Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 13
דער קליין דיטאַטשט הויז אין מאָסקווע נוסח ינכאַבאַטאַד דורך אַוודאָטיאַ ניקיטישנאַ - אָדער
עוודאָקסיאַ קוקשינאַ, געשטאנען אין איינער פון די גאסן פון אַקס וואָס מען האט לעצטנס בערנט
אַראָפּ (עס איז באקאנט אַז אונדזער רוסיש
קליינשטעטלדיק שטעט זענען בערנט אַראָפּ אַמאָל יעדער פינף יאָרן).
בייַ דער טיר, אויבן אַ באזוכן קאָרט ניילד אויף בייַ אַ אָנבייגן, געהאנגען אַ גלאָק הענטל, און אין
די זאַל די וויזאַטערז האבן באגעגנט דורך עמעצער אין אַ היטל, נישט גאַנץ אַ דינער אדער גאַנץ אַ
באַגלייטער - בוילעט וואונדער פון דער
פּראָגרעסיוו אַספּעריישאַנז פון די דאַמע פון די הויז.
סיטניקאָוו געפרעגט אויב אַוודאָטיאַ ניקיטישנאַ איז געווען אין שטוב.
"איז וואס איר, וויקטאָר?" געבלאזן אַ קוויטשיק קול פון די אנדערע צימער.
"קום אין!" די פרוי אין דער היטל פאַרשווונדן אין אַמאָל.
"איך בין ניט אַליין," האט געזאגט סיטניקאָוו, קאַסטינג אַ שאַרף קוק בייַ אַרקאַדי און באַזאַראָוו ווי ער
בריסקלי פּולד אַוועק זיין מאַנטל, ונטער וואָס ארויס עפּעס ווי אַ לעדער רעקל.
"קיין ענין," געענטפערט דעם קול.
"ענטרעז." די יונגע מענטשן זענען ין
דער אָרט וואָס זיי אריין איז געווען מער ווי אַ ארבעטן לערנען ווי אַ צייכענונג צימער.
צייטונגען, אותיות, פעט ישוז פון רוסיש דזשערנאַלז, פֿאַר די רובֿ טייל ונקוט, לייגן
ארלנגעווארפן וועגן אויף שטויביק טישן, ווייַס פּאַפּיראָס ענדס געווען צעוואָרפן אַלע איבער די
שטעלן.
א דאַמע, נאָך יונג, איז געווען האַלב ליגנעריש אויף אַ לעדער-באדעקט סאָפע, איר בלאָנדע האָר איז געווען
דישעוואַלד און זי איז געווען ווערינג אַ קראַמפּאַלד זייַד קלייד, מיט שווער ברייסליץ אויף איר
קורץ געווער און אַ שנירל טוך איבער איר קאָפּ.
זי רויז פון דער סאָפע, און קערלאַסלי צייכענונג איבער איר פּלייצעס אַ סאַמעט קאַפּ
טריממעד מיט פיידאַד ערמאַן, זי געמורמלט לאַנגוידלי, "גוט מאָרגן, וויקטאָר," און געהאלטן
אויס איר האנט צו סיטניקאָוו.
"באַזאַראָוו, קירסאַנאָוו," ער מודיע פּלוצלינג, הצלחה ימאַטייטינג באַזאַראָוו ס שטייגער.
"אזוי צופרידן צו טרעפן איר," געענטפערט מאַדאַם קוקשינאַ, פיקסיר אויף באַזאַראָוו איר קייַלעכיק אויגן,
צווישן וועלכע ארויס אַ פאָרלאָרן קליין אויסגעדרייט-אַרויף רויט נאָז, "איך וויסן איר," זי
צוגעגעבן, און געדריקט זיין האנט.
באַזאַראָוו פראַונד. עס איז גאָרנישט באשטימט מיעס אין די
קליין קלאָר פיגור פון די ימאַנסאַפּייטיד פרוי, אָבער איר פיישאַל אויסדרוק געשאפן
אַ ומבאַקוועם ווירקונג אויף די צוקוקער.
איינער פּעלץ ימפּעלד צו פרעגן איר, "וואס ס דעם ענין, זענען איר הונגעריק?
אָדער באָרד? אָדער שעמעוודיק?
פארוואס זענען איר פידזשאַטינג? "
אי זי און סיטניקאָוו האט דער זעלביקער נערוועז שטייגער.
איר מווומאַנץ און רייד זענען זייער אַנקאַנסטריינד און אין דער זעלביקער צייַט ומגעלומפּערט;
זי עווידענטלי געקוקט זיך ווי אַ גוט-נייטשערד פּשוט באַשעפעניש, נאָך אַלע די צייַט,
וועלכער זי האט, עס שטענדיק געשלאגן איינער אַז
עס איז נישט פּונקט וואָס זי געוואלט צו טאָן, אַלץ מיט איר געווען, ווי קינדער
זאָגן, געטאן אויף ציל, אַז איז, ניט ספּאַנטייניאַסלי אָדער פשוט.
"יא, יאָ, איך וויסן איר, באַזאַראָוו," זי ריפּיטיד.
(זי האט די מידע - מאָדנע צו פילע קליינשטעטלדיק און מאָסקווע ליידיז - פון פאַך
מענטשן דורך זייער נאַקעט סערניימז פון דעם מאָמענט זי ערשטער באגעגנט זיי.)
"הלוואי איר ווי אַ ציגאַר?"
"א ציגאַר איז אַלע זייער געזונט," ינטערדזשעקטיד סיטניקאָוו, וואס איז שוין לאַלינג אין אַ
פאָטעל מיט זיין לעגס אין די לופט, "אָבער געבן אונדז עטלעכע לאָנטש.
מיר ניטאָ פרייטפאַלי הונגעריק, און דערציילן זיי צו ברענגען אונדז אַרויף אַ קליין פלאַש פון שאַמפּאַניער. "
"איר סיבאַריטע," געשריגן עוודאָקסיאַ מיט אַ געלעכטער.
(ווען זי לאַפט די גאַמז אנטפלעקט איבער איר אויבערשטער ציין.)
"איז ניט עס אמת, באַזאַראָוו, הע'סאַ סיבאַריטע?" "איך ווי טרייסט אין לעבן," פּראַנאַונסט
סיטניקאָוו גרייוולי.
"אבער וואס טוט ניט פאַרמייַדן מיר פון זייַענדיק אַ ליבעראַל."
"עס טוט, כאָטש, עס טוט!" יקסקליימד עוודאָקסיאַ, און פונדעסטוועגן האט
ינסטראַקשאַנז צו איר דינסט ביידע וועגן די לאָנטש און וועגן דעם שאַמפּאַניער.
"וואס טוט איר טראַכטן וועגן וואס?" זי צוגעגעבן, טורנינג צו באַזאַראָוו.
"איך בין זיכער איר ייַנטיילן מיין מיינונג."
"גוט, ניט," ריטאָרטיד באַזאַראָוו, "אַ שטיק פון פלייש איז בעסער ווי אַ שטיק פון ברויט אפילו
פון די פונט פון מיינונג פון כעמיע. "" איר זענען געלערנט כעמיע?
אַז ס מיין לייַדנשאַפט.
איך'ווע ינווענטאַד אַ נייַ סאָרט פון פּאַפּ. "" א פּאַפּ? איר? "
"יא. און טאָן איר וויסן וואָס עס ס פֿאַר? צו מאַכן דאַלז 'קעפ, אַזוי אַז זיי קענען ניט
ברעכן.
איך בין פּראַקטיש אויך, איר זען. אבער עס ס ניט גאַנץ גרייט נאָך.
איך'ווע נאָך גאַט צו לייענען ליעביג. דורך דעם וועג, האָבן איר לייענען קיסליאַקאָוו ס
אַרטיקל אויף ווייַבלעך אַרבעטן אין די מאָסקווע נייַעס?
ביטע לייענען עס. פון לויף איר ניטאָ אינטערעסירט אין דער פרוי ס
קשיא - און אין די שולן, אויך? וואָס טוט דיין פרייַנד טאָן?
וואָס איז זיין נאָמען? "
מאַדאַם קוקשינאַ אויסגעגאסן איר שאלות איינער נאָך אנדערן, מיט אַפעקטיד
נעגלאַדזשאַנס, אָן ווארטן פֿאַר די ענטפֿערס, קאַליע קינדער רעדן ווי אַז צו
זייער נורסעס.
"מיין נאמען איז אַרקאַדי ניקאָלאַיטש קירסאַנאָוו, און איך טאָן גאָרנישט."
עוודאָקסיאַ גיגאַלד. "אָה, ווי כיינעוודיק!
וואָס, טאָן ניט איר רויך?
וויקטאָר, איר וויסן איך בין זייער בייז מיט איר. "" וואס פֿאַר? "
"זיי זאָגן מיר איר'ווע אנגעהויבן לויבן דזשארזש סאַנד.
א אַפ צוריק פרוי און גאָרנישט אַנדערש!
ווי קענען מענטשן גלייַכן איר מיט עמערסאָן? זי האַסנ'טאַ איין געדאַנק וועגן חינוך אָדער
פיזיאַלאַדזשי אָדער עפּעס.
איך בין זיכער זי ס קיינמאָל אפילו געהערט פון עמבריאַלאַדזשי און אין די טעג וואָס קענען זיין
געטאן אָן אַז? (עוודאָקסיאַ אַקטשאַוואַלי האט אַרויף איר הענט.)
טאַקע, וואָס אַ מעכייַע אַרטיקל עליסיעוויטש האט געשריבן וועגן אים!
הע'סאַ דזשענטלמען פון זשעני. (עוודאָקסיאַ קעסיידער געניצט דעם וואָרט
"דזשענטלמען" אַנשטאָט פון די וואָרט "מענטשן.")
באַזאַראָוו, זיצן דורך מיר אויף דער סאָפע. איר טאָן ניט וויסן, עפשער, אָבער איך בין אַפלי
דערשראָקן פון איר. "" און וואָס, קען איך פרעגן? "
"ניטאָ אַ געפערלעך דזשענטלמען, איר ניטאָ אַזאַ אַ קריטיקער.
גאָט מייַנער, ווי ווילד! איך בין גערעדט ווי עטלעכע קליינשטעטלדיק פּאָרעץ-
-אָבער איך טאַקע בין איינער.
איך פירן מיין פאַרמאָג זיך, און פּונקט ימאַדזשאַן, מיין בייליף יעראָפייַ - הע'סאַ
ווונדערלעך טיפּ, פּונקט ווי פענימאָרע קופּער ס פּאַטהפינדער - עס ס עפּעס אַזוי
ספּאַנטייניאַס וועגן אים!
איך'ווע קומען צו פאַרענטפערן אַראָפּ דאָ, עס ס אַ ניט צו פאַרטראָגן שטאָט, איז ניט עס?
אבער וואָס איז איינער צו טאָן? "" די שטאָט ס ווי קיין אנדערע שטאָט, "רימאַרקט
באַזאַראָוו קולי.
"אלע זיינע אינטערעסן זענען אַזוי נישטיק, אַז ס וואָס איז אַזוי יימעדיק!
איך געוויינט צו פאַרברענגען די ווינטערס אין מאָסקווע ... אָבער איצט מיין געזעצלעך מאַן מאָנסיעור קוקשין
לעבן עם.
און אויסערדעם, מאָסקווע נאַואַדייז - איך טאָן ניט וויסן, עס ס ניט וואָס עס איז געווען.
איך בין טראכטן פון גיי אויסלאנד - איך כּמעט זענען לעצט יאָר. "
"צו פּאַריז, איך רעכן," האט געזאגט באַזאַראָוו.
"צו פּאַריז און צו העידעלבערג." "פארוואס צו העידעלבערג?"
"ווי קענען איר פרעגן! בונסען לעבן דארט! "
באַזאַראָוו געקענט געפינען קיין ענטפער צו אַז איינער.
"פּיער סאַפּאָזשניקאָוו ... טאָן איר וויסן אים?" "ניין, איך טאָן ניט."
"ניט וויסן פּיער סאַפּאָזשניקאָוו ... ער ס שטענדיק בייַ לידיאַ כאָסטאַטאָוו ס."
"איך טאָן ניט וויסן איר אָדער."
"גוט, ער אַנדערטוק צו באַגלייטן מיר. גאָט צו דאַנקען איך בין פרייַ - ייוו ניט
קינדער ... וואָס האט איך זאָגן? גאָט צו דאַנקען!
מייַלע כאָטש! "
עוודאָקסיאַ ראָולד אַ פּאַפּיראָס צווישן איר פינגער, ברוין מיט טאַביק סטאַינס, לייגן עס
אַריבער איר צונג, ליקט עס און סטאַרטעד צו רייכערן.
די דינסט געקומען אין מיט אַ טאַץ.
"אַה, דאָ ס לאָנטש! וועט איר האָבן אַ אַפּ ריטיף ערשטער?
וויקטאָר, עפענען די פלאַש, אַז ס אין דיין שורה. "
"יא, עס ס אין מיין שורה," מאַמבאַלד סיטניקאָוו, און ווידער אַטערד אַ דורכנעמיק קאַנוואַלסיוו
געלעכטער. "ביסט עס קיין שיין פרויען דאָ?" געבעטן
באַזאַראָוו, ווי ער געטרונקען אַראָפּ 1/3 גלאז.
"יא, עס זענען," געענטפערט עוודאָקסיאַ, "אָבער זיי ניטאָ אַלע אַזוי ליידיק-כעדאַד.
פֿאַר בייַשפּיל, מיין פרייַנד אָדינצאָוואַ איז פייַן קוקן.
יט'סאַ שאָד זי ס גאַט אַזאַ אַ שעם ... דאָך אַז וואָלט ניט
ענין, אָבער זי האט ניט פרייַ מיינונגען, ניט ברעט פון דערוואַרטונג, גאָרנישט ... פון אַז
מין.
דער גאנצער סיסטעם פון חינוך וויל טשאַנגינג.
איך'ווע טראַכט אַ פּלאַץ וועגן עס, אונדזער פרויען זענען אַזוי באַדלי געבילדעט. "
"עס ס גאָרנישט צו ווערן געטאן מיט זיי," ינטערפּאָסעד סיטניקאָוו, "מען דארף צו פאַרראַכטן
זיי און איך טאָן פאַרראַכטן זיי אַטערלי און גאָר. "
(די מעגלעכקייט פון געפיל און יקספּרעסינג ביטל איז געווען די מערסט אַגריאַבאַל געפיל
צו סיטניקאָוו, ער קעגן פרויען אין באַזונדער, קיינמאָל סאַספּעקטינג אַז עס וואָלט
זיין זיין גורל אַ ווייניק חדשים שפּעטער צו ציטערן צו
זיין פרוי בלויז ווייַל זי האט שוין געבוירן אַ פּרינצעסין דורדאָלעאָסאָוו.)
"ניט איינער פון זיי וועט זיין טויגעוודיק פון שכל אונדזער שמועס, נישט איינער פון
זיי פארדינט צו ווערן גערעדט וועגן דורך ערנסט מענטשן ווי אונדז. "
"אבער עס ס ניט דאַרפֿן כוואַצאָועווער פֿאַר זיי צו פאַרשטיין אונדזער שמועס," רימאַרקט
באַזאַראָוו. "וועמען טאָן איר מיינען?" טרויעריק עוודאָקסיאַ.
"פּריטי פרויען."
"וואס? צי איר און פארטיילן די געדאנקען פון פּראָודהאָן? "
באַזאַראָוו געצויגן זיך אַרויף כאָטילי. "איך ייַנטיילן קיין איינער ס געדאנקען, איך האב מיין אייגן."
"דאַם אַלע אויטאריטעטן!" שאַוטאַד סיטניקאָוו, דילייטיד צו האָבן אַ געלעגנהייט פון
יקספּרעסינג זיך מוטיק אין פראָנט פון דעם מענטשן ער סלאַווישלי אַדמייערד.
"אבער אפילו מאַקאַולייַ ...," מאַדאַם קוקשינאַ איז געווען טריינג צו זאָגן.
"דאַם מאַקאַולייַ!" טאַנדערד סיטניקאָוו. "ביסט איר געגאנגען צו שטיין אַרויף פֿאַר די נאַריש
פימיילז? "
"ניט פֿאַר נאַריש פימיילז, ניט, אָבער פֿאַר די רעכט פון פרויען וואָס איך האָבן סוואָרן צו
באַשיצן צו די לעצט טראָפּן פון מיין בלוט. "" דאַם ..., "אָבער דאָ סיטניקאָוו פארשטאפט.
"אבער איך טאָן ניט לייקענען איר אַז," ער האט געזאגט.
"ניין, איך זען איר ניטאָ אַ סלאַוואָפיל!" "ניין, איך בין נישט אַ סלאַוואָפיל, כאָטש, פון
לויף .... "" ניין, ניט, ניט!
איר זענט אַ סלאַוואָפיל.
ניטאָ אַ סאַפּאָרטער פון פאטריארכאלע דעספּאַטיזאַם.
איר ווילן צו האָבן די בייַטש אין דיין האנט! "" א בייַטש איז אַ גוט זאַך, "האט געזאגט באַזאַראָוו,
"אָבער מיר'ווע גאַט צו די לעצט טראָפּן ..."
"פון וואָס?" ינטעראַפּטיד עוודאָקסיאַ. "פון שאַמפּאַניער, רובֿ אַנערד אַוודאָטיאַ
ניקיטישנאַ, פון שאַמפּאַניער - ניט פון דיין בלוט. "
"איך קענען קיינמאָל הערן קאַמלי ווען פרויען זענען קעגן," זענען אויף עוודאָקסיאַ.
"ס שרעקלעך, שרעקלעך. אַנשטאָט קעגן זיי איר זאָל לייענען
מיטשעלעט ס בוך די ל'אַמאָור!
אַז ס עפּעס מעהודערדיק! גענטלעמען, לאָזן אונדז רעדן וועגן ליבע, "מוסיף
עוודאָקסיאַ, לעטינג איר אָרעם רוען אויף די קראַמפּאַלד דיוואַן קישן.
א פּלוצעמדיק שטילקייַט נאכגעגאנגען.
"ניין, וואָס זאָל מיר רעדן פון ליבע?" האט באַזאַראָוו.
"אבער איר דערמאנט פּונקט איצט אַ מאַדאַם אָדינצאָוו ... וואס איז געווען דער נאָמען, איך טראַכטן - וואס
איז די דאַמע? "
"זי ס כיינעוודיק, דילייטפאַל," סקוויקט סיטניקאָוו.
"איך וועט פאָרשטעלן איר. קלוג, רייַך, אַ אלמנה.
יט'סאַ שאָד זי ס ניט נאָך אַוואַנסירטע גענוג, זי דארף צו זען מער פון אונדזער עוודאָקסיאַ.
איך טרינקען צו אייער געזונט, עודאָקסיע, קלינגק ברילן!
עט טאָק עט טאָק עט צין-צין-צין!
עט טאָק, עט טאָק, עט צין-צין-צין! "" וויקטאָר, איר ניטאָ אַ יונגאַטש! "
דער לאָנטש איז געווען פּראַלאָנגד.
דער ערשטער פלאַש פון שאַמפּאַניער איז געגאנגען דורך אנדערן, דורך 1/3, און אפילו דורך אַ
פערט ... עוודאָקסיאַ טשאַטטערעד אַוועק אָן צייכענונג אָטעם, סיטניקאָוו סעקאַנאַד איר.
זיי גערעדט אַ פּלאַץ וועגן צי חתונה איז געווען אַ פאָרורטל אָדער אַ פאַרברעכן, צי מענטשן
זענען געבוירן גלייַך אָדער נישט, און דווקא וואָס קאַנסטאַטוץ ינדיווידזשואַליטי.
סוף זאכן זענען געגאנגען אַזוי ווייַט אַז עוודאָקסיאַ, פלאַשט פון די ווייַן זי האט שיקער, אנגעהויבן
טאַפּינג מיט איר פלאַך פינגער טרינקגעלט אויף אַ דיסקאָרדאַנט פּיאַנע, און געזאַנג אין אַ כאַסקי
קול, ערשטער גיפּסי לידער, דעמאָלט סימאָר
שיף ס ליד גראַנאַדאַ ליגט סלאַמבערינג, בשעת סיטניקאָוו טייד אַ שאַל ארום זיין קאָפּ
און רעפּריזענטיד די געהאלטן ביים שטארבן ליבהאָבער אין די ווערטער
"און דיין ליפן צו מייַן אין ברענען קוש ענטוויין ..."
אַרקאַדי געקענט שטיין ניט מער. "גענטלעמען, דעם איז אַפּראָוטשינג באַלאַגאַן," ער
רימאַרקט אַפנ קאָל.
באַזאַראָוו, וואס בייַ זעלטן ינערוואַלז האט ארלנגעווארפן אַ סאַרקאַסטיש וואָרט אָדער צוויי אין די
שמועס - ער באַצאָלט מער אויפמערק צו די שאַמפּאַניער - יאָנד הילכיק, רויז צו זיין פֿיס
און אָן גענומען אַוועקגיין פון זייער באַלעבאָסטע, ער געגאנגען אַוועק מיט אַרקאַדי.
סיטניקאָוו דזשאַמפּט אַרויף און נאכגעגאנגען זיי.
"גוט, וואָס טוט איר טראַכטן פון איר?" ער געבעטן, כאַפּינג אָבסעקוויאָוסלי פון איין זייַט צו
אנדערן. "ווי איך געזאָגט איר, אַ מערקווירדיק פּערזענלעכקייט!
אויב נאָר מיר האט מער פרויען ווי אַז!
זי איז, אין איר אייגן וועג, אַ העכסט מאָראַליש דערשיינונג. "
"און איז אַז פאַרלייגן פון אייער פאטער ס אויך אַ מאָראַליש דערשיינונג?" מאַטערד באַזאַראָוו,
פּוינטינג צו אַ מאַשקע קראָם וואָס זיי זענען גייט פארביי אין אַז מאָמענט.
סיטניקאָוו ווידער האט ויסגיסן צו זיין קוויטשיק געלעכטער.
ער איז געווען פיל פאַרשעמט פון זיין אָפּשטאַם, און קוים געוואוסט צי צו פילן פלאַטערד אָדער
באליידיקטער דורך באַזאַראָוו ס אומגעריכט פאַמיליעראַטי.