Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1 - אָפּשיידן 5 עקאנאמיע
איין יונג מענטש פון מיין באַקאַנטער, וואס האט ינכעראַטיד עטלעכע ייקערז, דערציילט מיר אַז ער
געדאַנק ער זאָל לעבן ווי איך האט, אויב ער האט די מיטל.
איך וואָלט נישט האָבן קיין איין אַדאַפּט מיין מאָדע פון לעבעדיק אויף קיין חשבון, פֿאַר, בייַ אַז
איידער ער האט פערלי געלערנט עס איך זאל האָבן געפונען אויס אנדערן פֿאַר זיך, איך פאַרלאַנג אַז
עס קען זיין ווי פילע פאַרשידענע פנים אין
די וועלט ווי מעגלעך, אָבער איך וואָלט האָבן יעדער איינער זיין זייער אָפּגעהיט צו געפינען אויס און
נאָכגיין זיין אייגן וועג, און ניט זיין פאטער ס אָדער זיין מוטער ס אָדער זיין שאָכן ס אָנשטאָט.
די יוגנט זאל בויען אָדער פאַבריק אָדער זעגל, נאָר לאָזן אים ניט ווערן געשטערט פון טאן אַז
וואָס ער דערציילט מיר ער וואָלט ווי צו טאָן.
עס איז דורך אַ מאַטאַמאַטיקאַל פונט נאָר אַז מיר זענען קלוג, ווי דער מאַטראָס אָדער די פיודזשיטיוו
שקלאַף האלט די פּאָלעסטאַר אין זיין אויג, אָבער אַז איז גענוג גיידאַנס פֿאַר אַלע אונדזער
לעבן.
מיר זאלן ניט אָנקומען אין אונדזער פּאָרט ין אַ קאַלקולאַבלע צייַט, אָבער מיר וואָלט ופהיטן
דער אמת גאַנג.
בלי, אין דעם פאַל, וואָס איז אמת פֿאַר איינער איז טרוער נאָך פֿאַר אַ אלף, ווי אַ
גרויס הויז איז ניט פּראַפּאָרשנאַלי מער טייַער ווי אַ קליין איינער, זינט מען דאַך
זאל צודעקן, איינער קעלער אַנדערליי, און איין וואַנט באַזונדער עטלעכע אַפּאַרטמאַנץ.
אבער פֿאַר מיין ראָלע, איך בילכער דער יינזאַם וווינונג.
דערצו, עס וועט קאַמאַנלי זיין טשיפּער צו בויען די גאנצע זיך ווי צו יבערצייַגן
אנדערן פון די מייַלע פון דער פּראָסט וואַנט, און ווען איר האָבן געטאן דעם, די
פּראָסט צעטיילונג, צו זיין פיל טשיפּער, מוזן
זיין אַ דין איינער, און אַז אנדערע זאלן באַווייַזן אַ שלעכט שאָכן, און אויך ניט האַלטן זיין זייַט אין
פאַרריכטן.
דער בלויז גלויבנס-אָפּעראַציע וואָס איז קאַמאַנלי מעגלעך איז יקסידינגלי פּאַרטיייש און
אויבנאויפיקער, און וואָס ביסל אמת גלויבנס-אָפּעראַציע עס איז, איז ווי אויב עס זענען געווען ניט,
זייַענדיק אַ האַרמאָניע ינאָדאַבאַל צו מענטשן.
אויב אַ מענטש האט אמונה, ער וועט גלויבנס-אַרבעטן מיט גלייַך אמונה אומעטום, אויב ער האט ניט
אמונה, ער וועט פאָרזעצן צו לעבן ווי די מנוחה פון דער וועלט, וועלכער פירמע ער איז
דזשוינד צו.
צו גלויבנס-אַרבעטן אין דעם העכסטן ווי געזונט ווי די לאָואַסט חוש, מיטל צו באַקומען אונדזער לעבעדיק
צוזאַמען.
איך געהערט עס פארגעלייגט לעצטנס אַז צוויי יונגע מענטשן זאָל אַרומפאָרן אינאיינעם איבער די וועלט,
דער איינער אָן געלט, ערנינג זיין מיטל ווי ער געגאנגען, פאר דעם מאַסטבוים און הינטער די
אַקערן, די אנדערע קעריינג אַ רעכענונג פון בייַט אין זיין טאַש.
עס איז לייַכט צו זען אַז זיי קען ניט לאַנג זיין קאַמפּאַניאַנז אָדער גלויבנס-אַרבעטן, זינט מען
וואָלט נישט אַרבעטן בייַ אַלע.
זיי וועלן אָנטייל אין דער ערשטער טשיקאַווע קריזיס אין זייער אַדווענטשערז.
העכער אַלע, ווי איך האָבן ימפּלייד, דער מענטש וואס גייט אַליין קענען אָנהייבן הייַנט, אָבער ער וואס
טראַוואַלז מיט אנדערן מוזן וואַרטן ביז אַז אנדערע איז גרייט, און עס זאל זיין אַ לאַנג צייַט
איידער זיי נעמען אַוועק.
אבער אַלע דעם איז זייער עגאָיסטיש, איך האב געהערט עטלעכע פון מיין טאָוונסמען זאָגן.
איך מודה אַז איך האָבן כידערטו ינדאַלדזשד זייער קליין אין פילאַנטראַפּיק ענטערפּרייזיז.
איך האב געמאכט עטלעכע קרבנות צו אַ חוש פון פליכט, און צווישן אנדערע האָבן מקריב דעם
פאַרגעניגן אויך.
עס זענען די וואס האָבן געוויינט אַלע זייער קונסט צו איבערצייגן מיר צו ונטערנעמענ זיך די
שטיצן פון עטלעכע נעבעך משפּחה אין דער שטאָט, און אויב איך האט גאָרנישט צו טאָן - פֿאַר דעם טייַוול
געפינט באַשעפטיקונג פֿאַר די ליידיק - איך זאל פּרובירן מיין האַנט בייַ עטלעכע אַזאַ פאַרווייַלונג ווי אַז.
אָבער, ווען איך האָבן געדאַנק צו נאָכגעבן זיך אין דעם רעספּעקט, און לייגן זייער
הימל אונטער אַ פליכט דורך מיינטיינינג זיכער נעבעך פנים אין אַלע שייך ווי
קאַמפערטאַבלי ווי איך טייַנען זיך, און האָבן
אפילו ווענטשערד אַזוי ווייַט ווי צו מאַכן זיי דעם פאָרשלאָג, זיי האָבן איין און אַלע אַנכעזיטייטינגלי
בילכער צו בלייַבן נעבעך.
בשעת מיין טאָוונסמען און פרויען זענען געטרייַ אין אַזוי פילע וועגן צו דער גוט פון זייער פעלאָוז,
איך האף אַז איינער לפּחות זאלן זיין ספּערד צו אנדערע און ווייניקער מענטשלעך פּערסוץ.
איר מוזן האָבן אַ זשעני פֿאַר צדקה ווי ווויל ווי פֿאַר עפּעס אַנדערש.
ווי פאר טאן-גוט, אַז איז איינער פון די פּראַפעשאַנז וואָס זענען פול.
דערצו, איך האב געפרוווט עס פערלי, און, מאָדנע ווי עס זאל ויסקומען, בין צופֿרידן אַז
עס טוט נישט שטימען מיט מיין קאָנסטיטוציע.
מיסטאָמע איך זאָל ניט קאַנשאַסלי און דיליבעראַטלי פאַרלאָזן מיין באַזונדער פאַך
צו טאָן די גוט וואָס געזעלשאַפט פאדערט פון מיר, צו ראַטעווען די אַלוועלט פון אַנייאַליישאַן, און
איך גלויבן אַז אַ ווי אָבער ינפאַנאַטלי
גרעסער סטעדפאַסטנאַס אנדערש איז אַלע אַז איצט ייַנגעמאַכץ עס.
אבער איך וואָלט נישט שטיין צווישן קיין מענטש און זיין זשעני, און צו אים וואס טוט דעם ווערק,
וואָס איך אַראָפּגיין, מיט זיין גאנצן האַרץ און נשמה און לעבן, איך וואָלט זאָגן, פּערסעווערע, אפילו
אויב די וועלט רופן עס טאן בייז, ווי עס איז רובֿ מסתּמא זיי וועלן.
איך בין ווייַט פון געמיינט אַז מיין פאַל איז אַ מאָדנע איינער, קיין צווייפל פילע פון מיין לייענער
וואָלט מאַכן אַ ענלעך פאַרטיידיקונג.
בייַ טאן עפּעס - איך וועל נישט דינגען אַז מיין שכנים וועט אַרויסרעדן עס גוט - איך טאָן
ניט קווענקלענ זיך צו זאָגן אַז איך זאָל זיין אַ הויפּט - שטאָט יונגערמאַן צו דינגען, אָבער וואָס אַז איז,
עס איז פֿאַר מיין באַלעבאָס צו געפינען אויס.
וואָס גוט איך טאָן, אין דער פּראָסט חוש פון וואס וואָרט, מוזן זיין באַזונדער פון מיין הויפּט דרך, און
פֿאַר די רובֿ טייל אינגאנצן אַנינטענדיד.
מענטשן זאָגן, פּראַקטאַקלי, בעגין ווו איר זענען און אַזאַ ווי דו ביסט, אָן יימינג דער הויפּט
צו ווערן פון מער ווערט, און מיט גוטהאַרציקייַט אַפאָרטאַט גיין וועגן טאן גוט.
אויב איך געווען צו פּריידיקן בייַ אַלע אין דעם שפּאַנונג, איך זאָל זאָגן גאַנץ, באַשטעטיקט וועגן זייַענדיק גוט.
ווי אויב די זון זאָל אָפּשטעלן ווען ער האט אנגעצונדן זיין פירעס אַרויף צו די פראכט פון אַ
לעוואָנע אָדער אַ שטערן פון דעם זעקסט מאַגנאַטוד, און גיין וועגן ווי אַ ראָבין גאָאָדפעללאָוו, פּיפּינג
אין בייַ יעדער הייַזקע פֿענצטער, ינספּייערינג
לונאַטיקס, און טיינטינג מיץ, און געמאכט פינצטערניש קענטיק, אָנשטאָט פון סטעדאַלי
ינקריסינג זיין פרייַנדלעך היץ און וווילטעטיקייַט ביז ער איז פון אַזאַ ברייטנאַס אַז ניט
שטאַרביק קענען קוקן אים אין די פּנים, און דעריבער,
און אין די דערווייַל צו, געגאנגען וועגן די וועלט אין זיין אייגן אָרביט, טוען עס גוט, אָדער
אלא, ווי אַ טרוער פילאָסאָפיע האט דיסקאַווערד, די וועלט געגאנגען וועגן אים
געטינג גוט.
ווען פאַעטאָן, געוואלט צו באַווייַזן זיין הימליש געבורט דורך זיין וווילטעטיקייַט, האט דער זון ס
קאַרעטע אָבער איין טאָג, און פארטריבן אויס פון די געשלאגן שפּור, ער פארברענט עטלעכע בלאַקס פון
הייזער אין דער נידעריקער גאסן פון הימל, און
סקאָרטשט די ייבערפלאַך פון דער ערד, און פאַרדאַרט יעדער פעדער, און געמאכט דער גרויס
אַנטלויפן פון סאַהאַראַ, ביז אין לענג דזשופּיטער כערלד אים כעדלאָנג צו דער ערד מיט אַ
טאַנדערבאָלט, און דער זון, דורך טרויער בייַ זיין טויט, האט ניט שייַנען פֿאַר אַ יאָר.
עס איז ניט רייעך אַזוי שלעכט ווי אַז וואָס ערייזאַז פון גוטסקייט טיינטיד.
עס איז מענטשלעך, עס איז געטלעך, פּאַדלע.
אויב איך געוואוסט פֿאַר אַ זיכערקייט אַז אַ מענטש איז קומענדיק צו מיין הויז מיט די באַוווסטזיניק
פּלאַן פון טוען מיר גוט, איך זאָל לויפן פֿאַר מיין לעבן, ווי פון וואס טרוקן און פּאַרטשינג ווינט
פון די אפריקאנער דיזערץ גערופן די סימאָאָם,
וואָס צו זאַט די מויל און נאָז און אויערן און אויגן מיט שטויב ביז איר זענט סאַפאַקייטיד, פֿאַר
מורא אַז איך זאָל נעמען עטלעכע פון זיין גוט געטאן צו מיר - עטלעכע פון זייַן ווירוס מינגגאַלד מיט
מיין בלוט.
ניט - אין דעם פאַל איך וואָלט גאַנץ לייַדן בייז די נאַטירלעך וועג.
א מענטש איז ניט אַ גוט מענטש צו מיר ווייַל ער וועט פּאַטשן מיר אויב איך זאָל זיין סטאַרווינג, אָדער
וואַרעם מיר אויב איך זאָל זיין ייַז קאַלט, אָדער ציען מיר אויס פון אַ דיטש אויב איך זאָל טאָמיד פאַל אין
איינער.
איך קענען געפינען איר אַ נעוופאָונדלאַנד הונט אַז וועט טאָן ווי פיל.
פילאַנטראָפּיע איז ניט ליבע פֿאַר איינער ס יונגערמאַן-מענטש אין די בראָדיסט טאָלק.
האָוואַרד איז קיין צווייפל אַ יקסידינגלי מין און ווערט מענטש אין זיין וועג, און האט זיין באַלוינונג;
אָבער, קאַמפּעראַטיוולי גערעדט, וואָס זענען אַ הונדערט האָוואַרדס צו אונדז, אויב זייער
פילאַנטראָפּיע טאָן ניט העלפן אונדז אין אונדזער בעסטער
נחלה, ווען מיר זענען רובֿ ווערט צו ווערן געהאָלפֿן?
איך קיינמאָל געהערט פון אַ פילאַנטראַפּיק זיצונג אין וועלכע עס איז בעעמעס פארגעלייגט צו טאָן קיין
גוט צו מיר, אָדער די ווי פון מיר.
די דזשעסויץ געווען גאַנץ באָקט דורך די ינדיאַנס ווער, זייַענדיק פארברענט בייַ די פלעקל,
סאַגדזשעסטיד נייַ מאָדעס פון מוטשען צו זייער טאָרמענטערז.
זייַענדיק העכער צו פיזיש צאָרעס, עס מאל טשאַנסעד אַז זיי זענען געווען העכער
צו קיין טרייסט וואָס די מישאַנעריז קען פאָרשלאָג, און די געזעץ צו טאָן ווי איר וואָלט
ווערן געטאן דורך געפאלן מיט ווייניקער פּערסווייסיוונאַס אויף
די אויערן פון די וואס, פֿאַר זייער אָנטייל, האט ניט זאָרגן ווי זיי האבן געטאן דורך, ווער ליב געהאט
זייער פיינט נאָך אַ נייַ שניט, און געקומען זייער לעבן פרילי מוחל זיי אַלע זיי
האט.
אמת אַז איר געבן די נעבעך די הילף זיי רובֿ דאַרפֿן, כאָטש עס זיין דיין משל וואָס
בלעטער זיי ווייַט הינטער. אויב איר געבן געלט, פאַרברענגען זיך מיט אים,
און טאָן ניט בלויז פאַרלאָזן עס צו זיי.
מיר מאַכן נייַגעריק מיסטייקס מאל. אָפט דער אָרעמאַן איז נישט אַזוי קאַלט און
הונגעריק ווי ער איז גראָב און אָפּגעריסן און גראָב. עס איז טייל זיין טעם, און נישט בלויז זיין
ומגליק.
אויב איר געבן אים געלט, ער וועט פילייַכט קויפן מער בעבעכעס מיט אים.
איך איז וואָנט צו שאָד די לעפּיש איריש ארבעטער וואס שנייַדן ייַז אויף די סטאַוו, אין אַזאַ
מיינען און אָפּגעריסן קליידער, בעת איך שיווערד אין מיין מער ציכטיק און עפּעס מער
מאָדערן מלבושים, ביז, איין ביטער קאַלט
טאָג, איינער וואס האט סליפּט אין די וואַסער געקומען צו מיין הויז צו וואַרעמען אים, און איך געזען אים
פּאַס אַוועק דרייַ פּערז פון הויזן און צוויי פּערז פון סטאַקינגז ער ער גאַט אַראָפּ צו די
הויט, כאָטש זיי זענען גראָב און אָפּגעריסן
גענוג, עס איז אמת, און אַז ער קען פאַרגינענ זיך צו אָפּזאָגן די עקסטרע מלבושים וואָס איך
געפֿינט אים, ער האט אַזוי פילע ינטראַ אָנעס. דעם דאַקינג איז די זייער זאַך ער דארף.
און איך אנגעהויבן צו שאָד זיך, און איך געזען אַז עס וואָלט זיין אַ גרעסערע צדקה צו באַלוינען אויף
מיר אַ פלאַנאַל העמד ווי אַ גאַנץ קוואַטש-קראָם אויף אים.
עס זענען אַ טויזנט כאַקינג בייַ די צווייגן פון בייז צו איינער וואס איז סטרייקינג בייַ
דער שורש, און עס קען זיין אַז ער וואס ביסטאָוז דעם גרעסטן סכום פון צייַט און געלט אויף די
אָרעם איז טאן די רובֿ דורך זיין מאָדע פון לעבן
צו פּראָדוצירן אַז צאָרעס וואָס ער סטרייווז אין אַרויסגעוואָרפן צו פאַרגרינגערן.
עס איז דער פֿרום שקלאַף-ברידער דיוואָוטינג די לייזונג פון יעדער צענט שקלאַף צו קויפן אַ
זונטיק ס פרייַהייַט פֿאַר די מנוחה.
עטלעכע ווייַזן זייער גוטהאַרציקייַט צו דעם אָרעמאַן דורך ימפּלויינג זיי אין זייער קיטשאַנז.
וואָלט זיי ניט זיין קינדער אויב זיי באנוצט זיך עס?
איר באַרימערייַ פון ספּענדינג 1 / 10 טייל פון אייער האַכנאָסע אין צדקה, אפֿשר איר זאָל פאַרברענגען
די 9 / 10 אַזוי, און געטאן מיט אים. חברה ריקאַווערז בלויז 1 / 10 טייל פון די
פאַרמאָג דעמאָלט.
איז דעם אָוינג צו די וואַטראָנעס פון אים אין וועמענס פאַרמעגן עס איז געפונען, אָדער צו די
רעמיססנעסס פון די הויפטללט פון יושר?
פילאַנטראָפּיע איז כּמעט דער בלויז מייַלע וואָס איז גענוג אַפּרישיייטיד דורך
מענטשהייַט. נייַ, עס איז זייער אָווועררייטיד, און עס איז אונדזער
עגאָיזם וואָס אָווועררייץ עס.
א געזונט אָרעמאַן, איינער זוניק טאָג דאָ אין קאָנקאָרד, געלויבט אַ יונגערמאַן-טאַונזמאַן צו מיר,
ווייַל, ווי ער געזאגט, ער איז געווען פרייַנדלעך צו דעם אָרעמאַן, טייַטש זיך.
די סאָרט אַנגקאַלז און אַונץ פון דעם שטאַם זענען מער יסטימד ווי זייַן אמת רוחניות
אבות און מוטערס.
איך אַמאָל געהערט אַ רעווערענד לעקטשערער אויף ענגלאַנד, אַ מענטש פון וויסן און
סייכל, נאָך ענומעראַטינג איר וויסנשאפטלעכע, ליטעראטור, און פּאָליטיש
ווערדיז, שייקספּיר, באַקאָן, קראָמוועלל,
מילטאָן, נוטאַן, און אנדערע, רעדן ווייַטער פון איר קריסטלעך העלדן, וועמען, ווי אויב זיין
פאַך פארלאנגט עס פון אים, ער עלעוואַטעד צו אַ פּלאַץ ווייַט אויבן אַלע די מנוחה, ווי די
גרעסטע פון די גרויס.
זיי זענען פּען, האָוואַרד, און פרוי פרי. יעדער איינער דארף פילן דעם שקר און הענטשקע - לאָשן
פון דעם.
די לעצט געווען ניט ענגלאַנד ס בעסטער מענטשן און פרויען, נאָר, עפשער, איר בעסטער
פילאַנטראַפּיס.
איך וואָלט נישט אַראָפּרעכענען עפּעס פון די לויב אַז איז רעכט צו פילאַנטראָפּיע, אָבער
בלויז מאָנען גערעכטיקייַט פֿאַר אַלע וואס דורך זייער לעבן און אַרבעט זענען אַ ברכה צו מענטשהייַט.
איך טאָן ניט ווערט עיקר אַ מענטש ס ופּריגהטנעסס און פרייַנדלעכקייַט, וועלכע זענען, ווי עס זענען געווען, זיין
סטעם און בלעטער.
די געוויקסן פון וועמענס גריננאַס פאַרדאַרט מיר מאַכן קרייַטעכץ טיי פֿאַר די קראַנק דינען אָבער אַ
אַניוועסדיק נוצן, און זענען רובֿ באנוצט דורך קוואַקס.
איך ווילן די בלום און פרוכט פון אַ מענטש, אַז עטלעכע גערוך זיין וואַפטיד איבער פון אים צו
מיר, און עטלעכע ריפּענעסס טאַם אונדזער באַטזיונגען.
זיין גוטסקייט מוזן נישט זיין אַ פּאַרטיייש און טראַנזאַטאָרי אַקט, אָבער אַ קעסיידערדיק סופּערפלויטי,
וואָס קאָס אים גאָרנישט און פון וועלכע ער איז פאַרכאַלעשט.
דעם איז אַ צדקה אַז כיידז אַ פאלק פון זינד.
די באַל - צדאָקע צו אָפט סעראַונדז מענטשהייַט מיט די דערמאָנונג פון זיין אייגן
קאַסטאָף גריעפס ווי אַן אַטמאָספער, און רופט עס מיטגעפיל.
מיר זאָל ימפּאַרט אונדזער מוט, און ניט אונדזער פאַרצווייפלונג, אונדזער געזונט און יז, און ניט אונדזער
קרענק, און נעמען זאָרג אַז דאָס טוט נישט פאַרשפּרייטן דורך קאַנטיידזשאַן.
פון וואָס דאָרעמדיק פּליינז קומט אַרויף דער קול פון וויילינג?
אונטער וואָס לאַטאַטודז וווינען די כידאַן צו וועמען מיר וועלן שיקן ליכט?
ווער איז אַז ינטעמפּעראַט און ברוטאַל מענטש וועמען מיר וואָלט ויסלייזן?
אויב עפּעס קראַנק זייַן אַ מענטש, אַזוי אַז ער טוט נישט דורכפירן זיין פאַנגקשאַנז, אויב ער האָבן אַ ווייטיק אין
זיין געדערעם אפילו - פֿאַר וואס איז די זיצפּלאַץ פון מיטגעפיל - ער פאָרטוויט שטעלט וועגן
ריפאָרמינג - די וועלט.
זייַענדיק אַ מייקראַקאַזאַם זיך, ער דיסקאַווערז - און עס איז אַ אמת ופדעקונג, און ער איז דער
מענטש צו מאַכן עס - אַז די וועלט האט שוין עסן גרין apples, צו זיין אויגן, אין פאַקט,
דער גלאָבוס זיך איז אַ גרויס גרין עפּל,
וואָס עס איז געפאַר שרעקלעך צו טראַכטן פון וואס די קינדער פון מענטשן וועט נאַשן איידער
עס איז צייַטיק, און סטראַיגהטווייַ זיין דראַסטיק פילאַנטראָפּיע זוכט אויס די עסקווימאַו און דער
פּאַטאַגאָניאַן, און עמברייסיז די פּאַפּיאַלאַס
ינדיאַן און כינעזישע דערפער, און אַזוי, דורך אַ ביסל יאָרן פון פילאַנטראַפּיק טעטיקייט, די
כוחות אין די דערווייַל ניצן אים פֿאַר זייער אייגן ענדס, קיין צווייפל, ער קיורז זיך פון זיין
דיספּעפּסיאַ, דער גלאָבוס אַקווייערז אַ שוואַך רייטלענ
אויף איינער אָדער ביידע פון זייַן טשיקס, ווי אויב עס זענען געווען אָנהייב צו ווערן צייַטיק, און לעבן פארלירט זייַן
קרודיטי און איז אַמאָל מער זיס און כאָולסאַם צו לעבן.
איך קיינמאָל געחלומט פון קיין ינאָרמאַטי גרעסער ווי איך האָבן באגאנגען.
איך קיינמאָל געוואוסט, און קיינמאָל וועט וויסן, אַ ערגער מענטש ווי מיך.
איך גלויבן אַז וואָס אַזוי סאַדאַנז די רעפאָרמאַטאָר איז ניט זיין מיטגעפיל מיט זיין פעלאָוז אין
נויט, אָבער, כאָטש ער זיין דער כאָולייסט זון פון גאָט, איז זיין פּריוואַט קראַנק.
זאל דעם ווערן רייטיד, לאָזן די פעדער קומען צו אים, די פרימאָרגן העכערונג איבער זיין סאָפע, און
ער וועט פאַרלאָזן זיין ברייטהאַרציק קאַמפּאַניאַנז אָן אַנטשולדיקונג.
מיין אַנטשולדיקן פֿאַר ניט לעקטשערינג קעגן די נוצן פון טאַביק איז, אַז איך קיינמאָל טשוד עס, אַז
איז אַ שטראָף וואָס רעפאָרמירט טאַביק-טשוערז האָבן צו באַצאָלן, כאָטש עס זענען דאס גענוג
איך האָבן טשוד וואָס איך קען לעקציע קעגן.
אויב איר זאָל אלץ זיין ביטרייד אין קיין פון די פאַלאַנטראַפּיז, טאָן ניט לאָזן דיין לינק
האַנט וויסן וואָס אייער רעכט האַנט טוט, פֿאַר עס איז ניט ווערט ווייס.
ראַטעווען די דראַונינג און בינדן אייער שאָעסטרינגס.
נעמען אייער צייַט, און שטעלן וועגן עטלעכע פּאָטער אַרבעט.
אונדזער מאַנירן האָבן שוין פארדארבן דורך קאָמוניקאַציע מיט די הייליקע.
אונדזער פּיעט-ספרים אָפּקלינגען מיט אַ מאַלאָודיאַס קללה פון גאָט און ינדורינג אים שטענדיק.
איינער וואָלט זאָגן אַז אפילו די נביאים און רעדעעמערס האט גאַנץ קאַנסאָולד די פירז
ווי באשטעטיקט די האפענונגען פון מענטש.
עס איז ינ ערגעצ רעקאָרדעד אַ פּראָסט און יראַפּרעסאַבאַל צופֿרידנקייט מיט דער טאַלאַנט פון
לעבן, קיין מעמעראַבאַל לויב פון גאָט.
אַלע געזונט און הצלחה טוט מיר גוט, אָבער ווייַט אַוועק און וויטדראָן עס זאל
דערשייַנען; אַלע קרענק און באַנקראָט העלפט צו מאַכן מיר טרויעריק און טוט מיר בייז, אָבער פיל
מיטגעפיל עס זאל האָבן מיט מיר אָדער איך מיט אים.
אויב, דעריבער, מיר וואָלט טאַקע ומקערן מענטשהייַט דורך באמת ינדיאַן, באַטאַניק, מאַגנעטיק, אָדער
נאַטירלעך מיטל, לאָזן אונדז ערשטער זיין ווי פּשוט און געזונט ווי נאַטורע זיך, דיספּעל די
וואלקנס וועלכע הענגען איבער אונדזער אייגן בראַוז, און נעמען אַרויף אַ ביסל לעבן אין אונדזער פּאָרז.
דו זאלסט נישט בלייַבן צו ווערן אַ אָוווערסיער פון דעם אָרעמאַן, אָבער אייל דיך צו ווערן איינער פון די ווערדיז
פון דער וועלט.
איך לייענען אין דער גוליסטאַן, אָדער פלאָווער גארטן, פון שיק סאַדי פון שיראַז, אַז "זיי געבעטן אַ
קלוגער, געזאגט: פון די פילע סעלאַברייטיד ביימער וואָס די אייבערשטן גאָט האט באשאפן
געהויבן און ומבראַגעאָוס, זיי רופן גאָרניט אַזאַד,
אָדער פֿרייַ, עקסעפּטינג די סייפּראַס, וואָס טראגט קיין פרוכט, וואָס מיסטעריע איז עס אין דעם?
ער געזאגט, עאַטש האט זייַן צונעמען פּראָדוצירן, און באשטימט צייַט, בעשאַס די
קאַנטיניואַנס פון וואָס עס איז פריש און בלומינג, און בעשאַס זייער פעלן טרוקן און
פאַרדאַרט, צו ניט פון וואָס שטאַטן איז דער
סייפּראַס יקספּאָוזד, זייַענדיק שטענדיק בליענדיק, און פון דעם נאַטור זענען די אַזאַדס, אָדער
פרום ינדיפּענדאַנץ .-- פיקס ניט דיין האַרץ אויף אַז וואָס איז טראַנזאַטאָרי, פֿאַר די
דידזשלאַה, אָדער טיגריס, וועט פאָרזעצן צו לויפן
דורך באַגדאַד נאָך די ראַסע פון קאַליפס איז יקסטינגקט: אויב דיין האנט האט שעפע, זיין ליבעראַל
ווי די טייטל בוים, אָבער אויב עס אַפאָרדז גאָרנישט צו געבן אַוועק, זיין אַ אַזאַד, אָדער פֿרייַ מענטש, ווי
די סייפּראַס. "
קאָמפּלעמענטאַל פערזן די פּרעטענסיאָנס פון דלות
דו טוסט אָננעמען צו פיל, נעבעך אָרעם נעבעכל,
צו פאָדערן אַ סטאַנציע אין דער פירמאַמענט מחמת דיין אַניוועסדיק הייַזקע, אָדער דיין צעבער,
נורסעס עטלעכע פויל אָדער פּאַדאַנטיק מייַלע
אין די ביליק זונשייַן אָדער דורך שאָטנדיק ספּרינגס, מיט רוץ און טעפּל-הערבס;
ווו דיין רעכט האַנט, טעאַרינג די מענטשלעך תאוות
פון די גייַסט,
אויף וועמענס סטאַקס יאַריד בלומינג מעלות בליען,
דעגראַדעטה נאַטור, און בענומבעטה טאָלק, און, גאָרגאָן-ווי,
טורנס אַקטיוו מענער צו שטיין.
מיר ניט דאַרפן די נודנע געזעלשאַפט פון אייער נאַסעסאַטייטאַד טעמפּעראַנס,
אָדער אַז ומנאַטירלעך נאַרישקייַט אז ווייסט ניט פרייד אדער צער;
ניט אייער פאָרק'ד
פאַלסעלי דערהויבן פּאַסיוו פאָרטיטוד אַבאָווע די אַקטיוו.
דעם נידעריק אַבדזשעקט פּליד, אז פאַרריכטן זייער סיץ אין מידיאַקראַטי,
ווערן דיין שקלאַפיש מחשבות, אָבער מיר שטייַגן
אַזאַ מעלות נאָר ווי אַרייַנלאָזן וידעפדיק, בראַווע, באָונטעאָוס אקטן, ריגאַל מאַגניפיסענסע,
אַלע-זייעוודיק פּרודאַנס, מאַגנאַנימיטי אז ווייסט ניט געבונדן, און אַז העלדיש מייַלע
פֿאַר וואָס אַנטיקוויטי כאַט לינקס קיין נאָמען, אבער פּאַטערנז נאָר, אַזאַ ווי הערקולעס,
אַטשיללעס, טהעסעוס. צוריק צו דיין לאָאַטה'ד קאַמער;
און ווען דו סעעסט די נייַ אויפגעקלערטע קויל,
לערנען צו וויסן אָבער וואָס די ווערדיז געווען. טי קאַרו