Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיי חלק 2 לייַדנשאַפט
טייל מאָל ער נאָך געגאנגען אַ קליין וועג פון קאַפּל מיט מיריאַם און עדגאַר.
ער האט ניט גיין אַרויף צו די פאַרם.
זי, אָבער, איז געווען זייער פיל דער זעלביקער מיט אים, און ער האט ניט פילן שעמען אין איר
בייַזייַן. איין אָוונט זי איז אַליין ווען ער
באגלייט איר.
זיי אנגעהויבן דורך גערעדט ביכער: עס איז געווען זייער אַנפיילינג טעמע.
פרוי מאָרעל האט געזאגט אַז זיין און מיריאַם ס ייסעק איז ווי אַ פייַער פאסטעכער אויף ספרים - אויב
עס זענען געווען ניט מער וואַליומז עס וואָלט שטאַרבן אויס.
מיריאַם, פֿאַר איר טייל, באָוסטאַד אַז זי געקענט לייענען אים ווי אַ בוך, קען שטעלן איר
פינגער קיין מינוט אויף די פּרק און די שורה.
ער, לייכט גענומען אין, געגלויבט אַז מיריאַם געוואוסט מער וועגן אים ווי ווער עס יז אַנדערש.
אַזוי עס צופרידן אים צו רעדן צו איר וועגן זיך, ווי די סימפּלאַסט עגאָיסט.
זייער באַלד די שמועס דריפטיד צו זיין אייגן דוינגז.
עס פלאַטערד אים ימענסלי אַז ער איז פון אַזאַ העכסט אינטערעס.
"און וואָס האָבן איר שוין טאן לעצטנס?"
"איך - טאַקע, ניט פיל! איך געמאכט אַ סקיצע פון בעסטוואָאָד פון דער
גאָרטן, אַז איז קימאַט רעכט בייַ לעצט. עס ס די כאַנדראַדט פּרובירן. "
אַזוי זיי זענען אויף.
און זי געזאגט: "איר'ווע ניט געווארן אויס, דעריבער, לעצטנס?"
"יא, איך זענען אַרויף קליפטאָן גראָווע אויף מאנטאג נאָכמיטאָג מיט קלאַראַ."
"עס איז נישט זייער פייַן וועטער," האט מיריאַם, "איז עס?"
"אבער איך געוואלט צו גיין אויס, און עס איז געווען אַלע רעכט.
די טרענט איז פול. "
"און האט איר גיין צו באַרטאָן?" זי געפרעגט. "ניין, מיר האט טיי אין קליפטאָן."
"האט איר! וואס זאל זיין פייַן. "
"עס איז געווען!
די דזשאַליאַסט אַלט פרוי! זי האט אונדז עטלעכע פּאַמפּאַם דאַהליאַס, ווי
שיין ווי איר ווי. "מיריאַם באָוד איר קאָפּ און ברודיד.
ער איז געווען גאַנץ פאַרכאַלעשט פון קאַנסילינג עפּעס פון איר.
"וואָס געמאכט איר געבן זיי איר?" זי געפרעגט. ער לאַפט.
"מחמת זי לייקט אונדז - ווייַל מיר זענען פריילעך, איך זאָל טראַכטן."
מיריאַם לייגן איר פינגער אין איר מויל. "זענט איר פאַרשפּעטיקט היים?" זי געפרעגט.
בייַ לעצט ער ריזענאַד איר טאָן.
"איך געכאפט די 7-30." "המליץ!"
זיי געגאנגען אויף אין שטילקייַט, און ער איז בייז.
"און ווי איז קלאַראַ?" געבעטן מיריאַם.
"קווייט אַלע רעכט, איך טראַכטן." "אז ס גוט!" זי האט, מיט אַ טינדזש פון
געשפּעט. "לויט די וועג, וואָס פון איר מאַן?
מען קיינמאָל הערט עפּעס פון אים. "
"ער ס גאַט עטלעכע אנדערע פרוי, און איז אויך גאַנץ אַלע רעכט," ער געזאגט.
"לפּחות, אַזוי איך טראַכטן." "איך זען - איר טאָן ניט וויסן פֿאַר זיכער.
דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַ פּאָזיציע ווי אַז איז שווער אויף אַ פרוי? "
"ראָטטענלי שווער!" "ס אַזוי ומגערעכט!" האט מיריאַם.
"דער מענטש טוט ווי ער לייקס -"
"און לאָזן די פרוי אויך," ער געזאגט. "ווי קענען זי?
און אויב זי טוט, קוק בייַ איר שטעלע! "" וואָס פון אים? "
"פארוואס, עס ס אוממעגלעך!
איר טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס אַ פרוי פאָרפיץ-- "
"ניין, איך טאָן ניט.
אבער אויב אַ פרוי ס גאַט גאָרנישט אָבער איר יאַריד רום צו קאָרמען אויף, וואָס, עס ס דין שטיפט, און אַ
ייזל וואָלט שטאַרבן פון עס! "
אַזוי זי פארשטאנען זיין מאָראַל שטעלונג, לפּחות, און זי ווייסט ער וואָלט אַקט
אַקאָרדינגלי. זי קיינמאָל געבעטן אים עפּעס ווייַזן, אָבער
זי גאַט צו וויסן גענוג.
אן אנדער טאָג, ווען ער געזען מיריאַם, דער שמועס האט זיך אויסגעדרייט צו חתונה, דעריבער צו
קלאַראַ ס חתונה מיט דאָז. "איר זען," ער געזאגט, "זי קיינמאָל געוואוסט די
שרעקעדיק וויכטיקייַט פון חתונה.
זי געדאַנק עס איז געווען אַלע אין די טאָג ס מאַרץ - עס וואָלט האָבן צו קומען - און דאָז - נו, אַ
גוט פילע פרויען וואָלט האָבן געגעבן זייער נשמות צו באַקומען אים, אַזוי פארוואס נישט אים?
און זי דעוועלאָפּעד אין די פעם ינקאָמפּריסע, און באהאנדלט אים באַדלי, איך וועט געוועט
מיין שיך. "" און זי לינק אים ווייַל ער האט ניט
פארשטייט איר? "
"איך רעכן אַזוי. איך רעכן זי האט צו.
עס איז ניט בעסאַכאַקל אַ קשיא פון שכל; יט'סאַ קשיא פון לעבעדיק.
מיט אים, זי איז נאָר האַלב, לעבעדיק, די מנוחה איז דאָרמאַנט, דעאַדענעד.
און די דאָרמאַנט פרוי איז די פעם ינקאָמפּריסע, און זי האט צו זיין אַווייקאַנד. "
"און וואָס וועגן אים."
"איך טאָן ניט וויסן. איך גאַנץ טראַכטן ער ליב איר ווי פיל ווי ער
קענען, אָבער הע'סאַ נאַר. "" עס איז געווען עפּעס ווי דיין מוטער און
פאטער, "האט מיריאַם.
"יא, אָבער מיין מוטער, איך גלויבן, גאַט פאַקטיש פרייד און צופֿרידנקייט אויס פון מיין פאטער בייַ
ערשטער. איך גלויבן זי האט אַ לייַדנשאַפט פֿאַר אים, אַז ס
וואָס זי סטייד מיט אים.
נאָך אַלע, זיי זענען מחויב צו יעדער אנדערער. "" יא, "האט מיריאַם.
"אז ס וואָס מען דארף האָבן, איך טראַכטן," ער געצויגן - "דער עמעס, פאַקטיש פלאַם פון געפיל
דורך אן אנדער מענטש - אַמאָל, נאָר אַמאָל, אויב עס נאָר לאַסץ דרייַ חדשים.
זען, מיין מוטער קוקט ווי אויב זי'ד האט אַלץ אַז איז נייטיק פֿאַר איר
לעבעדיק און דעוועלאָפּינג. עס ס ניט אַ פּיצל פון געפיל פון
סטעריליטי וועגן איר. "
"ניין," האט מיריאַם. "און מיט מיין פאטער, בייַ ערשטער, איך בין זיכער זי
האט דער עמעס זאַך. זי ווייסט, זי איז שוין דאָרט.
איר קענען פילן עס וועגן איר, און וועגן אים, און וועגן הונדערטער פון מענטשן איר טרעפן יעדער
טאָג, און, אַמאָל עס האט געטראפן צו איר, איר קענען גיין אויף מיט עפּעס און ריפּען. "
"וואָס געטראפן, פּונקט?" געבעטן מיריאַם.
"ס אַזוי שווער צו זאָגן, אָבער דער עפּעס גרויס און טיף אַז ענדערונגען איר ווען איר
טאַקע קומען אינאיינעם מיט עמעצער אַנדערש. עס כּמעט מיינט צו פערטאַלייז דיין נשמה און
מאַכן עס אַז איר קענען גיין אויף און דערוואַקסן. "
"און איר טראַכטן דיין מוטער האט עס מיט דיין פאטער?"
"יא, און בייַ די דנאָ זי פילז דאַנקבאַר צו אים פֿאַר געבן עס איר, אפילו איצט, כאָטש
זיי זענען מייל באַזונדער. "
"און איר טראַכטן קלאַראַ קיינמאָל האט עס?" "איך בין זיכער."
מיריאַם פּאַנדערד דעם.
זי געזען וואָס ער איז געווען זוכט - אַ סאָרט פון באַפּטיזאַם פון פייַער אין לייַדנשאַפט, עס געווען צו
איר. זי איינגעזען אַז ער וואָלט קיינמאָל זיין
צופֿרידן ביז ער האט עס.
אפשר עס איז נייטיק צו אים, ווי צו עטלעכע מענטשן, צו זייען ווילד אָוץ, און דערנאָכדעם, ווען
ער איז געווען צופֿרידן, ער וואָלט ניט צאָרן מיט רעסטלאַסנאַס קיין מער, אָבער קען פאַרענטפערן
אַראָפּ און געבן איר זיין לעבן אין איר האנט.
נו, דעריבער, אויב ער דארף גיין, לאָזן אים גיין און האָבן זיין ממלא - עפּעס גרויס און טיף,
ער הייסט עס.
ביי קיין טעמפּאָ, ווען ער האט גאַט עס, ער וואָלט ניט וועלן עס - אַז ער האט זיך, ער וואָלט
וועלן די אנדערע זאַך אַז זי קען געבן אים.
ער וואָלט וועלן צו זיין אָונד, אַזוי אַז ער קען אַרבעט.
איז געווען צו איר אַ ביטער זאַך אַז ער דארף גיין, אָבער זי קען לאָזן אים גיין אין אַ
קרעטשמע פֿאַר אַ גלאז פון בראָנפן, אַזוי זי קען לאָזן אים גיין צו קלאַראַ, אַזוי לאַנג ווי עס איז געווען
עפּעס אַז וואָלט באַפרידיקן אַ דאַרפֿן אין אים, און לאָזן אים פֿרייַ פֿאַר זיך צו פאַרמאָגן.
"האב איר געזאָגט דיין מוטער וועגן קלאַראַ?" זי געפרעגט.
זי געוואוסט דעם וואָלט זיין אַ פּראָבע פון די סיריאַסנאַס פון זיין געפיל פֿאַר די אנדערע
פרוי: זי געוואוסט ער איז געגאנגען צו קלאַראַ פֿאַר עפּעס וויטאַל, ניט ווי אַ מענטש גייט פֿאַר
פאַרגעניגן צו אַ זונה, אויב ער דערציילט זיין מוטער.
"יא," ער געזאגט, "און זי איז קומענדיק צו טיי אויף זונטאג."
"צו דיין הויז?"
"יא, איך ווילן מאַטער צו זען איר." "אַה!"
עס איז געווען אַ שטילקייַט. דאס האט פאַרבייַ קוויקער ווי זי געדאַנק.
זי פּעלץ אַ פּלוצעמדיק פארביטערטקייט אַז ער קען לאָזן איר אַזוי באַלד און אַזוי לעגאַמרע.
און האט קלאַראַ צו ווערן אנגענומען דורך זיין מענטשן, וואס זענען געווען אַזוי פייַנדלעך צו זיך?
"איך קען רופן אין ווי איך גיין צו קאַפּל," זי געזאגט.
"עס איז אַ לאַנג צייַט זינט איך געזען קלאַראַ." "זייער גוט," ער געזאגט, איבערראשט, און
אומוויסיק בייז.
אויף דעם זונטיק נאָכמיטאָג ער געגאנגען צו קעסטאָן צו טרעפן קלאַראַ בייַ דער סטאַנציע.
ווי ער איז געשטאנען אויף דער פּלאַטפאָרמע ער איז געווען טרייינג צו ונטערזוכן אין זיך אויב ער האט אַ
פאָרגעפיל.
"צי איך פילן ווי אויב זי'ד קומען?" ער געזאגט צו זיך, און ער געפרוווט צו געפינען אויס.
זיין האַרץ פּעלץ מאָדנע און קאָנטראַקטעד. אַז געווען ווי פאָרבאָודינג.
און ער האט אַ פאָרבאָודינג זי וואָלט נישט קומען!
און זי וועט ניט קומען, און אָנשטאָט פון גענומען איר איבער די פעלדער היים, ווי ער האט
ימאַדזשאַנד, ער וואָלט האָבן צו גיין אַליין.
די באַן איז שפּעט, דער נאָכמיטאָג וועט זיין ווייסטאַד, און די אָוונט.
ער געהאסט איר פֿאַר נישט קומען. פארוואס האט זי צוגעזאגט, דעמאָלט, אויב זי קען
ניט האַלטן איר צוזאָג?
אפשר זי האט מיסט איר באַן - ער זיך איז שטענדיק פעלנדיק טריינז - אָבער אַז
איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל פאַרפירן דעם באַזונדער איינער.
ער איז געווען בייז מיט איר, ער איז געווען ופגעקאָכט.
פּלוצלינג ער געזען די באַן קראָלינג, סניקינג קייַלעכיק די ווינקל.
דאָ, דעריבער, איז די באַן, אָבער פון לויף זי האט ניט קומען.
די גרין מאָטאָר כיסט צוזאמען די פּלאַטפאָרמע, די רודערן פון ברוין קעראַדזשאַז געצויגן אַרויף, עטלעכע
טיר געעפנט. ניט, זי האט ניט קומען!
ניט! יא, אַ, עס זי איז געווען!
זי האט אַ גרויס שוואַרץ קאַפּל אויף! ער איז געווען בייַ איר זייַט אין אַ מאָמענט.
"איך געדאַנק איר געווען ניט קומען," ער געזאגט. זי איז געווען לאַפינג גאַנץ ברעטלאַסלי ווי זי
שטעלן אויס איר האַנט צו אים, זייער אויגן באגעגנט.
ער האט איר באלד צוזאמען די פּלאַטפאָרמע, גערעדט בייַ אַ גרויס טעמפּאָ צו באַהאַלטן זיין
געפיל. זי האט שיין.
אין איר קאַפּל זענען גרויס זייַד רויזן, פאַרביק ווי טאַרנישט גאָלד.
איר קאָסטיום פון טונקל שטאָף פיטאַד אַזוי ביוטאַפלי איבער איר ברוסט און פּלייצעס.
זיין שטאָלץ זענען אַרויף ווי ער געגאנגען מיט איר.
ער פּעלץ די סטאַנציע מענטשן, וואס ווייסט אים, ייד איר מיט יירעס - האַקאָוועד און אַדמעריישאַן.
"איך געווען זיכער איר געווען ניט קומען," ער לאַפט שאַקילי.
זי לאַפט אין ענטפֿערן, כּמעט מיט אַ קליין וויינען.
"און איך זיך געחידושט, ווען איך איז געווען אין דער באַן, וועלכער איך זאָל טאָן אויב איר געווען ניט דארטן!"
זי געזאגט.
ער געכאפט איר האַנט ימפּאַלסיוולי, און זיי זענען צוזאמען דעם שמאָל טוויטטשעל.
זיי גענומען דעם וועג אין נאַטאַל און איבער די רעקקאָנינג הויז פאַרם.
עס איז געווען אַ בלוי, מילד טאָג.
אומעטום די ברוין בלעטער לייגן צעוואָרפן, פילע שאַרלעכ רויט היפּס געשטאנען אויף די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל
בייַ די האָלץ. ער אלנגעזאמלט אַ ווייניק פֿאַר איר צו טראָגן.
"כאטש, טאַקע," ער האט, ווי ער פיטאַד זיי אין די ברוסט פון איר רעקל, "איר
דארף צו כייפעץ צו מיין געטינג זיי, ווייַל פון די פייגל.
אבער זיי טאָן ניט זאָרגן פיל פֿאַר רויז-היפּס אין דעם טייל, ווו זיי קענען באַקומען שעפע פון
שטאָפּן. איר אָפט געפינען די בעריז גיי פאַרפוילט אין
די ספּרינגטיים. "
אַזוי ער טשאַטטערעד, קימאַט אַווער פון וואָס ער האט, נאָר געוואוסט ער איז געווען פּאַטינג בעריז
אין דעם בוזעם פון איר רעקל, בשעת זי געשטאנען געדולדיק פֿאַר אים.
און זי וואָטשט זיין שנעל הענט, אַזוי פול פון לעבן, און עס געווען צו איר זי האט קיינמאָל
געזען עפּעס פאר. ביז איצט, אַלץ האט שוין ומקלאָר.
זיי געקומען נאָענט צו די קאָלליערי.
עס זענען געשטאנען גאַנץ שטיל און שוואַרץ צווישן די פּאַפּשוי-פעלדער, זייַן גוואַלדיק קופּע פון סלאַג געזען
רייזינג כּמעט פון די אָוץ. "וואָס אַ שאָד עס איז אַ קוילן-גרוב דאָ ווו
עס איז אַזוי שיין! "האט קלאַראַ.
"צי איר טראַכטן אַזוי?" ער געענטפערט. "איר זען, איך בין אַזוי געוויינט צו אים איך זאָל פעלן
עס. ניט, און איך ווי די פּיץ דאָ און דאָרט.
איך ווי די ראָוז פון טראַקס, און די העאַדסטאָקקס, און די פּאַרע אין די דייטיים,
און די לייץ בייַ נאַכט.
ווען איך איז געווען אַ יינגל, איך שטענדיק געדאַנק אַ זייַל פון וואָלקן דורך טאָג און אַ זייַל פון פייַער דורך
נאַכט איז געווען אַ גרוב, מיט זייַן פּאַרע, און זייַן לייץ, און די ברענען ברעג, - און איך
געדאַנק די האר איז געווען שטענדיק אין דעם גרוב-שפּיץ. "
ווי זיי דערנענטערט היים זי געגאנגען אין שטילקייַט, און געווען צו הענגען צוריק.
ער געדריקט איר פינגער אין זיין אייגן.
זי פלאַשט, אָבער געגעבן קיין ענטפער. "זאלסט ניט איר ווילן צו קומען היים?" ער געפרעגט.
"יא, איך ווילן צו קומען," זי געזאגט.
עס האט ניט פאַלן צו אים אַז איר שטעלע אין זיין היים וואָלט זיין גאַנץ אַ מאָדנע און
שווער איינער.
צו אים עס געווען פּונקט ווי אויב איינער פון זיינע מענטשן פריינט זענען געגאנגען צו זיין באַקענענ צו זיין
מוטער, נאָר ניסער. די מאָרעלס געלעבט אין אַ הויז אין אַ מיעס
גאַס אַז געלאפן אַראָפּ אַ אַראָפאַנג בערגל.
די גאַס זיך איז כידיאַס. די הויז איז געווען גאַנץ העכער צו רובֿ.
עס איז געווען אַלט, גריימי, מיט אַ גרויס יאַם פֿענצטער, און עס איז געווען האַלב - דיטאַטשט, אָבער עס האט
פאַרומערט.
דערנאך פאולוס געעפנט די טיר צו די גאָרטן, און אַלע איז אַנדערש.
די זוניק נאָכמיטאָג איז געווען דאָרט, ווי אן אנדער לאַנד.
דורך דעם דרך געוואקסן טאַנזי און קליין ביימער.
אין פראָנט פון די פֿענצטער האט אַ פּלאַנעווען פון זוניק גראָז, מיט אַלט ליילאַקס קייַלעכיק עס.
און אַוועק איז דער גאָרטן, מיט הויפנס פון דישעוואַלד קריסאַנטאַמאַמז אין די זונשייַן,
אַראָפּ צו די סיקאַמאָר-בוים, און די פעלד, און ווייַטער פון איינער האט איבער אַ ביסל רויט-רופט
קאַטידזשיז צו די היללס מיט אַלע די שייַנען פון דער האַרבסט נאָכמיטאָג.
פרוי מאָרעל געזעסן אין איר ראַקינג-שטול, ווערינג איר שוואַרץ זייַד בלוזקע.
איר גרוי-ברוין האָר איז גענומען גלאַט צוריק פון איר שטערן און איר הויך טעמפלען, איר
פּנים איז גאַנץ בלאַס. קלאַראַ, צאָרעס, נאכגעגאנגען פאולוסן אין די
קיך.
פרוי מאָרעל רויז. קלאַראַ געדאַנק איר אַ דאַמע, אפילו גאַנץ
מעס. די יונגע פרוי איז זייער נערוועז.
זי האט כּמעט אַ וויסטפאַל קוק, כּמעט ריסיינד.
"מאַדער - קלאַראַ," האט פאולוס. פרוי מאָרעל געהאלטן אויס איר האַנט און סמיילד.
"ער האט דערציילט מיר אַ גוט געשעפט וועגן איר," זי געזאגט.
די בלוט פליימד אין קלאַראַ ס באַק. "איך האָפֿן איר טאָן ניט מיינונג מיין קומענדיק," זי
פאַלטערד.
"איך געווען צופרידן ווען ער געזאגט ער וואָלט ברענגען איר," האט געזאגט פרוי מאָרעל.
פאולוס, וואַטשינג, פּעלץ זיין האַרץ אָפּמאַך מיט ווייטיק.
זיין מוטער האט אַזוי קליין, און געלבלעך, און געטאן, פֿאַר בייַ די לאַגזשעריאַנט קלאַראַ.
"ס אַזאַ אַ שיין טאָג, מוטער!" ער געזאגט. "און מיר האבן געזען אַ דזשיי."
זיין מוטער האט בייַ אים, ער האט זיך אויסגעדרייט צו איר.
זי געדאַנק וואָס אַ מענטש ער געווען, אין זיין טונקל, געזונט-געמאכט קליידער.
ער איז געווען בלאַס און דיטאַטשט-קוקן, עס וואָלט זיין שווער פֿאַר קיין פרוי צו האַלטן אים.
איר האַרץ גלאָוד, דעמאָלט זי איז נעבעכדיק פֿאַר קלאַראַ.
"אפשר איר וועט לאָזן דיין דאס אין דעם סאַלאָן," האט פרוי מאָרעל נייסלי צו די
יונג פרוי. "אָה, דאַנקען דיר," זי געזאגט.
"קום אויף," האט פאולוס, און ער האט דעם וועג אין די ביסל פראָנט צימער, מיט זייַן אַלט
פּיאַנע, זייַן מאַכאַגאַני מעבל, זייַן יעלאָוינג מירמלשטיין מאַנטעלפּיעסע.
א פייַער האט ברענען, דער פּלאַץ איז ליטערד מיט ביכער און צייכענונג-באָרדז.
"איך לאָזן מיינע זאכן ליגן וועגן," ער געזאגט. "ס אַזוי פיל גרינגער."
זי ליב געהאט זיין קינסטלער ס פּעראַפאַנייליאַ, און די ביכער, און די פאָטאָס פון מענטשן.
באלד ער איז געווען טעלינג איר: דעם איז וויליאם, דעם איז וויליאם ס יונג דאַמע אין די
אָוונט קלייד, דאָס איז געווען אַני און איר מאַן, דעם איז אַרטהור און זיין ווייַב און
די בייבי.
זי פּעלץ ווי אויב זי געווען זייַענדיק גענומען אין די משפּחה.
ער האט איר פאָטאָס, ביכער, סקעטשאַז, און זיי גערעדט אַ ביסל בשעת.
און זיי צוריקגעקערט צו דער קיך.
פרוי מאָרעל לייגן באַזונדער איר בוך. קלאַראַ וואָר אַ בלוזקע פון פייַן זייַד שיפאַן,
מיט ענג שוואַרץ-און-ווייַס מלקות, איר האָר איז געשען פשוט, קוילד אויף שפּיץ פון איר
קאָפּ.
זי האט גאַנץ סטייטלי און רעזערווירט. "איר האָבן ניטאָ צו לעבן אַראָפּ סנעינטאָן
באָולעוואַרד? "האט פרוי מאָרעל.
"ווען איך געווען אַ מיידל - מיידל, איך זאָגן! - ווען איך איז געווען אַ יונג פרוי מיר געלעבט אין מינערוואַ
טעראַסע. "" אָה, האט איר! "האט קלאַראַ.
"איך האָבן אַ פרייַנד אין נומער 6."
און דער שמועס האט סטאַרטעד. זיי גערעדט נאָטטינגהאַם און נאָטטינגהאַם
מענטשן, עס אינטערעסירט זיי ביידע. קלאַראַ איז געווען נאָך גאַנץ נערוועז, פרוי מאָרעל
איז נאָך עפּעס אויף איר כשיוועס.
זי קליפּט איר שפּראַך זייער קלאָר און גענוי.
אבער זיי זענען געגאנגען צו באַקומען אויף געזונט צוזאַמען, פאולוס געזען.
פרוי מאָרעל געמאסטן זיך קעגן די יינגער פרוי, און געפינען זיך לייכט
שטארקער. קלאַראַ איז דעפערענשאַל.
זי געוואוסט פאולוס ס כידעשדיק באַטראַכטן פֿאַר זיין מוטער, און זי האט דרעדיד דער זיצונג,
יקספּעקטינג עמעצער גאַנץ שווער און קאַלט.
זי איז געווען סאַפּרייזד צו געפינען דעם קליין אינטערעסירט פרוי טשאַטינג מיט אַזאַ
גרייטקייַט, און דעמאָלט זי פּעלץ, ווי זי פּעלץ מיט פאולוס, אַז זי וואָלט נישט זאָרגן צו שטיין
אין פרוי מאָרעל ס וועג.
עס איז געווען עפּעס אַזוי שווער און זיכער אין זיין מוטער, ווי אויב זי קיינמאָל האט אַ מיסגיווינג
אין איר לעבן. אָט מאָרעל געקומען אַראָפּ, ראַפאַלד און
יאָנינג, פון זיין נאָכמיטאָג שלאָף.
ער סקראַטשט זיין גריזאַלד קאָפּ, ער פּלאַדאַד אין זיין זאָק פֿיס, זיין וואַיסטקאָאַט געהאנגען
אָפֿן איבער זיין העמד. ער געווען ינגקאָנגרואַס.
"דאס איז פרוי דאָז, פאטער," האט פאולוס.
דערנאך מאָרעל פּולד זיך צוזאַמען. קלאַראַ געזען פאולוס ס שטייגער פון באָוינג און
שאַקינג הענט. "אָה, טאַקע!" יקסקליימד מאָרעל.
"איך בין זייער צופרידן צו זען איר - איך בין, איך פאַרזיכערן איר.
אבער טאָן ניט שטערן זיך. ניט, ניט מאַכן זיך גאַנץ באַקוועם, און
זיין זייער באַגריסונג. "
קלאַראַ איז געווען איבערראשט בייַ דעם מבול פון האָספּיטאַליטי פון די אַלט קאַליער.
ער איז געווען אַזוי יידל, אַזוי גאַלאַנט! זי געדאַנק אים רובֿ דילייטפאַל.
"און קען איר האָבן קומען ווייַט?" ער געפרעגט.
"נאר פון נאָטטינגהאַם," זי געזאגט. "פֿון נאָטטינגהאַם!
און איר האָבן געהאט אַ שיין טאָג פֿאַר דיין נסיעה. "
און ער סטרייד אין די סקוללערי צו וואַשן זיינע הענט און פּנים, און פון קראַפט פון מידע
געקומען אויף צו די כאַרט מיט די האַנטעך צו ווישן זיך.
בייַ טיי קלאַראַ פּעלץ דער ראַפינירטקייַט און סאַנג-פראָיד פון די הויז.
פרוי מאָרעל איז געווען בישליימעס בייַ איר יז.
די פּאָרינג אויס די טיי און אַטענדינג צו די מענטשן זענען אויף אומוויסיק, אָן
ינעראַפּטינג איר אין איר רעדן.
עס איז אַ פּלאַץ פון פּלאַץ בייַ דעם אָוואַל טיש, די טשיינאַ פון טונקל בלוי ווילאָו-מוסטער
האט שיין אויף די גלאָסי שטאָף. עס איז געווען אַ קליין שיסל פון קליין, געל
קריסאַנטאַמאַמז.
קלאַראַ פּעלץ זי געענדיקט די ראָד, און עס איז געווען אַ פאַרגעניגן צו איר.
אבער זי איז געווען גאַנץ דערשראָקן פון די אַליינ - פאַרמעגן פון די מאָרעלס, פאטער און אַלע.
זי האט זייער טאָן, עס איז אַ געפיל פון וואָג.
עס איז געווען אַ קיל, קלאָר אַטמאָספער, ווו אַלעמען איז זיך, און אין האַרמאָניע.
קלאַראַ ענדזשויד עס, אָבער דאָרט איז געווען אַ מורא טיף אין די דנאָ פון איר.
פאולוס קלירד די טיש וויילסט זיין מוטער און קלאַראַ גערעדט.
קלאַראַ איז באַוווסטזיניק פון זיין שנעל, קראַפטיק גוף ווי עס געקומען און געגאנגען, סימינג בלאָון
אינגיכן דורך אַ ווינט בייַ זייַן אַרבעט. עס איז געווען כּמעט ווי דער אהער און אהין
פון אַ בלאַט וואס קומט אומגעריכט.
רובֿ פון זיך געגאנגען מיט אים. דורך דעם וועג זי לינד פאָרויס, ווי אויב
צוגעהערט, פרוי מאָרעל געקענט זען זי איז באזעסענע אנדערש ווי זי האט גערעדט, און
ווידער דער עלטער פרוי איז נעבעכדיק פֿאַר איר.
ווייל פאַרטיק, ער סטראָולד אַראָפּ דעם גאָרטן, געלאזן די צוויי פרויען צו רעדן.
עס איז געווען אַ האַזי, זוניק נאָכמיטאָג, מילד און ווייך.
קלאַראַ גלאַנסט דורך די פֿענצטער נאָך אים ווי ער לאָיטערעד צווישן די קריסאַנטאַמאַמז.
זי פּעלץ ווי אויב עפּעס כּמעט מאַמאָשעסדיק פאַסאַנד איר צו אים, נאָך ער געווען אַזוי לייַכט
אין זיין גראַציעז, ינדאַלאַנט באַוועגונג, אַזוי דיטאַטשט ווי ער טייד אַרויף דעם אויך, שווער בלום
צווייגן צו זייער סטייקס, אַז זי געוואלט צו קוויטש אין איר כעלפּלאַסנאַס.
פרוי מאָרעל רויז. "איר וועט לאָזן מיר העלפן איר וואַשן אַרויף," האט געזאגט
קלאַראַ.
"עה, עס זענען אַזוי ווייניק, עס וועט נאָר נעמען אַ מינוט," האט דער אנדערער.
קלאַראַ, אָבער, דאַר די טיי-דאס, און איז געווען צופרידן צו זיין אויף אַזאַ גוט ווערטער מיט זיין
מוטער, אָבער עס איז מוטשען ניט צו קענען צו גיין אים אַראָפּ דעם גאָרטן.
בייַ לעצט זי ערלויבט זיך צו גיין, זי פּעלץ ווי אויב אַ שטריק זענען גענומען אַוועק איר קנעכל.
די נאָכמיטאָג איז געווען גילדענע איבער די היללס פון דערבישירע.
ער געשטאנען אַריבער אין די אנדערע גאָרטן, בייַ אַ קוסט פון בלאַס מיטשאַעלמאַס דייזיז, וואַטשינג
די לעצט ביז קריכן אין די כייוו. געהער איר קומט, ער האט זיך אויסגעדרייט צו איר מיט
אַ לייַכט באַוועגונג, געזאגט:
"ס די סוף פון די לויפן מיט די טשאַפּס." קלאַראַ געשטאנען לעבן אים.
איבער די נידעריק רויט וואַנט אין פראָנט איז די מדינה און די ווייַט-אַוועק היללס, אַלע גילדענע
טונקל.
בייַ אַז מאָמענט מיריאַם איז קומט דורך דעם גאָרטן-טיר.
זי געזען קלאַראַ גיין אַרויף צו אים, געזען אים אומקערן, און געזען זיי קומען צו רו צוזאַמען.
עפּעס אין זייער גאנץ אפגעזונדערטקייט צוזאַמען געמאכט איר וויסן אַז עס איז געווען
דערפילט צווישן זיי, אַז זיי זענען, ווי זי לייגן עס, באהעפט.
זי געגאנגען זייער סלאָולי אַראָפּ די סינדער-שפּור פון די לאַנג גאָרטן.
קלאַראַ האט פּולד אַ קנעפּל פון אַ כאַליכאַק ספּירע, און איז געווען ברייקינג עס צו באַקומען די
זאמען.
העכער איר באָוד קאָפּ די ראָזעווע בלומען סטערד, ווי אויב דיפענדינג איר.
די לעצט ביז זענען פאַלינג אַראָפּ צו די כייוו.
"גראף דיין געלט," לאַפט פאולוס, ווי זי רייסט די פלאַך זאמען איינער דורך איינער פון די
זעמל פון מאַטבייע. זי האט בייַ אים.
"איך בין געזונט אַוועק," זי האט, סמיילינג.
"ווי פיל? פּף! "
ער סנאַפּט זיין פינגער. "קאן איך קער זיי אין גאָלד?"
"איך בין דערשראָקן ניט," זי לאַפט.
זיי געקוקט אין יעדער אנדערער ס אויגן, לאַפינג.
בייַ אַז מאָמענט זיי געווארן אַווער פון מיריאַם. עס איז געווען אַ גיט, און אַלץ האט
אָלטערד.
"העלא, מיריאַם!" ער יקסקליימד. "איר געזאגט איר'ד קומען!"
"יא. האט איר פארגעסן? "זי אפגעטרעסלט הענט מיט קלאַראַ, געזאגט:
"עס דאכט זיך מאָדנע צו זען איר דאָ."
"יא," האט געזאגט די אנדערע, "עס דאכט זיך מאָדנע צו זיין דאָ."
עס איז געווען אַ כעזאַטיישאַן. "דאס איז שיין, איז ניט עס?" האט מיריאַם.
"איך ווי עס זייער פיל," האט געזאגט קלאַראַ.
און מיריאַם איינגעזען אַז קלאַראַ איז אנגענומען ווי זי האט קיינמאָל געווארן.
"האב איר קומען אַראָפּ אַליין?" געבעטן פאולוס. "יא, איך געגאנגען צו אַגאַטאַ ס צו טיי.
מיר גייען צו קאַפּל.
איך בלויז גערופן אין פֿאַר אַ מאָמענט צו זען קלאַראַ. "
"איר זאָל האָבן קומען אין דאָ צו טיי," ער געזאגט.
מיריאַם לאַפט באַלד, און קלאַראַ פארקערט ימפּיישאַנטלי באַזונדער.
"צי איר ווי די קריסאַנטאַמאַמז?" ער געפרעגט. "יא, זיי זענען זייער פייַן," האט געזאגט מיריאַם.
"ווער סאָרט טאָן איר ווי בעסטער?" ער געפרעגט.
"איך טאָן ניט וויסן. דער בראָנדז, איך טראַכטן. "
"איך טאָן ניט קלערן איר'ווע געזען אַלע די סאָרץ. קומען און קוקן.
קומען און זען וואָס זענען דיין פייוועריץ, קלאַראַ. "
ער געפירט די צוויי פרויען צוריק צו זיין אייגן גאָרטן, ווו די טאָווסלעד בושעס פון בלומען
פון אַלע פֿאַרבן געשטאנען ראַגגעדלי צוזאמען דעם דרך אַראָפּ צו די פעלד.
דער מעמד האט ניט פאַרשעמען אים, צו זיין וויסן.
"לוק, מיריאַם, די ביסט די ווייַס אָנעס אַז געקומען פון אייער גאָרטן.
זיי זענען נישט אַזוי פייַן דאָ, זענען זיי? "
"ניין," האט מיריאַם. "אבער זיי ניטאָ כאַרדיער.
ניטאָ אַזוי שעלטערד, דאס וואַקסן גרויס און ווייך, און דעמאָלט שטאַרבן.
די ביסל געל אָנעס איך ווי.
וועט איר האָבן עטלעכע? "בעת זיי האבן זיך אויס דאָרט די בעלז אנגעהויבן
צו קלינגען אין דער קירך, סאַונדינג הויך אַריבער די שטאָט און די פעלד.
מיריאַם געקוקט בייַ די טורעם, שטאָלץ צווישן די קלאַסטערינג רופס, און דערמאנט די
סקעטשאַז ער האט איר. עס זענען געווען פאַרשידענע דעמאָלט, אָבער ער האט ניט
לינק איר אפילו נאָך.
זי געבעטן אים פֿאַר אַ בוך צו לייענען. ער געלאפן ינעווייניק.
"וואָס! איז אַז מיריאַם? "געבעטן זיין מוטער קאָולדלי.
"יא, זי געזאגט זי'ד רופן און זען קלאַראַ."
"איר דערציילט איר, דעמאָלט?" געקומען די סאַרקאַסטיש ענטפֿערן.
"יא, וואָס זאָל ניט איך?"
"עס ס אַוואַדע קיין סיבה פארוואס איר זאָל נישט," האט פרוי מאָרעל, און זי
אומגעקערט צו איר בוך.
ער ווינסט פון זיין מוטער ס געשפּעט, פראַונד ירריטאַבלי, טראכטן: "פארוואס קענען ניט איך טאָן ווי איך
ווי? "" איר'ווע ניט געזען פרוי מאָרעל פריער? "
מיריאַם איז געזאגט צו קלאַראַ.
"ניין, אָבער זי ס אַזוי פייַן!" "יא," האט מיריאַם, דראַפּינג איר קאָפּ, "אין
עטלעכע וועגן זי ס זייער פייַן. "" איך זאָל טראַכטן אַזוי. "
"האַד פאולוס דערציילט איר פיל וועגן איר?"
"ער האט גערעדט אַ גוט געשעפט." "המליץ!"
עס איז געווען שטילקייַט ביז ער אומגעקערט מיט דעם בוך.
"ווען וועט איר וועלן עס צוריק?"
מיריאַם געפרעגט. "ווען איר ווי," ער געענטפערט.
קלאַראַ געקערט צו גיין ינעווייניק, וויילסט ער באגלייט מיריאַם צו דעם טויער.
"ווען וועט איר קומען אַרויף צו ווילי פאַרם?" דער יענער געפרעגט.
"איך קען ניט זאָגן," האט געזאגט קלאַראַ. "מאַדער געבעטן מיר צו זאָגן זי'ד זיין צופרידן צו
זען איר קיין צייַט, אויב איר קערד צו קומען. "
"א דאנק איר, איך זאָל ווי צו, אָבער איך קען ניט זאָגן ווען."
"אָה, זייער געזונט!" יקסקליימד מיריאַם גאַנץ ביטער, אויסגעדרייט אַוועק.
זי איז אַראָפּ דעם דרך מיט איר מויל צו די בלומען ער האט געגעבן איר.
"ניטאָ זיכער איר וועט נישט קומען אין?" ער געזאגט. "ניין, דאַנק."
"מיר זענען געגאנגען צו קאַפּל."
"אַה, איך וועט זען איר, דעמאָלט!" מיריאַם איז זייער ביטער.
"יא." זיי פּאַרטאַד.
ער פּעלץ שולדיק צו איר.
זי איז געווען ביטער, און זי סקאָרנד אים.
ער נאָך געהערט צו זיך, זי געמיינט, נאָך ער קען האָבן קלאַראַ, נעמען איר היים, זיצן
מיט איר ווייַטער זיין מוטער אין קאַפּל, געבן איר די זעלבע פּיעט-בוך ער האט געגעבן זיך
יאָרן פריער.
זי געהערט אים פליסנדיק געשווינד ינעווייניק. אבער ער האט נישט גיין גלייַך ין
הינקעדיק אויף די פּלאַנעווען פון גראָז, ער געהערט זיין מוטער ס קול, דעמאָלט קלאַראַ ס ענטפער:
"וואָס איך האַס איז די בלאַדכאַונד קוואַליטעט אין מיריאַם."
"יא," האט זיין מוטער אינגיכן, "יאָ, נישט עס מאַכן איר האַס איר, איצט!"
זיין האַרץ איז הייס, און ער איז געווען בייז מיט זיי פֿאַר גערעדט וועגן די מיידל.
וואָס רעכט האט זיי צו זאָגן אַז? עפּעס אין די רעדע זיך סטאַנג אים
אין אַ פלאַם פון האַס קעגן מיריאַם.
און זיין אייגן האַרץ ריבעלד פיוריאַסלי בייַ קלאַראַ ס גענומען די פרייַהייַט פון רעדן אַזוי
וועגן מיריאַם.
נאָך אַלע, די מיידל איז געווען די בעסער פרוי פון דער צוויי, ער געדאַנק, אויב עס געקומען צו
גוטסקייט. ער איז ינעווייניק.
זיין מוטער האט יקסייטאַד.
זי איז געווען ביטינג מיט איר האַנט רידמיקלי אויף דער סאָפע-אָרעם, ווי פרויען טאָן וואס זענען
ווערינג אויס. ער קען קיינמאָל טראָגן צו זען די באַוועגונג.
עס איז געווען אַ שטילקייַט, און ער אנגעהויבן צו רעדן.
אין קאַפּל מיריאַם געזען אים געפינען דער פּלאַץ אין דעם פּיעט-בוך פֿאַר קלאַראַ, אין פּונקט דער
זעלביקער וועג ווי ער געוויינט פֿאַר זיך.
און בעשאַס די דראָשע ער קען זען די מיידל אַריבער די קאַפּל, איר הוט פארווארפן אַ טונקל
שאָטן איבער איר פּנים. וואָס האט זי טראַכטן, זייעוודיק קלאַראַ מיט אים?
ער האט נישט האַלטן צו באַטראַכטן.
ער פּעלץ זיך גרויזאַם צו מיריאַם. נאָך קאַפּל ער געגאנגען איבער פּענטריטש מיט
קלאַראַ. עס איז געווען אַ טונקל האַרבסט נאַכט.
זיי האבן געזאגט גוט-ביי צו מיריאַם, און זיין האַרץ האט סמיטאַן אים ווי ער לינקס דער מיידל
אַליין.
"אבער עס באדינט איר רעכט," ער האט אינעווייניק זיך, און עס כּמעט געגעבן אים פאַרגעניגן צו
גיין אַוועק אונטער איר אויגן מיט דעם אנדערן שיין פרוי.
עס איז געווען אַ רייעך פון פייַכט בלעטער אין דער פינצטערניש.
קלאַראַ ס האַנט לייגן וואַרעם און ינערט אין זיין אייגן ווי זיי געגאנגען.
ער איז געווען פול פון קאָנפליקט.
די שלאַכט אַז ריידזשד ין אים געמאכט אים פילן פאַרצווייפלט.
אַרויף פּענטריטש הילל קלאַראַ לינד קעגן אים ווי ער געגאנגען.
ער סליד זיין אָרעם קייַלעכיק איר טאַליע.
געפיל דעם שטאַרק פאָרשלאָג פון איר גוף אונטער זיין אָרעם ווי זי געגאנגען, די טייטנאַס אין זיין
קאַסטן ווייַל פון מיריאַם רילאַקסט, און דער הייס בלוט ביידד אים.
ער געהאלטן איר נעענטער און נעענטער.
דערנאך: "איר נאָך האַלטן אויף מיט מיריאַם," זי האט שטיל.
"נאר רעדן. עס קיינמאָל איז געווען אַ גרויס געשעפט מער ווי רעדן
צווישן אונדז, "ער האט ביטער.
"דיין מוטער טוט ניט זאָרגן פֿאַר איר," האט קלאַראַ.
"ניין, אָדער איך זאל האָבן באהעפט איר. אבער עס ס אַלע אַרויף טאַקע! "
פּלוצלינג זיין קול זענען לייַדנשאַפטלעך מיט האַס.
"אויב איך געווען מיט איר איצט, מיר זאָל זיין דזשאַווינג וועגן דער 'קריסטלעך מיסטערי', אָדער עטלעכע אַזאַ
שטיפט.
גאָט צו דאַנקען, איך בין ניט! "זיי געגאנגען אויף אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע מאָל.
"אבער איר קענען ניט טאַקע געבן איר אַרויף," האט קלאַראַ.
"איך טאָן ניט געבן איר אַרויף, ווייַל עס ס גאָרנישט צו געבן," ער געזאגט.
"עס איז פֿאַר איר." "איך טאָן ניט וויסן וואָס זי און איך זאָל ניט זיין
פריינט ווי לאַנג ווי מיר לעבן, "ער געזאגט.
"אבער עס וועט נאָר זיין פריינד." קלאַראַ געצויגן אַוועק פון אים, לינינג אַוועק פון
קאָנטאַקט מיט אים. "וואָס זענען איר צייכענונג אַוועק פֿאַר?" ער געפרעגט.
זי האט נישט ענטפֿערן, אָבער געצויגן ווייַטער פון אים.
"פארוואס טאָן איר ווילן צו גיין אַליין?" ער געפרעגט. נאָך עס איז ניט ענטפֿערן.
זי געגאנגען רעסענטפוללי, כאַנגגינג איר קאָפּ.
"ווייל איך געזאגט איך וואָלט זיין פריינט מיט מיריאַם!" ער יקסקליימד.
זי וואָלט נישט ענטפֿערן אים עפּעס.
"איך דערציילן איר עס ס נאָר ווערטער אַז גיין צווישן אונדז," ער פּערסיסטאַד, טרייינג צו נעמען איר
ווידער. זי ריזיסטיד.
פּלוצלינג ער סטראָדע אַריבער אין פאָרנט פון איר, באַרינג איר וועג.
"דאַם עס!" ער געזאגט. "וואָס טוט איר ווילן איצט?"
"איר'ד בעסער לויפן נאָך מיריאַם," מאַקט קלאַראַ.
די בלוט פליימד אַרויף אין אים. ער געשטאנען ווייַזונג זיין ציין.
זי דרופּט סולקילי.
דער שטעג איז געווען טונקל, גאַנץ עלנט. ער פּלוצלינג געכאפט איר אין זיין געווער,
אויסגעשטרעקט פאָרויס, און שטעלן זיין מויל אויף איר פּנים אין אַ קוש פון צאָרן.
זי פארקערט פראַנאַקאַלי צו ויסמייַדן אים.
ער געהאלטן איר שנעלקייַט. האַרט און רילענטליס זיין מויל געקומען פֿאַר איר.
איר בריסט ווייטיק קעגן דער מויער פון זיין קאַסטן.
אָפענטיק, זי איז פרייַ אין זיין געווער, און ער געקושט איר, און געקושט איר.
ער געהערט מענטשן קומען אַראָפּ דעם בערגל. "שטייט אַרויף! טריבונע אַרויף! "ער געזאגט טיקלי,
גריפּינג איר אָרעם ביז עס שאַטן.
אויב ער האט לאָזן גיין, זי וואָלט האָבן סאַנגק צו דער ערד.
זי סייד און געגאנגען דיזזילי בייַ אים. זיי זענען אויף אין שטילקייַט.
"מיר וועלן גיין איבער די פעלדער," ער האט, און דעמאָלט זי וואָוק אַרויף.