Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווייי די פּינטשעאָן פון צו-טאָג
פיבי, אויף קומט דער קראָם, בעהעלד עס די שוין באַקאַנט פּנים פון דעם קליין
דעוואָורער - אויב מיר קענען רעכענען זיין גוואַלדיק מעשים אַריגהט - פון דזשים קראָו, דער העלפאַנד, די
קעמל, די דראָמעדאַריעס, און די לאָוקאַמאָוטיוו.
ווייל יקספּענדיד זיין פּריוואַט פארמעגן, אויף די צוויי פּריסידינג טעג, אין די קויפן פון די
אויבן אַנכערד-פון לאַגזשעריז, דער יונג דזשענטלמען ס פּרעזענט גאַנג איז געווען אויף דער טייל
פון זיין מוטער, אין זוכן פון דרייַ עגגס און האַלב אַ פונט פון רייזאַנז.
דאס ארטיקלען פאָעבע אַקאָרדינגלי סאַפּלייד, און, ווי אַ צייכן פון דאנקבארקייט פֿאַר זיין
פרייַערדיק שטעל - באַטיילונג, און אַ קליין יבער - מוסיף ביסן נאָך פרישטיק, לייגן פּונקט אַזוי
אין זיין האנט אַ וואַלפיש!
די גרויס פיש, ריווערסינג זיין דערפאַרונג מיט דער נביא פון נינוה, מיד
אנגעהויבן זיין פּראָגרעס אַראָפּ דער זעלביקער רויט פּאַטוויי פון גורל וואוהין אַזוי וועריד אַ קאַראַוואַן
האט פּריסידאַד אים.
דעם מערקווירדיק ערטשאַן, אין אמת, איז געווען דער זייער עמבלעם פון אַלט פאטער צייט, ביידע אין
רעספּעקט פון זיין אַלע-דיוואַוערינג אַפּעטיט פֿאַר מענטשן און זאכן, און ווייַל ער, ווי געזונט ווי
צייט, נאָך ינגולפינג אַזוי פיל פון
בריאה, האט כּמעט ווי יוגנטלעך ווי אויב ער האט שוין פּונקט אַז מאָמענט געמאכט.
נאָך טייל קלאָוזינג די טיר, די קינד אויסגעדרייט צוריק, און מאַמבאַלד עפּעס צו
פאָעבע, וואָס, ווי דער וואַלפיש איז אָבער העלפט דיספּאָוזד פון, זי קען ניט בישליימעס
פאַרשטיין.
"וואס זענט איר זאָגן, מיין קליין יונגערמאַן?" געבעטן זי.
"מאַדער וויל צו וויסן" ריפּיטיד נעד היגגינס מער דיסטינגקטלי, "ווי אַלטע מויד פּינטשעאָן ס
ברודער טוט?
פאָלקס זאָגן ער האט גאַט היים. "" מייַן קוזין העפּזיבאַה ס ברודער? "יקסקליימד
פאָעבע, סאַפּרייזד בייַ דעם פּלוצעמדיק דערקלערונג פון די שייכות צווישן
העפּזיבאַה און איר אורח.
"הער ברודער! און ווו קען ער האָבן געווען? "
די קליין יינגל בלויז שטעלן זיין גראָבער פינגער צו זיין ברייט קורנאָסער, מיט וואס קוקן פון
שרודנאַס וואָס אַ קינד, ספּענדינג פיל פון זיין צייַט אין די גאַס, אַזוי באַלד לערנז צו
וואַרפן איבער זיין פֿעיִקייטן, אָבער ונינטעלליגענט אין זיך.
און ווי פאָעבע געצויגן צו אָנקוקן בייַ אים, אָן האט זיין מוטער ס אָנזאָג, ער
גענומען זיין אָפּפאָר.
ווי דער קינד זענען אַראָפּ די טרעפ, אַ דזשענטלמען ארויף זיי, און געמאכט זיין
אַרייַנגאַנג אין די קראָם.
עס איז געווען די באַלייַבט, און, האט עס באזעסענע די מייַלע פון אַ ביסל מער הייך,
וועט האָבן געווען דער סטייטלי געשטאַלט פון אַ מענטש באטייטיק אין די אַראָפּגיין פון לעבן,
דרעסט אין אַ שוואַרץ פּאַסן פון עטלעכע דין שטאָפּן,
ריזעמבאַלינג בראָאַדקלאָטה ווי ענג ווי מעגלעך.
א גאָלד-כעדאַד שטעקן, פון זעלטן מיזרעכדיק האָלץ, מוסיף מאַטיריאַלי צו די הויך ריספּעקטאַביליטי
פון זיין אַספּעקט, ווי האט אויך אַ נעקקקלאָטה פון די מאַקסימאַל שניייק ריינקייַט, און די
קאַנשיענשאַס פויליש פון זיין שיך.
זיין טונקל, קוואַדראַט שטיצן, מיט זייַן כּמעט צעשויבערט טיפעניש פון ייבראַוז, איז געווען
געוויינטלעך ימפּרעסיוו, און וואָלט, עפשער, האָבן געווען גאַנץ ערנסט, האט ניט די
דזשענטלמען קאָנסידעראַטעלי גענומען אויף זיך
צו מיטאַגייט די האַרב ווירקונג דורך אַ קוק פון יקסידינג גוט-הומאָר און פרייַנדלעכקייַט.
אָווינג, אָבער, צו אַ עפּעס מאַסיוו אַקיומיאַליישאַן פון כייַע מאַטעריע וועגן די
נידעריקער געגנט פון זיין פּנים, דער קוק איז געווען, טאָמער, אַנגטשוואַס גאַנץ ווי רוחניות,
און האט, אַזוי צו רעדן, אַ מין פון פלעשלי
עפפולגענסע, ניט בעסאַכאַקל אַזוי באַפרידיקנדיק ווי ער סאָפעק בדעה עס צו זיין.
א סאַסעפּטאַבאַל אָבסערווער, ביי קיין טעמפּאָ, זאל האָבן געקוקט עס ווי אַפאָרדינג זייער קליין
זאָגן פון די גענעראַל בעניגניטי פון נשמה ווהערעאָף עס פּערפּאָרטיד צו זיין די אַוטווערד
אָפּשפּיגלונג.
און אויב די אַבזערווער טשאַנסעד צו זיין קראַנק-נייטשערד, ווי געזונט ווי אַקוטע און סאַסעפּטאַבאַל,
ער וואָלט מיסטאָמע כאָשעד אַז דער שמייכל אויף די דזשענטלמען ס פּנים איז געווען אַ גוט געשעפט קרויוויש
צו די שייַנען אויף זיין שיך, און אַז יעדער
מוזן האָבן קאָסטן אים און זיין שטיוול-שוואַרץ, ריספּעקטיוולי, אַ גוט געשעפט פון שווער אַרבעטן צו
ברענגען אויס און ופהיטן זיי.
ווי דער פרעמדער אריין די ביסל קראָם, ווו דער פּרויעקציע פון די רגע געשיכטע
און דער דיק פאָולידזש פון די עלם-בוים, ווי געזונט ווי די קאַמאַדאַטיז בייַ די פֿענצטער,
באשאפן אַ סאָרט פון גרוי מיטלמעסיק, זיין שמייכל
געוואקסן ווי טיף ווי אויב ער האט באַשטימט זיין האַרץ אויף קאַונטעראַקטינג דער גאנצער ומעט פון דער
אַטמאָספער (אויסערדעם קיין מאָראַליש ומעט פּערטיינינג צו העפּזיבאַה און איר ינמייץ) דורך
די אַנאַסיסטיד ליכט פון זיין שטיצן.
אויף באמערקט אַ יונג רויז-קנאָספּ פון אַ מיידל, אַנשטאָט פון די גאָנט בייַזייַן פון דער אַלט
מויד, אַ קוק פון יבערראַשן איז געווען באַשייַמפּערלעך. ער בייַ ערשטער שטריקן זיין בראַוז, דעמאָלט סמיילד
מיט מער אַנגטשוואַס בעניגניטי ווי אלץ.
"אַה, איך זען ווי עס איז!" האט ער אין אַ טיף קול, - אַ קול וואָס, האט עס קומען פון די
האַלדז פון אַ ונקולטיוואַטעד מענטש, וואָלט האָבן געווען גראַף, אָבער, דורך דינט פון אָפּגעהיט
טריינינג, איז איצט גענוג אַגריאַבאַל, -
"איך איז געווען ניט אַווער אַז מיס העפּזיבאַה פּינטשעאָן האט קאַמענסט געשעפט אונטער אַזאַ
גינציק אָספּיסיז. איר זענט איר אַסיסטאַנט, איך רעכן? "
"איך זיכער בין," געענטפערט פאָעבע, און צוגעגעבן, מיט אַ קליין לופט פון דאַמע-ווי
האַשאָרע (פֿאַר, יידל ווי די דזשענטלמען איז געווען, ער עווידענטלי גענומען איר צו זיין אַ יונג
מענטש געדינט פֿאַר געהאַלט), "איך בין אַ קוזינע פון מיס העפּזיבאַה, אויף אַ וויזיט צו איר."
"הער קוזינע? - און פון דער מדינה?
דאַוונען פאַרענטפער מיר, דעריבער, "האט געזאגט דער דזשענטלמען, באָוינג און סמיילינג, ווי פאָעבע קיינמאָל האט
געווען באָוד צו ניט קיין סמיילד אויף פריער, "אין אַז פאַל, מיר מוזן זיין בעסער באַקאַנט;
פֿאַר, סייַדן איך בין סאַדלי טעות, איר זענט מיין אייגן ביסל קינסוואָמאַן פּונקט אַזוי!
זאל מיר זען, - מר? - דאַלי? - פאָעבע? - יאָ, פאָעבע איז דער נאָמען!
איז עס מעגלעך אַז איר זענען פאָעבע פּינטשעאָן, בלויז קינד פון מיין טייַער קוזין און
קלאַסמייט, אַרטהור? אַה, איך זען דיין פאטער איצט, וועגן דיין
מויל!
יא, יאָ! מיר מוזן זיין בעסער באַקאַנט! איך בין דיין קרוב, מיין טייַער.
שורלי איר מוזן האָבן געהערט פון משפט פּינטשעאָן? "
ווי פאָעבע קורציעד אין ענטפער, דער משפט בענט פאָרויס, מיט די פּאַרדאָנאַבלע און אפילו
לויבווערדיק ציל - קאַנסידערינג די נעאַרנעסס פון בלוט און די חילוק פון
עלטער - פון ביסטאָוינג אויף זיין יונג קאָרעוו אַ
קוש פון יקנאַלידזשד קרויווים און נאַטירלעך ליבשאַפט.
צום באַדויערן (אָן פּלאַן, אָדער בלויז מיט אַזאַ ינסטינגקטיוו פּלאַן ווי גיט קיין חשבון
פון זיך צו די סייכל) פאָעבע, פּונקט אין די קריטיש מאָמענט, געצויגן צוריק, אַזוי אַז איר
העכסט לייַטיש קרוב, מיט זיין גוף
בענט איבער די טאָמבאַנק און זיין ליפן פּראָטרודעד, איז געווען ביטרייד אין די גאַנץ
ווילד קלעם פון קיסינג די ליידיק לופט.
עס איז געווען אַ מאָדערן פּאַראַלעל צו די פאַל פון יקסיאָן עמברייסינג אַ וואָלקן, און איז געווען אַזוי פיל
די מער לעכערלעך ווי די משפט פּריידיד זיך אויף עסקיוינג אַלע ערי ענין, און
קיינמאָל מיסטייקינג אַ שאָטן פֿאַר אַ מאַטעריע.
דער אמת איז, - און עס איז פאָעבע ס נאָר אַנטשולדיקן, - אַז, הגם משפט פּינטשעאָן ס
גלאָוינג בעניגניטי זאל ניט זיין לעגאַמרע פּריקרע צו די ווייַבלעך בעהאָלדער, מיט
די ברייט פון אַ גאַס, אָדער אפילו אַ פּראָסט-
סייזד צימער, ינטערפּאָסעד צווישן, נאָך עס געווארן גאַנץ צו טיף, ווען דעם טונקל,
פול-פאסטעכער פיסיאָגנאָמי (אַזוי בעערעך בירדאַד, אויך, אַז ניט גאָלמעסער קען אלץ מאַכן עס
גלאַט) געזוכט צו ברענגען זיך אין פאַקטיש קאָנטאַקט מיט די כייפעץ פון זייַן גרוס.
דער מענטש, דער געשלעכט, עפעס אָדער אנדערע, איז געווען לעגאַמרע אויך באַוווסט אין דער משפט ס
דעמאַנסטריישאַנז פון אַז סאָרט.
פאָעבע ס אויגן סאַנגק, און, אָן ווייסט וואָס, זי פּעלץ זיך בלאַשינג דיפּלי אונטער
זיין קוק.
נאָך זי האט שוין געקושט פריער, און אָן קיין באַזונדער סקווימישנאַס, דורך טאָמער
העלפט אַ טוץ אַנדערש קאַזאַנז, יינגער ווי געזונט ווי עלטער ווי דעם טונקל-בראַונד,
גריזלי-בירדאַד, ווייַס-האַלדז-אנגעטאן, און ונקטואָוסלי-פרייַנדלעך משפט!
דערנאך, וואָס ניט דורך אים? אויף רייזינג איר אויגן, פאָעבע איז געווען סטאַרטאַלד דורך
דער ענדערונג אין משפט פּינטשעאָן ס פּנים.
עס איז געווען גאַנץ ווי סטרייקינג, אַלאַוינג פֿאַר די חילוק פון וואָג, ווי אַז ביטוויקסט אַ
לאַנדשאַפט אונטער אַ ברייט זונשייַן און פּונקט פֿאַר אַ דונער-שטורעם, ניט אַז עס האט די
לייַדנשאַפטלעך ינטענסאַטי פון די יענער אַספּעקט,
אָבער איז געווען קאַלט, שווער, יממיטיגאַבלע, ווי אַ טאָג-לאַנג ברודינג וואָלקן.
"דיר מיר! וואָס איז צו זיין געשען איצט? "געדאַנק די מדינה-מיידל צו זיך.
"ער קוקט ווי אויב עס זענען גאָרנישט סאָפטער אין אים ווי אַ שטיין, אדער מילדער ווי די
מיזרעך ווינט! איך מענט ניט שאַטן!
זינט ער איז טאַקע מיין קוזין, איך וואָלט האָבן לאָזן אים קוש מיר, אויב איך קען! "
דערנאך, אַלע אין אַמאָל, עס געשלאגן פאָעבע אַז דעם זייער משפט פּינטשעאָן איז געווען דער אָריגינעל
פון די מיניאַטשור וואָס די דאַגועררעאָטיפּיסט האט געוויזן איר אין דעם גאָרטן, און אַז דער
שווער, ערנסט, רילענטליס קוק, איצט אויף זיין
פּנים, איז געווען דער זעלביקער אַז דער זון האט אַזוי ינפלעקסאַבלי פּערסיסטאַד אין ברענגען אויס.
איז עס, דעריבער, ניט מאָומאַנטערי שטימונג, אָבער, אָבער סקילפוללי פאַרבאָרגן, די געזעצט
געדולד פון זיין לעבן?
און ניט בלויז אַזוי, אָבער איז עס יערושעדיק אין אים, און טראַנסמיטטעד אַראָפּ, ווי אַ טייַער
ערלום, פון וואס בירדאַד אַנסעסטער, אין וועמענס בילד אי די אויסדרוק און, צו אַ
מעשונעדיק גראַד, די פֿעיִקייטן פון די מאָדערן משפט זענען געוויזן ווי דורך אַ מין פון נבואה?
א דיפּער פילאָסאָף ווי פאָעבע זאל האָבן געפונען עפּעס זייער געפערלעך אין דעם געדאַנק.
עס ימפּלייד אַז די וויקנאַסאַז און חסרונות, די שלעכט תאוות, דער מיינען שטרעמונגען, און
דער מאָראַל חולאתן וואָס פירן צו פאַרברעכן זענען קאָלנער אַראָפּ פון איין דור צו אנדערן,
דורך אַ ווייַט שורער פּראָצעס פון טראַנסמיסיע ווי
מענטשלעך געזעץ האט שוין קענען צו פעסטשטעלן אין רעספּעקט צו די ממון און אַנערז וואָס עס
זוכט צו ענטייל אויף זאמען.
אבער, ווי עס געטראפן, קימאַט האט פאָעבע ס אויגן רעסטאַד ווידער אויף די משפט ס
שטיצן ווי אַלע זייַן מיעס סטערננאַס פאַרשווונדן, און זי געפונען זיך גאַנץ
אָוווערפּאַוערד דורך די פּאַרנע, הונט-טאָג היץ, ווי
עס זענען געווען, פון פרייַנדלעכקייַט, וואָס דעם ויסגעצייכנט מענטש דיפיוזד אויס פון זיין גרויס
האַרץ אין די אַרומיק אַטמאָספער, - זייער פיל ווי אַ שלאַנג, וואָס, ווי אַ
פּרילימאַנערי צו פאַרכאַפּטקייַט, איז געזאגט צו פּלאָמבירן די לופט מיט זיין כאַראַקטעריסטיש רייעך.
"איך ווי אַז, קאַזאַן פאָעבע!" געשריגן ער, מיט אַ עמפאַטיק יאָ פון באַגיטיקונג.
"איך ווי עס פיל, מיין קליין קוזינע!
איר זענט אַ גוט קינד, און וויסן ווי צו נעמען זאָרג פון זיך.
א יונג מיידל - ספּעציעל אויב זי זיין אַ זייער שיין איינער - קענען קיינמאָל זיין צו טשאַרי פון איר
ליפן. "
"טאקע, האר," האט געזאגט פאָעבע, טריינג צו לאַכן דער ענין אַוועק, "איך האט ניט מיינען צו זיין
ומפרייַנדלעך. "
דאך, צי אָדער ניט עס זענען לעגאַמרע אָוינג צו די ינאַוספּישיס
קאַמענסמאַנט פון זייער באַקאַנטער, זי נאָך אַקטיד אונטער אַ זיכער זאַפּאַס, וואָס
איז געווען דורך קיין מיטל קאַסטאַמערי צו איר אָפן און פרייַנדלעך נאַטור.
דער פאַנטאַזיע וועט ניט פאַרלאָזן איר, אַז דער אָריגינעל פּוריטאַן, פון וועמען זי האט געהערט אַזוי
פילע סאָמברע טראדיציעס, - די געבוירער פון דער גאנצער שטאַם פון ניו ענגלאַנד פּינטשעאָנס,
די גרינדער פון דעם הויז פון די זיבן
גאַבלעס, און וואס האט געשטארבן אַזוי סטריינדזשלי אין עס, - האט איצט סטעפּט אין די קראָם.
אין די טעג פון אַוועק-האנט ויסריכט, די ענין איז געווען לייכט גענוג עריינדזשד.
אויף זיין אָנקומען פון די אנדערע וועלט, ער האט בלויז געפונען עס נייטיק צו פאַרברענגען אַ
פערטל פון אַ שעה בייַ אַ שערער ס, וואס האט טריממעד אַראָפּ די פּוריטאַן ס פול באָרד אין
אַ פּאָר פון גריזאַלד וואָנצעס, דעריבער,
פּייטראַנייזינג אַ פאַרטיק קליידער פאַרלייגן, ער האט פארביטן זיין סאַמעט
דאָובלעט און סויבל צודעק, מיט די בשפע געארבעט באַנדע אונטער זיין גאָמבע, פֿאַר אַ ווייַס
קאָלנער און קראַוואַט, רעקל, וועסטל, און
פּאַנטאַלונז, און לאַסטלי, פּאַטינג באַזונדער זיין שטאָל-הילטעד בראָדסאָרד צו נעמען אַרויף אַ גאָלד-
כעדאַד שטעקן, דער קאָלאָנעל פּינטשעאָן פון צוויי סענטשעריז צוריק טריט פאָרויס ווי דער משפט פון
דער גייט פארביי מאָמענט!
פון קורס, פאָעבע איז געווען ווייַט צו פיליק אַ מיידל צו פאַרווייַלן דעם געדאַנק אין קיין אנדערע
וועג ווי ווי ענין פֿאַר אַ שמייכל.
עפשער, אויך, קען די צוויי פּערסאָנאַגעס האָבן געשטאנען צוזאַמען איידער איר אויג, פילע
פונקטן פון חילוק וואָלט האָבן געווען פּערסעפּטאַבאַל, און פילייַכט נאָר אַ גענעראַל
געראָטנקייַט.
די לאַנג לויפן פון ינערווינינג יאָרן, אין אַ קלימאַט אַזוי ניט ענלעך אַז וואָס האט פאַסטערד
די אַנסעסטראַל ענגלישמאַן, מוזן ינעוואַטאַבלי האָבן ראָט וויכטיק ענדערונגען אין די
גשמיות סיסטעם פון זיין אָפּשטאַמלינג.
דער משפט ס באַנד פון מוסקל קען קוים זיין די זעלבע ווי דער קאָלאָנעל ס, עס איז געווען
בלי ווייניקער רינדערנס אין אים.
כאטש געקוקט אויף ווי אַ ווייטי מענטש צווישן זיין קאַנטעמפּערעריז אין רעספּעקט פון כייַע
מאַטעריע, און ווי פייווערד מיט אַ מערקווירדיק דיפּלאָם פון פונדאַמענטאַל אַנטוויקלונג, געזונט
אַדאַפּטינג אים פֿאַר די דזשודישאַל באַנק, מיר
פאַרשטיין אַז די מאָדערן משפט פּינטשעאָן, אויב ווייד אין דער זעלביקער וואָג מיט זיין
אַנסעסטער, וואָלט האָבן פארלאנגט בייַ מינדסטער אַ אַלטמאָדיש 56 צו האַלטן די וואָג
אין עקוויליבריאָ.
און דער משפט ס פּנים האט פאַרלאָרן די רויט ענגליש כיו אַז אנטפלעקט זייַן וואַרעמקייַט דורך
אַלע די דוסקינעסס פון דער קאָלאָנעל ס וועטער-געשלאגן באַק, און האט גענומען אַ געלבלעך שאָטן,
די געגרינדעט קאַמפּעקשאַן פון זיין קאַנטרימין.
אויב מיר גרייַז נישט, דערצו, אַ זיכער קוואַליטעט פון נערוואַסנאַס האט ווערן מער אָדער
ווייניקער באַשייַמפּערלעך, אפילו אין אַזוי האַרט אַ ספּעסאַמאַן פון פּוריטאַן אַראָפּגאַנג ווי די דזשענטלמען איצט
אונטער דיסקוסיע.
ווי איינער פון זייַן יפעקס, עס געשאנקען אויף זיין שטיצן אַ קוויקער מאָביליטי ווי דער אַלט
ענגלישמאַן ס האט באזעסענע, און קינער וויוואַסיטי, אָבער בייַ די קאָסט פון אַ סטערדיער
עפּעס, אויף וואָס די אַקוטע ענדאַומאַנץ געווען צו שפּילן ווי דיזאָלווינג אַסאַדז.
דעם פּראָצעס, פֿאַר אַוגהט מיר וויסן, זאל געהערן צו דער גרויס סיסטעם פון מענטשלעך פּראָגרעס,
וואָס, מיט יעדער אַסענדינג טראָט, ווי עס דימינישיז די נייטיקייַט פֿאַר כייַע קראַפט,
קען זיין באַשערט ביסלעכווייַז צו ספּיריטואַליזע
אונדז, דורך ראַפיינינג אַוועק אונדזער גראָוסער אַטריביוץ פון גוף.
אויב אַזוי, משפט פּינטשעאָן געקענט פאַרטראָגן אַ יאָרהונדערט אָדער צוויי מער פון אַזאַ ראַפינירטקייַט ווי
געזונט ווי רובֿ אנדערע מענטשן.
די ענלעכקייט, גייסטיקער און מאָראַליש, צווישן דעם משפט און זיין אַנסעסטער אויס
צו האָבן געווען אין מינדסטער ווי שטאַרק ווי די געראָטנקייַט פון מין און שטריך וואָלט
פאַרגינענ סיבה צו ריכטנ.
אין אַלט קאָלאָנעל פּינטשעאָן ס לעווייַע דיסקאָרס די גייַסטלעכער לעגאַמרע קאַנאַנייזד זיין
פאַרשטאָרבן פּערישאַנער, און עפן, ווי עס זענען געווען, אַ וויסטאַ דורך די דאַך פון די
קלויסטער, און פון דארטן דורך דער פירמאַמענט
אויבן, געוויזן אים סיטאַד, האַרפּ אין האנט, צווישן די קראַונד טשאָריסטערס פון דער
רוחניות וועלט.
אויף זיין מאַצייווע, צו, דער רעקאָרד איז העכסט עולאָגיסטיק, אדער טוט געשיכטע, אַזוי ווייַט ווי ער
האלט אַ פּלאַץ אויף זייַן זייַט, באַפאַלן די קאָנסיסטענסי און ופּריגהטנעסס פון זיין
פּאַרשוין.
אזוי אויך, ווי גרוס דער משפט פּינטשעאָן פון צו-טאָג, ניט דער גייַסטלעכער, אדער לעגאַל
קריטיקער, אדער ינסקריבער פון טומסטאָונז, ניט קיין היסטאריקער פון גענעראַל אָדער היגע פּאָליטיק,
וואָלט פירנעם אַ וואָרט קעגן דעם באַוווסט
מענטש ס אָפנ - האַרציקייַט ווי אַ קריסטלעך, אָדער ריספּעקטאַביליטי ווי אַ מענטש, אָדער אָרנטלעכקייַט ווי אַ
ריכטער, אָדער מוט און אמונה ווי די אָפֿט-געפרוווט פארשטייער פון זיין פּאָליטיש
טיילווייַז.
אבער, אויסערדעם די קעלט, פאָרמאַל, און ליידיק ווערטער פון די דלאָט אַז ינסקרייבז, די
קול אַז רעדט, און דער פעדער וואס שרייבט, פֿאַר די ציבור אויג און פֿאַר ווייַט צייַט, -
און וואָס ינעוואַטאַבלי פאַרלירן פיל פון זייער
אמת און פֿרייַהייט דורך די פאַטאַל באוווסטזיין פון אַזוי טאן, - עס זענען געווען
טראדיציעס וועגן דער אַנסעסטער, און פּריוואַט דייערנאַל יענטע וועגן דעם משפט, רימאַרקאַבלי
אַקקאָרדאַנט אין זייער עדות.
עס איז אָפֿט ינסטראַקטיוו צו נעמען די פרוי ס, די פּריוואַט און דינער, מיינונג פון
אַ ציבור מענטשן, ניט קענען עפּעס זיין מער נייַגעריק ווי די וואַסט דיסקרעפּאַנסי צווישן
בילדער בדעה פֿאַר ינגרייווינג און דער
בלייַער-סקעטשיז אַז פאָרן פון האנט צו האנט הינטער דער אָריגינעל ס צוריק.
פֿאַר בייַשפּיל: מסורה אַפערמד אַז די פּוריטאַן האט געווען גיריק פון עשירות, דער
משפט, צו, מיט אַלע די ווייַזן פון ליבעראַל העצאָע, איז געזאגט צו זיין ווי נאָענט-פיסטיד
ווי אויב זיין גריפּע געווען פון פּרעסן.
די אַנסעסטער האט אנגעטאן זיך אין אַ פאַרביסן האַשאָרע פון קינדלינעסס, אַ פּראָסט
העאַרטינעסס פון וואָרט און שטייגער, וואָס רובֿ מענטשן גענומען צו זיין די עכט וואַרעמקייַט פון
נאַטור, געמאכט זייַן וועג דורך די גראָב און ינפלעקסאַבאַל באַהאַלטן פון אַ מענעריש כאַראַקטער.
זיין אָפּשטאַמלינג, אין העסקעם מיט די באדערפענישן פון אַ ניסער עלטער, האט
עטהערעאַליזעד דעם גראָב פרייַנדלעכקייַט אין אַז ברייט בעניגניטי פון שמייכל ווהערעוויטה ער
שאָון ווי אַ נאָאָנדייַ זון צוזאמען די גאסן,
אָדער גלאָוד ווי אַ הויזגעזינד פייַער אין די צייכענונג-רומז פון זיין פּריוואַט באַקאַנטער.
די פּוריטאַן - אויב ניט בילייד דורך עטלעכע מעשונעדיק מעשיות, געמורמלט, אפילו אין דעם טאָג, אונטער
די נערייטער ס אָטעם - האט געפאלן אין זיכער טראַנזגרעשאַנז צו וואָס מענטשן פון זיין
גרויס כייַע אַנטוויקלונג, וועלכער זייער
אמונה אָדער כללים, מוזן פאָרזעצן לייאַבאַל, ביז זיי שטעלן אַוועק טומע, צוזאמען מיט דער
גראָב ערדישן מאַטעריע אַז ינוואַלווז עס.
מיר מוזן ניט פלעק אונדזער בלאַט מיט קיין הייַנטצייַטיק סקאַנדאַל, צו אַ ענלעך פּערפּאָרט,
אַז זאל האָבן געווען וויספּערד קעגן דעם משפט.
די פּוריטאַן, ווידער, אַ אָטאַקראַט אין זיין אייגן הויזגעזינד, האט וואָרן אויס דרייַ ווייבער, און,
בלויז דורך דער רימאָרסלאַס וואָג און כאַרדנאַס פון זיין העלד אין דער קאַנדזשאַגאַל
באַציונג, האט געשיקט זיי, איינער נאָך אנדערן, צעבראכן-כאַרטאַד, צו זייער גרייווז.
דאָ דער פּאַראַלעל, אין עטלעכע סאָרט, פיילז.
דער משפט האט וועדיד אָבער אַ איין פרוי, און פאַרפאַלן איר אין דעם דריטן אָדער פערטן יאָר פון
זייער חתונה.
עס איז געווען אַ לעגענדע, אָבער, - פֿאַר אַזאַ מיר קלייַבן צו באַטראַכטן עס, כאָטש, ניט
ימפּאַסאַבלי, טיפּיש פון משפט פּינטשעאָן ס מעראַטאַל דעפּאָרטמענט, - אַז די דאַמע גאַט איר
טויט-קלאַפּ אין דער האָניק - כוידעש, און קיינמאָל
סמיילד ווידער, ווייַל איר מאַן געצוואונגען איר צו דינען אים מיט קאַווע יעדער מאָרגן
בייַ זיין בעדסייד, אין סימען פון פילטי צו איר לידזש-האר און בעל.
אבער עס איז צו פרוכטיק אַ ונטערטעניק, דעם פון יערושעדיק ריזעמבלאַנסאַז, - די אָפט
ריקעראַנס פון וואָס, אין אַ גלייַך שורה, איז באמת אַנאַקאַונטאַבאַל, ווען מיר באַטראַכטן ווי
גרויס אַ אַקיומיאַליישאַן פון אַנסעסטרי ליגט
הינטער יעדער מענטש אין די ווייַטקייט פון איין אָדער צוויי סענטשעריז.
מיר וועט נאָר צוגעבן, דעריבער, אַז די פּוריטאַן - אַזוי, בייַ קלענסטער, זאגט קוימען-ווינקל
מסורה, וואָס אָפֿט ייַנגעמאַכץ טרייץ פון כאַראַקטער מיט ווונדערלעך פיידעלאַטי - איז געווען
דרייסט, ימפּיריאַס, רילענטליס, כיטרע, ארויפלייגן
זיין צוועקן טיף, און ווייַטערדיק זיי אויס מיט אַ ינוועטעראַסי פון יאָג אַז געוואוסט
ניט רוען ניט קיין געוויסן, טראַמפּלינג אויף דעם שוואַך, און, ווען יקערדיק צו זיין ענדס,
טאן זיין מאַקסימאַל צו שלאָגן אַראָפּ די שטאַרק.
צי דער משפט אין קיין גראַד ריזעמבאַלד אים, דער ווייַטער פּראָגרעס פון אונדזער דערציילונג
זאל ווייַזן.
קימאַט קיין פון די זאכן אין די אויבן-ציען פּאַראַלעל פארגעקומען צו פאָעבע, וועמענס
מדינה געבורט און וווינאָרט, אין אמת, האט לינק איר פּיטיפלי ומוויסנדיק פון רובֿ פון די
משפּחה טראדיציעס, וואָס לינגגערד, ווי
קאַבוועבז און ינקרוסטאַטיאָנס פון רויך, וועגן די רומז און קוימען-עקן פון דעם הויז
פון די זיבן גאַבלעס.
נאָך עס איז געווען אַ ומשטאַנד, זייער טרייפלינג אין זיך, וואָס ימפּרעסט איר מיט אַ מאָדנע
דיפּלאָם פון גרויל.
זי האט געהערט פון די אַנאַטאַמאַ פלאַנג דורך מאָל, די עקסאַקיוטאַד מאַזעק, קעגן קאָלאָנעל
פּינטשעאָן און זיין זאמען, - אַז גאָט וועט געבן זיי בלוט צו טרינקען, - און פּונקט אַזוי פון
דער פאָלקס ייַנפאַל, אַז דעם ניסימדיק
בלוט זאל איצט און דעמאָלט זיין געהערט גערגאַלינג אין זייער טראָוץ.
די יענער סקאַנדאַל - ווי געווארן אַ מענטש פון זינען, און, מער ספּעציעל, אַ מיטגליד פון
די פּינטשעאָן משפּחה - פאָעבע האט שטעלן אַראָפּ פֿאַר דעם אַבסורדיטי וואָס עס אַנקוועסטשאַנאַבלי
איז געווען.
אבער פאַרצייַטיק סופּערסטישאַנז, נאָך זייַענדיק סטיפּט אין מענטשלעך הערצער און ימבאַדיד אין
מענטשלעך אָטעם, און גייט פארביי פון ליפּ צו אויער אין מאַניפאָולד יבערכאַזערונג, דורך אַ סעריע פון
דורות, ווערן ימביוד מיט אַ ווירקונג פון כאָומלי אמת.
דער רויך פון די דינער כאַרט האט סענטיד זיי דורך און דורך.
דורך לאַנג טראַנסמיסיע צווישן הויזגעזינד פאקטן, זיי וואַקסן צו קוקן ווי זיי, און האָבן אַזאַ
אַ באַקאַנט וועג פון מאכן זיך בייַ היים אַז זייער השפּעה איז יוזשאַוואַלי גרעסער
ווי מיר כאָשעד.
אזוי עס געטראפן, אַז ווען פאָעבע געהערט אַ זיכער געפּילדער אין משפט פּינטשעאָן ס האַלדז, -
גאַנץ געוויינטלעך מיט אים, ניט בעסאַכאַקל וואַלאַנטערי, נאָך ינדיקאַטיוו פון גאָרנישט,
סייַדן עס געווען אַ קליין בראַנטשיאַל
קלאָג, אָדער, ווי עטלעכע מענטשן כינטיד, אַ אַפּאַפּלעקטיק סימפּטאָם, - ווען די מיידל געהערט
דעם מאָדנע און ומגעלומפּערט ינגורגיטאַטיאָן (וואָס דער שרייַבער קיינמאָל האט הערן, און דעריבער
קענען ניט באַשרייַבן), זי זייער פולישלי סטאַרטעד, און קלאַספּט איר הענט.
פון קורס, עס איז געווען יקסידינגלי לעכערלעך אין פאָעבע צו זיין דיסקאָמפּאָסעד דורך אַזאַ אַ קלייניקייַט,
און נאָך מער ונפּאַרדאָנאַבלע צו ווייַזן איר דיסקאָמפּאָסורע צו דער יחיד מערסט
זארגט אין עס.
אבער דער אינצידענט טשיימד אין אַזוי אַדלי מיט איר פרייַערדיק פאַנסיז וועגן דער קאָלאָנעל און
דער משפט, אַז, פֿאַר דעם מאָמענט, עס געווען גאַנץ צו ויסמישנ זיך זייער אידענטיטעט.
"וואס איז דער ענין מיט איר, יונג פרוי?" האט משפט פּינטשעאָן, געבן איר איינער פון זיין
האַרב קוקט. "ביסט איר מורא פון עפּעס?"
"אָה, גאָרנישט, האר - גאָרנישט אין דער וועלט!" געענטפערט פאָעבע, מיט אַ ביסל געלעכטער פון
וועקסאַטיאָן בייַ זיך. "אבער טאָמער איר ווינטשן צו רעדן מיט מיין
קוזין העפּזיבאַה.
זאל איך רופן איר? "" סטייַ אַ מאָמענט, אויב איר ביטע, "האט געזאגט דער
משפט, ווידער בימינג זונשייַן אויס פון זיין פּנים.
"איר ויסקומען צו זיין אַ ביסל נערוועז דעם פרימאָרגן.
די שטאָט לופט, קאַזאַן פאָעבע, טוט נישט שטימען מיט דיין גוט, כאָולסאַם מדינה געוווינהייטן.
אָדער האט עפּעס געטראפן צו שטערן איר? - עפּעס מערקווירדיק אין קאַזאַן העפּזיבאַה ס
משפּחה? - א אָנקומען, האַ? איך טראַכט אַזוי!
קיין ווונדער איר זענען אויס פון סאָרץ, מיין קליין קוזינע.
צו זיין אַ ינמייט מיט אַזאַ אַ אורח זאל געזונט סטאַרטאַל אַן אומשולדיק יונג מיידל! "
"איר גאַנץ רעטעניש מיר, האר," געזאגט פאָעבע, גייזינג ינקווירינגלי בייַ דעם משפט.
"עס איז ניט פרייטפאַל גאַסט אין די הויז, אָבער נאָר אַ אָרעם, מילד, טשיילדלייק מענטש,
וועמען איך גלויבן צו זיין קאַזאַן העפּזיבאַה ס ברודער.
איך בין דערשראָקן (אָבער איר, האר, וועט וויסן בעסער ווי איך) אַז ער איז ניט גאַנץ אין זיין געזונט
סענסיז, אָבער אַזוי מילד און שטיל ער מיינט צו זיין, אַז אַ מוטער זאל צוטרוי איר בייבי מיט
אים, און איך טראַכטן ער וואָלט שפּיל מיט די
בייבי ווי אויב ער געווען בלויז אַ ביסל יאָרן עלטער ווי זיך.
ער סטאַרטאַל מיר! - אָה, ניט טאַקע! "
"איך פרייען צו הערן אַזוי גינציק און אַזוי ינדזשעניואַס אַ חשבון פון מיין קוזין
קליפפאָרד, "האט געזאגט דער פרייַנדלעך משפט.
"סך יאָרן צוריק, ווען מיר האבן יינגלעך און יונג מענטשן אינאיינעם, איך האט אַ גרויס ליבשאַפט
פֿאַר אים, און נאָך פילן אַ ווייך אינטערעס אין אַלע זיין קאַנסערנז.
איר זאָגן, קאַזאַן פאָעבע, ער אויס צו זיין שוואַך מיינדאַד.
הימל שענקען אים אין מינדסטער גענוג פון סייכל צו תשובה פון זיין פאַרגאַנגענהייַט זינד! "
"נאָבאָדי, איך פאַנטאַזיע," באמערקט פאָעבע, "קענען האָבן ווייניקערע צו תשובה פון."
"און איז עס מעגלעך, מיין טייַער," רידזשוינד דער משפט, מיט אַ קאָממיסעראַטינג קוק, "אַז איר
האָבן קיינמאָל געהערט פון קליפפאָרד פּינטשעאָן? - אַז איר וויסן גאָרנישט פון זיין געשיכטע?
גוט, עס איז אַלע רעכט, און דיין מוטער האט געוויזן אַ זייער געהעריק באַטראַכטן פֿאַר די גוט
נאָמען פון דער משפּחה מיט וואָס זי פארבונדן זיך.
גלויבן דער בעסטער איר קענען פון דעם נעבעך מענטש, און האָפֿן דער בעסטער!
עס איז אַ הערשן וואָס קריסטן זאָל שטענדיק נאָכגיין, אין זייער משפטים פון איין אנדערן;
און ספּעציעל איז עס רעכט און קלוג צווישן נאָענט קרויווים, וועמענס אותיות האָבן
דאַווקע אַ דיפּלאָם פון קעגנצייַטיק אָפענגיקייַט.
אבער איז קליפפאָרד אין דער סאַלאָן? איך וועל פּונקט שריט אין און זען. "
"אפשר, האר, איך האט בעסער רופן מיין קוזין העפּזיבאַה," האט געזאגט פאָעבע, קוים ווייסט,
אָבער, צי זי דארף צו שטערן די אַרייַנגאַנג פון אַזוי וואַרעם אַ קרוב אין
די פּריוואַט מקומות פון די הויז.
"הער ברודער געווען צו זיין פּונקט פאַללינג שלאָפנדיק נאָך פרישטיק, און איך בין זיכער זי
וואָלט ניט ווי אים צו זיין אויפגערודערט. דאַוונען, האר, לאָזן מיר געבן איר באַמערקן! "
אבער דער משפט אנטפלעקט אַ מעשונעדיק פעסטקייַט צו אַרייַן אַנאַנאַונסט, און ווי
פאָעבע, מיט די וויוואַסיטי פון אַ מענטש וועמענס מווומאַנץ אַנקאַנשאַסלי ענטפֿערן צו איר
מחשבות, האט סטעפּט צו דעם טיר, ער
געוויינט קליין אָדער ניט צערעמאָניע אין פּאַטינג איר באַזונדער.
"ניין, ניט, מיס פאָעבע!" האט משפט פּינטשעאָן אין אַ קול ווי טיף ווי אַ דונער-וואָרטשען, און
מיט אַ קרימענ זיך ווי שוואַרץ ווי דער וואָלקן פונוואנען עס ישוז.
"סטייַ איר דאָ!
איך וויסן די הויז, און וויסן מיין קוזין העפּזיבאַה, און וויסן איר ברודער קליפפאָרד
פּונקט אַזוי. - ניט דאַרפֿן מיין קליין לאַנד קוזינע שטעלן זיך צו דער צרה פון
אַנאַונסינג מיר! "- אין די יענער ווערטער, דורך
די ביי, עס זענען סימפּטאָמס פון אַ טוישן פון זיין פּלוצעמדיק כאַרשנאַס אין זיין פרייַערדיק
בעניגניטי פון שטייגער. "איך בין בייַ היים דאָ, פאָעבע, איר מוזן
דערמאָנענ זיך, און איר זענט דער פרעמדער.
איך וועל פּונקט שריט אין, דעריבער, און זען פֿאַר זיך ווי קליפפאָרד איז, און פאַרזיכערן אים און
העפּזיבאַה פון מיין ליב געפילן און בעסטער וויל.
עס איז רעכט, אין דעם דזשאַנגקטשער, אַז זיי זאלן ביידע הערן פון מיין אייגן ליפן ווי פיל
איך פאַרלאַנג צו דינען זיי. המליץ! דאָ איז העפּזיבאַה זיך! "
אזא איז געווען דער פאַל.
די ווייבריישאַנז פון דער משפט ס קול האט ריטשט די אַלט דזשענטאַלווומאַן אין דעם סאַלאָן,
ווו זי געזעסן, מיט פּנים אַווערטאַד, ווארטן אויף איר ברודער ס דרעמלען.
זי איצט ארויסגעטראטן, ווי וואָלט דערשייַנען, צו באַשיצן די אַרייַנגאַנג, קוקן, מיר מוזן באדערפענישן
זאָגן, אַמייזינגלי ווי דעם שלאנג וואָס, אין פייע מעשיות, איז וואָנט צו זיין די אַפּעטראָפּעס
איבער אַ ענטשאַנטיד שיינקייט.
די געוויינטלעך קרימענ זיך פון איר שטערן איז געווען אַנדינייאַבלי צו צאָרנדיק, אין דעם מאָמענט, צו
פאָרן זיך אַוועק אויף דער אומשולדיק כעזשבן פון נאָענט-סיגהטעדנעסס, און עס איז געווען בענט אויף משפט
פּינטשעאָן אין אַ וועג אַז געווען צו קאַנפאַונד,
אויב ניט שרעק אים, אַזוי ינאַדאַקוואַטלי האט ער עסטימאַטעד די מאָראַל קראַפט פון אַ דיפּלי
גראָונדעד אַנטיפּאַטיע.
זי געמאכט אַ ראַפּעלינג האַווייַע מיט איר האנט, און געשטאנען אַ גאנץ בילד פון פאַרווער,
אין פול לענג, אין דער פינצטער ראַם פון די דאָרוויי.
אבער מיר מוזן אַרויסגעבן העפּזיבאַה ס געהיים, און מודה אַז די געבוירן טימאָראָוסנעסס פון איר
פּאַרשוין אפילו איצט דעוועלאָפּעד זיך אין אַ שנעל טרעמער, וואָס, צו איר אייגן מערקונג,
שטעלן יעדער פון איר דזשוינץ צעטיילט מיט זייַן פעלאָוז.
עפשער, די משפט איז אַווער ווי קליין אמת האַרדיהאָאָד לייגן הינטער העפּזיבאַה ס
פאָרמאַדאַבאַל פראָנט.
ביי קיין טעמפּאָ, זייַענדיק אַ דזשענטלמען פון פעסט נערוועס, ער באַלד ריקאַווערד זיך, און
אַנדערש ניט צו צוטראָגן זיין קוזין מיט אַוצטרעטשט האנט, אננעמען די פיליק
פּריקאָשאַן, אָבער, צו דעקן זיין שטייַגן
מיט אַ שמייכל, אַזוי ברייט און פּאַרנע, אַז, האט עס געווען בלויז העלפט ווי וואַרעם ווי עס געקוקט,
אַ טרעלאַס פון ווייַנטרויבן זאל בייַ אַמאָל האָבן זיך לילאַ אונטער זייַן זומער-ווי
ויסשטעלן.
עס זאל האָבן געווען זיין ציל, טאַקע, צו שמעלצן נעבעך העפּזיבאַה אויף דעם אָרט, ווי אויב זי
געווען אַ פיגור פון געל וואַקס.
"העפּזיבאַה, מיין טייַער קוזינע, איך בין געפרייט!" יקסקליימד דער משפט מערסט
עמפאַטיקאַלי. "איצט, אין לענג, איר האט עפּעס צו לעבן
פֿאַר.
יא, און אַלע פון אונדז, לאָזן מיר זאָגן, אייער פריינט און קרויווים, האָבן מער צו לעבן פֿאַר
ווי מיר האט נעכטן.
איך האָבן פאַרבלאָנדזשעט קיין מאָל אין כייסאַנינג צו פאָרשלאָגן קיין הילף אין מיין מאַכט צו מאכן
קליפפאָרד באַקוועם. ער געהערט צו אונדז אַלע.
איך וויסן ווי פיל ער ריקווייערז, - ווי פיל ער געוויינט צו דאַרפן, - מיט זיין יידל טעם,
און זיין ליבע פון די שיין.
עפּעס אין מיין הויז, - בילדער, ביכער, ווייַן, לאַגזשעריז פון דעם טיש, - ער זאל
באַפֿעל זיי אַלע! עס וואָלט פאַרגינענ זיך מיר רובֿ כאַרטפעלט
צופרידנקייַט צו זען אים!
זאל איך שריט אין, דעם מאָמענט? "" ניין, "געזאגט העפּזיבאַה, איר קול קוויווערינג
צו פּיינפאַלי צו לאָזן פון פילע ווערטער. "ער קענען ניט זען וויזאַטערז!"
"א גאַסט, מיין טייַער קוזינע! - טאָן איר רופן מיר אַזוי?" געשריגן דעם משפט, וועמענס סענסיביליטי, עס
דאכט, איז געווען ווייטיק דורך די קאָולדנאַס פון דער פֿראַזע.
"נייַ, דעריבער, לאָזן מיר זיין קליפפאָרד ס באַלעבאָס, און דיין אייגן פּונקט אַזוי.
קומען אין אַמאָל צו מיין הויז.
די מדינה לופט, און אַלע די קאַנוויניאַנסיז, - איך קען זאָגן לאַגזשעריז, - אַז איך האָבן אלנגעזאמלט
וועגן מיר, וועט טאָן וואונדער פֿאַר אים.
און איר און איך, ליב העפּזיבאַה, וועט באַראַטנ זיך צוזאַמען, און היטן אינאיינעם, און אַרבעטן
אינאיינעם, צו מאַכן אונדזער טייַער קליפפאָרד גליקלעך.
קומען! וואָס זאָל מיר מאַכן מער ווערטער וועגן וואָס איז ביידע אַ פליכט און אַ פאַרגעניגן אויף מיין
טייל? קומען צו מיר אין אַמאָל! "
אויף געהער די אַזוי מכניס אָפפערס, און אַזאַ ברייטהאַרציק דערקענונג פון די קליימז פון
קרויווים, פאָעבע פּעלץ זייער פיל אין די שטימונג פון פליסנדיק אַרויף צו משפט פּינטשעאָן, און געבן
אים, פון איר אייגן צוטיילן, דער קוש פון וואָס זי האט אַזוי לעצטנס שראַנגק אַוועק.
עס איז געווען גאַנץ אַנדערש מיט העפּזיבאַה, דער משפט ס שמייכל געווען צו אַרבעטן אויף איר
אַסערביטי פון האַרץ ווי זונשייַן אויף עסיק, געמאכט עס צען מאל סאָורער ווי
אלץ.
"קליפפאָרד," האט זי, - נאָך צו אַדזשאַטייטאַד צו גאָר מער ווי אַ פּלוצעמדיק זאַץ, -
"קליפפאָרד האט אַ היים דאָ!"
"מייַ הימל פאַרגעבן איר, העפּזיבאַה," האט געזאגט משפט פּינטשעאָן, - רעוועראַנטלי ליפטינג זיין
אויגן צו אַז הויך הויף פון יוישער צו וואָס ער אַפּילד, - "אויב איר לייַדן קיין
פאַרצייַטיק פאָרורטל אָדער פּייַנטלעכקייַט צו וועגן מיט איר אין דעם ענין.
איך שטעל דאָ מיט אַ אָפן האַרץ, גרייט און באַזאָרגט צו קריגן זיך און
קליפפאָרד אין עס.
צי ניט אָפּזאָגן מיין גוט אָפאַסיז, - מיין ערנסט פּראַפּאַזישאַנז פֿאַר דיין וווילשטאנד!
זיי זענען אַזאַ, אין אַלע שייך, ווי עס ביכוווז אייער ניראַסט קרוב צו מאַכן.
עס וועט זיין אַ שווער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, קוזינע, אויב איר פאַרשפּאַרן דיין ברודער צו דעם וויסט
הויז און סטייפאַלד לופט, ווען די דילייטפאַל פֿרייַהייט פון מיין לאַנד-זיצאָרט איז בייַ זיין
באַפֿעל. "
"עס וואָלט קיינמאָל פּאַסן קליפפאָרד," האט געזאגט העפּזיבאַה, ווי בעקיצער ווי פריער.
"אשה!" רייסט אַרויס די משפט, געבן וועג צו זיין פאַרדראָס, "וואָס איז דער טייַטש פון
אַלע דעם?
האט איר אנדערע רעסורסן? נייַ, איך סאַספּעקטיד ווי פיל!
נעמען זאָרגן, העפּזיבאַה, נעמען זאָרגן! קליפפאָרד איז אויף דעם ראַנד פון ווי שוואַרץ אַ צעשטערן
ווי אלץ ביפעל אים נאָך!
אבער וואָס טוט איך רעדן מיט איר, פרוי ווי איר זענען?
מאך וועג! - איך מוזן זען קליפפאָרד! "
העפּזיבאַה שמירן אויס איר גאָנט פיגור אַריבער די טיר, און געווען טאַקע צו פאַרגרעסערן אין
פאַרנעם, קוקן די מער שרעקלעך, אויך, ווייַל עס איז געווען אַזוי פיל טעראָר און
אַדזשאַטיישאַן אין איר האַרץ.
אבער משפט פּינטשעאָן ס קענטיק ציל פון פאָרסינג אַ דורכפאָר איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ
קול פון די ינער צימער, אַ שוואַך, טרעמיאַלאַס, וויילינג קול, ינדאַקייטינג
אָפענטיק שרעק, מיט ניט מער ענערגיע פֿאַר
זעלבשוץ ווי געהערט צו אַ דערשראָקן וויקלקינד.
"העפּזיבאַה, העפּזיבאַה!" געשריגן דעם קול, "גיין אַראָפּ אויף דיין ניז צו אים!
קוש זיין פֿיס!
ענטרעאַט אים ניט צו קומען אין! טאַקע, זאל אים האָבן רחמנות אויף מיר!
רחמנות! רחמנות! "
פֿאַר די רעגע, עס ארויס סאָפעקדיק צי עס זענען נישט די משפט ס פעסט
ציל צו שטעלן העפּזיבאַה באַזונדער, און טרעטן אַריבער די שוועל אין דעם סאַלאָן,
פונוואנען זיינען אַז צעבראכן און צאָרעדיק מורמלען פון ענטריטי.
עס איז געווען ניט שאָד אַז ריסטריינד אים, פֿאַר, אין דער ערשטער געזונט פון דער ענפיבאַלד קול,
אַ רויט פייַער אנגעצונדן אין זיין אויגן, און ער געמאכט אַ שנעל גאַנג פאָרויס, מיט עפּעס
ינעקספּרעססיבלי צאָרנדיק און פאַרביסן דאַרקאַנינג אַרויס, ווי עס זענען געווען, אויס פון דער גאנצער מענטש.
צו וויסן משפט פּינטשעאָן איז געווען צו זען אים אויף אַז מאָמענט.
נאָך אַזאַ אַ התגלות, לאָזן אים שמייכל מיט וואָס סולטרינעסס ער וואָלט, ער קען פיל
גיכער קער ווייַנטרויבן לילאַ, אָדער פּאַמקאַנז געל, ווי שמעלצן די פּרעסן-בראַנדיד
רושם אויס פון די בעהאָלדער ס זיקאָרן.
און עס רענדערד זיין אַספּעקט ניט די ווייניקער, אָבער מער פרייטפאַל, אַז עס געווען ניט צו
אויסדריקן צארן אָדער האַס, אָבער אַ זיכער הייס פעללנעסס פון צוועק, וואָס אַנייאַלייטיד
אַלץ אָבער זיך.
נאָך, נאָך אַלע, זענען מיר ניט סלאַנדערינג אַ ויסגעצייכנט און פרייַנדלעך מענטש?
קוק בייַ די משפט איצט!
ער איז משמעות באַוווסטזיניק פון בעת ערד, אין אויך ענערדזשעטיקלי דרינגלעך זיין מעשים פון
לאַווינג-גוטהאַרציקייַט אויף פנים ניט געקענט צו אָפּשאַצן זיי.
ער וועט דערוואַרטן זייער בעסער שטימונג, און האַלטן זיך ווי גרייט צו אַרוישעלפן זיי דעמאָלט ווי בייַ
דעם מאָמענט.
ווי ער דראָז צוריק פון דער טיר, אַן אַלע-פולשטענדיק בעניגניטי בלייזיז פון זיין
וויזאַדזש, ינדאַקייטינג אַז ער זאמלט העפּזיבאַה, קליין פאָעבע, און די ומזעיק
קליפפאָרד, אַלע דרייַ, צוזאַמען מיט דער
גאַנץ וועלט אויסערדעם, אין זיין גוואַלדיק האַרץ, און גיט זיי אַ וואַרעם וואַנע אין זייַן
מבול פון ליבשאַפט.
"איר טאָן מיר גרויס אומרעכט, ליב קאַזאַן העפּזיבאַה!" האט ער, ערשטער ליב קרבן
איר זיין האנט, און דעמאָלט צייכענונג אויף זיין הענטשקע פּרעפּראַטאָרי צו אָפּפאָר.
"זייער גרויס אומרעכט!
אבער איך שענקען עס, און וועט לערנען צו מאַכן איר טראַכטן בעסער פון מיר.
פון קורס, אונדזער אָרעם קליפפאָרד זייַענדיק אין אַזוי ומגליקלעך אַ שטאַט פון גייַסט, איך קענען ניט טראַכטן פון
ערדזשינג אַן אינטערוויו בייַ פאָרשטעלן.
אבער איך וועט וואַך איבער זיין וווילשטאנד ווי אויב ער געווען מיין אייגן טייַער ברודער, ניט טאָן איך בייַ
אַלע פאַרצווייפלונג, מיין טייַער קוזינע, פון קאַנסטריינינג אי אים און איר צו
באַשטעטיקן אייער אומרעכט.
ווען אַז וועט פּאַסירן, איך פאַרלאַנג קיין אנדערע נעקאָמע ווי דיין אַקסעפּטאַנס פון דער בעסטער
אָפאַסיז אין מיין מאַכט צו טאָן איר. "
מיט אַ בויגן צו העפּזיבאַה, און אַ דיפּלאָם פון פאָטערלעך פרייַנדלעכקייַט אין זיין געזעגענונג יאָ צו
פאָעבע, דער משפט לינקס די קראָם, און זענען סמיילינג צוזאמען די גאַס.
ווי איז קאַסטאַמערי מיט דער רייַך, ווען זיי ציל בייַ די אַנערז פון אַ רעפּובליק, ער
אַפּאַלאַדזשייזד, ווי עס זענען געווען, צו די מענטשן, פֿאַר זיין עשירות, וווילטאָג, און עלעוואַטעד
סטאַנציע, דורך אַ פּאָטער און האַרציק שטייגער
צו די וואס ווייסט אים, פּאַטינג אַוועק די מער פון זיין כשיוועס אין פעליק פּראָפּאָרציע מיט
די הומבלענעסס פון דעם מענטש וועמען ער אפגעגעבן שלום, און דערמיט פּראָווינג אַ כאָטי באוווסטזיין
פון זיין אַדוואַנידזשיז ווי יררעפראַגאַבלי ווי אויב ער
האט מאַרטשט אַרויס פּריסידאַד דורך אַ טרופּע פון לאַקיז צו קלאָר דעם וועג.
אויף דעם באַזונדער פאָרענאָאָן, אַזוי יבעריק איז געווען די וואַרעמקייַט פון משפט פּינטשעאָן ס ליב
אַספּעקט, אַז (אַזאַ, לפּחות, איז געווען דער קלאַנג וועגן שטאָט) אַן עקסטרע דורכפאָר פון די וואַסער-
קאַרץ איז געפונען יקערדיק, אין סדר צו לייגן
די שטויב אַקייזשאַנד דורך אַזוי פיל עקסטרע זונשייַן!
ניט גיכער האט ער פאַרשווונדן ווי העפּזיבאַה געוואקסן דעדלי ווייַס, און, סטאַגערינג צו
פאָעבע, לאָזן איר קאָפּ פאַלן אויף דער יונג מיידל ס אַקסל.
"אָ פאָעבע!" געמורמלט זי, "אַז מענטש איז געווען דער גרויל פון מיין לעבן!
זאל איך קיינמאָל, קיינמאָל האָבן דעם מוט, - וועט מיין קול קיינמאָל ופהערן פון ציטערניש
לאַנג גענוג צו לאָזן מיר זאָגן אים וואָס ער איז? "
"איז ער אַזוי זייער שלעכט?" געבעטן פאָעבע. "אבער זיינע אָפפערס זענען שורלי מין!"
"דו זאלסט נישט רעדן פון זיי, - ער האט אַ האַרץ פון פּרעסן!" רידזשוינד העפּזיבאַה.
"גייט, איצט, און רעדן צו קליפפאָרד!
פאַרווייַלן און האַלטן אים שטיל! עס וואָלט שטערן אים רעטשידלי צו זען מיר
אַזוי אַדזשאַטייטאַד ווי איך בין. עס, גיין, טייַער קינד, און איך וועל פּרובירן צו
קוק נאָך די קראָם. "
פאָעבע זענען אַקאָרדינגלי, אָבער פּערפּלעקסט זיך, דערווייַל, מיט קוויריז ווי צו די
פּערפּאָרט פון דער סצענע וואָס זי האט פּונקט וויטנאַסט, און אויך צי משפט,
קלערדזשימין, און אנדערע אותיות פון אַז
באַוווסט שטעמפּל און ריספּעקטאַביליטי, קען טאַקע, אין קיין איין בייַשפּיל, זיין
אַנדערש ווי גערעכט און אַפּרייט מענטשן.
א צווייפל פון דעם נאַטור האט אַ רובֿ דיסטורבינג השפּעה, און, אויב געוויזן צו זיין אַ
פאַקט, קומט מיט שרעקעדיק און פּעלעדיק ווירקונג אויף מחשבות פון די טרים, אָרדערלי, און
שיעור-לאַווינג קלאַס, אין וואָס מיר געפינען אונדזער קליין לאַנד-מיידל.
דיספּאָסיטיאָנס מער דרייסט ספּעקולאַטיווע זאלן אַרויספירן אַ ערנסט ענדזשוימענט פון דער
ופדעקונג, זינט עס מוזן זיין בייז אין דער וועלט, אַז אַ הויך מענטש איז ווי מסתּמא צו
אָנכאַפּן זיין טיילן פון עס ווי אַ נידעריק איינער.
א ווידער פאַרנעם פון מיינונג, און אַ דיפּער ינסייט, זאל זען ראַנג, כשיוועס, און
סטאַנציע, אַלע פּרוווד ילוסערי, אַזוי ווייַט ווי גרוס זייער פאָדערן צו מענטשלעך מורא, און
נאָך ניט פילן ווי אויב די אַלוועלט געווען דערמיט טאַמבאַלד כעדלאָנג אין כאַאָס.
אבער פאָעבע, אין סדר צו האַלטן די אַלוועלט אין זייַן אַלט פּלאַץ, איז געווען פיין צו סמאַדער, אין
עטלעכע גראַד, איר אייגן ינטויטיאָנס ווי צו משפט פּינטשעאָן ס כאַראַקטער.
און ווי פֿאַר איר קוזינע ס עדות אין דיספּאַראַגעמענט פון עס, זי געפונען אַז
העפּזיבאַה ס דין איז געווען פאַרביטערט דורך איינער פון די משפּחה פיודז וואָס ופפירן האַס
די מער דעדלי דורך דעם טויט און פארדארבן
ליבע אַז זיי ינטערמינגגאַל מיט זייַן געבוירן סם.