Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pennod VII Pa Unwaith Mwy Dangos Y
O'r Uselessness Pasbortau Fel Cymhorthion I Ditectifs
Mae'r ditectif basio i lawr y cei, ac yn gyflym gwneud ei ffordd i y conswl
swyddfa, lle bu'n ar unwaith derbyn i bresenoldeb y swyddogol.
"Conswl," meddai, heb rhagymadrodd, "Rwyf wedi rhesymau cryf dros gredu bod fy
dyn yn deithwyr ar y Mongolia. "Ac efe a narrated hyn oedd wedi mynd heibio yn unig
ynghylch y pasbort.
"Wel, Mr Fix," atebodd y conswl, "Ni fyddaf yn flin i weld y Rascal
wyneb, ond efallai na fydd yn dod yma - hynny yw, os yw'r person yr ydych yn tybio iddo
fod.
Nid yw lleidr ddim byd tebyg i adael olion o'i hedfan y tu ôl iddo, ac, ar wahân, mae'n
nid yw'n ofynnol i gael ei basbort chydlofnodi. "
"Os yw ef mor graff gan fy mod yn meddwl ei fod yn, conswl, bydd yn dod."
"Mae cael visaed ei basbort?"
"Ydw. Pasportau yn unig da ar gyfer Folks gonest blino, ac yn cynorthwyo yn y rhes o
twyllwyr.
Gallaf eich sicrhau y bydd yn eithaf y peth iddo ei wneud, ond rwy'n gobeithio *** ydych yn fisa y
pasbort. "" Pam na wnewch chi?
Os yw'r pasbort yn ddilys nid oes gennyf hawl i wrthod. "
"Still, mae'n rhaid i mi gadw y dyn yma hyd nes y gallaf gael gwarant i'w arestio ef o
Llundain. "
"Ah, dyna eich edrych allan. Ond rwy'n cant - "
Nid oedd y gonswl yn gorffen ei ddedfryd, er wrth iddo siarad sgîl ei glywed wrth y drws,
ac aeth i two dieithriaid, un ohonynt oedd y gwas y Fix wedi cyfarfod ar y cei.
Mae'r llall, a oedd ei feistr, a gynhaliwyd allan ei basbort â'r cais fod y conswl
Byddai gwneud iddo ffafr i fisa iddo.
Mae'r conswl gymerodd y ddogfen ac yn ofalus darllen, tra bod Fix yr arsylwyd arnynt, neu yn hytrach
ysodd, y dieithryn â'i lygaid o nghornel yr ystafell.
"Rydych yn Phileas Mr Fogg?" Dywedodd y conswl, ar ôl darllen y pasbort.
"Rwy'n." "Ac mae y dyn yw eich was?"
"Mae'n: a, Ffrancwr Passepartout a enwir."
"Rydych yn dod o Lundain?" "Do."
"A ydych yn mynd -" "I Bombay".
"Da iawn, syr.
Rydych chi'n gwybod fod fisa yn ddiwerth, ac *** oes angen pasbort? "
"Rwy'n gwybod iddo, syr," atebodd Phileas Fogg, "ond yr wyf yn awyddus i brofi, gan eich fisa, fy mod
Daeth gan Suez. "
"Da iawn, syr." Mae'r conswl ymlaen i lofnodi a dyddio'r
pasport, wedi hynny ychwanegodd ei sêl swyddogol.
Talu Mr Fogg y ffi arferol, coldly bowed, ac a aeth allan, ac yna ei
gwas. "Wel?" Holodd y ditectif.
"Wel, mae'n edrych ac yn gweithredu fel dyn berffaith onest," atebodd y conswl.
"O bosibl, ond nid dyna'r cwestiwn.
Yn eich barn chi, conswl, bod y dyn phlegmatic debyg, yn cynnwys gan nodwedd,
y lleidr y mae eu disgrifiad rwyf wedi derbyn? "
"Rwy'n cyfaddef fod, ond wedyn, chi'n gwybod, pob disgrifiad -"
"Byddaf yn gwneud yn siwr ohono," Fix torri.
"Mae'r gwas ymddangos i mi yn llai dirgel na'r meistr; ar wahân, he'sa Ffrancwr,
Ni all a helpu i siarad. Esgusodwch fi am ychydig, conswl tra'n. "
Gosodwch y dechrau i chwilio am Passepartout.
Yn y cyfamser Mr Fogg, ar ôl gadael y genhadaeth, trwsio i'r cei, yn rhoi rhywfaint o
gorchmynion i Passepartout, aeth i ffwrdd i'r Mongolia mewn cwch, ac yn disgyn at ei
caban.
Dechreuodd ar ei lyfr nodiadau, oedd yn cynnwys y memoranda a ganlyn:
"Chwith Llundain, Dydd Mercher, 2 Hydref, am 8.45 pm
"Wedi cyrraedd Paris, Dydd Iau, 3 Hydref, am 07:20
Cyrhaeddwyd "Chwith Paris, Dydd Iau, am 8.40 am" Turin gan Mont Cenis, Dydd Gwener,
4 Hydref, am 06:35
"Chwith Turin, Dydd Gwener, am 7.20 am" Cyrraedd Brindisi, Dydd Sadwrn, Hydref
5, am 4 pm "hwyliodd ar y Mongolia, Dydd Sadwrn, ar 5
pm
"Cyrhaeddwyd Suez, Dydd Mercher, 9 Hydref, am 11 am
"Treuliodd Cyfanswm yr oriau, 158 +; neu, mewn diwrnod, chwe diwrnod a hanner."
Mae'r dyddiadau hyn yn arysgrif mewn teithlen rannu'n golofnau, sy'n dangos y mis,
diwrnod y mis, a'r diwrnod ar gyfer y nodwyd ac cyrraedd gwirioneddol ym mhob
prif bwynt Paris, Brindisi, Suez,
Bombay, Calcutta, Singapore, Hong Kong, Yokohama, San Francisco, Efrog Newydd, a
Llundain - o 2 Hydref i 21ain Rhagfyr; a rhoi lle ar gyfer gosod
i lawr y cynnydd a wnaed neu y golled a ddioddefwyd ar ôl cyrraedd ym mhob ardal.
Mae'r cofnod hwn yn cynnwys trefnus a thrwy hynny cyfrif o bopeth sydd ei angen, a Mr Fogg
bob amser yn gwybod p'un a oedd y tu ôl-law neu cyn ei amser.
Ar y Dydd Gwener, 9 Hydref, nododd iddo gyrraedd Suez, ac arsylwi ei fod wedi
a gafwyd hyd yn hyn nac yn eu colli.
Eisteddodd yn dawel i frecwast yn ei gaban, byth ar ôl ystyried arolygu
y dref, yn un o'r rhai Saeson sy'n wont i weld gwledydd tramor drwy
y llygaid eu domestig.