Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק שי
נאָענט אויף די שעה פון מיטאָגצייַט די גאנצע
דאָרף איז פּלוצלינג ילעקטראַפייד מיט די
גאַסטלי נייַעס.
ניט דאַרפֿן פון די ווי נאָך אַנדרימד-פון
טעלעגראַף, די מייַסע פלו פון מענטש צו מענטש,
פון גרופּע צו גרופּע, פון הויז צו הויז,
מיט ביסל ווייניקער ווי טעלעגראַפיק גיכקייַט.
דאָך די סקולמאַסטער געגעבן יום טוּב
פֿאַר וואָס נאָכמיטאָג, די שטאָט וואָלט האָבן
געדאַנק סטריינדזשלי פון אים אויב ער האט ניט.
א גאָרי מעסער האט מען געפונען נאָענט צו די
מערדערד מענטש, און עס זענען געווען אנערקענט
דורך עמעצער ווי בילאָנגינג צו מאַף פּאַטער -
אַזוי די דערציילונג איז אנטלאפן.
און עס איז געווען געזאגט אַז אַ פאַרשפּעטיקט בירגער האט
קומען אויף פּאַטער וואַשינג זיך אין די
"צווייַג" וועגן איין אָדער 02:00 אין די
מאָרגן, און אַז פּאַטער האט בייַ אַמאָל
סניקט אַוועק - סאַספּישאַס אומשטאנדן,
ספּעציעל די וואַשינג וואָס איז ניט אַ
מידע מיט פּאַטער.
עס איז אויך געזאגט אַז די שטאָט האט געווארן
ראַנסאַקט פֿאַר דעם "מערדער" (דער עפנטלעך
ביסט ניט פּאַמעלעך אין דעם ענין פון סיפטינג
זאָגן און ערייווינג בייַ אַ פּסאַק), אָבער
אַז ער קען ניט זייַן געפונען.
האָרסעמען האט אפגעקערט אַראָפּ אַלע די וועגן
אין יעדער ריכטונג, און די שעריף "איז
זיכער "אַז ער וואָלט זייַן קאַפּטשערד
פֿאַר נאַכט.
כל די שטאָט איז געווען דריפטינג צו די
בעסוילעם.
טאָם ס כאַרטברייק פאַרשווונדן און ער אייַנגעשלאָסן
די פּראָצעסיע, ניט ווייַל ער וואָלט ניט אַ
טויזנט מאָל אלא גיין ערגעץ אַנדערש,
אָבער ווייַל אַן שרעקלעך, אַנאַקאַונטאַבאַל
פאַרכאַפּטקייַט דרו אים אויף.
אנגעקומען אין די יימעדיק אָרט, ער וואָרמעד
זייַן קליין גוף דורך די מאַסע און געזען
די וויסט ספּעקטאַקל.
עס סימד צו אים אַן עלטער זינט ער איז דאָרט
פֿאַר.
עמעצער פּינטשט זייַן אָרעם.
ער האט זיך אויסגעדרייט, און זייַן אויגן באגעגנט הוקקלעבעררי ס.
און ביידע האט אַנדערש ווו בייַ אַמאָל, און
וואַנדערד אויב אַבי ווער האט באמערקט עפּעס
אין זייער קעגנצייַטיק בליק.
אבער יעדער איז טאַלקינג, און קאַוואָנע אויף
די גריזלי ספּעקטאַקל פֿאַר זיי.
"פּור יונגערמאַן!"
"פּור יונג יונגערמאַן!"
"דאס דארף צו זייַן אַ לעקציע צו ערנסט
גזלנים! "
"מאַף פּאָטטער'לל הענגען פֿאַר דעם אויב זיי
פּאַקן אים! "
דאס איז געווען די דריפט פון באַמערקונג, און די
מיניסטער האט געזאגט, "עס איז געווען אַ דין, זיין
האַנט איז דאָ. "
איצט טאָם שיווערד פון קאָפּ צו פּיאַטע, פֿאַר
זייַן אויג געפאלן אויף די סטאַלאַד פּנים פון ינדזשון
דזשאָו.
אין דעם מאָמענט די מאַסע אנגעהויבן צו סוויי און
קאמף, און קולות שאַוטיד, "עס ס אים!
עס ס אים!
ער ס קומען זיך! "
"ווער?
ווער? "
פון צוואַנציק קולות.
"מאַף פּאַטער!"
"האַללאָ, ער ס סטאַפּט! - קוק אויס, ער ס
טורנינג!
צי ניט לאָזן אים באַקומען אַוועק! "
מענטשן אין די צווייגן פון די ביימער איבער
טאָם ס קאָפּ האט ער איז געווען ניט טריינג צו באַקומען
אַוועק - ער בלויז געקוקט סאָפעקדיק און
פּערפּלעקסט.
"ינפערנאַל חוצפה!"
האט אַ בייסטאַנדער, "געוואלט צו קומען און נעמען
אַ שטיל קוק בייַ זייַן אַרבעט, איך רעכענען - דינט
דערוואַרטן קיין פירמע. "
די מאַסע געפאלן באַזונדער, איצט, און די שעריף
געקומען דורך, אַסטאַנטיישאַסלי לידינג
פּאַטער דורך דעם אָרעם.
דער אָרעמאַן יונגערמאַן ס פּנים איז געווען ויסגעדאַרט, און
זייַן אויגן געוויזן די מורא אַז איז געווען אויף
אים.
ווען ער איז געשטאנען פֿאַר די מערדערד מענטש, ער
אפגעטרעסלט ווי מיט אַ פּאַלסי, און ער שטעלן זייַן פּנים
אין זייַן הענט און שאָס אין טרערן.
"איך האב ניט טאָן דאָס, פריינט," ער סאַבד;
"'פּאַן מיין וואָרט און לכּבֿוד איך קיינמאָל געטאן אים."
"ווער ס אָנגעקלאָגט איר?"
שאַוטיד אַ קול.
דאס שאָס סימד צו פירן היים.
פּאַטער אויפגעהויבן זייַן פּנים און האט אַרום
אים מיט אַ פּאַטעטיק כאָופּלאַסנאַס אין זייַן
אויגן.
ער האט געזען ינדזשון דזשאָו, און יקסקליימד:
"אוי, ינדזשון דזשאָו, איר צוגעזאָגט מיר איר'ד
קיינמאָל - "
"איז אַז דיין מעסער?"
און עס איז געווען שטויס פֿאַר אים דורך די
שעריף.
פּאַטער וואָלט האָבן געפאלן אויב זיי האבן ניט
קאַט אים און יזד אים צו דער ערד.
און ער האט געזאגט:
"סאַמטינג דערציילט מיר 'ג אויב איך האט ניט קומען
צוריק און באַקומען - "ער שאַדערד, דאַן ווייווד
זייַן נערוועלעסס האַנט מיט אַ וואַנגקווישט
האַווייַע און געזאגט, "זאגט 'עם, דזשאָו, דערציילן
'עם - עס איז ניט קיין נוצן קיין מער. "
דעמאלט הוקקלעבעררי און טאָם געשטאנען שטום און
סטערינג, און געהערט די סטאָני-כאַרטאַד ליגנער
שפּול אַוועק זייַן קלאָר דערקלערונג, זיי
יקספּעקטינג יעדער רגע אַז די קלאָר הימל
וואָלט אָפּגעבן גאָט ס בליצן אויף זייַן
ראָש, און וואַנדערינג צו זען ווי לאַנג די
קלאַפּ איז געווען דילייד.
און ווען ער האט פארענדיקט און נאָך געשטאנען
לעבעדיק און גאַנץ, זייער ווייווערינג שטופּ צו
צעברעכן זייער שבועה און אויפֿהיטן דעם אָרעמאַן
ביטרייד אַרעסטאַנט ס לעבן פיידאַד און
פאַרשווונדן אַוועק, פֿאַר אפן דעם מיסקריאַנט
האט פארקויפט זיך צו שׂטן און עס וואָלט זייַן
פאַטאַל צו אַרייַנמישן מיט די פאַרמאָג פון אַזאַ
אַ מאַכט ווי אַז.
"פארוואס האט נישט איר לאָזן?
וואס האט איר ווילן צו קומען דאָ פֿאַר? "
עמעצער האט געזאגט.
"איך קען ניט העלפֿן עס - איך קען ניט העלפֿן אים,"
פּאַטער מאָונד.
"איך געוואלט צו לויפן אַוועק, אָבער איך קען ניט ויסקומען
צו קומען ערגעץ אָבער דאָ. "
און ער געפאלן צו סאַבינג ווידער.
ינדזשון דזשאָו ריפּיטאַד זייַן דערקלערונג, פּונקט ווי
קאַמלי, אַ ביסל מינוט שפעטער אויף די
ינקוועסט, אונטער שבועה, און די יינגלעך, געזען
אַז די בליצן זענען געווען נאָך וויטכעלד,
האבן באשטעטיקט אין זייער גלויבן אַז דזשאָו
האט פארקויפט זיך צו דעם שטן.
ער איז איצט ווערן, צו זיי, די מערסט
באַלעפוללי טשיקאַווע כייפעץ זיי האבן אלץ
געקוקט אויף, און זיי קען ניט נעמען זייער
פאַסאַנייטאַד אויגן פון זייַן פּנים.
זיי ינווערדלי ריזאַלווד צו היטן אים
נעכט, ווען געלעגנהייט זאָל פאָרשלאָגן, אין
די האָפענונג פון געטינג אַ בליק פון זייַן שרעק
בעל.
ינדזשון דזשאָו געהאָלפֿן צו כאַפּן די גוף פון דער
מערדערד מענטש און שטעלן אים אין אַ פור פֿאַר
באַזייַטיקונג, און עס איז געווען וויספּערד דורך די
שאַדערינג מאַסע אַז די וווּנד בלעד אַ
ביסל!
די יינגלעך געדאַנק אַז דאָס גליקלעך
ומשטאַנד וואָלט ווענדן חשד אין די
רעכט ריכטונג, אָבער זיי זענען געווען
דיסאַפּוינטיד, פֿאַר מער ווי איין ווילידזשער
רימאַרקט:
"עס איז געווען אין דרייַ פֿיס פון מאַף פּאַטער
ווען עס געטאן אים. "
טאָם ס שרעקעדיק סוד און נאָינג
געוויסן אויפגערודערט זייַן שלאָף פֿאַר ווי פיל
ווי אַ וואָך נאָך דעם, און בייַ פרישטיק איינער
מאָרגן סיד געזאגט:
"טאָם, איר גראַד אַרום און רעדן אין דיין
שלאָף אַזוי פיל אַז איר האַלטן מיר אַווייק העלפט
די צייַט. "
טאָם בלאַנטשעד און דראַפּט זייַן אויגן.
"יט'סאַ שלעכט צייכן," האט געזאגט אָנט פּאַלי,
גרייוולי.
"וואס איר גאַט אויף דיין מיינונג, טאָם?"
"אומלעקסיק אַכטעלע.
גאָרנישט 'ג איך וויסן פון. "
אבער דער יינגל ס האַנט אפגעטרעסלט אַזוי אַז ער
ספּילד זייַן קאַווע.
"און איר טאָן רעדן אַזאַ שטאָפּן," סיד געזאגט.
"לעצטע נאַכט איר געזאגט, 'עס ס בלוט, עס ס
בלוט, אַז ס וואָס עס איז! 'איר געזאגט אַז
איבער און איבער.
און איר געזאגט, 'דו זאלסט ניט מאַטערן מיר אַזוי - ייל
דערציילן! 'זאגט וואָס?
וואס איז עס איר וועט זאָגן? "
אלץ איז געווען שווימערייַ פֿאַר טאָם.
עס איז קיין טעלינג וואָס זאל האָבן
געטראפן, איצט, אָבער צומ גליק די דייַגע
פּאַסט אויס פון אָנט פּאַלי ס פּנים און זי
זענען געקומען צו טאָם ס קיצווע אָן ווייסט עס.
זי האט געזאגט:
"שאָ!
עס ס אַז יימעדיק מאָרד.
איך חלום וועגן עס רובֿ יעדער נאַכט זיך.
מאל איך חלום עס ס מיר אַז געטאן עס. "
מרים האט זי האט שוין אַפעקטאַד פיל די
זעלביקער וועג.
סיד סימד צופֿרידן.
טאָם גאַט אויס פון דעם בייַזייַן ווי גיך ווי ער
פּלאָזאַבלי געקענט, און נאָך אַז ער
קאַמפּליינד פון ציינווייטיק פֿאַר אַ וואָך, און
טייד אַרויף זייַן דזשאָז יעדער נאַכט.
ער האט קיינמאָל געוואוסט אַז סיד לייגן נייטלי
וואַטשינג, און אָפט סליפּט די
באַנדאַזש פּאָטער און דעריבער לינד אויף זייַן עלנבויגן
ליסטענינג אַ גוט בעת אין אַ צייַט, און
דערנאך סליפּט די באַנדאַזש צוריק צו זייַן
אָרט ווידער.
טאָם ס נויט פון מיינונג וואָר אַוועק ביסלעכווייַז
און די ציינווייטיק געוואקסן ערקסאַם און איז געווען
דיסקאַרדיד.
אויב סיד טאַקע געראטן צו מאַכן עפּעס אויס
פון טאָם ס דיסדזשוינטיד מאַטערינגז, ער געהאלטן עס
צו זיך.
עס סימד צו טאָם אַז זייַן סקולמייץ
קיינמאָל וואָלט באַקומען געטאן האלטן ינקוועסץ אויף
טויט קאַץ, און אזוי בעכעסקעם זייַן צרה
פאָרשטעלן צו זייַן מיינונג.
סיד באמערקט אַז טאָם קיינמאָל איז קאָראַנער בייַ
איינער פון די ינקוועריז, כאָטש עס וואלט געווען
זייַן מידע צו נעמען די בלייַ אין אַלע נייַ
ענטערפּריסעס, ער באמערקט, צו, אַז טאָם
קיינמאָל אַקטאַד ווי אַ עדות - און וואָס איז געווען
פרעמד, און סיד האט ניט פאַרקוקן דעם פאַקט
אַז טאָם אַפֿילו געוויזן אַ אָפּגעמערקט עקל צו
די ינקוועסץ, און שטענדיק אַוווידאַד זיי
ווען ער קען.
סיד מאַרוואַלד, אָבער האט געזאגט גאָרנישט.
אבער, אַפֿילו ינקוועסץ ארויסגעגאנגען פון וואָוג
בייַ לעצט, און אויפגעהערט צו פּייַניקן טאָם ס
געוויסן.
יעדער טאָג אָדער צוויי, בעשאַס דעם צייַט פון
צער, טאָם וואָטשט זייַן געלעגנהייט און
געגאנגען צו די ביסל גרייטיד טורמע-פֿענצטער און
סמאַגאַלד אַזאַ קליין קאַמפערץ דורך צו
די "מערדער" ווי ער קען באַקומען האַלטן פון.
די טורמע איז געווען אַ טרייפלינג ביסל ציגל דען
אַז געשטאנען אין אַ זומפּ אין די ברעג פון דער
דאָרף, און קיין גאַרדז זענען אַפאָרדאַד פֿאַר
עס, טאַקע, עס איז געווען זעלטן פאַרנומען.
דאס אָפערינגז זייער געהאָלפֿן צו יז
טאָם ס געוויסן.
די ווילידזשערז געהאט אַ שטאַרק חשק צו טאַר-
און-פֿעדער ינדזשון דזשאָו און פאָר אים אויף אַ
רעלס, פֿאַר גוף-סנאַטשינג, אָבער אַזוי
פאָרמידאַבאַל איז געווען זייַן כאַראַקטער אַז קיינער
קען זייַן געפונען וואס איז געווען גרייט צו נעמען די
פירן אין דעם ענין, אַזוי עס איז געווען דראַפּט.
ער האט שוין אָפּגעהיט צו אָנהייבן ביידע פון זייַן
ינקוועסט-סטייטמאַנץ מיט דעם קאַמף, אָן
קאַנפעסינג די גרוב-גנייווע אַז פּריסידאַד
עס, דעריבער עס איז געווען דימד ווייזאַסט ניט צו
פּרובירן דער פאַל אין די קאָרץ בייַ פאָרשטעלן.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט