Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 13
די גאַס-לאמפן האבן ליט, אָבער דער רעגן האט אויפגעהערט, און עס איז געווען אַ מאָומאַנטערי ופלעב
פון ליכט אין דער אויבערשטער הימל. ליליע געגאנגען אויף פאַרכאַלעשט פון איר
סוויווע.
זי איז געווען נאָך טרעדינג די בויאַנט יטער וואָס עמאַנייץ פון דער הויך מאָומאַנץ פון
לעבן.
אבער ביסלעכווייַז עס שראַנק אַוועק פון איר און זי פּעלץ די נודנע פאַרוועג ונטער איר
פֿיס.
דער חוש פון ווירינאַס אומגעקערט מיט אַקיומיאַלייטיד קראַפט, און פֿאַר אַ מאָמענט זי
פּעלץ אַז זי קען גיין קיין ווייַטער.
זי האט ריטשט די ווינקל פון פערציק ערשטער סטריט און פיט אַווענוע, און זי דערמאנט
אַז אין בריאַנט פּאַרק עס זענען סיץ ווו זי זאל רוען.
אַז מעלאַנכאָליש פאַרגעניגן-ערד איז כּמעט וויסט ווען זי אריין עס, און זי סאַנגק
אַראָפּ אויף אַ ליידיק באַנק אין די גלער פון אַן עלעקטריש גאַס-לאָמפּ.
די וואַרעמקייַט פון די פייַער האט פארביי אויס פון איר וועינס, און זי דערציילט זיך אַז זי
מוזן ניט זיצן לאַנג אין די פּענאַטרייטינג דאַמפּניס וואָס געשלאגן אַרויף פון די נאַס
אַספאָלט.
אבער איר וועט-מאַכט געווען צו האָבן פארבראכט זיך אין אַ לעצט גרויס אָנשטרענגונג, און זי איז
פאַרפאַלן אין די פּוסט אָפּרוף וואָס גייט אויף אַ ונוואָנטעד העצאָע פון ענערגיע.
און אויסערדעם, וואָס איז געווען דאָרט צו גיין היים צו?
גאָרנישט אָבער די שטילקייַט פון איר אַצוועסדיק צימער - אַז שטילקייַט פון די נאַכט וואָס זאל
זיין מער ראַקינג צו מיד נערוועס ווי דער רובֿ דיסקאָרדאַנט נויזיז: אַז, און די
פלאַש פון טשלאָראַל דורך איר בעט.
דער געדאַנק פון די טשלאָראַל איז געווען דער בלויז אָרט פון ליכט אין דער פינצטער ויסקוק: זי
געקענט פילן זייַן לאַלינג השפּעה סטילינג איבער איר שוין.
אבער זי איז ומרויק דורך דעם געדאַנק אַז עס איז געווען לוזינג זייַן מאַכט - זי דערד ניט גיין צוריק
צו עס אויך באַלד.
פון פאַרשפּעטיקט דעם שלאָף עס האט איר האט שוין מער צעבראכן און ווייניקער טיף, עס
האט שוין נעכט ווען זי איז געווען פּערפּעטשואַלי פלאָוטינג אַרויף דורך עס צו באוווסטזיין.
וואָס אויב די ווירקונג פון די מעדיצין זאָל ביסלעכווייַז דורכפאַל, ווי אַלע נאַרקאַטיקס האבן געזאגט
צו פאַרלאָזן?
זי דערמאנט דעם כעמיקער ס ווארענונג קעגן ינקריסינג די דאָזע, און זי האט
געהערט פריער פון דער קאַפּריזיק און ינקאַלקיאַלאַבאַל אַקציע פון דער מעדיצין.
איר שרעק פון אומגעקערט צו אַ שלאָף נאַכט איז געווען אַזוי גרויס אַז זי לינגגערד אויף, כאָופּינג
אַז יבעריק ווירינאַס וואָלט פאַרשטאַרקן די וויינינג מאַכט פון די טשלאָראַל.
נאַכט האט איצט פארשלאסן אין, און דעם ברום פון פאַרקער אין פערציק צווייט סטריט איז געהאלטן ביים שטארבן
אויס.
ווי גאַנץ פינצטערניש געפאלן אויף די קוואַדראַט די לינגגרינג אַקיאַפּאַנץ פון די בענטשעס רויז און
דיספּערסט, אָבער איצט און דעמאָלט אַ בלאָנדזשען געשטאַלט, כעריינג אַהיים, געשלאגן אַריבער דעם דרך
ווו לילי געזעסן, לומינג שוואַרץ פֿאַר אַ מאָמענט
אין דער ווייַס קרייַז פון עלעקטריש ליכט.
איינער אָדער צוויי פון די פּאַסערז-דורך סלאַקאַנד זייער שפּאַן צו בליק קיוריאַסלי בייַ איר
עלנט פיגור, אָבער זי איז געווען קוים באַוווסטזיניק פון זייער בדיקע.
פּלוצלינג, אָבער, זי איז געווארן אַווער אַז איינער פון די גייט פארביי שאַדאָוז פארבליבן
סטיישאַנערי צווישן איר שורה פון זעאונג און די גלימינג אַספאָלט, און רייזינג איר אויגן
זי געזען אַ יונג פרוי בענדינג איבער איר.
"עקסקוסע מיר - זענען איר קראַנק? - פארוואס, עס ס מיס באַרט!" אַ האַלב-באַקאַנט קול יקסקליימד.
ליליע געקוקט אַרויף. דער רעדנער איז אַ שוואַך-אנגעטאן יונג
פרוי מיט אַ פּעקל אונטער איר אָרעם.
איר פּנים האט דער לופט פון ונווהאָלעסאָמע ראַפינירטקייַט וואָס קראַנק-געזונט און איבער-אַרבעט
זאל פּראָדוצירן, אָבער זייַן געוויינטלעך פּרעטטינעסס איז אויסגעקויפט דורך דעם שטאַרק און ברייטהאַרציק ויסבייג
פון די ליפן.
"איר ניט געדענקען מיר," זי געצויגן, ברייטנינג מיט דעם פאַרגעניגן פון
דערקענונג, "אָבער איך'ד וויסן איר ערגעץ, איך'ווע געדאַנק פון איר אַזאַ אַ פּלאַץ.
איך טרעפן מיין פאָלקס אַלע וויסן אייער נאָמען דורך האַרץ.
איך איז געווען איינער פון די גערלז בייַ מיס פאַריש ס קלוב - איר געהאָלפֿן מיר צו גיין צו דעם לאַנד
אַז מאָל איך האט לונג-קאָנפליקט.
מיין נאמען ס נעטטיע סטרוטהער. עס איז געווען נעטטיע קראַנע און - אָבער איך דערסיי איר
טאָן ניט געדענקען אַז יעדער. "יא: לילי איז געווען אָנהייב צו געדענקען.
דער עפּיזאָד פון נעטטיע קראַנע ס בייַצייַטיק ראַטעווען פון קרענק האט שוין איינער פון די מערסט
סאַטיספייינג ינסאַדאַנץ פון איר קשר מיט גערטי ס ראַכמאָנעסדיק אַרבעט.
זי האט מעבלירט די מיידל מיט די מיטל צו גיין צו אַ סאַנאַטאָריע אין די בערג: עס
געשלאגן איר איצט מיט אַ מאָדנע געשפּעט אַז די געלט זי האט געוויינט האט שוין גוס
טרענאָר ס.
זי האט געפרוווט צו ענטפערן, צו פאַרזיכערן די רעדנער אַז זי האט ניט פארגעסן, אָבער איר קול
ניט אַנדערש אין די מי, און זי פּעלץ זיך סינגקינג אונטער אַ גרויס כוואַליע פון גשמיות
שוואַכקייַט.
נעטטיע סטרוטהער, מיט אַ סטאַרטאַלד עקסקלאַמיישאַן, אנידערגעזעצט און סליפּט אַ
שאַבבילי-קלאַד אָרעם הינטער איר צוריק. "פארוואס, מיס באַרט, איר זענען קראנק.
פּונקט דאַר אויף מיר אַ קליין ביז איר פילן בעסער. "
א שוואַך שייַנען פון אומגעקערט שטאַרקייַט געווען צו פאָרן אין לילי פון דעם דרוק פון די
סופּפּאָרטינג אָרעם.
"איך בין בלויז מיד - עס איז גאָרנישט," זי געפונען קול צו זאָגן אין אַ מאָמענט, און דעמאָלט, ווי זי
באגעגנט דעם שרעקעוודיק אַפּעלירן פון איר באַגלייטער ס אויגן, זי צוגעגעבן ינוואַלאַנטעראַלי: "איך האב שוין
ומגליקלעך - אין גרויס קאָנפליקט. "
"ריא אין צרה? איך'ווע שטענדיק געדאַנק פון איר ווי זייַענדיק אַזוי הויך
אַרויף, ווו אַלץ איז געווען פּונקט גרויס.
מאל, ווען איך פּעלץ פאַקטיש הייסן, און גאַט צו וואַנדערינג וואָס דאס זענען געווען אַזוי קוועערלי
פאַרפעסטיקט אין דער וועלט, איך געוויינט צו געדענקען אַז איר האבן געהאט אַ שיינע צייַט, מייַלע, און
אַז געווען צו ווייַזן עס איז געווען אַ מין פון יושר ערגעץ.
אבער איר מוזן ניט זיצן דאָ צו לאַנג - עס ס פעאַרפוללי פייַכט.
דו זאלסט ניט איר פילן שטאַרק גענוג צו גיין אויף אַ ביסל וועגן איצט? "זי רייסט אַוועק.
"יא - יאָ, איך מוזן גיין היים," לילי געמורמלט, רייזינג.
איר אויגן רעסטיד וואָנדערינגלי אויף דער דין אָפּגעלאָזן פיגור בייַ איר זייַט.
זי האט געקענט נעטטיע קראַנע ווי איינער פון די דיסקעראַדזשד וויקטימס פון איבער-אַרבעט און
אַנימיק אָפּשטאַם: איינער פון די יבעריק פראַגמאַנץ פון לעבן באַשערט צו זיין אויסגעקערט
פּרימאַטשורלי אין אַז געזעלשאַפטלעך אָפּזאָגן-קופּע פון
וואָס לילי האט אַזוי לעצטנס אויסגעדריקט איר שרעק.
אבער נעטטיע סטרוטהער ס פרייל קאָנווערט איז איצט גאַנץ מיט האָפענונג און ענערגיע: וועלכער
גורל די צוקונפֿט רעזערווירט פֿאַר איר, זי וועט נישט זיין געשטאַלט אין דער אָפּפאַל-קופּע אָן אַ
געראַנגל.
"איך בין זייער צופרידן צו האָבן געזען איר," לילי פארבליבן, סאַמאַנינג אַ שמייכל צו איר
אַנסטעדי ליפן.
"עס וועט זיין מיין אומקערן צו טראַכטן פון איר ווי גליקלעך--און די וועלט וועט ויסקומען אַ ווייניקער ומגערעכט
אָרט צו מיר אויך. "" אָה, אָבער איך קענען ניט לאָזן איר ווי דעם -
איר ניטאָ ניט צופּאַסן צו גיין היים אַליין.
און איך קענען ניט גיין מיט איר יעדער! "נעטטיע סטרוטהער וויילד מיט אַ צאַפּל פון
רעקאַלעקשאַן.
"איר זען, עס ס מיין מאַן ס נאַכט-יבעררוק - הע'סאַ מאָטאָר-מענטש - און די פרייַנד איך לאָזן
די בייבי מיט האט צו טרעטן ויבן צו באַקומען איר מאַן ס וועטשערע בייַ זיבן.
איך האט ניט דערציילן איר איך געהאט אַ בייבי, האט איך?
זי וועט זיין פיר חדשים אַלט טאָג נאָך מאָרגן, און צו קוקן בייַ איר איר וואָלט ניט
טראַכטן איך'ד אלץ האט אַ קראַנק טאָג.
איך'ד געבן עפּעס צו ווייַזן איר די בייבי, מיס באַרט, און מיר לעבן רעכט אַראָפּ די
גאַס דאָ - עס ס בלויז דרייַ בלאַקס אַוועק. "
זי אויפגעהויבן איר אויגן טענטאַטיוולי צו לילי ס געזיכט, און דערנאך צוגעגעבן מיט אַ שאָס פון
מוט: "פארוואס וועט ניט איר באַקומען רעכט אין די קאַרס און קומען היים מיט מיר בשעת איך באַקומען
בייבי ס וועטשערע?
עס ס פאַקטיש וואַרעם אין אונדזער קיך, און איר קענען רוען דארטן, און איך וועט נעמען ריא היים ווי באַלד
ווי טאָמיד זי טראפנס אַוועק צו שלאָפן. "
עס איז וואַרעם אין דער קיך, וואָס, ווען נעטטיע סטרוטהער ס גלייַכן האט געמאכט אַ פלאַם
שפּרינגען פון די גאַז-שפּריץ העכער די טיש, גילוי זיך צו לילי ווי יקסטראָרדאַנעראַלי
קליין און כּמעט מעראַקיאַלאַסלי ריין.
א פייַער שאָון דורך די פּאַלישט פלאַנגקס פון די פּרעסן הרובע, און לעבן אים איז געשטאנען אַ וויג אין
וואָס אַ בייבי איז געזעסן אַפּרייט, מיט ינסיפּיאַנט דייַגעס סטראַגאַלינג פֿאַר אויסדרוק
אויף אַ שטיצן נאָך שאַלוועדיק מיט שלאָפן.
ווייל פּאַשאַנאַטלי סעלאַברייטיד איר ווידערטרעף מיט איר אפשטאם, און מוחל זיך אין
קריפּטיק שפּראַך פֿאַר די לייטנאַס פון איר קריק, נעטטיע געזונט די בייבי צו די
וויג און שילי געבעטן מיס באַרט צו די ראַקינג-שטול לעבן דער הרובע.
"מיר'ווע גאַט אַ סאַלאָן צו," זי דערקלערט מיט פּאַרדאָנאַבלע גאווה, "אָבער איך טרעפן עס ס
וואָרמער אין דאָ, און איך טאָן ניט ווילן צו פאַרלאָזן איר אַליין בשעת איך בין געטינג בייבי ס וועטשערע. "
אויף באקומען לילי ס פארזיכערונג אַז זי פיל בילכער דער פרייַנדלעך פּראַקסימאַטי פון דער
קיך פייַער, פרוי סטרוטהער פּראָוסידיד צו צוגרייטן אַ פלאַש פון ינפאַנטיל עסנוואַרג, וואָס
זי טענדערלי געווענדט צו די בייבי ס
ומגעדולדיק ליפן, און בשעת דער ענסוינג דעגוסטאַטיאָן זענען אויף, זי סיטאַד זיך
מיט אַ בימינג שטיצן בייַ איר גאַסט.
"ניטאָ זיכער איר וועט נישט לאָזן מיר וואַרעם אַרויף אַ קאַפּ פון קאַווע פֿאַר איר, מיס באַרט?
עס ס עטלעכע פון בייבי ס פריש מילך לינקס איבער - נו, אפֿשר איר'ד אלא נאָר זיצן
רויק און מנוחה אַ קליין בשעת.
עס ס צו כיינעוודיק בעת איר דאָ. איך'ווע געדאַנק פון עס אַזוי אָפט אַז איך קענען ניט
גלויבן עס ס טאַקע קומען אמת.
איך'ווע געזאגט צו דזשארזש ווידער און ווידער: 'איך נאָר ווינטשן מיס באַרט געקענט זען מיר איצט -' און
איך געוויינט צו היטן פֿאַר דיין נאָמען אין די צייטונגען, און מיר'ד רעדן איבער וואָס איר האבן
טאן, און לייענען די דיסקריפּשאַנז פון די דרעסיז איר וואָר.
איך האב נישט געזען דיין נאָמען פֿאַר אַ לאַנג צייַט, כאָטש, און איך אנגעהויבן צו זיין דערשראָקן איר האבן
קראַנק, און עס באַזאָרגט מיר אַזוי אַז דזשארזש געזאגט איך'ד באַקומען קראַנק זיך, פרעטינג וועגן עס. "
איר ליפן געלט אין אַ רעמאַניסאַנט שמייכל.
"גוט, איך קענען ניט פאַרגינענ זיך צו זיין קראַנק ווידער, טהאַט'סאַ פאַקט: די לעצט רעגע קימאַט
פאַרטיק מיר.
ווען איר געשיקט מיר אַוועק אַז מאָל איך קיינמאָל געדאַנק איך'ד קומען צוריק לעבעדיק, און איך האבן נישט
פיל זאָרג אויב איך האבן. איר זען איך האט ניט וויסן וועגן דזשארזש און דער
בייבי דעמאָלט. "
זי פּאָזד צו נייַ צופּאַסן די פלאַש צו דער קינד ס באַבלינג מויל.
"איר טייַער - דאָון איר זיין אין צו פיל פון אַ ייַלן!
איז עס ווילד מיט מאָממער פֿאַר געטינג זייַן וועטשערע אַזוי שפּעט?
חתונה אַנטאָ'נעטטע - אַז ס וואָס מיר רופן איר: נאָך דער פראנצויזיש מלכּה אין אַז שפּיל בייַ די
גאָרטן - איך געזאָגט דזשארזש דער אַקטריסע רימיינדיד מיר פון איר, און אַז געמאכט מיר פאַנטאַזיע די
נאָמען ... איך קיינמאָל געדאַנק איך'ד באַקומען באהעפט, איר
וויסן, און איך'ד קיינמאָל האָבן געהאט די האַרץ צו גיין אויף אַרבעט נאָר פֿאַר זיך. "
זי רייסט אַוועק ווידער, און זיצונג די ענקערידזשמאַנט אין לילי ס אויגן, זענען אויף, מיט
אַ גלייַך רייזינג אונטער איר אַנימיק הויט: "איר זען איך איז געווען ניט נאָר פּונקט קראַנק אַז צייַט איר
געשיקט מיר אַוועק - איך געווען דרעדפאַלי ומגליקלעך אויך.
איך'ד באקאנט אַ דזשענטלמען ווו איך איז געווען אנגעשטעלט--איך טאָן ניט וויסן ווי איר געדענקען איך האט טיפּ-
שרייבט אין אַ גרויס ימפּאָרטינג פירמע - און - געזונט--איך געדאַנק מיר זענען געווען צו ווערן באהעפט: ער'ד ניטאָ
שטענדיק מיט מיר זעקס חדשים און געגעבן מיר זיין מוטער ס כאַסענע רינג.
אבער איך אָננעמען ער איז צו מאָדערן פֿאַר מיר - ער געפארן פֿאַר די פירמע, און האט געזען אַ
גרויס געשעפט פון געזעלשאַפט.
אַרבעט גערלז זענען ניט געקוקט נאָך די וועג איר זענען, און זיי טאָן ניט שטענדיק וויסן ווי צו קוקן
נאָך זיך. איך האט ניט ... און עס שיין בייַ געהרגעט מיר
ווען ער איז אַוועק און לינקס אַוועק שרייבן ...
"עס איז געווען דעמאָלט איך געקומען אַראָפּ קראַנק - איך געדאַנק עס איז געווען די סוף פון אַלץ.
איך טרעפן עס וואָלט געווען אויב איר האט נישט געשיקט מיך אַוועק.
אבער ווען איך געפונען איך איז געטינג געזונט איך אנגעהויבן צו נעמען האַרץ אין להכעיס פון זיך.
און דעמאָלט, ווען איך גאַט צוריק היים, דזשארזש געקומען קייַלעכיק און געבעטן מיר צו חתונה אים.
בייַ ערשטער איך געדאַנק איך קען ניט, ווייַל מיר'ד געווארן ברענגען אַרויף צוזאַמען, און איך געוואוסט ער
געוואוסט וועגן מיר. אבער נאָך אַ בשעת איך אנגעהויבן צו זען אַז אַז
געמאכט עס גרינגער.
איך קיינמאָל געקענט האָבן דערציילט אן אנדערן מענטש, און איך'ד קיינמאָל האָבן באהעפט אָן טעלינג, אָבער
אויב דזשארזש קערד פֿאַר מיר גענוג צו האָבן מיר ווי איך איז געווען, איך האט ניט זען וואָס איך זאָל ניט נעמען
איבער ווידער - און איך האבן. "
די שטאַרקייַט פון די נצחון שאָון אַרויס פון איר ווי זי אויפגעהויבן איר יריידיייטיד פּנים
פון דעם קינד אויף איר ניז.
"אבער, רחמנות, איך האט ניט מיינען צו גיין אויף ווי דעם וועגן זיך, מיט איר זיצן דאָרט
קוקן אַזוי פאַגגעד אויס. נאָר עס ס אַזוי כיינעוודיק בעת איר דאָ, און
לעטינג איר זען פּונקט ווי איר'ווע געהאָלפֿן מיר. "
די בייבי האט סאַנגק צוריק בליספאַלי ריפּליט, און פרוי סטרוטהער סאָפלי רויז צו לייגן די
פלאַש באַזונדער. און זי פּאָזד פאר מיס באַרט.
"איך בלויז ווינטשן איך קען העלפן ריא - אָבער איך רעכן עס ס גאָרנישט אויף ערד איך קען
טאָן, "זי געמורמלט וויסטפאַלי.
ליליע, אָנשטאָט פון געענטפערט, רויז מיט אַ שמייכל און געהאלטן אויס איר געווער, און די
מוטער, פארשטאנד די האַווייַע, געלייגט איר קינד אין זיי.
די בייבי, געפיל זיך דיטאַטשט פון איר געוויינטלעך אַנגקרידזש, געמאכט אַ ינסטינגקטיוו
פאָרשלאָג פון קעגנשטעל, אָבער די סודינג ינפלואַנסיז פון דיידזשעסטשאַן גובר, און לילי
פּעלץ דעם ווייך וואָג זינקען טרוסטפוללי קעגן איר ברוסט.
דער קינד ס צוטרוי אין זייַן זיכערקייַט טרילד איר מיט אַ חוש פון וואַרעמקייַט און
אומגעקערט לעבן, און זי בענט איבער, וואַנדערינג בייַ די ראָזעווע בלער פון דעם קליין
פּנים, די ליידיק קלעאַרנעסס פון די אויגן, די
ווייג טענדריללי מאָושאַנז פון די פאָולדינג און אַנפאָולדינג פינגער.
בייַ ערשטער דער מאַסע אין איר געווער געווען ווי שיין ווי אַ ראָזעווע וואָלקן אָדער אַ קופּע פון אַראָפּ,
אָבער ווי זי געצויגן צו האַלטן עס די וואָג געוואקסן, סינגקינג דיפּער, און פּענאַטרייטינג
איר מיט אַ מאָדנע געפיל פון שוואַכקייַט, ווי
כאָטש דער קינד אריין אין איר און געווארן אַ טייל פון זיך.
זי האט אַרויף, און געזען נעטטיע ס אויגן רעסטינג אויף איר מיט צערטלעכקייַט און
עקסולטאַטיאָן.
"וואָלט נישט עס זאל זיין צו שיינע פֿאַר עפּעס אויב זי קען וואַקסן אַרויף צו זיין פּונקט ווי איר?
פון לויף איך וויסן זי קיינמאָל געקענט - אָבער מוטערס ביסט שטענדיק דרימינג די קרייזיאַסט
דאס פֿאַר זייער קינדער. "
ליליע קלאַספּט דער קינד נאָענט פֿאַר אַ מאָמענט און געלייגט איר צוריק אין איר מוטער ס געווער.
"אָה, זי מוזן ניט טאָן אַז - איך זאָל ווערן דערשראָקן צו קומען און זען איר אויך אָפט!" זי
געזאגט מיט אַ שמייכל, און דעריבער, ריזיסטינג פרוי סטרוטהער ס באַזאָרגט פאָרשלאָג פון קאַמפּאַניאַנשיפּ,
און רייטערייטינג די צוזאָגן אַז פון קורס
זי וואָלט קומען צוריק באַלד, און מאַכן דזשארזש ס באַקאַנטער, און זען די בייבי אין איר וואַנע,
זי פארביי אויס פון די קיך און זענען אַליין אַראָפּ די טענעמענט טרעפּ.
ווי זי ריטשט די גאַס זי איינגעזען אַז זי פּעלץ שטארקער און כאַפּיער: די ביסל
עפּיזאָד האט געטאן איר גוט.
עס איז געווען די ערשטער מאָל זי האט אלץ קומען אַריבער די רעזולטאטן פון איר ספּאַזמאָדיק
פרייַנדלעכקייַט, און די סאַפּרייזד חוש פון מענטש כאַווערשאַפט גענומען די שטאַרביק ציטער פון
איר האַרץ.
עס איז ניט ביז זי אריין איר אייגן טיר אַז זי פּעלץ דער אָפּרוף פון אַ דיפּער
לאָונלינאַס.
עס איז געווען לאַנג נאָך 7:00, און די ליכט און אָודערז פּראַסידינג פון דער
קעלער געמאכט עס באַשייַמפּערלעך אַז דער באָרדינג-הויז מיטאָג האט אנגעהויבן.
זי כייסאַנד אַרויף צו איר פּלאַץ, ליט די גאַז, און אנגעהויבן צו אָנטאָן.
זי האט ניט מיינען צו באַלעווען זיך קיין מער, צו גיין אָן עסנוואַרג ווייַל איר
סוויווע געמאכט עס אַנפּאַלאַטאַבאַל.
זינט עס איז געווען איר גורל צו לעבן אין אַ באָרדינג-הויז, זי מוזן לערנען צו פאַלן אין
מיט די באדינגונגען פון די לעבן.
דאך זי איז צופרידן אַז, ווען זי געפאלן צו די היץ און גלער פון דער
דיינינג-פּלאַץ, די סודע איז קימאַט איבער. אין איר אייגן אָרט ווידער, זי האט געכאפט מיט
אַ פּלוצעמדיק היץ פון טעטיקייט.
פֿאַר וואָכן פאַרגאַנגענהייַט זי האט שוין אויך ליסטלאַס און גלייַכגילטיק צו שטעלן איר פארמאגט אין
סדר, אָבער איצט זי אנגעהויבן צו ונטערזוכן סיסטאַמאַטיקלי די תּוכן פון איר גאַטקעס
און שאַפע.
זי האט אַ ביסל שיין דרעסיז לינקס - סורוויוואַלס פון איר לעצט פייז פון פראכט,
אויף די סאַברינאַ און אין לאָנדאָן - אָבער ווען זי האט שוין אַבליידזשד צו טייל מיט איר דינסט זי
האט געגעבן די פרוי אַ ברייטהאַרציק טיילן פון איר געשטאַלט-אַוועק קליידונג.
די רוען דרעסיז, כאָטש זיי האבן פאַרלאָרן זייער פרעשנאַס, נאָך געהיט די לאַנג
ונעררינג שורות, דער בעזעמונג און אַמפּליטוד פון די גרויס קינסטלער ס קלאַפּ, און ווי זי
צעשפּרייטן זיי אויס אויף דער בעט די סינז אין
וואָס זיי זענען געווען וואָרן רויז וויוואַדלי איידער איר.
אַ פאַרבאַנד לערקט אין יעדער קנייטש: יעדער פאַל פון שנירל און גלים פון האַפט איז
ווי אַ בריוו אין די רעקאָרד פון איר פאַרגאַנגענהייַט.
זי איז געווען סטאַרטאַלד צו געפינען ווי דער אַטמאָספער פון איר אַלט לעבן ענוועלאַפּט איר.
אבער, נאָך אַלע, עס איז געווען דער לעבן זי האט שוין געמאכט פֿאַר: יעדער דאָנינג טענדענץ אין
איר האט שוין קערפאַלי דירעקטעד צו עס, אַלע איר אינטערעסן און אַקטיוויטעטן האט געווארן
געלערנט צו צענטער אַרום עס.
זי איז געווען ווי עטלעכע זעלטן בלום דערוואַקסן פֿאַר ויסשטעלונג, אַ בלום פון וואָס יעדער קנאָספּ
האט שוין ניפּט חוץ די קראַונינג קווייט פון איר שיינקייַט.
לעצט פון אַלע, זי זיך אַרויס פון די דנאָ פון איר שטאַם אַ קופּע פון ווייַס דרייפּערי וואָס
אַראָפאַקן שאַפּעלעססלי אַריבער איר אָרעם. עס איז געווען די ריינאָלדס קלייד זי האט וואָרן אין
דער ברי טאַבלאָו.
עס וואלט געווען אוממעגלעך פֿאַר איר צו געבן עס אַוועק, אָבער זי האט קיינמאָל געזען עס זינט אַז
נאַכט, און די לאַנג פלעקסאַבאַל פאָולדז, ווי זי אפגעטרעסלט זיי אויס, האט אַרויס אַ ריח פון
וויילאַץ וואָס זענען געקומען צו איר ווי אַ אָטעם
פון די בלום-שנלדיקע פאָנטאַן ווו זי האט געשטאנען מיט לאָראַנס סעלדען און דיסאָונד
איר גורל.
זי שטעלן צוריק די דרעסיז איינער דורך איינער, ארויפלייגן אַוועק מיט יעדער עטלעכע גלים פון ליכט, עטלעכע
בריוול פון געלעכטער, עטלעכע בלאָנדזשען וואַפט פון די ראָזעווע שאָרעס פון פאַרגעניגן.
זי איז געווען נאָך אין אַ שטאַט פון העכסט-ראָט ימפּרעססיאָנאַביליטי, און יעדער אָנצוהערעניש פון דער
פאַרגאַנגענהייַט געשיקט אַ לינגגרינג טרעמער צוזאמען איר נערוועס.
זי האט נאָר פארמאכט איר שטאַם אויף דעם ווייַס פאָולדז פון די ריינאָלדס אָנטאָן ווען זי געהערט
אַ צאַפּן בייַ איר טיר, און די רויט פויסט פון דער איריש דינסט שטויס אין אַ פאַרשפּעטיקט
בריוו.
קאַרריינג עס צו די ליכט, לילי לייענען מיט יבערראַשן די אַדרעס סטאַמפּט אויף דער אויבערשטער
עק פון דעם קאָנווערט.
עס איז געווען אַ געשעפט קאָמוניקאַט פון דער ביוראָ פון איר מומע ס יגזעקיאַטערז, און זי
געחידושט וואָס אומגעריכט אַנטוויקלונג האט געפֿירט זיי צו ברעכן שטילקייַט איידער די
באשטימט צייַט.
זי געעפנט דעם קאָנווערט און אַ קאָנטראָל פלאַטערד צו דער פּאָדלאָגע.
ווי זי סטופּט צו קלייַבן עס אַרויף די בלוט ראַשט צו איר פּנים.
דער טשעק רעפּראַזענטאַד די פול סומע פון פרוי פּעניסטאָן ס לעגאַט, און די בריוו
אַקאַמפּאַניינג עס דערקלערט אַז די יגזעקיאַטערז, ווייל אַדזשאַסטאַד די געזעלשאַפֿט פון
די נחלה מיט ווייניקער פאַרהאַלטן ווי זיי האבן
געריכט, האט באַשלאָסן צו ריכטנ זיך די דאַטע פאַרפעסטיקט פֿאַר די צאָלונג פון די ביקוועסץ.
ליליע זיך אַראָפּ בייַ די שרייַבטיש אין די פֿיס פון איר געלעגער, און פארשפרייטן אויס דעם טשעק,
לייענען איבער און איבער די צען טויזנט דאָללאַרס געשריבן אַריבער עס אין אַ סטילי געזעלשאַפֿט
האַנט.
צען חדשים פריער די סומע עס געשטאנען פֿאַר האט רעפּראַזענטאַד די טיפענישן פון פּעניורי, אָבער
איר נאָרמאַל פון וואַלועס האט געביטן אין די מעהאַלעך, און איצט וויזשאַנז פון רייַכקייַט לערקט
אין יעדער בליען פון די פּען.
ווי זי געצויגן צו אָנקוקן אין עס, זי פּעלץ די פינקלען פון די וויזשאַנז מאַונטינג צו איר
מאַרך, און נאָך אַ בשעת זי אויפגעהויבן דעם דעקל פון דעם שרייַבטיש און סליפּט די מאַגיש פאָרמולע
אויס פון ספּעקטאַקל.
עס איז גרינגער צו טראַכטן אָן יענע פינף פיגיערז דאַנסינג איידער איר אויגן, און זי
האט אַ גרויס געשעפט פון טראכטן צו טאָן איידער זי סלעפּט.
זי געעפנט איר קאָנטראָל-בוך, און פּלאַנדזשד אין אַזאַ באַזאָרגט חשבונות ווי האט
פּראַלאָנגד איר ווידזשאַל בייַ בעללאָמאָנט אויף דער נאַכט ווען זי האט באַשלאָסן צו חתונה פּערסי
גריסע.
אָרעמקייַט סימפּלאַפייז בוך-בעכעסקעם, און איר פינאַנציעל מעמד איז געווען גרינגער צו יבערצייַגנ
ווי עס האט שוין דעמאָלט, אָבער זי האט ניט נאָך געלערנט דעם קאָנטראָל פון געלט, און בעשאַס
איר טראַנזשאַנט פייז פון לוקסוס אין דעם
עמפּאָריום זי האט סליפּט צוריק אין געוווינהייטן פון יקסטראַוואַגאַנס וואָס נאָך ימפּערד איר
שלאַנק וואָג.
א אָפּגעהיט דורכקוק פון איר קאָנטראָל-בוך, און פון די ניט באַצאָלט ביללס אין איר שרייַבטיש, אנטפלעקט
אַז, ווען די יענער האט שוין געזעצט, זי וואָלט האָבן קוים גענוג צו לעבן אויף פֿאַר די
ווייַטער דרייַ אָדער פיר חדשים, און אפילו נאָך
אַז, אויב זי געווען צו פאָרזעצן איר פאָרשטעלן וועג פון לעבעדיק, אָן ערנינג קיין
נאָך געלט, אַלע ינסידענטאַל הוצאות מוזן זיין רידוסט צו די וואַנישינג פונט.
זי פארבארגן איר אויגן מיט אַ גרויל, ביכאָולדינג זיך בייַ די אַרייַנגאַנג פון אַז אלץ-
נעראָוינג פּערספּעקטיוו אַראָפּ וואָס זי האט געזען מיס סילווערטאָן ס דאַודי פיגור נעמען זייַן
דערשלאָגן וועג.
עס איז ניט מער, אָבער, פון די זעאונג פון מאַטעריאַל אָרעמקייַט אַז זי פארקערט מיט
די גרעסטע שרינגקינג.
זי האט אַ חוש פון דיפּער עמפּאָווערישמענט - פון אַ ינער דעסטאַטושאַן קאַמפּערד צו וואָס
אַוטווערד טנאָים דווינדאַלד אין ינסיגנייפיקאַנס.
עס איז טאַקע צאָרעדיק צו זיין אָרעם - צו קוקן פאָרויס צו אַ אָפּגעלאָזן, באַזאָרגט מיטן-עלטער,
לידינג דורך כמאַרנע דיגריז פון עקאנאמיע און אַליינ - אָפּלייקענונג צו גראַדזשואַל אַבסאָרפּשאַן אין די
דינדזשי כלל עקזיסטענץ פון די באָרדינג-הויז.
אבער עס איז עפּעס מער צאָרעדיק נאָך - עס איז געווען די קלאַטש פון סאַלאַטוד בייַ איר
האַרץ, דעם חוש פון זייַענדיק אויסגעקערט ווי אַ בלאָנדזשען אַפּרוטיד וווּקס אַראָפּ די העעדלעסס
קראַנט פון די יאָרן.
אַז איז די געפיל וואָס באזעסענע איר איצט - דער געפיל פון זייַענדיק עפּעס
רוטלאַס און יפעמעראַל, מיר ומדריי-דריפט פון די ווערלינג ייבערפלאַך פון עקזיסטענץ, אָן
עפּעס צו וואָס די אָרעם קליין טענטאַקאַלז
פון זיך געקענט קלינג איידער די שרעקלעך מבול סאַבמערדזשד זיי.
און ווי זי האט צוריק זי געזען אַז עס האט קיינמאָל געווען אַ צייַט ווען זי האט געהאט קיין
פאַקטיש באַציונג צו לעבן.
איר עלטערן אויך האט שוין רוטלאַס, בלאָון אהער און אהין אויף יעדער ווינט פון
מאָדע, אָן קיין פּערזענלעך עקזיסטענץ צו באַשיצן זיי פון זייַן שיפטינג גאַסץ.
זי זיך האט דערוואַקסענער אָן קיין איין פלעק פון ערד זייַענדיק דירער צו איר ווי
אנדערן: עס איז קיין צענטער פון פרי פּייאַטיז, פון גרוב ענדירינג טראדיציעס, צו
וואָס איר האַרץ קען צוריקקומען און פון וואָס
עס קען ציען שטאַרקייַט פֿאַר זיך און צערטלעכקייַט פֿאַר אנדערע.
אין וועלכער פאָרעם אַ סלאָולי-אַקיומיאַלייטיד פאַרגאַנגענהייַט לעבן אין דער בלוט - צי אין דעם באַטאָנען
בילד פון די אַלט הויז סטאָרד מיט וויזשאַוואַל מעמעריז, אָדער אין דער פאָרשטעלונג פון דעם הויז
ניט געבויט מיט הענט, אָבער געמאכט אַרויף פון
ינכעראַטיד תאוות און לויאַלטיז - עס האט די זעלבע מאַכט פון בראָדאַנינג און דיפּנינג
דער יחיד עקזיסטענץ, פון אַטאַטשינג עס דורך מיסטעריעז לינקס פון ברודערשאַפט צו אַלע די
גוואַלדיק סאַכאַקל פון מענטשלעך שטרעבונג.
אַזאַ אַ זעאונג פון דעם סאָלידאַרישקייַט פון לעבן האט קיינמאָל פריער קומען צו לילי.
זי האט געהאט אַ פאָרגעפיל פון עס אין די בלינד מאָושאַנז פון איר מייטינג-אינסטינקט, אָבער
זיי זענען געווען אָפּגעשטעלט דורך די דיסינטאַגרייטינג ינפלואַנסיז פון די לעבן וועגן איר.
אַלע די מענער און פרויען זי געוואוסט זענען ווי אַטאָמס ווערלינג אַוועק פון יעדער אנדערער אין עטלעכע
ווילד סענטריפייגאַל טאַנצן: איר ערשטער בליק פון די העמשעכדיקייַט פון לעבן האט קומען צו איר
אַז אָוונט אין נעטטיע סטרוטהער ס קיך.
דער אָרעמאַן ביסל אַרבעט-מיידל וואס האט געפונען שטאַרקייַט צו זאַמלען אַרויף די פראַגמאַנץ פון איר
לעבן, און בויען זיך אַ באַשיצן מיט זיי, געווען צו לילי צו האָבן ריטשט די
הויפט אמת פון עקזיסטענץ.
עס איז געווען אַ קנאַפּ גענוג לעבן, אויף די פאַרביסן ברעג פון אָרעמקייַט, מיט קנאַפּ גרענעץ פֿאַר
פּאַסאַבילאַטיז פון קרענק אָדער מיסטשאַנסע, אָבער עס האט די פרייל פרעך פּערמאַנאַנס פון אַ
פויגל ס נעסט געבויט אויף דעם ברעג פון אַ פעלדז - אַ
מיר וויספּ פון בלעטער און שטרוי, נאָך אַזוי שטעלן צוזאַמען אַז דער לעבן ענטראַסטיד צו עס זאל
הענגען בעשאָלעם איבער דעם תהום.
יא - אָבער עס האט גענומען צוויי צו בויען דעם נעסט, דער מענטש ס אמונה ווי געזונט ווי די
פרוי ס מוט. ליליע דערמאנט נעטטיע ס ווערטער: איך געוואוסט ער
געוואוסט וועגן מיר.
איר מאַן ס אמונה אין איר האט געמאכט איר רינואַל מעגלעך - עס איז אַזוי גרינג פֿאַר אַ פרוי
צו ווערן וואָס דער מענטש זי ליב גלויבט איר צו זיין!
נו - סעלדען האט צוויי מאָל געווען גרייט צו פלעקל זיין אמונה אויף לילי באַרט, אָבער די דריט פּראָצעס
האט געווארן צו שטרענג פֿאַר זיין ענדעראַנס. די זייער קוואַליטעט פון זיין ליבע האט געמאכט עס
די מער אוממעגלעך צו צוריקרופן צו לעבן.
אויב עס וואלט געווען אַ פּשוט אינסטינקט פון די בלוט, די מאַכט פון איר שיינקייַט זאל האָבן
ריווייווד עס.
אבער דער פאַקט אַז עס האט געשלאגן דיפּער, אַז עס איז געווען ינעקסטריקאַבלי ווונד אַרויף מיט ינכעראַטיד
געוווינהייטן פון געדאַנק און געפיל, געמאכט עס ווי אוממעגלעך צו ומקערן צו וווּקס ווי אַ טיף-
איינגעווארצלט פאַרזעצן טאָרן פון זייַן בעט.
סעלדען האט געגעבן איר פון זיין בעסטער, אָבער ער איז ווי ומפעיק ווי זיך פון אַ
אַנקריטיקאַל צוריקקומען צו פרייַערדיק שטאַטן פון געפיל.
עס פארבליבן צו איר, ווי זי האט דערציילט אים, די אַפּליפטינג זיקאָרן פון זיין אמונה אין איר,
אָבער זי האט ניט ריטשט די צייַט ווען אַ פרוי קענען לעבן אויף איר מעמעריז.
ווי זי געהאלטן נעטטיע סטרוטהער ס קינד אין איר געווער די פאַרפרוירן קעראַנץ פון יוגנט האט
באפרייט זיך און לויפן וואַרעם אין איר וועינס: דער אַלט לעבן-הונגער באזעסענע איר,
און אַלע איר זייַענדיק קלאַמערד פֿאַר זייַן טיילן פון פּערזענלעך גליק.
יא - עס איז געווען גליק זי נאָך געוואלט, און די דערזען זי האט געכאפט פון אים געמאכט
אַלץ אַנדערש פון קיין חשבון.
איינער דורך איינער זי האט דיטאַטשט זיך פון די בייסער פּאַסאַבילאַטיז, און זי געזען אַז
גאָרנישט איצט פארבליבן צו איר אָבער די עמפּטינאַס פון רינאַנסייישאַן.
עס איז גראָוינג שפּעט, און אַ גוואַלדיק ווירינאַס אַמאָל מער באזעסענע איר.
עס איז נישט די סטילינג חוש פון שלאָף, אָבער אַ לעבעדיק וואַקעפול מידקייַט, אַ וואַן לוסידיטי פון
מיינונג קעגן וואָס אַלע די פּאַסאַבילאַטיז פון דער צוקונפֿט זענען שאַדאָוד אַרויס
גיגאַנטיקאַללי.
זי איז געווען אַפּאָלד דורך דער טיף קלינניס פון די זעאונג, זי געווען צו האָבן צעבראכן
דורך די ראַכמאָנעסדיק שלייער וואָס ינערווינז צווישן כוונה און קאַמף, און צו זען
פּונקט וואָס זי וואָלט טאָן אין אַלע די לאַנג טעג צו קומען.
עס איז געווען די קעסטל אין איר שרייַבטיש, פֿאַר בייַשפּיל - זי מענט צו נוץ עס אין פּייינג איר
כויוו צו טרענאָר, אָבער זי פאָרסאָ אַז ווען די מאָרגן געקומען זי וואָלט שטעלן אַוועק טאן
אַזוי, וואָלט צעטל אין גראַדזשואַל טאָלעראַנץ פון דער חוב.
דער געדאַנק טעראַפייד איר - זי דרעדיד צו פאַלן פון די הייך פון איר לעצט מאָמענט
מיט לאָראַנס סעלדען.
אבער ווי קען זי געטרויען זיך צו האַלטן איר פוטינג?
זי געוואוסט די שטאַרקייַט פון די אַפּאָוזינג ימפּאַלסיז-זי קען פילן די קאַונטלאַס הענט
פון מידע דראַגינג איר צוריק אין עטלעכע פריש קאָמפּראָמיס מיט גורל.
זי פּעלץ אַ טיף לאָנגינג צו פאַרלענגערן, צו פּערפּעטשאַווייט, די מאָומאַנטערי עקסאַלטאַטיאָן פון איר
רוח.
אויב נאָר לעבן קען סוף איצט - סוף אויף דעם טראַגיש נאָך זיס זעאונג פון פאַרפאַלן
פּאַסאַבילאַטיז, וואָס האט איר אַ זינען פון ברודערשאַפט מיט אַלע די לאַווינג און פאָרגאָוינג
אין דער וועלט!
זי ריטשט אויס פּלוצעם און, צייכענונג דעם קאָנטראָל פון איר שרייבט-שרייַבטיש, ענקלאָוזד עס
אין אַ קאָנווערט וועלכע זי גערעדט צו איר באַנק.
זי דעמאָלט געשריבן אויס אַ טשעק פֿאַר טרענאָר, און פּלייסינג עס, אָן אַ אַקאַמפּאַניינג וואָרט,
אין אַ קאָנווערט ינסקרייבד מיט זיין נאָמען, געלייגט די צוויי אותיות זייַט דורך זייַט אויף איר
שרייַבטיש.
נאָך וואס זי געצויגן צו זיצן בייַ דער טיש, סאָרטינג איר צייטונגען און שרייבן, ביז
דער טיף שטילקייַט פון די הויז רימיינדיד איר פון די לייטנאַס פון דער שעה.
אין דער גאַס דער ראַש פון כווילז האט אויפגעהערט, און די אַרומבלאָנקען פון די "עלעוואַטעד"
געקומען בלויז אין לאַנג ינערוואַלז דורך דער טיף ומנאַטירלעך שאַ.
אין די מיסטעריעז נאַקטערנאַל צעשיידונג פון אַלע אַוטווערד וואונדער פון לעבן, זי פּעלץ זיך
מער סטריינדזשלי קאָנפראָנטעד מיט איר גורל.
דער געפיל געמאכט איר מאַרך שפּול, און זי האט געפרוווט צו פאַרמאַכן אויס באוווסטזיין דורך דרינגלעך
איר האנט קעגן איר אויגן.
אבער די געפערלעך שטילקייַט און עמפּטינאַס געווען צו סימבאָליזירן איר צוקונפֿט - זי פּעלץ ווי
כאָטש די הויז, די גאַס, די וועלט זענען אַלע ליידיק, און זי אַליין לינק סענטיענט
אין אַ לייפלאַס אַלוועלט.
אבער דעם איז דער גרענעץ פון דיליריאַם ... זי האט קיינמאָל געהאנגען אַזוי בייַ די שווינדלדיק עק פון
די אַנריל.
שלאָף איז וואָס זי געוואלט - זי געדענקט אַז זי האט ניט פארמאכט איר אויגן פֿאַר צוויי
נעכט. די ביסל פלאַש איז געווען בייַ איר בעט-זייַט,
ווארטן צו לייגן זייַן רעגע אויף איר.
זי רויז און אַנדרעסט כייסטאַלי, כאַנגגערינג איצט פֿאַר די פאַרבינדן פון איר קישן.
זי פּעלץ אַזוי פּראָופאַונדלי מיד אַז זי געדאַנק זי מוזן פאַל שלאָפנדיק בייַ אַמאָל, אָבער
ווי באַלד ווי זי האט ליין אַראָפּ יעדער נערוו סטאַרטעד אַמאָל מער אין באַזונדער
וואַקעפולנעסס.
עס איז געווען ווי כאָטש אַ גרויס פלאַם פון עלעקטריש ליכט האט שוין אויסגעדרייט אויף אין איר קאָפּ, און
איר נעבעך קליין אַנגגווישט זיך שראַנק און קאָווערעד אין עס, אָן ווייסט ווו צו
נעמען אָפּדאַך.
זי האט ניט ימאַדזשאַנד אַז אַזאַ אַ קייפל פון וואַקעפולנעסס איז מעגלעך:
איר גאַנץ פאַרגאַנגענהייַט איז רעענאַקטינג זיך בייַ אַ הונדערט פאַרשידענע פונקטן פון באוווסטזיין.
ווו איז די מעדיצין אַז קען נאָך דעם מחנה פון ינסערדזשאַנט נערוועס?
דער חוש פון יגזאָסטשאַן וואָלט האָבן געווען זיס קאַמפּערד צו דעם קוויטשיק קלאַפּן פון
אַקטיוויטעטן, אָבער ווירינאַס האט דראַפּט פון איר ווי כאָטש עטלעכע גרויזאַם סטימולאַנט האט געווארן
געצווונגען אין איר וועינס.
זי געקענט טראָגן עס - יאָ, זי קען טראָגן עס, אָבער וואָס שטאַרקייַט וואָלט זיין לינקס איר די
ווייַטער טאָג?
פּערספּעקטיוו האט פאַרשווונדן - דער ווייַטער טאָג געדריקט נאָענט אויף איר, און אויף זייַן כילז
געקומען די טעג וואס זיינען צו נאָכפאָלגן - זיי סוואָרמד וועגן איר ווי אַ שריקינג האַמוין.
זי מוזן פאַרמאַכן זיי אויס פֿאַר אַ ביסל שעה, זי מוזן נעמען אַ קורץ וואַנע פון אַבליוויאַן.
זי לייגן אויס איר האַנט, און געמאסטן די סודינג טראפנס אין אַ גלאז, אָבער ווי זי האט
אַזוי, זי ווייסט זיי וואָלט זיין קויכעס קעגן די סופּערנאַטשעראַל לוסידיטי פון איר
מאַרך.
זי האט לאַנג זינט אויפגעוועקט די דאָזע צו זייַן העכסטן שיעור, אָבער הייַנט בייַ נאַכט זי פּעלץ זי
מוזן פאַרגרעסערן עס. זי געוואוסט זי גענומען אַ קליין ריזיקירן אין טאן
אַזוי - זי געדענקט דעם כעמיקער ס ווארענונג.
אויב שלאָפן געקומען בייַ אַלע, עס זאל זיין אַ שלאָף אָן ווייקינג.
אבער נאָך אַלע וואס איז אָבער איין שאַנס אין אַ הונדערט: דער קאַמף פון די מעדיצין איז
ינקאַלקיאַלאַבאַל, און די דערצו פון אַ ביסל טראפנס צו דער עמעס דאָזע וואָלט מיסטאָמע טאָן
ניט מער ווי ייַנשאַפן פֿאַר איר די מנוחה זי אַזוי דעספּראַטלי דארף ....
זי האט נישט, אין אמת, באַטראַכטן די קשיא זייער ענג - די גשמיות קרייווינג
פֿאַר שלאָף איז איר בלויז סוסטאַינעד געפיל.
איר גייַסט שראַנק פון די גלער פון געדאַנק ווי ינסטינגקטיוולי ווי אויגן אָפּמאַך אין אַ
פלאַם פון ליכט - פינצטערניש, פינצטערניש איז וואָס זי מוזן האָבן בייַ קיין פּרייַז.
זי האט זיך אין בעט און סוואַלאָוד דער תּוכן פון דער גלאז, און זי געבלאזן אויס
איר ליכט און לייגן אַראָפּ.
זי לייגן זייער שטיל, ווארטן מיט אַ סענטשאַוואַס פאַרגעניגן פֿאַר די ערשטער יפעקץ פון דער
סאָפּאָריפיק.
זי געקענט אין שטייַגן וואָס פורעמען זיי וואָלט נעמען - דעם גראַדזשואַל ופהער פון די ינער
טיאָך, די ווייך צוגאַנג פון פּאַססיווענעסס, ווי כאָטש אַ ומזעיק האַנט געמאכט מאַגיש פּאַסיז
איבער איר אין דער פינצטערניש.
די זייער סלאָונאַס און כעזיטאַנסי פון די ווירקונג געוואקסן זייַן פאַרכאַפּטקייַט: עס איז געווען
געשמאַק צו דאַר איבער און קוק אַראָפּ אין דער טונקל אַביססעס פון אַנקאַנשאַסניס.
הייַנט בייַ נאַכט די מעדיצין געווען צו אַרבעטן מער סלאָולי ווי געוויינטלעך: יעדער לייַדנשאַפטלעך דויפעק האט צו זיין
סטילד אין דרייַ, און עס איז געווען לאַנג איידער זי פּעלץ זיי דראַפּינג אין אַבייאַנס, ווי
סענטאַנאַלז פאַלינג שלאָפנדיק בייַ זייער הודעות.
אבער ביסלעכווייַז די געפיל פון גאַנץ סובדזשוגאַטיאָן געקומען איבער איר, און זי זיך געחידושט
לאַנגוידלי וואָס האט געמאכט איר פילן אַזוי ומרויק און יקסייטאַד.
זי געזען איצט אַז עס איז גאָרנישט צו זיין יקסייטאַד וועגן - זי האט זיך אומגעקערט צו איר
נאָרמאַל מיינונג פון לעבן.
מאָרגן וועט נישט זיין אַזוי שווער נאָך אַלע: זי פּעלץ זיכער אַז זי וואָלט האָבן די
שטאַרקייַט צו טרעפן עס.
זי האט ניט גאַנץ געדענקען וואָס עס איז געווען אַז זי האט שוין דערשראָקן צו טרעפן, אָבער די
אַנסערטאַנטי ניט מער ומרויק איר.
זי האט שוין ומגליקלעך, און איצט זי איז צופרידן - זי האט פּעלץ זיך אַליין, און איצט
דער חוש פון לאָונלינאַס האט פאַרשווונדן.
זי סטערד אַמאָל, און פארקערט אויף איר זייַט, און ווי זי האט אַזוי, זי פּלוצעם פארשטאנען
וואָס זי האט ניט פילן זיך אַליין.
עס איז געווען מאָדנע - אָבער נעטטיע סטרוטהער ס קינד איז געלעגן אויף איר אָרעם: זי פּעלץ דעם דרוק פון
זייַן קליין קאָפּ קעגן איר פּלייצע.
זי האט ניט וויסן ווי עס האט קומען דאָרט, אָבער זי פּעלץ קיין גרויס יבערראַשן בייַ דער פאַקט,
נאָר אַ מילד פּענאַטרייטינג ציטער פון וואַרעמקייַט און פאַרגעניגן.
זי געזעצט זיך אין אַ גרינגער פּאָסטן, כאַלאָוינג איר אָרעם צו קישן די
קייַלעכיק דאַוני קאָפּ, און האלט איר אָטעם כדי אַ געזונט זאָל שטערן די סליפּינג
קינד.
ווי זי לייגן עס זי געזאגט צו זיך אַז עס איז עפּעס זי מוזן דערציילן סעלדען,
עטלעכע וואָרט זי האט געפונען אַז זאָל מאַכן לעבן קלאָר צווישן זיי.
זי האט געפרוווט צו איבערחזרן דעם וואָרט, וואָס לינגגערד ווייג און לייַכטיק אויף די ווייַט ברעג
פון געדאַנק - זי איז געווען דערשראָקן פון ניט רימעמברינג עס ווען זי וואָוק, און אויב זי
קען נאָר געדענקען עס און זאָגן עס צו אים, זי פּעלץ אַז אַלץ וועט זיין געזונט.
סלאָולי דעם געדאַנק פון דעם וואָרט פיידיד, און שלאָפן אנגעהויבן צו ינפאָולד איר.
זי סטראַגאַלד קוימ - קוים קעגן עס, געפיל אַז זי דארף צו האַלטן וואך אויף באַריכט פון
די בייבי, אָבער אפילו דאָס געפיל איז ביסלעכווייַז פאַרפאַלן אין אַ ומקלאָר חוש פון
דראַוזי שלום, דורך וועלכע, פון אַ פּלוצעמדיק,
אַ טונקל בליץ פון לאָונלינאַס און טעראָר טאָר זייַן וועג.
זי סטאַרטעד אַרויף ווידער, קאַלט און ציטערדיק מיט די שוידער: פֿאַר אַ מאָמענט זי געווען צו
האָבן פאַרלאָרן איר האַלטן פון דעם קינד.
אבער ניט - זי איז געווען טעות - די ווייך דרוק פון זייַן גוף איז געווען נאָך נאָענט צו
הערס: די ריקאַווערד וואַרעמקייַט פלאָוד דורך איר אַמאָל מער, זי יילדיד צו עס, סאַנגק אין
עס, און סלעפּט.