Tip:
Highlight text to annotate it
X
-בוך צווייטער. פּרק V וו.
א בריידאַל נאַכט.
עטלעכע מאָומאַנץ שפּעטער אונדזער דיכטער געפונען זיך אין אַ קליינטשיק אַרטשט קאַמער, זייער היימיש, זייער
וואַרעם, סיטיד בייַ אַ טיש וואָס באוויזן צו פרעגן גאָרנישט בעסער ווי צו מאַכן עטלעכע לאָונז
פון אַ לאַרדער כאַנגגינג לעבן דורך, ווייל אַ
גוט בעט אין ויסקוק, און אַליין מיט אַ שיין מיידל.
די פּאַסירונג סמאַקט פון קישעף.
ער אנגעהויבן עמעס צו נעמען זיך פֿאַר אַ פּאַרשוין אין אַ מייַסעלע, ער אָפּגעבן זיין אויגן
וועגן אים פון צייַט צו צייַט צו צייַט, ווי כאָטש צו זען אויב די קאַרעטע פון פייַער,
כאַרנאַסט צו צוויי-באַפליגלט טשימעראַס, וואָס
אַליין געקענט האָבן אַזוי ראַפּאַדלי טראַנספּאָרטאַד אים פון טאַרטאַרוס צו פּאַראַדיסע, זענען נאָך
עס.
צייטנווייז, אויך, ער פאַרפעסטיקט זיין אויגן אָבסטינאַטעלי אויף די האָלעס אין זיין דאָובלעט,
אין סדר צו קלינג צו פאַקט, און ניט פאַרלירן די ערד פון אונטער זיין פֿיס גאָר.
זיין סיבה, טאָסט וועגן אין ויסגעטראַכט פּלאַץ, איצט געהאנגען נאָר דורך דעם פאָדעם.
דער יונג מיידל האט ניט דערשייַנען צו צאָלן קיין אכטונג צו אים, זי איז געגאנגען און געקומען,
דיספּלייסט אַ בענקל, גערעדט צו איר באָק, און ינדאַלדזשד אין אַ פאַרשאַרצן איצט און דעמאָלט.
בייַ לעצט זי געקומען און סיטיד זיך לעבן דעם טיש, און גרינגאָירע איז ביכולת צו
בוירעק איר בייַ זיין יז.
איר האָבן געווען אַ קינד, לייענער, און איר וואָלט, עפשער, זיין זייער צופרידן צו זיין איינער
נאָך.
עס איז גאַנץ זיכער אַז איר האָבן ניט, מער ווי אַמאָל (און פֿאַר מיין ראָלע, איך האָבן דורכגעגאנגען
גאַנץ טעג, דער בעסטער אנגעשטעלט פון מיין לעבן, אין עס) נאכגעגאנגען פון טיקיט צו טיקיט, דורך
די זייַט פון פליסנדיק וואַסער, אויף אַ זוניק טאָג,
אַ שיין גרין אָדער בלוי דראַקאָן-פליען, ברייקינג זייַן אַנטלויפן אין פּלוצעמדיק אַנגלעס, און
קיסינג די טרינקגעלט פון אַלע די צווייגן.
איר דערמאָנענ זיך מיט וואָס פאַרליבטער נייַגעריקייַט דיין געדאַנק און דיין אָנקוקן זענען ריוואַטיד
אויף דעם קליין כווערלווינד, כיסינג און כאַמינג מיט פליגל פון לילאַ און בלוי, אין
די צווישן פון וואָס פלאָוטיד אַ ימפּערסעפּטיבאַל
גוף, וויילד דורך די זייער ראַפּידאַטי פון זייַן באַוועגונג.
די לופט זייַענדיק וואָס איז דימלי אַוטליינד צווישן דעם קוויווערינג פון פליגל, באוויזן צו
איר קימעראַקאַל, ויסגעטראַכט, אוממעגלעך צו רירן, אוממעגלעך צו זען.
אבער ווען, אין לענג, דער דראַקאָן-פליען אַליגהטעד אויף די שפּיץ פון אַ ראָר, און, האלט
אייער אָטעם די בשעת, איר זענען ביכולת צו ונטערזוכן די לאַנג, גאָז פליגלען, די לאַנג
ינאַמאַל קיטל, די צוויי גלאָובז פון קריסטאַל,
וואָס כידעש איר פּעלץ, און וואָס מורא כדי איר זאָל ווידער זען די פאָרעם
פאַרשווינדן אין אַ שאָטן, און די באַשעפעניש אין אַ טשימעראַ!
צוריקרופן די ימפּרעשאַנז, און איר וועט גרינג אָפּשאַצן וואָס גרינגאָירע פּעלץ אויף
קאַנטאַמפּלייטינג, ונטער איר קענטיק און פּאַלפּאַבאַל פאָרעם, אַז עסמעראַלדאַ פון וועמען, אַרויף
צו אַז מאָל, ער האט נאָר געכאפט אַ בליק,
אַמידסט אַ כווערלווינד פון טאַנצן, געזאַנג, און מהומה.
סינקינג דיפּער און דיפּער אין זיין רעווערי: "אזוי דעם," ער געזאגט צו זיך, אזא
איר ווייגלי מיט זיין אויגן, "איז לאַ עסמעראַלדאַ! אַ סאַלעסטשאַל באַשעפעניש! אַ גאַס
טענצער! אַזוי פיל, און אַזוי קליין!
'טוואַס זי וואס דעלט די טויט-קלאַפּ צו מיין מיסטעריע דעם פרימאָרגן,' טיז זי וואס סאַוועס מיין
לעבן דעם אָוונט! מיין בייז זשעני!
מיין גוט מלאך!
א שיין פרוי, אויף מיין וואָרט! און וואס מוזן באדערפענישן ליבע מיר מאַדלי צו האָבן גענומען מיר אין
אַז מאָדע.
דורך דעם וועג, "האט ער, רייזינג פּלוצלינג, מיט וואס סענטימענט פון די אמת וואָס געשאפן די
יסוד פון זיין העלד און זיין פילאָסאָפיע, "איך טאָן ניט וויסן זייער געזונט ווי עס
כאַפּאַנז, אָבער איך בין איר מאַן! "
מיט דעם געדאַנק אין זיין קאָפּ און אין זיין אויגן, ער סטעפּט אַרויף צו די יונגע מיידל אין אַ שטייגער
אַזוי מיליטעריש און אַזוי גאַלאַנט אַז זי געצויגן צוריק.
"וואָס טוט איר ווילן פון מיר?" האט זי.
"קענען איר פרעגן מיר, טייַער עסמעראַלדאַ?" געזאגט גרינגאָירע, מיט אַזוי לייַדנשאַפטלעך אַ
אַקצענט אַז ער איז זיך געחידושט בייַ אים אויף געהער זיך רעדן.
די ציגייַנער געעפנט איר גרויס אויגן.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען."
"וואָס!" ריזומד גרינגאָירע, גראָוינג וואָרמער און וואָרמער, און געמיינט אַז, נאָך אַלע,
ער האט צו האַנדל בלויז מיט אַ מייַלע פון די קאָור דעס מיראַקלעס, "בין איך נישט דיין, זיס
פרייַנד, ביסטו ניט מייַן? "
און, גאַנץ ינגענואָוסלי, ער קלאַספּט איר טאַליע.
די ציגייַנער ס קאָרסאַזש סליפּט דורך זיין הענט ווי די הויט פון אַ ווענגער.
זי באַונדאַד פון איינער סוף פון דער קליינטשיק צימער צו די אנדערע, סטופּט אַראָפּ, און אויפשטיין
זיך ווידער, מיט אַ קליין פּאָניאַרד אין איר האַנט, איידער גרינגאָירע האט אפילו געהאט צייַט צו
זען פון וואנען די פּאָניאַרד געקומען, שטאָלץ און
בייז, מיט געשווילעכץ ליפן און ינפלייטיד נאַסטראַלז, איר טשיקס ווי רויט ווי אַ אַפּי
עפּל, און איר אויגן דאַרטינג בליצן.
אין דער זעלביקער צייַט, דער ווייַס ציגעלע געשטעלט זיך אין פאָרנט פון איר, און דערלאנגט צו
גרינגאָירע אַ פייַנדלעך פראָנט, בריסלינג מיט צוויי שיין הערנער, גילדיד און זייער שאַרף.
אַלע דעם גענומען פּלאַץ אין די טווינגקאַלינג פון אַן אויג.
די דראַקאָן-פליג האט פארקערט אין אַ וועספּ, און געבעטן גאָרנישט בעסער ווי צו שטעכן.
אונדזער פילאָסאָף איז ספּיטשלאַס, און פארקערט זיין איבערראשט אויגן פון די באָק צו די
יונג מיידל.
"רוח ווירגין!" ער האט בייַ לעצט, ווען יבערראַשן דערלויבט אים צו רעדן, "דאָ זענען
צוויי האַרציק דאַמעס! "די ציגייַנער געבראכן די שטילקייַט אויף איר זייַט.
"איר מוזן זיין אַ זייער דרייסט נייוו!"
"פּאַרדאָן, מאַדאַמאַזעל," האט גרינגאָירע, מיט אַ שמייכל.
"אבער פארוואס האט איר נעמען מיר פֿאַר אייער מאַן?" "שוד איך האָבן געלאזט איר צו זיין כאַנגד?"
"אזוי," האט דער דיכטער, עפּעס דיסאַפּויניד אין זיין פאַרליבטער האפענונגען.
"איר האט קיין אנדערע געדאַנק אין מעריינג מיר ווי צו ראַטעווען מיר פון די גיבבעט?"
"און וואָס אנדערע געדאַנק האט איר רעכן אַז איך געהאט?"
גרינגאָירע ביסל זיין ליפן. "קום," האט ער, "איך בין ניט נאָך אַזוי
טרייאַמפאַנט אין קופּידאָ, ווי איך געדאַנק.
אבער דעמאָלט, וואָס איז געווען דער גוט פון ברייקינג אַז נעבעך קרוג? "
דערווייַל עסמעראַלדאַ ס דאַגער און די ציגעלע ס הערנער זענען נאָך אויף די דיפענסיוו.
"מאַדעמאָיסעללע עסמעראַלדאַ," האט דער דיכטער, "לאָזן אונדז קומען צו טערמינען.
איך בין נישט אַ באַאַמטער פון די פּלאַץ, און איך וועט ניט גיין צו דין מיט איר פֿאַר אַזוי קעריינג אַ
דאַגער אין פּאַריז, אין די ציין פון די חוקים און פארבאטן פון עם די
פּראָוואָסט.
דאך, איר זענט נישט פארהוילן פון די פאַקט אַז נאָועל לעסקריוואַין איז פארמשפט, אַ
וואָך צוריק, צו באַצאָלן צען פּאַריסיאַן סאָוס, פֿאַר געהאט געפירט אַ קאַטלאַס.
אבער דעם איז קיין ייסעק פון מייַן, און איך וועל קומען צו די פונט.
איך שווערן צו איר, אויף מיין טיילן פון פּאַראַדיסע, ניט צו צוטראָגן איר אָן אייער אַוועקגיין און
דערלויבעניש, אָבער טאָן געבן מיר עטלעכע וועטשערע. "
דער אמת איז, גרינגאָירע איז געווען, ווי עם דעספּרעאַוקס, "ניט זייער וואַלאַפּטשאַוואַס."
ער האט ניט געהערן צו אַז שעוואַליר און מאַסקאַטיר מינים, וואס נעמען יונג גערלז דורך
באַפאַלן.
אין דעם ענין פון ליבע, ווי אין אַלע אנדערע ענינים, ער גערן אַססענטעד צו
טעמפּערייזינג און אַדזשאַסטינג ווערטער, און אַ גוט וועטשערע, און אַ פרייַנדלעך טעטע-אַ-טעטע באוויזן
צו אים, ספּעציעל ווען ער איז געווען הונגעריק, אַ
ויסגעצייכנט ינטערלוד צווישן די פּראָלאָג און די קאַטאַסטראָפע פון אַ ליבע פּאַסירונג.
די ציגייַנער האבן נישט ענטפערן.
זי געמאכט איר דיסדיינפאַל קליין פּיסק, געצויגן אַרויף איר קאָפּ ווי אַ פויגל, און פּלאַצן
אויס לאַפינג, און די קליינטשיק פּאָניאַרד פאַרשווונדן ווי עס האט קומען, אָן
גרינגאָירע זייַענדיק קענען צו זען ווו די וועספּ פאַרבאָרגן זייַן שטאָך.
א מאָמענט שפּעטער, עס איז געשטאנען אויף דער טיש אַ לאַבן פון קאָרן ברויט, אַ רעפטל פון בייקאָן, עטלעכע
רינגקאַלד apples און אַ קרוג פון ביר.
גרינגאָירע אנגעהויבן צו עסן יגערלי. איינער וואָלט האָבן געזאגט, צו הערן די ופגעקאָכט
קלאַשינג פון זיין פּרעסן גאָפּל און זיין ערטאַנווער טעלער, אַז אַלע זיינע ליבע האט
געקערט צו אַפּעטיט.
דער יונג מיידל סיטיד אַנטקעגן אים, וואָטשט אים אין שטילקייַט, וויזאַבלי פאַרטיפט מיט
אנדערן געדאַנק, בייַ וועלכער זי סמיילד פון צייַט צו צייַט, בשעת איר ווייך האַנט קערעסט
די ינטעליגענט קאָפּ פון די באָק, דזשענטלי געדריקט צווישן איר ניז.
א ליכט פון געל וואַקס ילומאַנייטאַד דעם סצענע פון וואָראַסאַטי און רעווערי.
דערווייַל, דער ערשטער קרייווינגז פון זיין מאָגן האט שוין סטילד, גרינגאָירע פּעלץ
עטלעכע פאַלש שאַנד בייַ פארשטאנען אַז גאָרנישט פארבליבן אָבער איין עפּל.
"איר ניט עסן, מאַדעמאָיסעללע עסמעראַלדאַ?"
זי געזאגט דורך אַ נעגאַטיוו צייכן פון די קאָפּ, און איר פאַרטראַכט בליק פאַרפעסטיקט זיך אויף
די וואָלט פון די סטעליע.
"וואָס די דוס איז זי טראכטן פון?" געדאַנק גרינגאָירע, סטערינג אין וואָס זי איז געווען
גייזינג בייַ, "'טיז אוממעגלעך אַז עס קענען זיין אַז שטיין קאַרליק קאַרווד אין די שליסלשטיין פון
אַז כיטרע, וואָס אַזוי אַבזאָרבז איר ופמערקזאַמקייַט.
וואָס די דוס! איך קענען טראָגן דעם פאַרגלייַך! "
ער מחיה זיין קול, "מאַדעמאָיסעללע!"
זי געווען ניט צו הערן אים. ער ריפּיטיד, נאָך מער הילכיק,
"מאַדעמאָיסעללע עסמעראַלדאַ!" טראָובלע ווייסטאַד.
דער יונג מיידל ס מיינונג איז געווען אנדערש, און גרינגאָירע ס קול האט נישט די מאַכט צו
צוריקרופן עס. גליק, די ציגעלע ינערפירד.
זי אנגעהויבן צו ציען איר מעטרעסע דזשענטלי דורך די אַרבל.
"וואָס טוסט דו ווילן, דדזשאַלי?" האט די ציגייַנער, כייסטאַלי, ווי כאָטש פּלוצלינג
אַווייקאַנד.
"זי איז הונגעריק," האט גרינגאָירע, טשאַרמד צו קומען אין שמועס.
עסמעראַלדאַ אנגעהויבן צו צעברעקלען עטלעכע ברויט, וואָס דדזשאַלי געגעסן גרייספאַלי פון די פּוסט
פון איר האַנט.
דערצו, גרינגאָירע האט ניט געבן איר צייַט צו נעמענ זיכ ווידער איר רעווערי.
ער האַזאַרדעד אַ יידל קשיא. "אזוי איר טאָן ניט וועלן מיר פֿאַר אייער מאַן?"
דער יונג מיידל האט בייַ אים ינטענטלי, און געזאגט, "ניין"
"צוליב אייער געליבטער?" זענען אויף גרינגאָירע. זי פּאַוטיד, און געזאגט, "ניין"
"צוליב אייער פרייַנד?" פּערסוד גרינגאָירע.
זי גייזד פיקסעדלי בייַ אים ווידער, און געזאגט, נאָך אַ מאָומאַנטערי אָפּשפּיגלונג, "אפשר."
דעם "טאָמער," אַזוי ליב צו פאַלאַסאַפערז, עמבאָולדאַנד גרינגאָירע.
"צי איר וויסן וואָס פֿרייַנדשאַפֿט איז?" ער געפרעגט.
"יא," האט געזאגט דער ציגייַנער, "עס איז צו זיין ברודער און שוועסטער, צוויי נשמות וואָס פאַרבינדן
אָן מינגגאַלינג, צוויי פינגער אויף איין האַנט. "" און ליבע? "פּערסוד גרינגאָירע.
"אָה! ליבע! "האט זי, און איר קול טרעמבאַלד, און איר אויג בימד.
"וואס איז צו זיין צוויי און צו זיין אָבער איינער. א מענטש און אַ פרוי מינגגאַלד אין איין מלאך.
עס איז הימל. "
די גאַס טענצער האט אַ שיינקייַט ווי זי גערעדט אַזוי, אַז געשלאגן גרינגאָירע סינגגיאַלערלי, און
געווען צו אים אין גאנץ בעכעסקעם מיט די כּמעט מיזרעכדיק עקסאַלטאַטיאָן פון איר ווערטער.
איר לויטער, רויט ליפן האַלב סמיילד, איר קלאָר און עפנטלעך שטערן געווארן דערשראקן, בייַ
ינטערוואַלז, אונטער איר געדאנקען, ווי אַ שפּיגל אונטער דעם אָטעם, און פון אונטן
איר לאַנג, דרופּינג, שוואַרץ וויעס, עס
אנטרונען אַ סאָרט פון ינעפאַבאַל ליכט, וואָס האט צו איר פּראָפיל אַז ידעאַל קלאָרקייַט
וואָס ראפאעל געפונען אין דער מיסטיק פונט פון ינטערסעקשאַן פון ווערדזשיניטי, מאַטערניטי, און
דיווינאַטי.
דאך, גרינגאָירע געצויגן, - "וואָס מוזן איין זיין דעמאָלט, אין סדר צו ביטע
איר? "" א מענטש. "
"און איך -" האט ער, "וואָס, דעריבער, בין איך?"
"א מענטש איז אַ העמלעט אויף זיין קאָפּ, אַ שווערד אין זיין האַנט, און גאלדענער ספּורס אויף זיין כילז."
"גוט," האט גרינגאָירע, "אָן אַ פערד, קיין מענטש.
צי איר ליבע קיין איינער? "
"ווי אַ ליבהאָבער? -" "יא."
זי פארבליבן פאַרטראַכט פֿאַר אַ מאָמענט, און געזאגט מיט אַ מאָדנע אויסדרוק: "אז איך
וועט וויסן באַלד. "
"פארוואס ניט דעם אָוונט?" ריזומד דער פּאָעט טענדערלי.
"פארוואס ניט מיר?" זי אָפּגעבן אַ גרוב בליק אויף אים און געזאגט, -
-
"איך קענען קיינמאָל ליבע אַ מענטש וואס קענען נישט באַשיצן מיר."
גרינגאָירע בונט, און גענומען די אָנצוהערעניש.
עס איז געווען קענטיק אַז דער יונג מיידל איז אַלודינג צו די קליין הילף וואָס ער
האט רענדערד איר אין די קריטיש סיטואַציע אין וועלכע זי האט געפונען זיך צוויי שעה
ביז אַהער.
דעם זיקאָרן, עפפאַסעד דורך זיין אייגן אַדווענטשערז פון דעם אָוונט, איצט ריקערד צו אים.
ער געשלאגן זיין שטערן. "לויט די וועג, מאַדאַמאַזעל, איך דארף צו האָבן
אנגעהויבן דאָרט.
פאַרענטפער מיין נאַריש אַוועק פון גייַסט. ווי האט איר פאַרטראַכטן צו אַנטלויפן פון די
קלאָז פון קוואַסימאָדאָ? "דאס פרעגן געמאכט די ציגייַנער גרויל.
"אָה! די שרעקלעך הויקער, "האט זי, כיידינג איר פּנים אין איר האנט.
און זי שאַדערד ווי כאָטש מיט היציק קאַלט.
"האָרריבלע, אין אמת," האט גרינגאָירע, וואס קלאַנג צו זיין געדאַנק, "אָבער ווי האט איר פירן
צו אַנטלויפן אים? "לאַ עסמעראַלדאַ סמיילד, סייד, און פארבליבן
שטיל.
"צי איר וויסן וואָס ער נאכגעגאנגען איר?" אנגעהויבן גרינגאָירע ווידער, זוכן צו צוריקקומען צו זיין
פֿרעג דורך אַ סערקיויטאַס מאַרשרוט.
"איך טאָן ניט וויסן," האט דער יונג מיידל, און זי צוגעגעבן כייסטאַלי, "אָבער איר געווען אזא
מיר אויך, וואָס האבן איר ווייַטערדיק מיר? "" אין גוט אמונה, "אפגערופן גרינגאָירע," איך
טאָן ניט וויסן יעדער. "
שטילקייַט ינסוד. גרינגאָירע סלאַשט די טיש מיט זיין מעסער.
דער יונג מיידל סמיילד און געווען צו זיין גייזינג דורך די וואַנט בייַ עפּעס.
אַלע אין אַמאָל זי אנגעהויבן צו זינגען אין אַ קוים אַרטיקיאַלייט קול, -
קוואַנדאָ לאַס פּינטאַדאַס אַוועס, מודאַס עסטאַן, וויי לאַ טיערראַ - *
* ווען די פריילעך-פּלומאַגעד פייגל וואַקסן מיד, און דער ערד -
זי רייסט אַוועק פּלוצלינג, און אנגעהויבן צו גלעטן דדזשאַלי.
"טהאַט'סאַ שיין כייַע פון דייַן," האט גרינגאָירע.
"זי איז מיין שוועסטער," זי געענטפערט.
"פארוואס זענען איר גערופן 'לאַ עסמעראַלדאַ?'" געפרעגט דעם דיכטער.
"איך טאָן ניט וויסן." "אבער וואָס?"
זי ארויסגעצויגן פון איר בוזעם אַ סאָרט פון קליין אַבלאָנג טאַש, סוספּענדעד פון איר האַלדז דורך אַ
שטריקל פון אַדרעזאַראַטש קרעלן. דעם זאַק עקסכיילד אַ שטאַרק רייעך פון קאַמפאָר.
עס איז געווען באדעקט מיט גרין זייַד, און נודזשען אין זייַן צענטער אַ גרויס שטיק פון גרין גלאז, אין
נאָכמאַך פון אַ שמאַראַגד. "אפשר עס איז ווייַל פון דעם," האט זי.
גרינגאָירע איז געווען אויף די פונט פון גענומען די טאָרבע אין זיין האַנט.
זי געצויגן צוריק. "זאלסט ניט רירן עס!
עס איז אַ קאַמייע.
איר וואָלט באַשעדיקן די כיין אָדער די כיין וואָלט באַשעדיקן איר. "
דער דיכטער ס נייַגעריקייַט איז געווען מער און מער דערוועקט.
"וואס האט עס צו איר?"
זי געלייגט איין פינגער אויף איר מויל און פאַרבאָרגן דער קאַמייע אין איר בוזעם.
ער האט געפרוווט אַ ביסל מער שאלות, אָבער זי קוים געזאגט.
"וואָס איז דער טייַטש פון די ווערטער, 'לאַ עסמעראַלדאַ?'"
"איך טאָן ניט וויסן," האט זי. "צו וואָס שפּראַך טאָן זיי געהערן?"
"זיי זענען מצרי, איך טראַכטן."
"איך סאַספּעקטיד ווי פיל," האט גרינגאָירע, "איר ביסט נישט אַ געבוירענער פון פֿראַנקרייַך?"
"איך טאָן ניט וויסן." "ביסט אייערע עלטערן לעבעדיק?"
זי אנגעהויבן צו זינגען, צו אַ פאַרצייַטיק לופט, -
מאנטיק פּער עסט אָיסעאַו, מאַ מיר עסט אָיסעללע.
דזשי פּאַסיי ל'אָו סאַנז נאַסעללע, דזשי פּאַסיי ל'אָו סאַנז באַטעאַו,
מאַ מיר עסט אָיסעללע, מאנטיק פּער עסט אָיסעאַו .*
* מייַן פאטער איז אַ פויגל, מיין מוטער איז אַ פויגל.
איך קרייַז די וואַסער אָן אַ באַרקווע, איך קרייַז די וואַסער אָן אַ שיפל.
מיין מוטער איז אַ פויגל, מיין פאטער איז אַ פויגל.
"גוט," האט גרינגאָירע. "אין וואָס עלטער האט איר קומען צו פֿראַנקרייַך?"
"ווען איך איז געווען זייער יונג." "און ווען צו פּאַריז?"
"לעצטע יאָר.
בייַ דער מאָמענט ווען מיר זענען קומט די פּייפּאַל טויער איך געזען אַ ראָר וואָרבלער פליט
דורך דער לופט, וואס איז געווען בייַ די סוף פון אויגוסט, איך געזאגט, עס וועט זיין אַ שווער ווינטער. "
"אזוי עס איז געווען," האט גרינגאָירע, דילייטאַד בייַ דעם אָנהייב פון אַ שמועס.
"איך פארביי עס אין בלאָוינג מיין פינגער. אַזוי איר האָבן די טאַלאַנט פון נבואה? "
זי ויסגעדינט אין איר לאַקאָניקס ווידער.
"איז אַז מענטשן וועמען איר רופן די דוק פון מצרים, דער הויפּט פון אייער שייוועט?"
"יא." "אבער עס איז ער וואס באהעפט אונדז," רימאַרקט
דער דיכטער טימאַדלי.
זי געמאכט איר קאַסטאַמערי שיין פּיסק. "איך טאָן ניט אפילו וויסן אייער נאָמען."
"מיין נאמען? אויב איר ווילן עס, דאָ עס איז, - פּיער
גרינגאָירע. "
"איך וויסן אַ פּריטיער איינער," האט זי. "נאָטי מיידל!" ריטאָרטיד דעם דיכטער.
"מייַלע, איר וועט ניט אַרויסרופן מיר.
וואַרטן, טאָמער איר וועט ליבע מיר מער ווען איר וויסן מיר בעסער, און דעריבער, איר האָבן געזאָגט
מיר אייער געשיכטע מיט אַזוי פיל צוטרוי, אַז איך שולדיק איר אַ ביסל פון מייַן.
איר מוזן וויסן, דעריבער, אַז מיין נאָמען איז פּיער גרינגאָירע, און אַז איך בין אַ זון פון דעם
פּויער פון די נאָוטערי ס ביוראָ פון גאָנעססע.
מיין פאטער איז געווען געהאנגען דורך די בורגונדיאַנס, און מיין מוטער דיסעמבאָוועללעד דורך די פּיקאַרדס, בייַ
די סידזש פון פּאַריז, צוואַנציק יאר צוריק.
בייַ זעקס יאר פון יאָרן, דעריבער, איך איז געווען אַ יתום, אָן אַ פּיאַטע צו מיין פֿיס חוץ
די פּייוומאַנץ פון פּאַריז. איך טאָן ניט וויסן ווי איך פארביי די מעהאַלעך
6-16.
א פרוכט הענדלער האט מיר אַ פלוים דאָ, אַ בעקער פלאַנג מיר אַ סקאָרינקע עס, אין די אָוונט איך
גאַט זיך גענומען אַרויף דורך די וואַך, ווער האט מיר אין טורמע, און עס איך געפונען אַ פּעקל
פון שטרוי.
אַלע דעם האט ניט פאַרמייַדן מיין גראָוינג אַרויף און גראָוינג דין, ווי איר זען.
אין די ווינטער איך וואָרמד זיך אין דער זון, אונטער דער גאַניק פון דער האטעל דע סענס, און איך
געדאַנק עס זייער לעכערלעך אַז די פייַער אויף סיינט יוחנן ס טאָג איז רעזערווירט פֿאַר דעם הונט
טעג.
בייַ זעכצן, איך געוואלט צו קלייַבן אַ פאַך. איך געפרואווט אַלע אין סאַקסעשאַן.
איך געווארן אַ זעלנער, אָבער איך האט ניט מוטיק גענוג.
איך געווארן אַ מאָנק, אָבער איך האט ניט גענוג פרום, און דעמאָלט י'מאַ שלעכט האַנט בייַ
געטרונקען.
אין פאַרצווייפלונג, איך געווארן אַ לערניינגל פון די וואָאָדקוטטערס, אָבער איך האט ניט שטאַרק גענוג;
איך האט מער פון אַ יצר צו ווערן אַ סקולמאַסטער, 'טיז אמת אַז איך האט ניט וויסן
ווי צו לייענען, אָבער אַז ס קיין סיבה.
איך באמערקט בייַ די סוף פון אַ זיכער צייַט, אַז איך געפעלט עפּעס אין יעדער ריכטונג;
און געזען אַז איך איז געווען גוט פֿאַר גאָרנישט, פון מיין אייגן פּאָטער וועט איך געווארן אַ דיכטער און
רהימעסטער.
אַז איז אַ פאַך וואָס מען קענען שטענדיק אַדאַפּט ווען איינער איז אַ וואַגאַבאָנד, און עס ס בעסער
ווי סטילינג, ווי עטלעכע יונגע בריגאַנדס פון מיין באַקאַנטער אַדווייזד מיר צו טאָן.
איין טאָג איך באגעגנט דורך גליק, דאָם קלאַודע פראָללאָ, די רעווערענד אַרטשדעאַקאָן פון נאָטרע-דיים.
ער האט אַ אינטערעס אין מיר, און עס איז צו אים אַז איך צו-טאָג שולדיק עס אַז איך בין אַ וועריטאַבאַל
מענטשן פון אותיות, וואס ווייסט לאַטייַן פון די דע אָפפיסייס פון סיסעראָ צו די מאָרטואָלאָגי פון דער
סעלעסטינע אבות, און אַ באַרבעריאַן ניט
אין סטשאָלאַסטיקס, אדער אין פּאָליטיק, אדער אין רהיטהמיקס, אַז סאָפיסם פון סאָפיסמס.
איך בין דער מחבר פון דעם סוד וואָס איז דערלאנגט צו-טאָג מיט גרויס טריומף און אַ
גרויס קאַנקאָרס פון באפעלקערונג, אין דער גרויס זאַל פון דער פּאַליי דע דזשאַסטיס.
איך האב אויך געמאכט אַ בוך וואָס וועט אַנטהאַלטן 600 בלעטער, אויף די ווונדערלעך קאָמעט
פון 1465, וואָס געשיקט איינער מענטש ווילד. איך האָבן ענדזשויד נאָך אנדערע סאַקסעסיז.
זייַענדיק עפּעס פון אַן אַרטילעריע סטאָליער, איך לענט אַ האַנט צו דזשין מאַנגוע ס גרויס באַמבאַרד,
וואָס שאָס, ווי איר וויסן, אויף דעם טאָג ווען עס איז געווען טעסטעד, אויף די פּאָנט דע טשאַרענטאָן,
און געהרגעט פיר און צוואַנציק נייַגעריק ספּעקטייטערז.
איר זען אַז איך בין נישט אַ שלעכט גלייַכן אין חתונה.
איך וויסן אַ גרויס פילע סאָרץ פון זייער ענגיידזשינג טריקס, וואָס איך וועל לערנען דיין באָק; פֿאַר
בייַשפּיל, צו נאָכקרימען די בישאָפּ פון פּאַריז, אַז געשאלטן פּרוש וועמענס מיל ווילז שפּריצן
פּאַסערז-דורך די גאנצע לענג פון די פּאָנט אָו מעוניערס.
און דעריבער מיין מיסטעריע וועט ברענגען מיר אין אַ גרויס געשעפט פון קוינד געלט, אויב זיי וועלן
בלויז צאָלן מיר.
און צום סוף, איך בין בייַ דיין אָרדערס, איך און מיין וויץ, און מיין וויסנשאַפֿט און מיין אותיות, גרייט
צו לעבן מיט איר, מיידל, ווי עס וועט ביטע איר, טשאַסטעלי אָדער דזשויאָוסלי, מאַן
און פרוי, אויב איר זען פּאַסיק, ברודער און שוועסטער, אויב איר טראַכטן אַז בעסער. "
גרינגאָירע אויפגעהערט, אַווייטינג די ווירקונג פון זיין כעראַנג אויף דעם יונג מיידל.
איר אויגן האבן פאַרפעסטיקט אויף דער ערד.
"'פאָעבוס,'" זי געזאגט אין אַ נידעריק קול. דערנאך, אויסגעדרייט צו דער דיכטער,
"'פאָעבוס', - וואָס טוט אַז מיינען?"
גרינגאָירע, אָן פּונקט שכל וואָס דער קשר קען זיין צווישן זיין
אַדרעס און דעם קשיא, איז ניט נעבעכדיק צו אַרויסווייַזן זיינע עראַדישאַן.
אַסומינג אַ לופט פון וויכטיקייַט, ער געזאגט, - -
"עס איז אַ לאַטייַן וואָרט וואָס מיינט 'זונטאג'" "זון!" זי ריפּיטיד.
"עס איז דער נאָמען פון אַ שיין אַרטשער, וואס איז אַ גאָט," מוסיף גרינגאָירע.
"א גאָט!" ריפּיטיד די ציגייַנער, און עס איז געווען עפּעס פאַרטראַכט און לייַדנשאַפטלעך אין איר
טאָן.
בייַ אַז מאָמענט, איינער פון איר ברייסליץ געווארן ונפאַסטענעד און געפאלן.
גרינגאָירע סטופּט געשווינד צו קלייַבן עס אַרויף, ווען ער סטרייטאַנד אַרויף, דער יונג מיידל און
די ציגעלע האט פאַרשווונדן.
ער געהערט דער קלאַנג פון אַ ריגל. עס איז געווען אַ קליין טיר, קאַמיונאַקייטינג, ניט
צווייפל, מיט אַ ארומיקע צעל, וואָס איז זייַענדיק פאַסאַנד אויף דעם אַרויס.
"האט זי לינק מיר אַ געלעגער, לפּחות?" האט אונדזער פילאָסאָף.
ער געמאכט די רייַזע פון זיין צעל.
עס איז קיין פּיעסע פון מעבל צוגעפאסט צו סליפּינג צוועקן, אַחוץ אַ טאָלעראַבלי לאַנג
ווודאַן קאָפער, און זייַן דעקל איז געווען קאַרווד, צו שטיוול, וואָס אַפאָרדאַד גרינגאָירע, ווען ער
אויסגעשטרעקט זיך אויס אויף עס, אַ געפיל
עפּעס ענלעך צו אַז וואָס מיקראָמעגאַס וואָלט פילן אויב ער האבן צו ליגן אַראָפּ אויף די
אַלפּס. "קום!" האט ער, אַדזשאַסטינג זיך ווי געזונט
ווי מעגלעך, "איך מוזן רעזיגנירן זיך.
אבער הערע'סאַ מאָדנע נאַפּטשאַל נאַכט. 'טיז אַ שאָד.
עס איז געווען עפּעס אומשולדיק און אַנטעדילווויאַן וועגן אַז צעבראכן קראַק, וואָס
גאַנץ צופרידן מיר. "