Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסוו ווינינג די פרייז
נאָך מאכן צוויי סערקאַץ פון דער שפּור אין מעסיק גיכקייַט, טאָם אויסגעדרייט אויף מער מאַכט,
דאַסיידינג צו זען ווי די מאַשין וועט ביכייוו אויף די טורנס, גיי בייַ אַ שנעל גיכקייַט.
ווי עס געטראפן ער פאָרדזשד פאָרויס פּונקט ווי די גרויס רויט מאַשין איז קומענדיק אַרויף הינטער אים.
דער שאָפער פון עס גענומען דעם פֿאַר אַ אַרויסרופן און האט זיין קאַנטראָולער הענטל פאָרויס.
"קום אויף!" ער אויסגעשריגן צו אונדזער העלד, ווען אפילו מיט אים.
טאָם האט נישט וועלן צו אַראָפּגיין די פאַרבעטונג, און די ימפּראַמפּטו ראַסע איז געווען אונטער וועג.
באלד די גרין מאַשין געקומען ראַשינג אַרויף, און פֿאַר צוויי מייל די דרייַ געהאלטן כּמעט אין שורה.
עס איז געווען קענטיק אַז ניט די גרין אדער די רויט מאַשין דריווערס געוואלט צו "עפענען אויס,"
ביז זיי געזען טאָם טאָן אַזוי.
ער איז גרייט צו פאַרפליכטן זיי, און פּלוצלינג געוואקסן זיין גיכקייַט.
זיי האבן די זעלבע, און געגאנגען פאָרויס פון אים.
דערנאך טאָם געקערט אויף אַ ביסל מער זאַפט און גאַט דער פירן, אָבער די צוויי מענטשן האבן רעכט
נאָך אים, און זיי זען-סאָד ווי דעם פֿאַר צוויי מער מייל.
דערנאך, מיט אַ געוויין די מענטש אין די רויט מאַשין, מיט אַ פּלוצעמדיק פּלאַצן פון גיכקייַט, לינקס טאָם און
די גרין מאַשין הינטער. די גרין מאַשין איז באַלד אַרויף צו זייַן קאָנקורענט, אָבער
טאָם באַשלאָסן ער וואָלט ניט ריס.
דער יינגל און זיין פריינט פארבראכט די פרי טייל פון די נאַכט אין געמאכט אַ ענדיק
דורכקוק פון די מאַשינערי, דערגייונג עס אין גוט סדר.
דעמאלט, מיט זיין קאָפּ אָנגעפילט מיט וויזשאַנז פון דער ראַסע אויף דעם מארגן טאָם געגאנגען צו בעט.
ער האט געמאכט ינקוועריז, דורך טעלעפאָן, פון די פריינט פון מיס נעסטאָר, און געלערנט אַז
זי האט ניט אנגעקומען.
טאָם פּעלץ אַ בוילעט געפיל פון אַנטוישונג.
דער טאָג פון דער ראַסע קען ניט האָבן געווען בעסער.
עס איז געווען ידעאַל וועטער, און באדינגונגען אין דער שפּור זענען פּונקט רעכט.
טאָם איז אַרויף פרי, און זענען איבער יעדער אינטש פון זיין מאַשין מיט אַ נערוועז שרעק אַז ער
זאל געפינען עפּעס דעם ענין.
די לעצט פרטים פון דעם שטאַם געווען געענדיקט, און דער ענטראַנץ געגעבן זייער
נומערן און ערטער. טאָם ארויסגעצויגן אַ גוט לאַגע, נישט דער בעסטער, אָבער
ער האט קיין סיבה צו באַקלאָגנ זיך.
העלפט אַ שעה איידער דעם אָנהייב ער ווידער טעלאַפאָונד צו זען אויב מיס נעסטאָר האט
אנגעקומען, אָבער זי האט נישט, און עס איז געווען מיט גאַנץ פאַרומערט מחשבות אַז דער יינגל אריין
זיין מאַשין, אין וואָס הער שאַרפּ האט שוין גענומען זיין אָרט.
הער דאַמאָן געגאנגען צו די גראַנסטאַנד צו היטן די ראַסע.
"איך געוואלט מר צו זען מיר געווינען," געדאַנק אונדזער העלד, פֿאַר ער האט גרימלי שטעלן זיין מיינונג אויף
קומענדיק אין פאָרויס.
עס איז געווען אַ גרויס שטופּן אין די גראַנסטאַנד און צעוואָרפן וועגן די גרויס שפּור, וואָס
גענומען אין אַ גרויס מאָס פון טעריטאָריע.
אין להכעיס פון זייַן גרייס - פינף מייל אַרום - עס געווען סאַלאַדלי פּאַקט פֿאַר די גאנצע
לענג מיט אָטאָוז, וואס פריילעך פּאַרטיעס ווער האט קומען צו זען די עלעקטריש קאָנקורס.
עס איז געווען אַ באַנדע פּלייינג פריילעך אַירס, ווי טאָם גיידיד זיין מאַשין דורך דעם אַרייַנגאַנג
טויער, און אָנטו דער שפּור. דער משפט געמאכט זייער לעצט דורכקוק.
עס זענען געווען צוואַנציק קאַרס אריין, אָבער עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז עטלעכע פון זיי וואָלט ניט דויערן
לאַנג, ווי זייער באַטאַרייע קאַפּאַציטעט איז ניט גרויס גענוג.
זייער אָונערז זאל האָבן רילייד אויף ריטשאַרדזשינג, אָבער ווי זיי געקאנט טאָן דעם
אונטער די געוויינטלעך לאַנגזאַם סיסטעם, און האָפענונג צו געווינען, טאָם קען ניט זען.
ער געהאפט צו לויפן די גאנצע ווייַטקייט אויף דעם איין אָפּצאָל, אָבער, אויב דורך עטלעכע צופאַל
טייל פון זיין קראַנט זאָל רינען אַוועק, זיין באַטאַרייע קען זיין באפוילן אין אַ קורצער צייט,
דורך מיטל פון זיין נייַ סיסטעם, צו לויפן פֿאַר אַ
היפּש ווייַטקייט, אָדער ער קען ינסטאַלירן אַ נייַ איינער שוין באפוילן, פֿאַר ער האט צוויי
שטעלט אויף האַנט. טאָם גלאַנסט איבער די קאַרס פון זיין
קאָמפּעטיטאָרס.
זיי זענען געווען צו ווערן געשיקט אַוועק אין באַטשיז, די ייסעק זייַענדיק אַ כאַנדיקאַפּ איינער, מיט צייַט
פּענסיע פֿאַר דער קלענערער פּאַוערד קאַרס. טאָם אנגעוויזן אַז זיין מאַשין און די רויט און די
גרין אָנעס געווען אין דער זעלביקער בינטל.
טאָם ס מאַשין איז לילאַ. "ביסט איר אַלע גרייט?" געפרעגט דעם סטאַרטער פון
דער ערשטער גרופּע פון ראַסעס. "גרייט," איז געווען דער נידעריק-ווויסט ענטפער.
"קראַק!" זענען די פּיסטויל, און עס נאכגעגאנגען די ברומען פון די מאָטאָרס ווי די
קראַנט שטעלן די מעקאַניזאַם צו אַרבעטן. פֿאָרווערטס זענען די קאַרס, צווישן די צוזאַמענפאַל פון
דער באַנד און די טשירז פון דער מאַסע.
די גרויס ראַסע איז געווען אונטער וועג. "צי איר פילן נערוועז, טאָם?" געבעטן הער
שאַרף. "ניט אַ ביסל," האט געזאגט דער יינגל.
אַרום און אַרום דער שפּור פלו די געשווינד ילעקטריקס.
עס איז געווען קענטיק אַז די האלט פון אַ טרעפן סאָוללי פֿאַר קאַרס פון דעם העלד האט
געבראכט אויס פילע נייע געדאנקען וואס וואָלט זיין צו די נוץ פון די אינדוסטריע.
עטלעכע קאַרס זענען "פריקס" און אנדערע, ווי טאָם ס, אנטפלעקט אַ בוילעט שטייַגן איבער
פרייַערדיק סטיילז פון קאַנסטראַקשאַן.
א 5-100 מייל שטאַם אַרום אַ שפּור איז גאַנץ אַ מאַנאַטאַנאַס ייסעק, חוץ פֿאַר וואָס
כאַפּאַנז, און דאס זייער באַלד אנגעהויבן צו פּאַסירן בייַ דעם שטאַם.
ווי טאָם האט געריכט, עטלעכע פון די מאשינען זענען געצווונגען צו צוריקציען.
רייַף קאָפּדרייעניש אַרומגאַרטלען עטלעכע, און אנדערע געפונען אַז זיי זענען כאָופּלאַסלי אויס פון אים ווייַל
פון נידעריק מאַכט, אָדער פֿעלן פון באַטאַרייע קאַפּאַציטעט.
טאָם באשלאסן נישט צו לאָזן דעם רויט אָדער די גרין מאַשין געווינען קיין מייַלע איבער אים, און
אַזוי ער וואָטשט די צוויי ווייקאַלז קוימ - קוים.
אויף די אנדערע האַנט, די רויט און די גרין ילעקטריקס זענען עווידענטלי דערשראָקן פון איינער
אנדערן און פון טאָם. זיי אַלע דרייַ האלטן שיין פיל צוזאַמען
פֿאַר דער ערשטער דרייַסיק מייל.
דורך דעם מאָל די ראַסע האט געזעצט אַראָפּ אין אַ שטענדיק מאָל.
עס איז געווען עטלעכע יקסייטמאַנט ווען די סטירינג גאַנג פון איין מאַשין געלט, און עס קראַשט אויף
דער פּלויט, ינדזשערינג דער שאָפער, אָבער דער שטאַם זענען אויף.
דער יונג ינווענטער איז האלט זיין אייגן מיט זיין צוויי הויפּט רייוואַלז, און איז געווען געפיל
אלא שטאָלץ פון זיין מאַשין, ווען עס געקומען פון עס אַ באַריכט ווי אַ פּיסטויל שאָס.
"בלאָו אויס!" יעלד טאָם דעספּראַטלי, סטירינג צו איינער פון די עטלעכע פאַרריכטן
סטיישאַנז אויף די ינער זייַט פון דער שפּור. "זייט גרייט מיט די עקסטרע ראָד, הער שאַרפּ!"
"רייט איר ביסט!" גערופן די באַלוניסט.
דער מאַשין איז קימאַט פארשטאפט ווען ער האט לעפּט אויס, און האט די ליפטינג דזשאַק אונטער
די לינק דערציען ראָד, ווו די רייַף האט ניטאָ צו די שלעכט.
ער און טאָם געמלט ווי טראָדזשאַנס צו נעמען אַוועק די ראָד, און שטעלן אויף די אנדערע.
זיי פאַרפאַלן פינף מינוט, און ווען זיי גאַט אונטער וועג ווידער די רויט און די גרין קאַרס
געווען 3 / 4 פון אַ שויס פאָרויס.
"איר'ווע גאַט צו כאַפּן זיי!" דערקלערט שאַרפּ פעסט.
אבער די רויט און די גרין מאַשין דריווערס געזען זייער מייַלע, און האבן באשלאסן צו
כאַפּ עס.
טאָם קען נישט כאַפּן זיי אָן גיי זיין שיעור, און ער האט נישט וועלן צו טאָן דעם פּונקט
נאָך. אָבער, ער האט זיין געלעגנהייט ווען וועגן
צוויי הונדערט מייל זענען געווען באדעקט.
אי די רויט און די גרין קאַרס האט רייַף קאָפּדרייעניש, אָבער די רויט איינער איז דילייד
קימאַט צוויי מינוט ווי עס איז געווען אַ קאָר פון מאַקאַניקס אויף האַנט צו נעמען אַוועק די
דעפעקטיווע ראָד און לייגן אויף אן אנדערן.
נאָך טאָם ריגיינד זיין פאַרלאָרן ערד, און אַמאָל מער דער שטאַם צווישן די דרייַ קאַרס
איז אפילו.
אין די הינטן פון טאָם ס מאַשין הער שאַרפּ איז מענדינג די בלאָון-אויס רייַף, כאָטש עס
איז געווען נאָך איינער שוינען ראָד אויף רעזערוו. טאָם, אין פראָנט, פּירד יגערלי בייַ דער שפּור.
קימאַט זייַט דורך זייַט רייסט די רויט און די גרין קאַרס, די יענער עפּעס צו די
הינטן. עס איז געווען בייַ די 350
מייל אַז טאָם האט אנדערן קלאַפּ-אויס.
דעם מאָל עס גענומען אַ ביסל מער צו טוישן די ראָד, און דער רויט און גרין קאַרס
פארדינט אַ גאַנץ שוים אויף אים. דער שפּור איז איצט אַזוי שטויביק אַז עס איז געווען
שווער צו זען די קאַנטעסטינג קאַרס.
פילע האט דראַפּט אויס, און מער זענען אויף דער גרענעץ פון געבן אַרויף.
מיט די שאַנסן קעגן אים, טאָם סטאַרטעד אין צו ריגיין די פאַרפאַלן ערד.
קוימ - קוים ער וואָטשט זיין עלעקטריש מאַכט.
סלאָולי ער געזען עס דראַפּינג. וואָלט ער האָבן גענוג לינק צו ענדיקן אויס די
שטאַם? ער מורא ניט.
די שעה געווען גייט פארביי.
נאָך עס איז אַ הונדערט מייל נאָך צו גיין צוואַנציק סערקאַץ פון דער שפּור.
עטלעכע פון די ספּעקטייטערז זענען געטינג מיד און געלאזן.
דער באַנד געשפילט ספּאַזמאָדיקלי.
פּלוצלינג טאָם געזען די רויט מאַשין דרייען צו איין זייַט פון דער שפּור, צו אַ טשאַרדזשינג
סטאַנציע, די גרין מאַשין נאכגעגאנגען.
"אז ס אונדזער קיו!" גערופן די יונג ינווענטער "מיר דאַרפֿן אַ ביסל מער 'זאַפט' און איצט איז
די צייַט צו באַקומען עס. "
דער יינגל איז געלאפן צו די אָפּדאַך ווו זיין טשאַרדזשינג ווירעס געווען, און זיי זענען געווען פארבונדן אין אַ
טרייס.
ער ערלויבט 25 מינוט פֿאַר די טשאַרדזשינג, ווי ער געקענט מיט זיין ימפּרוווד
באַטאַרייע ער געקענט באַקומען גענוג קראַנט אין אַז צייַט צו ענדיקן דעם קאָנקורס.
איידער די רויט און גרין מאַשין דריווערס האט פאַרטיק ינסטאָלינג נייַ באַטעריז, פֿאַר זיי
קען ניט ריטשאַרדזש ווי געשווינד ווי קען אונדזער העלד, טאָם איז געווען אויף דער שפּור ווידער.
אבער, אין אַ קליין בשעת, זיין צוויי רייוואַלז זענען נאָך אים.
עס איז איצט אַ ספּעקטאַקיאַלער ראַסע. אַרום און אַרום אויסגעקערט די דרייַ גרויס קאַרס.
אַלע די אנדערע זענען פּראַקטאַקאַלי אויס פון אים.
די מאַסע געווארן לעבעדיק אַירס. מייל נאָך מייל איז רילד אַוועק.
דער טאָג איז גייט פארביי. מיד און באדעקט מיט שטויב פון דער שפּור,
טאָם נאָך געזעסן בייַ די רול.
"צוויי לאַפּס מער!" גערופן הער שארפע ווי די סטאַרטער ס פּיסטויל געגעבן דעם ווארענונג.
"קענען איר באַקומען אַוועק פון 'עם, טאָם?" די רויט און די גרין קאַרס זענען ווייַטערדיק
ענג.
דער יונג ינווענטער געקוקט צוריק און נאַדיד. ער האט זיך אויסגעדרייט אויף מער מאַכט, כּמעט צו די
שיעור - אַז ער איז געווען שפּאָרן פֿאַר די לעצט ריס.
אבער נאָך אים נאָך געקומען די צוויי גרויס קאַרס.
פּלוצלינג דעם רויט מאַשין שיסער פאָרויס, פּונקט ווי די לעצט פּאָלע איז געווען אָנהייב.
די גרין געפרוווט צו נאָכפאָלגן, אָבער עס איז געווען אַ בליץ פון פייַער, אַ הויך באַריכט, און טאָם געוואוסט
אַ קאָריק האט בלאָון אויס.
עס איז קיין צייַט פֿאַר זיין קאָנקורענט צו שטעלן אין אַ נייַ איינער.
די ראַסע האט איצט צווישן טאָם און די רויט מאַשין.
קען דער יינגל כאַפּן און פאָרן עס?
זיי האבן איצט נאָר אַ מייל פון די ענדיקן. די רויט מאַשין איז געווען דרייַ לענגקטס פאָרויס.
מיט אַ שנעל באַוועגונג טאָם אויסגעדרייט אויף די לעצט ביסל פון מאַכט.
עס געווען צו קומען אַ ברום פון זיין מאָטאָר און זיין מאַשין שיסער פאָרויס.
עס איז געווען אויף אפילו ווערטער מיט די רויט מאַשין ווען וואָס טאָם האט שוין מורא פֿאַר די לעצטע פינף
מינוט געטראפן: זיין קאָריק געבלאזן אויס.
"טו שלעכט! עס ס אַלע אַרויף מיט אונדז! "גערופן הער שאַרפּ.
"ניין!" גערופן טאָם אין אַ רינגינג קול. "איך'ווע גאַט אַ נויטפאַל קאָריק גרייט!"
ער סנאַפּט אַ יבערבייַט אין פּלאַץ, פּאַטינג אין קאָמיסיע אנדערן קאָריק.
דער מאָטאָר אַז האט פאַרלאָרן גיכקייַט אנגעהויבן צו קלייַבן עס אַרויף ווידער.
טאָם האט פּולד צוריק די קאַנטראָולער שעפּן, אָבער ער איצט שאַווד עס פאָרויס ווידער, שטשערב
דורך קאַרב, ביז עס איז געווען בייַ די שיעור.
ער האט געפאלן צוריק פון די רויט מאַשין, און דער אַקיאַפּאַנץ פון וואס, מיט אַ געשריי פון
טריומף, צוגעגרייט צו קרייַז די שורה אַ געווינער.
אבער, ווי אַ שטאַם פערד אַז נערוועס זיך פֿאַר די לעצט פאַרצווייפלט ריס, טאָם ס מאַשין
פערלי לעפּט פאָרויס.
מיט זיין הענט גריפּינג די קאַנט פון די רול, ביז עס געווען אַז די
ביינער פון זיינע פינגער וואָלט אַרויסשטעקן, טאָם געשיקט זיין מאַשין גלייַך פֿאַר די פינישינג
טופּען.
עס איז געווען אַ געשריי פון די ספּעקטייטערז. מענטשן זענען געשטאנען אַרויף, ווייווינג זייער האַץ און
שאַוטינג. ווייבער האבן פערלי סקרימינג.
הער דאַמאָן איז ברכה אַלץ ין ספּעקטאַקל.
הער שארפע אין זיין יקסייטמאַנט, איז פּושינג אויף די צוריק פון די פראָנט סיץ ווי אויב צו
שטופּן די מאַשין פאָרויס.
דעמאלט, ווי די פּיסטויל מודיע דעם נאָענט פון דעם שטאַם, טאָם ס מאַשין, מיט וואָס געווען אַ
גוואַלדיק שפּרינגען, ווי אַ יעגער פּאָליאַנע אַ דיטש, פאָרדזשד פאָרויס, און קראָסט די שורה אַ
לענג אין שטייַגן פון די רויט מאַשין.
טאָם סוויפט האט וואָן. צווישן די טשירז פון די מאַסע די יינגל סלאָוד
אַרויף, און, אין דער ריכטונג פון דעם משפט, ווילד צוריק צו דער שטעלונג, צו באַקומען די
פרייז.
א סערטאַפייד טשעק פֿאַר 3000 דאָללאַרס איז קאָלנער אים, און ער באקומען די
מאַזל - טאָוו פון די רייסינג באאמטע. דער שאָפער פון דער רויט מאַשין אויך ברייטער האנט
געלויבט אים.
"איר וואַן יריד און קוואַדראַט," ער געזאגט, שאַקינג הענט מיט טאָם.
דער יונג ינווענטער און זיין פריינט פארטריבן זייער מאַשין צו זייער אָפּדאַך.
ווי טאָם איז אראפנידערן, פאַרמאַטערט און בעגרימעד מיט שטויב ער געהערט אַ קול אַסקינג:
"מייַנ'ט איך גראַטולירן איר אויך?" ער ווילד אַרום, צו קאַנפראַנט מר נעסטאָר,
ומבאַפלעקט אין אַ זומער קלייד.
"פארוואס - וואָס," ער סטאַממערעד. "איך - איך געדאַנק איר האט ניט קומען."
"אָה, יאָ איך געטאן," זי געענטפערט, לאַפינג. "איך וואָלט ניט האָבן מיסט עס פֿאַר עפּעס.
איך אנגעקומען שפּעט, אָבער איך געזען די גאנצע ראַסע.
איז ניט עס כבוד. איך בין אַזוי צופרידן איר וואַן! "
טאָם איז צו, איצט, אָבער ער שראַנק צוריק ווען מיס נעסטאָר געהאלטן אויס ביידע דאַינטילי גלאַווד
הענט צו אים.
זיינע הענט זענען געווען באדעקט מיט ייל און שמוץ. "ווי אויב איך קערד פֿאַר מיין גלאַווז!" זי געשריגן,
און זי האט פאַרמעגן פון זיין האנט, אַ פּראַסידינג צו וואָס טאָם איז גאָרנישט לאָוט.
"ביסט איר געגאנגען צו שטאַם קיין מער?" זי געפרעגט, ווי ער געגאנגען צוזאמען דורך איר זייַט, אַוועק
פון דעם צונויפקום מאַסע. "איך טאָן ניט וויסן," ער געזאגט.
"מייַן מאַשין איז ספּידיער ווי איך געדאַנק עס איז געווען.
אפשר איך זאל אַרייַן עס אין אנדערע קאַנטעס. "
אבער וואָס טאָם סוויפט האט שפּעטער אויף וועט זיין דערציילט אין אן אנדער באַנד, צו ווערן אנגערופן, "טאָם
ביסטרע און זיין ווירעלעסס מעסעדזש, אָדער, די קאַסטאַווייַס פון עאַרטהקוואַקע אינזל "- אַ מאָדנע
מייַסע פון שיף-בראָך און מיסטעריע.
דער גאַנג צוריק היים איז געווען געמאכט אָן אינצידענט, שפּאָרן פֿאַר אַ צעבראכן קייט, לייכט
ריפּערד, דער טאָג ווייַטערדיק דעם שטאַם, און טאָם שפּעטער באקומען אַ נומער פון ינוויטיישאַנז
צו געבן עקסאַבישאַנז פון גיכקייַט.
עטלעכע ויטאָמאָביל מאַניאַפאַקטשערערז געוואלט צו באַוואָרענען די רעכט צו זיין מאַשין, אָבער ער
האט ער געבעטן צו באַטראַכטן דעם ענין איידער אַקטינג.
ער האט ניט פאַרגעסן זיין צוזאָג צו פרוי באַגגערט, וועגן דער דימענט ירינגז,
און געקויפט איר די פיינאַסט פּאָר ער קען געפינען.
"קום אויף, הער שארפע" פארגעלייגט טאָם, אַ וואָך אָדער אַזוי נאָך די גרויס שטאַם, "לאָזן ס גיין פֿאַר אַ
ומדריי אין די ערשיפּ.
איך ווילן צו זען ווי עס פילז צו זיין צווישן די וואלקנס אַמאָל מער, "און זיי זענען באַלד
סאָרינג אַראָפּ. די נייע באַנק, סטאַרטעד דורך רעב פאָגער, האט ניט
בליען לאַנג.
עס פארמאכט זייַן טיר אין ווייניקער ווי זעקס חדשים, אָבער דער אַלט ינסטיטושאַן איז
שטארקער ווי אלץ.
הער בערג פאַרשווונדן, און טאָם קיינמאָל געלערנט צי דער אַגענט טאַקע איז דער מענטש ער האט
טשייסט, און וועמענס וואַך כיין ער טאָר פרייַ, כאָטש ער אַלעמאָל געהאט זיין סאַספּישאַנז.
אדער האט עס אלץ אַנטוויקלען וואס קראָסט די עלעקטריש ווירעס, אַזוי אַז טאָם איז אַזוי קימאַט
פייטאַלי שאַקט.
אַנדי פאָגער דיסלייקט אונדזער העלד מער ווי אלץ, און אויף עטלעכע מאל גורם אים
נישט אַ קליין צרה, אָבער טאָם איז ביכולת צו קוקן נאָך זיך.
דער סוף