Tip:
Highlight text to annotate it
X
די אַדווענטורעס פון טאָם סויער דורך מארק טוויין
פּרק קסקסוו
עס קומט אַ צייַט אין יעדער רייטלי-
קאַנסטראַקטיד יינגל ס לעבן ווען ער האט אַ
ריידזשינג פאַרלאַנג צו גיין ערגעץ און גראָבן פֿאַר
פאַרבאָרגן אוצר.
דאס פאַרלאַנג פּלוצלינג געקומען אויף טאָם איינער
טאָג.
ער סאַלליעד אויס צו געפֿינען דזשאָו האַרפּער, אָבער
ניט אַנדערש פון הצלחה.
ווייַטער ער געזוכט בן ראָגערס, ער האט פאַרבייַ
פישערייַ.
אָט ער סטאַמבאַלד אויף כאַק פין די
רעד-האַנדעד.
כאַק וואָלט ענטפֿערן.
טאָם גענומען אים צו אַ פּריוואַט אָרט און געעפנט
דער ענין צו אים קאַנפאַדענטשאַלי.
כאַק איז געווען גרייט.
כאַק איז געווען שטענדיק גרייט צו נעמען אַ האַנט אין
קיין ענטערפּרייז וואָס געפֿינט פאַרווייַלונג
און פארלאנגט קיין קאַפּיטאַל, פֿאַר ער האט געהאט אַ
טראַבאַלסאַם סופּעראַבונדאַנסע פון אַז סאָרט פון
צייַט וואָס איז ניט געלט.
"ווהערע'לל מיר גראָבן?"
געזאגט כאַק.
"אוי, רובֿ ערגעץ."
"פארוואס, איז עס פארבארגן אַלע אַרום?"
"ניין, יא עס איז ניט.
עס ס פארבארגן אין גוואַלדיק באַזונדער ערטער, כאַק
- מאל אויף אינזלען, א מאל אין
פּאַסקודנע טשעסץ אונטער דער סוף פון אַ גליד פון
אַן אַלט טויט בוים, נאָר ווו די שאָטן
פאלס בייַ האַלבנאַכט, אָבער מערסטנס אונטער די
פלאָר אין האַ'נטעד הייזער. "
"ווער כיידז עס?"
"פארוואס, גזלנים, פון קורס - כוד איר
רעכענען?
זונטיק-שול סופּ'רינטענדענץ? "
"איך טאָן ניט וויסן.
אויב 'טוואַז מייַן איך וואָלט ניט באַהאַלטן עס, איך'ד
פאַרברענגען עס און האָבן אַ גוט צייַט. "
"אזוי וואָלט אויך
אבער גזלנים טאָן ניט טאָן אַז וועג.
זיי שטענדיק באַהאַלטן עס און לאָזן אים דאָרט. "
"צי ניט זיי קומען נאָך אים עפעס מער?"
"ניין, זיי טראַכטן זיי וועלן, אָבער זיי
בכלל פאַרגעסן די פֿאַלט, אָדער אַנדערש זיי
שטאַרבן.
סייַ ווי סייַ, עס לייז דאָרט אַ לאַנג צייַט און געץ
פאַרזשאַווערט, און דורך און דורך עמעצער געפינט אַן אַלט
געל פּאַפּיר וואָס דערציילט ווי צו געפֿינען דעם
פֿאַלט - אַ פּאַפּיר אַז ס גאַט צו זייַן סיפערעד
איבער וועגן אַ וואָך ווייַל עס ס מערסטנס
צייכנס און הי'ראָגליפיקס. "
"היראָ - וואָס?"
"הי'ראָגליפיקס - בילדער און זאכן, איר
וויסן, אַז טאָן ניט ויסקומען צו מיינען עפּעס. "
"האב איר גאַט איינער פון זיי פּאַפּערס, טאָם?"
"נומ '"
"נו דעמאָלט, ווי איר גייט צו געפֿינען דעם
פֿאַלט? "
"איך טאָן ניט וועלן קיין פֿאַלט.
זיי שטענדיק באַגראָבן עס אונטער אַ האַ'נטעד הויז
אָדער אויף אַן אינזל, אָדער אונטער אַ טויט בוים
אַז ס גאַט איינער גליד סטיקינג אויס.
נו, מיר ווע האָב זשעקסאן ס אינזל אַ
ביסל, און מיר קענען פּרובירן עס ווידער עטלעכע מאָל;
און דאָרט ס די אַלט האַ'נטעד הויז אַרויף די
נאָך-הויז צווייַג, און דאָרט ס גורל פון
טויט-גליד ביימער - טויט לאָודז פון 'עם. "
"איז עס אונטער אַלע פון זיי?"
"ווי איר רעדן!
ניין! "
"און ווי איר גייט צו וויסן וואָס איין צו
גיין פֿאַר? "
"גייט פֿאַר אַלע פון 'עם!"
"פארוואס, טאָם, עס וועט נעמען אַלע זומער."
"נו, וואָס פון וואָס?
מעשאַער איר געפֿינען אַ מעש פאַן מיט אַ
הונדערט דאָללאַרס אין עס, אַלע פאַרזשאַווערט און גרוי,
אָדער פאַרפוילט קאַסטן פול פון די'מאָנדס.
ווי ס וואָס? "
כאַק ס אויגן גלאָוד.
"אַז ס שלעגער.
שעפע שלעגער גענוג פֿאַר מיר.
נאָר איר גימי די הונדערט דאָללאַרס און איך
טאָן ניט וועלן קיין די'מאָנדס. "
"אַלע רעכט.
אבער איך געוועט איר איך איז ניט געגאנגען צו וואַרפן אַוועק
אויף די'מאָנדס.
עטלעכע פון 'עם' ס ווערט צוואַנציק דאָללאַרס אַפּיס-
-דאָרט איז ניט קיין, קוים, אָבער ס ווערט זעקס
ביטן אָדער אַ דאָלאַר. "
"ניין!
איז וואָס אַזוי? "
"סערט'נלי - אַניבאָדי'לל דערציילן איר אַזוי.
האַינ'ט איר אלץ געזען איינער, כאַק? "
"ניט ווי איך געדענק."
"אוי, מלכים האָבן סלאַדערז פון זיי."
"נו, איך דאַן 'וויסן קיין מלכים, טאָם."
"איך רעכענען איר טאָן ניט.
אבער אויב איר געווען צו גיין צו אייראָפּע איר'ד זען אַ
פּליט פון 'עם כאַפּינג אַרום. "
"צי זיי האָפּקען?"
"כאַפּ? - דיין אַלטיטשקע!
ניין! "
"נו, וואָס האט איר זאָגן זיי האבן, פֿאַר?"
"שאַקס, איך נאָר מענט איר'ד זען 'עם - ניט
כאַפּינג, פון קורס - וואָס טאָן זיי וועלן צו
האָפּקען פֿאַר? - אָבער איך מיינען איר'ד נאָר זען 'עם -
צעוואָרפן אַרום, איר וויסן, אין אַ מין פון אַ
אַלגעמיין וועג.
ווי אַז אַלט הומפּבאַקקעד ריטשארד. "
"ריטשארד?
וואס ס זייַן אַנדערער נאָמען? "
"ער האט ניט האָבן קיין אנדערע נאָמען.
מלכים טאָן ניט האָבן קיין נאָר אַ געגעבן נאָמען. "
"ניין?"
"אבער זיי טאָן ניט."
"נו, אויב זיי ווי עס, טאָם, אַלע רעכט;
אָבער איך טאָן ניט וועלן צו זייַן אַ מלך און האָבן
בלויז נאָר אַ געגעבן נאָמען, ווי אַ ניגער.
אבער זאָגן - וואו איר גייט צו גראָבן ערשטער? "
"נו, איך טאָן ניט וויסן.
ס'פּאָסע מיר מאַכנ זיך אַז אַלט טויט-גליד בוים
אויף דעם בערגל ט'אָטהער זייַט פון נאך-הויז
"איך בין מסכּים."
אזוי זיי גאַט אַ קריפּאַלד ביינדל און אַ רידל,
און שטעלן זיך אויף זייער דרייַ-מייל שלעפּער.
זיי אנגעקומען הייס און פּאַנטינג, און האט
זיך אַראָפּ אין דער שאָטן פון אַ
ארומיקע עלם צו רוען און האָבן אַ רויך.
"איך ווי דעם," האט געזאגט טאָם.
"אזוי טאָן אויך"
"זאגן כאַק, אויב מיר געפֿינען אַ אוצר דאָ,
וואָס איר גייט צו טאָן מיט דיין טיילן? "
"נו, איך וועט האָבן פּיראָג און אַ גלאז פון סאָדע
יעדער טאָג, און איך וועט גיין צו יעדער צירק
וואָס קומט צוזאמען.
איך געוועט איך וועט האָבן אַ פריילעך צייַט. "
"נו, איז ניט איר געגאנגען צו ראַטעווען קיין פון אים?"
"היט עס?
וואס פֿאַר? "
"פארוואס, אַזוי ווי צו האָבן עפּעס צו לעבן אויף,
דורך און דורך. "
"אוי, וואָס איז ניט קיין נוצן.
פּאַפּ וואָלט קומען צוריק צו טהיש-יער שטאָט עטלעכע
טאָג און באַקומען זייַן קלאָז אויף אים אויב איך האט ניט
ייַלן אַרויף, און איך זאג דיר ער'ד ריין עס אויס
שיין שנעל.
וואס איר גייט צו טאָן מיט יאָורן, טאָם? "
"איך בין געגאנגען צו קויפן אַ נייַ פּויק, און אַ זיכער-
'נאָוגה שווערד, און אַ רויט שניפּס און אַ ביק
צוציק, און באַקומען חתונה געהאט. "
"מעריד!"
"אַז ס עס."
"טאָם, איר - וואָס, איר איז ניט אין דיין רעכט
מיינונג. "
"ווייט - יול זען."
"נו, אַז ס די פאָאָלישעסט זאַך איר
געקאנט טאָן.
אָנקוקן פּאַפּ און מיין מוטער.
פייט!
פארוואס, זיי געניצט צו קעמפן אַלע די צייַט.
איך געדענק, גוואַלדיק גוט. "
"דאָס איז ניט עפּעס.
די מיידל איך בין געגאנגען צו חתונה וועט ניט קאַמף. "
"טאָם, איך רעכענען זיי רע אַלע ענלעך.
זיי לל אַלע קאַם אַ גוף.
איצט איר בעסער טראַכטן 'באַוט דעם ווייַלע.
איך זאָגן איר איר בעסער.
וואס ס די נאָמען פון די גאַל? "
"עס אַינ'טאַ גאַל בייַ אַלע - יט'סאַ מיידל."
"עס ס אַלע די זעלבע, איך רעכענען, עטלעכע זאגט
גאַל, עטלעכע זאגט מיידל - ביידע ס רעכט, ווי
גענוג.
סייַ ווי סייַ, וואָס ס איר נאָמען, טאָם? "
"איך וועט זאָגן איר עטלעכע מאָל - ניט איצט."
"אַלע רעכט - דאַטאַל טאָן.
נאר אויב איר באַקומען כאַסענע געהאַט איך וועט זייַן מער
לאָנעסאָמער ווי אלץ. "
"ניט קיין איר וועט ניט.
איר וועט קומען און לעבן מיט מיר.
איצט קאָך אויס פון דעם און מיר וועט גיין צו
דיגינג. "
זיי האבן געארבעט און סוועטיד פֿאַר האַלב אַ שעה.
ניט קיין רעזולטאַט.
זיי טוילד אנדערן העלפט-שעה.
נאָך קיין רעזולטאַט.
כאַק געזאגט:
"צי זיי שטענדיק באַגראָבן עס ווי טיף ווי דעם?"
"סאָמעטימעס - ניט שטענדיק.
ניט אַלגעמיין.
איך רעכענען מיר האָבן ניט גאַט די רעכט אָרט. "
אזוי זיי אויסדערוויילט אַ נייַ אָרט און אנגעהויבן ווידער.
די אַרבעט דראַגד אַ ביסל, אָבער נאָך זיי
געמאכט פּראָגרעס.
זיי פּעגד אַוועק אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע מאָל.
צום סוף כאַק לינד אויף זייַן רידל, סוואַבבעד
די בידיד טראפנס פון זייַן שטערן מיט זייַן
אַרבל, און געזאגט:
"וואו איר גייט צו גראָבן ווייַטער, נאָך מיר באַקומען
דאָס איינער? "
"איך רעכענען אפֿשר מיר וועט מאַכנ זיך די אלטע בוים
אַז ס איבער יאַנדער אויף קאַרדיף הילל צוריק פון
די אלמנה ס. "
"איך רעכענען אַז וועט זייַן אַ גוט איין.
אבער וועט ניט די אלמנה נעמען עס אַוועק פון אונדז,
טאָם?
עס ס אויף איר ערד. "
"זי נעמען עס אַוועק!
אפֿשר זי'ד ווי צו פּרובירן עס אַמאָל.
ווער געפינט איינער פון די פארבארגן אוצרות,
עס געהערט צו אים.
עס טאָן ניט מאַכן קיין חילוק וועמענס לאַנד
עס ס אויף. "
וואס איז באַפרידיקנדיק.
די אַרבעט איז אויף.
דורך און דורך כאַק געזאגט:
"בלאַמע עס, מיר מוזן זייַן אין די אומרעכט אָרט
ווידער.
וואס טאָן דו טראַכטן? "
"עס איז גוואַלדיק טשיקאַווע, כאַק.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין עס.
יז וויטשיז אַרייַנמישנ זיך.
איך רעכענען אפֿשר אַז ס וואָס ס די קאָנפליקט
איצט. "
וויטטשעס איז ניט גאַט קיין מאַכט אין די
דייטיים. "
"נו, אַז ס אַזוי.
איך האט ניט טראַכטן פון וואָס.
אוי, איך וויסן וואָס דער ענין איז!
וואס אַ בליימד פּלאַץ פון פאָאָלס מיר זענען!
איר גאַט צו געפֿינען אויס ווו די שאָטן פון
דער גליד פאלס בייַ האַלבנאַכט, און אַז ס
ווו איר גראָבן! "
"דעמאלט קאָנסאָונד עס, מיר ווע פולד אַוועק אַלע
דעם ווערק פֿאַר גאָרנישט.
איצט הענגען אים אַלע, מיר גאַט צו קומען צוריק אין
די נאַכט.
עס ס אַן שרעקלעך לאַנג וועג.
קען איר באַקומען אויס? "
"איך געוועט איך וועל.
מיר 'ווע גאַט צו טאָן עס צו-נאַכט, צו, ווייַל
אויב עמעצער זעט די האָלעס זיי וועט וויסן
אין אַ מינוט וואָס ס דאָ און זיי וועט גיין פֿאַר
עס. "
"נו, איך וועט קומען אַרום און מאַאָוו צו-
נאַכט. "
"אַלע רעכט.
זאל ס באַהאַלטן די מכשירים אין די בושעס. "
די יינגלעך האבן דאָרט אַז נאַכט, וועגן די
באשטימט צייַט.
זיי געזעסן אין די שאָטן ווארטן.
עס איז געווען אַ עלנט אָרט, און אַ שעה געמאכט
פייַערלעך דורך אַלט טראַדישאַנז.
שטימונג וויספּערד אין די ראַסלינג בלעטער,
גאָוס לערקט אין די מערקי נוקס, די טיף
בייינג פון אַ כאַונד פלאָוטאַד זיך אויס פון די
ווייַטקייט, אַן סאָווע געענטפערט מיט זייַן
סעפּולטשראַל טאָן.
די יינגלעך האבן סאַבדוד דורך די
סאָלעמניטיעס, און גערעדט ביסל.
דורך און דורך זיי געמשפט אַז צוועלף האט
קומען, זיי אנגעצייכנט ווו די שאָטן געפאלן,
און אנגעהויבן צו גראָבן.
זייער האפענונגען קאַמענסט צו אויפשטיין.
זייער אינטערעס איז שטארקער, און זייער
אינדוסטריע געהאלטן שפּאַן מיט אים.
די לאָך דיפּאַנד און נאָך דיפּאַנד, אָבער
יעדער צייַט זייער הערצער דזשאַמפּט צו הערן די
ביינדל סטרייַק אויף עפּעס, זיי בלויז
געליטן אַ נייַ אַנטוישונג.
עס איז געווען בלויז אַ שטיין אָדער אַ שטיק.
אין לעצטע טאָם געזאגט:
"עס איז ניט קיין נוצן, כאַק, מיר רע פאַלש
ווידער. "
"גוט, אָבער מיר קענען ניט פאַלש.
מיר ספּאַטיד די שאַדדער צו אַ פּונקט. "
"איך וויסן עס, אָבער דעמאָלט דאָרט ס אנדערן
זאַך. "
"וואס ס וואָס?".
"פארוואס, מיר בלויז געסט בייַ די צייַט.
ווי גענוג עס איז געווען צו שפּעט אָדער צו פרי. "
כאַק דראַפּט זייַן רידל.
"אַז ס עס," האט ער.
"אַז ס די זייער קאָנפליקט.
מיר גאַט צו געבן דעם איין אַרויף.
מיר קענען ניט אלץ זאָגן די רעכט צייַט, און
אויסערדעם דעם מין פון זאַך ס צו שרעקלעך,
דאָ דעם צייַט פון נאַכט מיט וויטשיז און
גאָוס אַ-פלאַטערינג אַרום אַזוי.
איך פילן ווי אויב עפּעס ס הינטער מיר אַלע די
צייַט, און איך 'ב אַפעאַרד צו ווענדן אַרום, בעקוז
אפֿשר דאָרט ס אנדערע אין פראָנט אַ-ווארטן
פֿאַר אַ געלעגנהייַט.
איך געווארן קריפּינג אַלע איבער, אלץ זינט איך גאַט
דאָ. "
"נו, איך ווע געווארן שיין פיל אַזוי, צו,
כאַק.
זיי רובֿ שטענדיק שטעלן אין אַ טויט מענטש ווען
זיי באַגראָבן אַ אוצר אונטער אַ בוים, צו קוקן
אויס פֿאַר אים. "
"לאָרדי!"
"יא, זיי טאָן.
איך 'ווע שטענדיק געהערט אַז. "
"טאָם, איך טאָן ניט ווי צו נאַר אַרום פיל
ווו עס ס טויט מענטשן.
א גוף ס געבונדן צו באַקומען אין קאָנפליקט מיט
'עם, זיכער. "
"איך טאָן ניט ווי צו גערודער 'עם אַרויף, אָדער.
ס'פּאָסע דעם איינער דאָ איז געווען צו שטעכן זייַן
שאַרבן אויס און זאָגן עפּעס! "
"צי ניט טאָם!
עס ס שרעקלעך. "
"נו, עס פּונקט איז.
כאַק, איך טאָן ניט פילן באַקוועם אַ ביסל. "
"זאגן טאָם, לאָזן 'ס געבן דעם אָרט אַרויף, און
פּרובירן סאַמווערז אַנדערש. "
"גוט, איך רעכענען מיר בעסער."
"וואס וועט עס זייַן?"
טאָם געהאלטן ווייַלע, און דאַן געזאגט:
"די האַ'נטעד הויז.
אַז ס עס! "
"בלאַמע עס, איך טאָן ניט ווי האַ'נטעד הייזער,
טאָם.
פארוואס, זיי רע אַ דערן דערזען וואָרסע'ן טויט
מענטשן.
דעד מען זאל רעדן, אפֿשר, אָבער זיי
טאָן ניט קומען סליידינג אַרום אין אַ שראַוד,
ווען איר איז ניט נאָוטיסינג, און פּיפּס איבער
דיין פּלייצע אַלע פון אַ פּלוצעמדיק און גריט
זייער ציין, די וועג אַ גייַסט טוט.
איך קען ניט שטיין אַזאַ אַ זאַך ווי אַז,
טאָם - קיינער קען. "
"יא, אָבער, כאַק, גאָוס טאָן ניט אַרומפאָרן
אַרום בלויז בייַ נאַכט.
זיי וועלן ניט הענדער אונדז פון דיגינג דאָרט אין
די דייטיים. "
"נו, אַז ס אַזוי.
אבער איר וויסן גוואַלדיק גוט מען טאָן ניט גיין
וועגן וואָס האַ'נטעד הויז אין די טאָג אדער
די נאַכט. "
"נו, אַז ס מערסטנס ווייַל זיי טאָן ניט
ווי צו גיין ווו אַ מענטש ס געווארן מערדערד,
סייַ ווי סייַ - אָבער גאָרנישט ס אלץ שוין געזען
אַרום אַז הויז אַחוץ אין דער נאַכט -
בלויז עטלעכע בלוי לייץ סליפּינג דורך די
Windows - קיין רעגולער גאָוס. "
"נו, ווו איר זען איינער פון זיי בלוי
לייץ פליקקערינג אַרום, טאָם, איר קענען געוועט
טהערע'סאַ גייַסט גוואַלדיק נאָענט הינטער עס.
עס שטייט צו סיבה.
בעקוז איר וויסן אַז זיי טאָן ניט אַבי ווער נאָר
גאָוס נוצן 'עם. "
"יא, אַז ס אַזוי.
אבער סייַ ווי סייַ זיי טאָן ניט קומען אַרום אין די
דייטיים, אַזוי וואָס ס די נוצן פון אונדזער זייַענדיק
אַפעאַרד? "
"נו, אַלע רעכט.
מיר וועט מאַכנ זיך די האַ'נטעד הויז אויב איר זאָגן
אַזוי - אָבער איך רעכענען עס ס גענומען טשאַנסעס. "
זיי האבן אנגעהויבן אַראָפּ די בערגל דורך דעם
צייַט.
דארט אין די מיטל פון די מונליט טאָל
ונטער זיי געשטאנען די "האַ'נטעד" הויז,
אַטערלי ייסאַלייטאַד, זייַן פענסעס ניטאָ לאַנג
צוריק, ריי ווידז סמאַדערינג די זייער
דאָרסטעפּס, דער קוימען קראַמבאַלד צו צעשטערן,
די פֿענצטער-סאַשעס ליידיק, אַ ווינקל פון די
דאַך קאַוועד ין
די יינגלעך גייזד ווייַלע, העלפט יקספּעקטינג צו
זען אַ בלוי ליכט פליט פאַרבייַ אַ פֿענצטער, דעריבער
טאַלקינג אין אַ נידעריק טאָן, ווי בעפיטטעד די
צייַט און די אומשטאנדן, זיי געשלאגן
ווייַט אַוועק צו די רעכט, צו געבן די כאָנטיד
הויז אַ ברייט בערט, און גענומען זייער וועג
אַהיים דורך די וואַלד אַז אַדאָרנד
די רעאַרוואַרד זייַט פון קאַרדיף הילל.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט