Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק קסוו סאָלאַ דערציילט מיר איר געשיכטע
ווען באוווסטזיין אומגעקערט, און, ווי איך באַלד געלערנט, איך איז אַראָפּ אָבער אַ מאָמענט, איך ספּראַנג
געשווינד צו מיין פֿיס שאַרף פֿאַר מיין שווערד, און עס איך געפונען עס, מקבר געווען צו די הילט אין
די גרין ברוסט פון זאַד, וואס לייגן שטיין טויט
אויף די אָטשער מאָך פון דעם פאַרצייַטיק ם דנאָ.
ווי איך ריגיינד מיין גאַנץ סענסיז איך געפונען זיין וואָפן דורכנעמיק מיין לינק ברוסט, אָבער בלויז
דורך די פלייש און מאַסאַלז וואָס דעקן מיין ריבס, קומט בייַ די צענטער פון מיין
קאַסטן און קומענדיק אויס ונטער דער פּלייצע.
ווי איך האט לאַנדזשד איך האט אויסגעדרייט אַזוי אַז זיין שווערד בלויז פארביי ונטער דער מאַסאַלז,
ינפליקטינג אַ ווייטיקדיק אָבער ניט געפערלעך ווונד.
רעמאָווינג די בלייד פון מיין גוף איך אויך ריגיינד מיין אייגן, און אויסגעדרייט מיין צוריק אויף
זיין מיעס קאַרקאַס, איך אריבערגעפארן, קראַנק, ווייטיקדיק, און דיסגאַסטיד, צו די טשעריאַץ וואָס נודניק
מיין רעטאַנו און מיין בילאָנגינגז.
א מורמל פון מאַרשאַן אַפּלאָדיסמענטן גריטאַד מיר, אָבער איך קערד ניט פֿאַר עס.
בלידינג און שוואַך איך ריטשט מיין פרויען, וואס, צוגעוווינט צו אַזאַ כאַפּנינגז, אנגעטאן מיין
ווונדז, אַפּלייינג די ווונדערלעך היילונג און רימידיאַל אגענטן וואָס מאַכן נאָר די מערסט
ינסטאַנטאַניאַס פון טויט בלאָוז פאַטאַל.
געבן אַ מאַרשאַן פרוי אַ געלעגנהייַט און טויט מוזן נעמען אַ צוריק אַוועקזעצן.
זיי באַלד האט מיר פּאַטשט אַרויף אַזוי אַז, אַחוץ פֿאַר שוואַכקייַט פון אָנווער פון בלוט און אַ
קליין סאָרענעסס אַרום די ווונד, איך געליטן קיין גרויס נויט פון דעם שטויס
וואָס, אונטער ערדישע באַהאַנדלונג, בלי וואָלט האָבן שטעלן מיר פלאַך אויף מיין צוריק פֿאַר טעג.
ווי באַלד ווי זיי האבן זיך דורך מיט מיר איך כייסאַנד צו די קאַרעטע פון דעדזשאַה טהאָריס,
ווו איך געפונען מיין אָרעם סאָלאַ מיט איר קאַסטן סוואַדד אין באַנדידזשיז, אָבער משמעות קליין
די ערגער פֿאַר איר טרעפן מיט סאַרקאָדזשאַ,
וועמענס דאַגער עס געווען האט געשלאגן דעם ברעג פון איינער פון סאָלאַ ס מעטאַל ברוסט אָרנאַמאַנץ
און, אַזוי דיפלעקטיד, האט ינפליקטיד אָבער אַ קליין פלייש ווונד.
ווי איך אַפּראָוטשט איך געפונען דעדזשאַה טהאָריס ליגנעריש פּראָון אויף איר סילקס און פערז, איר לייד
פאָרעם ראַקט מיט סאַבז.
זי האט ניט דערזען מיין פנים, אדער האט זי הערן מיר גערעדט מיט סאָלאַ, וואס איז געווען
שטייענדיק אַ קליין ווייַטקייט פון די פאָרמיטל. "איז זי ינדזשערד?"
איך געבעטן פון סאָלאַ, ינדאַקייטינג דעדזשאַה טהאָריס דורך אַ יצר פון מיין קאָפּ.
"ניין," זי געענטפערט, "זי מיינט אַז איר זענען טויט."
"און אַז איר באָבע 'ס קאַץ זאל איצט האָבן קיין איין צו פויליש זייַן ציין?"
איך קוויריד, סמיילינג. "איך קלערן איר קאַליע איר, יוחנן קאַרטער," האט געזאגט
סאָלאַ.
"איך טאָן ניט פֿאַרשטיין אָדער איר וועגן אָדער דייַן, אָבער איך בין זיכער די גראַנדאָטער פון
10,000 דזשעדדאַקס וואָלט קיינמאָל טרויערן ווי דעם איבער קיין ווער פארנומען אָבער דעם העכסטן
פאָדערן אויף איר אַפעקשאַנז.
זיי זענען אַ שטאָלץ שטאַם, אָבער זיי זענען גערעכט, ווי זענען אַלע באַרסאָאָמיאַנס, און איר מוזן האָבן
ווייטיק אָדער ראָנגד איר שטארק אַז זי וועט ניט אַרייַנלאָזן אייער עקזיסטענץ לעבעדיק,
כאָטש זי מאָרנז איר טויט.
"טעאַרס ביסט אַ מאָדנע דערזען אויף באַרסאָאָם," זי געצויגן, "און אַזוי עס איז שווער פֿאַר
מיר צו טייַטשן זיי.
איך האב געזען אָבער צוויי מענטשן וויינען אין אַלע מיין לעבן, אנדערע ווי דעדזשאַה טהאָריס, איינער געוויינט
פון טרויער, די אנדערע פון באַפאַלד שטורעם.
דער ערשטער איז געווען מיין מוטער, יאָרן צוריק פאר זיי געהרגעט איר, דער אנדערער איז סאַרקאָדזשאַ,
ווען זיי דראַגד איר פון מיר הייַנט. "" דיין מוטער! "
איך יקסקליימד, "אָבער, סאָלאַ, איר קען ניט האָבן געקענט דיין מוטער, קינד."
"אבער איך האבן. און מיין פאטער אויך, "זי צוגעגעבן.
"אויב איר וואָלט ווי צו הערן די מאָדנע און ניט - באַרסאָאָמיאַן געשיכטע קומען צו דער קאַרעטע
הייַנט בייַ נאַכט, יוחנן קאַרטער, און איך וועל זאָגן איר אַז פון וואָס איך האב קיינמאָל גערעדט אין אַלע מיין
לעבן פאר.
און איצט דער סיגנאַל האט געגעבן געווארן צו נעמענ זיכ ווידער דער מאַרץ, איר מוזן גיין. "
"איך וועל קומען הייַנט בייַ נאַכט, סאָלאַ," איך צוגעזאגט. "אמת צו זאָגן דעדזשאַה טהאָריס איך בין גאַנץ
און געזונט.
איך וועט ניט צווינגען זיך אויף איר, און זיין זיכער אַז איר טאָן ניט לאָזן איר וויסן איך געזען איר
טרערן. אויב זי וואָלט רעדן מיט מיר איך אָבער דערוואַרטן איר
באַפֿעלן. "
סאָלאַ מאָונטעד דער קאַרעטע, וואָס איז געווען סווינגינג אין זייַן אָרט אין שורה, און איך
כייסאַנד צו מיין ווארטן טהאָאַט און גאַלאַפּט צו מיין סטאַנציע בייַ טאַרס טאַרקאַס בייַ די
הינטן פון דער קאָלאָנע.
מיר געמאכט אַ רובֿ ימפּאָוזינג און יירעס - האַקאָוועד-ינספּייערינג ספּעקטאַקל ווי מיר סטראַנג אויס אַריבער די
געל לאַנדשאַפט, די 250 אָרנייט און ברייטלי קאָלירט טשעריאַץ,
פּריסידיד דורך אַ שטייַגן גוואַרדיע פון עטלעכע צוויי
הונדערט מאָונטעד וואָריערז און טשיפטאַנז ריידינג פינף אַברעסט און דערט יאַרדס
באַזונדער, און נאכגעגאנגען דורך אַ ווי נומער אין דער זעלביקער פאָרמירונג, מיט אַ כעזשבן אָדער מער פון
פלאַנקערס אויף יעדער זייַט, די פופציק עקסטרע
מאַסטאָדאָנס, אָדער שווער פּלאַן אַנימאַלס, באקאנט ווי זיטידאַרס, און די פינף אָדער 600
עקסטרע טהאָאַץ פון די וואָריערז פליסנדיק פרייַ ין דער פּוסט קוואַדראַט געשאפן דורך די
אַרומיק וואָריערז.
די גלימינג מעטאַל און דזשולז פון די פּרעכטיק אָרנאַמאַנץ פון די מענטשן און פרויען,
דיופּלאַקייטיד אין די טראַפּינגז פון די זיטידאַרס און טהאָאַץ, און ינטערספּערסט מיט די
פלאַשינג פֿאַרבן פון גלענצנדיק סילקס און
פערז און פעדערז, לענט אַ ווילדן פראכט צו די קאַראַוואַן וואָס וואָלט האָבן פארקערט אַ
מזרח ינדיאַן פּאָוטאַנטייט גרין מיט מעקאַנע.
די ריזיק ברייט טירעס פון די טשעריאַץ און די פּאַדיד פֿיס פון די אַנימאַלס געבראכט
אַרויס קיין געזונט פון דער מאָך-באדעקט ם דנאָ, און אַזוי מיר אריבערגעפארן אין גאָר שטילקייַט,
ווי עטלעכע ריזיק פאַנטאַזמאַגאָריאַ, חוץ ווען
די סטילנאַס איז געווען צעבראכן דורך די גאַטעראַל גראָולינג פון אַ גאָודיד זיטידאַר, אָדער די
סקווילינג פון פייטינג טהאָאַץ.
די גרין מאַרטיאַנס פאַרקערט אָבער קליין, און דעמאָלט יוזשאַוואַלי אין מאָנאָסיללאַבלעס, נידעריק און ווי
די שוואַך ראַמבלינג פון ווייַט דונער.
מיר טראַווערסט אַ טראַקקלעסס אָפּפאַל פון מאָך וואָס, בענדינג צו דעם דרוק פון ברייט
רייַף אָדער פּאַדיד פֿיס, רויז אַרויף ווידער הינטער אונדז, געלאזן קיין צייכן אַז מיר האט פארביי.
מיר זאלן טאַקע האָבן שוין די ווראַיטהס פון די אוועקגעגאנגען טויט אויף די טויט ים פון אַז
געהאלטן ביים שטארבן פּלאַנעט פֿאַר אַלע די געזונט אָדער צייכן מיר געמאכט אין גייט פארביי.
עס איז געווען דער ערשטער מאַרץ פון אַ גרויס גוף פון מענטשן און אַנימאַלס איך האט אלץ וויטנאַסט וואָס
אויפגעשטאנען קיין שטויב און לינקס קיין ספּור, פֿאַר עס איז קיין שטויב אויף מאַרס חוץ אין די
קאַלטיווייטיד דיסטריקץ בעשאַס די ווינטער
months, און אפילו דעמאָלט דער אַוועק פון הויך ווינטן רענדערז עס כּמעט וננאָטיסעאַבלע.
מיר קאַמפּט אַז נאַכט בייַ די פֿיס פון די היללס מיר זענען געווען אַפּראָוטשינג פֿאַר צוויי טעג
און וואָס אנגעצייכנט די דרום גרענעץ פון דעם באַזונדער ם.
אונדזער אַנימאַלס האט שוין צוויי טעג אָן טרינקען, אדער האט זיי האבן וואַסער פֿאַר קימאַט
צוויי חדשים, נישט זינט באַלד נאָך געלאזן טהאַרק, אָבער, ווי טאַרס טאַרקאַס דערקלערט צו מיר,
זיי דאַרפן אָבער קליין און קענען לעבן כּמעט
ינדעפאַנאַטלי אויף דעם מאָך וואָס קאָווערס באַרסאָאָם, און וואָס, ער דערציילט מיר, האלט אין
זייַן קליינטשיק סטעמס גענוג נעץ צו טרעפן די באגרענעצט פאדערונגען פון די אַנימאַלס.
נאָך פּאַרטאַקינג פון מיין אָוונט מאָלצייַט פון קעז-ווי עסנוואַרג און גרינס מילך איך
זוכן אויס סאָלאַ, וועמען איך געפינען אַרבעט דורך די ליכט פון אַ שטורקאַץ אויף עטלעכע פון טאַרס
טאַרקאַס 'טראַפּינגז.
זי האט אַרויף בייַ מיין צוגאַנג, איר פּנים לייטינג מיט פאַרגעניגן און מיט באַגריסונג.
"איך בין צופרידן איר געקומען," זי געזאגט, "דעדזשאַה טהאָריס אלנגעשלאפן און איך בין עלנט.
מייַן אייגן מען טאָן ניט זאָרגן פֿאַר מיר, יוחנן קאַרטער, איך בין אויך ניט ענלעך זיי.
עס איז אַ טרויעריק גורל, זינט איך מוזן לעבן מיין לעבן אַמאַנגסט זיי, און איך אָפט ווינטשן אַז איך געווען
אַ אמת גרין מאַרשאַן פרוי, אָן ליבע און אָן האָפענונג, אָבער איך האב געוואוסט ליבע און
אַזוי איך בין פאַרבלאָנדזשעט.
"איך צוגעזאגט צו דערציילן איר מיין דערציילונג, אָדער גאַנץ דער געשיכטע פון מיין עלטערן.
פון וואָס איך האב געלערנט פון איר און די וועגן פון דיין מען איך בין זיכער אַז די מייַסע
וועט ניט ויסקומען פרעמד צו איר, אָבער צווישן גרין מאַרטיאַנס עס האט קיין פּאַראַלעל ין
די זיקאָרן פון די אָולדאַסט לעבעדיק טהאַרק, ניט טאָן אונדזער אגדות האַלטן פילע ענלעך מעשיות.
"מייַן מוטער איז געווען גאַנץ קליין, אין פאַקט צו קליין צו זיין ערלויבט די ריספּאַנסאַבילאַטיז פון
מאַטערניטי, ווי אונדזער טשיפטאַנז האָדעווען פּרינסיפּלי פֿאַר נומער.
זי איז אויך ווייניקער קאַלט און גרויזאַם ווי רובֿ גרין מאַרשאַן פרויען, און קאַרינג קליין פֿאַר
זייער געזעלשאַפט, זי אָפט ראָומד די וויסט אַוואַנוז פון טהאַרק אַליין, אָדער זענען
און געזעסן צווישן די ווילד בלומען אַז דעק
די נירביי היללס, טראכטן געדאנקען און געוואלט וויל וואָס איך גלויבן איך אַליין
צווישן טהאַרקיאַן פרויען הייַנט קען פֿאַרשטיין, פֿאַר בין איך נישט דער קינד פון מיין מוטער?
"און דאָרט צווישן די היללס זי באגעגנט אַ יונג וואָריער, וועמענס פליכט עס איז צו היטן די
פידינג זיטידאַרס און טהאָאַץ און זען אַז זיי ראָומד נישט ווייַטער פון די היללס.
זיי גערעדט בייַ ערשטער נאָר פון אזעלכע זאכן ווי אינטערעס אַ קהל פון טהאַרקס, אָבער
ביסלעכווייַז, ווי זיי זענען געקומען צו טרעפן מער אָפט, און, ווי איז איצט גאַנץ קענטיק צו ביידע, קיין
שוין דורך געלעגנהייַט, זיי גערעדט וועגן
זיך, זייער לייקס, זייער אמביציעס און זייער האפענונגען.
זי טראַסטיד אים און דערציילט אים פון דער שרעקלעך רעפּוגנאַנסע זי פּעלץ פֿאַר די קרואַלטיז פון
זייער פרייַנדלעך, פֿאַר די כידיאַס, לאַוולאַס לעבן זיי מוזן טאָמיד פירן, און דערנאך זי ווייטאַד
פֿאַר דעם שטורעם פון דינאַנסייישאַן צו ברעכן פון
זיין קאַלט, האַרט ליפן, אָבער אָנשטאָט ער האט איר אין זיין געווער און געקושט איר.
"זיי האלטן זייער ליבע אַ סוד פֿאַר זעקס לאַנג יאָרן.
זי, מיין מוטער, איז געווען פון די רעטאַנו פון די גרויס טאַל האַדזשוס, בשעת איר געליבטער איז געווען אַ
פּשוט וואָריער, ווערינג נאָר זיין אייגן מעטאַל.
האט זייער דעזערטירן פון די טראדיציעס פון דער טהאַרקס געווארן דיסקאַווערד ביידע וואָלט האָבן
באַצאָלט די שטראָף אין דער גרויס ארענע פאר טאַל האַדזשוס און די פארזאמלט האָרדעס.
"די יי פון וואָס איך געקומען איז פאַרבאָרגן ונטער אַ גרויס גלאז שיף אויף די
העכסטן און רובֿ ינאַקסעסאַבאַל פון דעם טייל רואַנד טאָווערס פון פאַרצייַטיק טהאַרק.
אַמאָל יעדער יאָר מיין מוטער באזוכט עס פֿאַר די פינף לאַנג יאָרן עס לייגן דאָרט אין דעם פּראָצעס
פון ינגקיוביישאַן.
זי דערד ניט קומען אָפטענער, פֿאַר אין די גוואַלדיק שולד פון איר געוויסן זי מורא
אַז איר יעדער קער איז וואָטשט.
בעשאַס דעם פּעריאָד מיין פאטער פארדינט גרויס דיסטינגקשאַן ווי אַ וואָריער און האט גענומען דעם
מעטאַל פון עטלעכע טשיפטאַנז.
זיין ליבע פֿאַר מיין מוטער האט קיינמאָל דימינישט, און זיין אייגן אַמביציע אין לעבן
איז צו דערגרייכן אַ פונט ווו ער זאל רעסט די מעטאַל פון טאַל האַדזשוס זיך, און אַזוי,
ווי ווירע פון די טהאַרקס, זיין פֿרייַ צו פאָדערן
איר ווי זיין אייגן, ווי ווויל ווי, דורך דעם זאל פון זיין מאַכט, באַשיצן די קינד וואָס
אַניט וואָלט מען געשווינד דיספּאַטשט זאָל דער אמת ווערן באקאנט.
"עס איז אַ ווילד חלום, אַז פון רעסטינג די מעטאַל פון טאַל האַדזשוס אין פינף קורץ יאָרן,
אָבער זיין שטייַגן איז גיך, און ער באַלד געשטאנען הויך אין די קאָונסילס פון טהאַרק.
אבער איין טאָג די געלעגנהייַט איז פאַרפאַלן שטענדיק, אין אַזוי ווייַט ווי עס קען קומען אין צייַט צו ראַטעווען זיין
ליב געהאט אָנעס, פֿאַר ער איז געווען באפוילן אַוועק אויף אַ לאַנג עקספּאַדישאַן צו די ייַז-קלאַד דרום, צו
מאַכן מלחמה אויף די נייטיווז עס און דעספּאָיל
זיי פון זייער פערז, פֿאַר אַזאַ איז דער שטייגער פון די גרין באַרסאָאָמיאַן, ער טוט ניט אַרבעטן
פֿאַר וואָס ער קענען רעסט אין שלאַכט פון אנדערע.
"ער איז ניטאָ פֿאַר פיר יאר, און ווען ער אומגעקערט אַלע זענען געווען איבער פֿאַר דרייַ, פֿאַר
וועגן אַ יאָר נאָך זיין אָפּפאָר, און באַלד איידער דער צייַט פֿאַר דעם צוריקקער פון
אַ עקספּאַדישאַן וואָס האט פאַרבייַ אַרויס צו ברענגען
די פירות פון אַ קהל ינגקיאַבייטער, דעם יי האט כאַטשט.
דערנאָכדעם מיין מוטער געצויגן צו האַלטן מיר אין די אַלט טורעם, באזוכן מיר נייטלי און
לאַווישינג אויף מיר די ליבע דעם קהל לעבן וואָלט האָבן ראַבד אונדז ביידע פון.
זי געהאפט, אויף דעם צוריקקער פון די עקספּאַדישאַן פון די ינגקיאַבייטער, צו מישן מיר
מיט די אנדערע יונג אַסיינד צו די קוואַרטערס פון טאַל האַדזשוס, און אַזוי אַנטלויפן די
גורל וואָס וואָלט שורלי נאָכפאָלגן ופדעקונג פון
איר זינד קעגן די אלטע טראדיציעס פון די גרין מענטשן.
"זי געלערנט מיר ראַפּאַדלי דער שפּראַך און מינהגים פון מיין סאָרט, און איין נאַכט זי געזאָגט
מיר די געשיכטע איך האָבן געזאָגט צו איר אַרויף צו דעם פונט, ימפּרעסינג אויף מיר די נייטיקייַט פֿאַר
אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט און די גרויס וואָרענען איך
מוזן געניטונג נאָך זי האט געשטעלט מיר מיט די אנדערע יונג טהאַרקס צו דערלויבן קיין איין צו
טרעפן אַז איך איז ווייַטער אַוואַנסירטע אין בילדונג ווי זיי, ניט דורך קיין צייכן צו
דייוואַלדזש אין דעם בייַזייַן פון אנדערע מיין
ליבשאַפט פֿאַר איר, אָדער מיין וויסן פון מיין אָפּשטאַם, און דעמאָלט צייכענונג מיר נאָענט צו איר
זי וויספּערד אין מיין אויער דעם נאָמען פון מיין פאטער.
"און דעריבער אַ ליכט פלאַשט אויס אויף דער פינצטערניש פון דער טורעם כיידער, און עס
געשטאנען סאַרקאָדזשאַ, איר גלימינג, ביילפאַל אויגן פאַרפעסטיקט אין אַ פרענזי פון לאָוטינג און ביטל
אויף מיין מוטער.
די מאַבל פון האַס און זידלען זי אויסגעגאסן אויף איר געקערט מיין יונג האַרץ קאַלט אין
טעראָר.
אַז זי האט געהערט די גאנצע געשיכטע איז קלאָר, און אַז זי האט סאַספּעקטיד
עפּעס קאַליע פון מיין מוטער ס לאַנג נייטלי אַבסאַנסיז פון איר קוואַרטערס
אַקאַונטאַד פֿאַר איר בייַזייַן עס אויף אַז גוירלדיק נאַכט.
"איין זאַך זי האט ניט געהערט, אדער האט זי וויסן, די וויספּערד נאָמען פון מיין פאטער.
דעם איז קלאָר פון איר ריפּיטאַד פאדערט אויף מיין מוטער צו ויסזאָגן דער נאָמען פון איר
שוטעף אין זינד, אָבער קיין סומע פון זידלען אָדער טרעץ קען רינג דעם פון איר, און צו
שפּאָרן מיר פון יבעריק מוטשען זי לייד, פֿאַר
זי דערציילט סאַרקאָדזשאַ אַז זי אַליין געוואוסט אדער וואָלט זי אפילו זאָגן איר קינד.
"מיט לעצט ימפּרעקאַטיאָנס, סאַרקאָדזשאַ כייסאַנד אַוועק צו טאַל האַדזשוס צו באַריכט איר ופדעקונג,
און בשעת זי איז פאַרבייַ מיין מוטער, ראַפּינג מיר אין די סילקס און פערז פון איר נאַכט
קאַווערינגז, אַזוי אַז איך געווען קימאַט
באמערקט, געפאלן צו די גאסן און געלאפן וויילדלי אַוועק צו די אַוצקערץ פון דער
שטאָט, אין דער ריכטונג וואָס האט צו דער ווייַט דרום, אויס צו דעם מענטשן וועמענס באַשיצונג
זי זאל ניט פאָדערן, אָבער אויף וועמענס געזיכט זי געוואלט צו קוקן אַמאָל מער איידער זי געשטארבן.
"ווי מיר נירד די שטאָט ס דאָרעמדיק יקסטרעמאַטי אַ קלאַנג געקומען צו אונדז פון אַריבער די מאָססי
פלאַך, פון דער ריכטונג פון די בלויז פאָרן דורך דעם היללס וואָס געפירט צו די טויערן,
די פּאַס דורך וואָס קאַראַוואַנז פון יעדער
צפון אָדער דרום אָדער מיזרעך אָדער מייַרעוו וואָלט אַרייַן די שטאָט.
די סאָונדס מיר געהערט זענען די סקווילינג פון טהאָאַץ און די גראַמבאַלינג פון זיטידאַרס, מיט
די טיילמאָליק קלאַנק פון געווער וואָס מודיע דעם צוגאַנג פון אַ גוף פון
וואָריערז.
דער געדאַנק אַפּערמאָוסט אין איר מיינונג איז אַז עס איז געווען מיין פאטער אומגעקערט פון זיין
עקספּאַדישאַן, אָבער די כיטרע פון די טהאַרק פארנומען איר פון כעדלאָנג און אָפּזעצנ
פלי צו באַגריסן אים.
"רעטרעאַטינג אין די שאַדאָוז פון אַ דאָרוויי זי אַווייטיד די קומענדיק פון די קאַוואַלקייד
וואָס באַלד אריין דעם אַוועניו, ברייקינג זייַן פאָרמירונג און טהראָנגינג די
טעראָופער פון וואַנט צו וואַנט.
ווי דער ראָש פון דער פּראָצעסיע פארביי אונדז דער לעסער לעוואָנע סוואַנג קלאָר פון די אָוווערכאַנגינג
רופס און ליט אַרויף די סצענע מיט אַלע די ברילליאַנסי פון איר וואַנדראַס ליכט.
מיין מוטער שראַנק ווייַטער צוריק אין די פרייַנדלעך שאַדאָוז, און פון איר כיידינג אָרט
געזען אַז די עקספּאַדישאַן איז ניט אַז פון מיין פאטער, אָבער די אומגעקערט קאַראַוואַן שייַכעס
דער יונג טהאַרקס.
טייקעף איר פּלאַן איז געשאפן, און ווי אַ גרויס קאַרעטע סוואַנג נאָענט צו אונדזער כיידינג
אָרט זי סליפּט סטעאַלטהילי אין אויף די טריילינג טאַילבאָאַרד, קראַוטשינג נידעריק אין די
שאָטן פון דער הויך זייַט, סטריינינג מיר צו איר בוזעם אין אַ פרענזי פון ליבע.
"זי געוואוסט, וואָס איך האט ניט, אַז קיינמאָל ווידער נאָך אַז נאַכט וואָלט זי האַלטן מיר צו איר
ברוסט, אדער איז עס מסתּמא מיר וואָלט אלץ קוקן אויף יעדער אנדערער ס פּנים ווידער.
אין דער צעמישונג פון די פּלאַזאַ זי געמישט מיר מיט די אנדערע קינדער, וועמענס גאַרדיאַנז
בעשאַס די נסיעה זענען איצט פֿרייַ צו רילינגקוויש זייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
מיר זענען כערדיד צוזאַמען אין אַ גרויס פּלאַץ, פאסטעכער דורך פרויען וואס האט ניט באגלייט דעם
עקספּאַדישאַן, און די ווייַטער יום מיר זענען פּאַרסאַלד אויס צווישן דער רעטינועס פון דער
טשיפטאַנז.
"איך קיינמאָל געזען מיין מוטער נאָך אַז נאַכט.
זי איז געווען ימפּריזאַנד דורך טאַל האַדזשוס, און יעדער מי, אַרייַנגערעכנט די מערסט שוידערלעך און
שענדלעך פּייַניקונג, האט געבראכט צו טראָגן אויף איר צו רינג פון איר ליפן דעם נאָמען פון מיין
פאטער, אָבער זי פארבליבן סטעדפאַסט און
געטרייַ, געהאלטן ביים שטארבן בייַ לעצט אַמידסט די געלעכטער פון טאַל האַדזשוס און זיין טשיפטאַנז בעשאַס עטלעכע
שרעקלעך מוטשען זי איז אַנדערגאָוינג.
"איך געלערנט דערנאָכדעם אַז זי דערציילט זיי אַז זי האט געהרגעט מיר צו ראַטעווען מיר פון אַ
ווי גורל אין זייער הענט, און אַז זי האט ארלנגעווארפן מיין גוף צו דער ווייַס אַפּעס.
סאַרקאָדזשאַ אַליין דיסבעליעוועד איר, און איך פילן צו דעם טאָג וואס זי סאַספּעקס מיין אמת
אָנהייב, אָבער טוט נישט אַרויספאָדערן ויסשטעלן מיר, בייַ די פּרעזענט, בייַ אַלע געשעענישן, ווייַל זי אויך
געסאַז, איך בין זיכער, די אידענטיטעט פון מיין פאטער.
"ווען ער אומגעקערט פון זיין עקספּאַדישאַן און געלערנט די געשיכטע פון מיין מוטער ס גורל איך געווען
פאָרשטעלן ווי טאַל האַדזשוס דערציילט אים, אָבער קיינמאָל דורך די פייַלנטאַש פון אַ מוסקל האט ער פאַרראַטן דעם
מינדסטן עמאָציע, נאָר ער האט ניט לאַכן ווי
טאַל האַדזשוס גליפאַלי דיסקרייבד איר טויט ראנגלענישן.
פון אַז מאָמענט אויף ער איז געווען דער קרולאַסט פון די גרויזאַם, און איך בין אַווייטינג דער טאָג ווען
ער וועט געווינען די ציל פון זיין אַמביציע, און פילן די קאַרקאַס פון טאַל האַדזשוס ונטער זיין
פֿיס, פֿאַר איך בין ווי זיכער אַז ער אָבער ווייץ
דער געלעגנהייט צו ריק אַ שרעקלעך נקמה, און אַז זיין גרויס ליבע איז ווי
שטאַרק אין זיין ברוסט ווי ווען עס ערשטער פארענדערט אים קימאַט פערציק יאר צוריק, ווי
איך בין אַז מיר זיצן דאָ אויף דעם ברעג פון אַ
וועלט-אַלט אָקעאַן בשעת פיליק מען שלאָפן, יוחנן קאַרטער. "
"און אייער פאטער, סאָלאַ, איז ער מיט אונדז איצט?" איך געפרעגט.
"יא," זי געזאגט, "אָבער ער טוט ניט וויסן מיר פֿאַר וואָס איך בין, אדער טוט ער וויסן וואס
ביטרייד מיין מוטער צו טאַל האַדזשוס.
איך אַליין וויסן מיין פאטער 'ס נאָמען, און בלויז איך און טאַל האַדזשוס און סאַרקאָדזשאַ וויסן אַז עס איז געווען
זי וואס האט די מעשה אַז געבראכט טויט און מוטשען אויף איר ער ליב געהאט. "
מיר געזעסן שטיל פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, זי אלנגעוויקלט אין די פאַרומערט געדאנקען פון איר
שרעקלעך פאַרגאַנגענהייַט, און איך אין שאָד פֿאַר די אָרעם באשעפענישן וועמען די ומבעראַכמאָנעסדיק, ומזיניק
מינהגים פון זייער ראַסע האט דומד צו לאַוולאַס לעבן פון אַכזאָריעס און פון האַס.
אָט זי גערעדט. "יוחנן קאַרטער, אויב אלץ אַ פאַקטיש מענטשן געגאנגען די
קעלט, טויט בוזעם פון באַרסאָאָם איר זענען איינער.
איך וויסן אַז איך קענען געטרויען איר, און ווייַל די וויסן זאל סאַמדיי העלפן איר אָדער אים
אָדער דעדזשאַה טהאָריס אָדער זיך, איך בין געגאנגען צו דערציילן איר דעם נאָמען פון מיין פאטער, אדער אָרט
קיין ריסטריקשאַנז אָדער טנאָים אויף אייער צונג.
ווען די צייַט קומט, רעדן די אמת אויב עס מיינט בעסטער צו איר.
איך האף איר ווייַל איך וויסן אַז דו ביסט ניט געשאלטן מיט די געפערלעך טרייט פון אַבסאָלוט
און אַנסווערווינג טרוטפאַלנאַס, אַז איר קען ליגן ווי איינער פון אייער אייגן ווירזשיניע דזשענאַלמין
אויב אַ ליגן וואָלט ראַטעווען אנדערע פון צער אָדער צאָרעס.
מיין פאטער 'ס נאָמען איז טאַרס טאַרקאַס. "
פּרק קסווי מיר פּלאַן אַנטלויפן
דער רעשט פון אונדזער נסיעה צו טהאַרק איז אַניווענטפאַל.
מיר האבן צוואַנציק טעג אויף דעם וועג, אַריבער צוויי ם באַטאַמז און גייט פארביי דורך אָדער
אַרום אַ נומער פון רואַנד שטעט, מערסטנס קלענערער ווי קאָראַד.
צוויי מאָל מיר קראָסט די באַרימט מאַרשאַן וואָטערווייז, אָדער קאַנאַלז, אַזוי-גערופן דורך אונדזער
ערדישע אַסטראַנאַמערז.
ווען מיר אַפּראָוטשט די ווייזט אַ וואָריער וואָלט ווערן געשיקט ווייַט פאָרויס מיט אַ שטאַרק
פעלד גלאז, און אויב קיין גרויס גוף פון רויט מאַרשאַן טרופּס איז געווען אין דערזען מיר וואָלט
שטייַגן ווי נאָענט ווי מעגלעך אָן געלעגנהייַט
פון זייַענדיק געזען און דעמאָלט לאַגער ביז טונקל, ווען מיר וואָלט סלאָולי צוטראָגן די
קאַלטיווייטיד שעטעך, און, לאָוקייטינג איינער פון די סך, ברייט כייווייז וועלכע קרייַז די
געביטן בייַ רעגולער ינערוואַלז, קריכן בישטיקע
און סטעאַלטהילי אַריבער צו די טרוקן לענדער אויף דער אנדערער זייַט.
עס פארלאנגט פינף שעה צו מאַכן איינער פון די קראָסינגז אָן אַ איין אָפּשטעלן, און דער
אנדערע קאַנסומד די גאנצע נאַכט, אַזוי אַז מיר זענען פּונקט געלאזן די קאַנפיינז פון דער הויך-
וואָלד פעלדער ווען די זון אויסגעבראכן אויף אונדז.
אַריבער אין דער פינצטערניש, ווי מיר האבן, איך האט געקענט צו זען אָבער קליין, חוץ ווי די
נירער לעוואָנע, אין איר ווילד און סיסליס כערטלינג דורך די באַרסאָאָמיאַן הימל,
ליט אַרויף קליין פּאַטשאַז פון די לאַנדשאַפט פון
צייַט צו צייַט, דיסקלאָוזינג וואָלד פעלדער און נידעריק, ראַמבלינג בנינים, פּריזענטינג פיל
דער אויסזען פון ערדישע פאַרמס.
עס זענען געווען פילע ביימער, מאַטאַדיקאַלי עריינדזשד, און עטלעכע פון זיי זענען געווען פון ריזיק
הייך, עס זענען אַנימאַלס אין עטלעכע פון די ינקלאָוזשערז, און זיי מודיע זייער
בייַזייַן דורך טעראַפייד סקוועאַלינגס און
סנאָרטינגס ווי זיי סענטיד אונדזער מאָדנע, ווילדע חיות און ווילדער מענטשן.
נאָר אַמאָל האט איך זע אַ מענטש, און אַז איז געווען בייַ די ינטערסעקשאַן פון אונדזער
קראָסראָוד מיט די ברייט, ווייַס טערנפּייק וואָס קאַץ יעדער קאַלטיווייטיד דיסטריקט
לאָנגיטודינאַללי בייַ זייַן פּינקטלעך צענטער.
דער יונגערמאַן מוזן האָבן שוין סליפּינג בייַ די וועג, פֿאַר, ווי איך געקומען אַברעסט פון אים, ער
אויפגעשטאנען אויף איין עלנבויגן און נאָך אַ איין בליק בייַ די אַפּראָוטשינג קאַראַוואַן לעפּט
שריקינג צו זיין פֿיס און אנטלאפן מאַדלי אַראָפּ
דער וועג, סקיילינג אַ נירביי וואַנט מיט די פלינקייַט פון אַ דערשראָקן קאַץ.
די טהאַרקס באַצאָלט אים ניט דעם מינדסטן ופמערקזאַמקייַט, זיי זענען נישט אויס אויף די
וואָרפּאַט, און דער נאָר צייכן אַז איך האט אַז זיי האבן געזען אים איז געווען אַ קוויקאַנינג פון דער
גאַנג פון די קאַראַוואַן ווי מיר כייסאַנד צו
די באָרדערינג מדבר וואָס אנגעצייכנט אונדזער אַרייַנגאַנג אין דעם געביט פון טאַל האַדזשוס.
ניט אַמאָל האט איך האָבן רייד מיט דעדזשאַה טהאָריס, ווי זי געשיקט קיין וואָרט צו מיר אַז איך
וואָלט זיין באַגריסונג בייַ איר קאַרעטע, און מיין נאַריש שטאָלץ האלטן מיר פון מאכן קיין
אַדוואַנסאַז.
איך יא גלויבן אַז אַ מענטש ס וועג מיט פרויען איז אין פאַרקערט פאַרהעלטעניש צו זיין גווורע
צווישן מענטשן.
די וויקלינג און די סאַפעאַד האָבן אָפט גרויס פיייקייַט צו כיין די יריד געשלעכט, בשעת
די פייטינג מענטשן וואס קענען פּנים אַ טויזנט פאַקטיש דיינדזשערז אַנאַפרייד, זיצט כיידינג אין די
שאַדאָוז ווי עטלעכע דערשראָקן קינד.
פּונקט דרייַסיק טעג נאָך מיין אַדווענט אויף באַרסאָאָם מיר אריין די אלטע שטאָט פון
טהאַרק, פון וועמענס לאַנג-פארגעסן מען דעם האָרדע פון גרין מענטשן האָבן סטאָלען אפילו
זייער נאָמען.
די האָרדעס פון טהאַרק נומער עטלעכע 30,000 נפשות, און זענען צעטיילט אין
25 קהילות.
יעדער קהל האט זייַן אייגן דזשעד און לעסער טשיפטאַנז, אָבער אַלע זענען אונטער די הערשן פון
טאַל האַדזשוס, דזשעדדאַק פון טהאַרק.
פינף קהילות מאַכן זייער הויפּטקוואַרטיר אין דער שטאָט פון טהאַרק, און די וואָג זענען
צעוואָרפן צווישן אנדערן וויסט שטעט פון פאַרצייַטיק מאַרס איבער די דיסטריקט
קליימד דורך טאַל האַדזשוס.
מיר געמאכט אונדזער פּאָזיציע אין דער גרויס הויפט פּלאַזאַ פרי אין די נאָכמיטאָג.
עס זענען געווען קיין ינטוזיאַסטיק פרייַנדלעך גריטינגז פֿאַר די אומגעקערט עקספּאַדישאַן.
יענע וואס טשאַנסעד צו זיין אין דערזען גערעדט די נעמען פון וואָריערז אָדער פרויען מיט וועמען זיי
געקומען אין אָנפירן קאָנטאַקט, אין די פאָרמאַל גרוס פון זייער פרייַנדלעך, אָבער ווען עס איז געווען
דיסקאַווערד אַז זיי געבראכט צוויי פוימאניקעס אַ
גרעסערן אינטערעס איז דערוועקט, און דעדזשאַה טהאָריס און איך זענען געווען די סענטערס פון ינקווייערינג
גרופּעס.
מיר זענען באַלד אַסיינד צו נייַ קוואַרטערס, און די וואָג פון דעם טאָג איז געווען געטרייַ צו
סעטאַלינג זיך צו די געביטן טנאָים.
מיין היים איצט איז אויף אַ אַוועניו לידינג אין די פּלאַזאַ פון די דרום, די הויפּט אַרטעריע
אַראָפּ וואָס מיר האט מאַרטשט פון די טויערן פון די שטאָט.
איך איז געווען בייַ די ווייַט סוף פון די קוואַדראַט און האט אַ גאַנץ בנין צו זיך.
דער זעלביקער גראַנדור פון אַרקאַטעקטשער וואָס איז אַזוי באמערקט אַ קוואַליטעט פון קאָראַד איז
אין זאָגן דאָ, נאָר, אויב אַז געווען מעגלעך, אויף אַ גרעסערן און ריטשער וואָג.
מיין קוואַרטערס וואָלט געווען פּאַסיק פֿאַר האָוסינג די גרעסטע פון ערדישע עמפּעראָרס,
אָבער צו די מאָדנע באשעפענישן גאָרנישט וועגן אַ בנין אַפּילד צו זיי אָבער זייַן נומער
און די ינאָרמאַטי פון זייַן טשיימבערז, די
גרעסער דער בנין, די מער דיזייראַבאַל, און אַזוי טאַל האַדזשוס פאַרנומען וואָס מוזן האָבן
געווען אַ ריזיק ציבור בנין, דעם גרעסטן אין דער שטאָט, אָבער לעגאַמרע ונפיטטעד
פֿאַר וווינאָרט צוועקן, דער ווייַטער גרעסטן
איז רעזערווירט פֿאַר לאָרקוואַס פּטאָמעל, דער ווייַטער פֿאַר די דזשעד פון אַ לעסער ראַנג, און אַזוי אויף צו
די דנאָ פון דער רשימה פון פינף דזשעדס.
די וואָריערז פאַרנומען די בנינים מיט די טשיפטאַנז צו וועמענס רעטינועס זיי
געהערט, אָדער, אויב זיי בילכער, זוכן באַשיצן צווישן קיין פון די טויזנטער פון
ונטענאַנטעד בנינים אין זייער אייגן פערטל
פון שטאָט, יעדער קהל זייַענדיק אַסיינד אַ זיכער אָפּטיילונג פון דער שטאָט.
דער סעלעקציע פון בנין האט צו ווערן געמאכט אין לויט מיט די דיוויזשאַנז, אַחוץ אין
אַזוי ווייַט ווי די דזשעדס האבן געזארגט, זיי אַלע אַקיאַפּייינג עדיפיסעס וואָס פראַנטיד אויף די
פּלאַזאַ.
ווען איך האט לעסאָף לייגן מיין הויז אין סדר, אָדער גאַנץ געזען אַז עס האט שוין געטאן, עס
איז נירינג זונ - ונטערגאַנג, און איך כייסאַנד אויס מיט די כוונה פון לאָוקייטינג סאָלאַ און איר
טשאַרדזשיז, ווי איך האט באשלאסן אויף ווייל
רייד מיט דעדזשאַה טהאָריס און טרייינג צו ימפּאָנירן אויף איר די נייטיקייַט פון אונדזער בייַ
קלענסטער פּאַטשינג אַרויף אַ טרוס ביז איך געקענט געפינען עטלעכע וועג פון יידינג איר צו אַנטלויפן.
איך געזוכט אין אַרויסגעוואָרפן ביז דער אויבערשטער קאַנט פון די גרויס רויט זון איז געווען פּונקט דיסאַפּירינג
הינטער די כערייזאַן און דעמאָלט איך ספּיעד די מיעס קאָפּ פון וואָאָלאַ פּירינג פון אַ רגע,
געשיכטע פֿענצטער אויף דער אנדערער זייט פון די
זייער גאַס ווו איך געווען קוואַרטערעד, אָבער נירער די פּלאַזאַ.
אָן ווארטן פֿאַר אַ ווייַטער פאַרבעטונג איך באָולטאַד אַרויף די וויינדינג סטאַרטפּאַס וואָס האט צו
די רגע שטאָק, און קומט אַ גרויס קאַמער בייַ די פראָנט פון די בנין איז געווען
גריטאַד דורך די פרענזיד וואָאָלאַ, וואס האט
זיין גרויס קאַרקאַס אויף מיר, קימאַט כערלינג מיר צו דער פּאָדלאָגע, דער אָרעמאַן אַלט יונגערמאַן איז געווען אַזוי
צופרידן צו זען מיר אַז איך געדאַנק ער וואָלט שלינגען מיר, זיין קאָפּ שפּאַלטן פון אויער צו אויער,
ווייַזונג זיין דרייַ ראָוז פון טאַסקס אין זיין האָבגאָבלין שמייכל.
קוויעטינג אים מיט אַ וואָרט פון באַפֿעלן און אַ גלעטן, איך געקוקט כערידלי דורך די
אַפּראָוטשינג ומעט פֿאַר אַ צייכן פון דעדזשאַה טהאָריס, און דעריבער, ניט געזען איר, איך גערופן
איר נאָמען.
עס איז געווען אַ האט מורמל פון די ווייַט ווינקל פון דער וווינונג, און מיט אַ פּאָר
פון שנעל סטריידז איך איז געווען שטייענדיק בייַ איר ווו זי קראַוטשט צווישן די פערז און סילקס
אויף אַ פאַרצייַטיק קאַרווד ווודאַן אַוועקזעצן.
ווי איך ווייטאַד זי רויז צו איר גאַנץ הייך און קוקן מיר גלייַך אין די אויג געזאגט:
"וואָס וואָלט דאָטאַר סאָדזשאַט, טהאַרק, פון דעדזשאַה טהאָריס זיין געפאַנגענער?"
"דעדזשאַה טהאָריס, איך טאָן ניט וויסן ווי איך האָבן אַנגגערד איר.
עס איז געווען פורטהערעסט פון מיין פאַרלאַנג צו שאַטן אָדער באַליידיקן איר, וועמען איך האט געהאפט צו באַשיצן און
טרייסט.
האָבן גאָרניט פון מיר אויב עס איז דיין וועט, אָבער אַז איר מוזן העלפן מיר אין יפעקטינג אייער
אַוועקלויפן, אויב אַזאַ אַ זאַך זיין מעגלעך, איז ניט מיין בקשה, אָבער מיין באַפֿעל.
ווען איר זענט זיכער אַמאָל מער אין אייער פאטער ס הויף איר זאלט טאָן מיט מיר ווי איר
ביטע, אָבער פון איצט אויף ביז אַז טאָג איך בין דיין בעל, און איר מוזן פאָלגן און העלפן מיר. "
זי האט בייַ מיר לאַנג און שטארק און איך געדאַנק אַז זי איז געווען סאָפנינג צו מיר.
"איך פֿאַרשטיין דיין ווערטער, דאָטאַר סאָדזשאַט," זי געזאגט, "אָבער איר איך טאָן ניט פֿאַרשטיין.
איר זענט אַ מאָדנע געמיש פון קינד און מענטש, פון ברוט און איידעלע.
איך נאָר ווינטשן אַז איך זאל לייענען אייער האַרץ. "
"לוק אַראָפּ בייַ דיין פֿיס, דעדזשאַה טהאָריס, עס ליגט דאָרט איצט ווו עס האט ליין זינט אַז
אנדערע נאַכט בייַ קאָראַד, און ווו עס וועט אלץ ליגן ביטינג אַליין פֿאַר איר ביז טויט
סטילז עס שטענדיק. "
זי גענומען אַ קליין שריט צו מיר, איר שיין הענט אַוצטרעטשט אין אַ פרעמד,
גראָופּינג האַווייַע. "וואָס טוט איר מיינען, יוחנן קאַרטער?" זי
וויספּערד.
"וואָס זענען איר זאגן צו מיר?"
"איך בין זאגן וואָס איך האט צוגעזאגט מיך אַז איך וואָלט ניט זאָגן צו איר, לפּחות ביז
איר געווען ניט מער אַ געפאַנגענער צווישן די גרין מענטשן, וואָס פון דיין שטעלונג צו
מיר פֿאַר די פאַרגאַנגענהייַט צוואַנציק טעג איך האט געדאַנק
קיינמאָל צו זאָגן צו דיר, איך בין זאגן, דעדזשאַה טהאָריס, אַז איך בין דייַן, גוף און נשמה, צו
דינען איר, צו קעמפן פֿאַר איר, און צו שטאַרבן פֿאַר איר.
נאָר איין זאַך איך פרעגן פון איר אין קריק, און אַז איז אַז איר מאַכן קיין צייכן, אָדער פון
פסק אָדער פון באַגיטיקונג פון מיין ווערטער ביז איר זענט זיכער צווישן אייערע אייגן מענטשן,
און אַז וועלכער געפילן איר פּאָרט
צו מיר זיי ווערן ניט ינפלואַנסט אָדער קאָלירט דורך דאנקבארקייט, וועלכער איך זאל טאָן צו דינען
איר וועט זיין פּראַמפּטאַד סאָוללי פון עגאָיסטיש מאטיוון, זינט עס גיט מיר מער פאַרגעניגן צו
דינען איר ווי נישט. "
"איך וועט אָנערקענען אייער וויל, יוחנן קאַרטער, ווייַל איך פֿאַרשטיין די מאטיוון וואָס
פּינטלעך זיי, און איך אָננעמען דיין דינסט ניט מער גערן ווי איך בויגן צו אייער
אויטאָריטעט, דיין וואָרט וועט ווערן מיין געזעץ.
איך האב צוויי מאָל ראָנגד איר אין מיין געדאנקען און ווידער איך פרעגן אייער מחילה. "
ווייַטערדיק שמועס פון אַ פּערזענלעך נאַטור איז פּריווענטיד דורך דער אַרייַנגאַנג פון סאָלאַ, ווער
איז געווען פיל אַדזשאַטייטאַד און אינגאנצן ניט ענלעך איר געוויינטלעך רויק און באזעסענע זיך.
"אז שרעקלעך סאַרקאָדזשאַ האט שוין פריער טאַל האַדזשוס," זי געשריגן, "און פון וואָס איך געהערט
אויף די פּלאַזאַ עס איז קליין האָפענונג פֿאַר יעדער פון איר. "
"וואָס טוט זיי זאָגן?" געפרעגט דעדזשאַה טהאָריס.
"אז איר וועט ווערן צו די ווילד קאַלאָץ [הינט] אין די גרויס ארענע ווי באַלד ווי דער
האָרדעס האָבן פארזאמלט פֿאַר די יאָריק גאַמעס. "
"סאָלאַ," איך געזאגט, "דו ביסט אַ טהאַרק, אָבער איר האַס און לאָוד די מינהגים פון אייער מענטשן
ווי פיל ווי מיר טאָן. וועט איר ניט באַגלייטן אונדז אין איין העכסט
מי צו אַנטלויפן?
איך בין זיכער אַז דעדזשאַה טהאָריס קענען פאָרשלאָגן איר אַ היים און שוץ צווישן איר פאלק, און
דיין גורל קענען זיין ניט ערגער צווישן זיי ווי עס מוזן אלץ זיין דאָ. "
"יא," גערופן דעדזשאַה טהאָריס, "קומען מיט אונדז, סאָלאַ, איר וועט זיין בעסער אַוועק צווישן די רויט
מענטשן פון העליום ווי איר ביסט דאָ, און איך קענען צוזאָג איר ניט בלויז אַ היים מיט אונדז, אָבער
די ליבע און ליבשאַפט דיין נאַטור קרייווז
און וואָס מוזן אַלעמאָל זיין געלייקנט איר דורך די מינהגים פון אייער אייגן ראַסע.
קומען מיט אונדז, סאָלאַ, מיר זאלן גיין אָן איר, אָבער דיין גורל וואָלט זיין געפערלעך אויב
זיי געדאַנק איר האט קאָנניוועד צו העלפן אונדז.
איך וויסן אַז אפילו אַז מורא וואָלט ניט פּרווון איר צו אַרייַנמישנ זיך אין אונדזער אַנטלויפן, אָבער מיר ווילן
איר מיט אונדז, מיר ווילן איר צו קומען צו אַ לאַנד פון זונשייַן און גליק, אַמאַנגסט אַ מענטשן
וואס וויסן די טייַטש פון ליבע, פון מיטגעפיל, און פון דאנקבארקייט.
זאָגן אַז איר וועט, סאָלאַ, זאָגן מיר אַז איר וועט. "
"די גרויס וואָטערוויי וואָס פירט צו העליום איז אָבער פופציק מייל צו די דרום," געמורמלט
סאָלאַ, העלפט צו זיך, "אַ ביסטרע טהאָאַט זאל מאַכן עס אין דרייַ שעה, און דערנאך צו העליום
עס איז פינף הונדערט מייל, רובֿ פון די וועג דורך טינלי געזעצט דיסטריקץ.
זיי וועלן וויסן און זיי וועלן נאָכפאָלגן אונדז.
מיר זאלן באַהאַלטן צווישן די גרויס ביימער פֿאַר אַ צייַט, אָבער די גיכער פאַר אַלץ קליין טאַקע פֿאַר
אַוועקלויפן.
זיי וועלן נאָכפאָלגן אונדז צו די זייער טויערן פון העליום, און זיי וועלן נעמען אָפּצאָל פון לעבן אין
יעדער שריט, איר טאָן ניט וויסן זיי. "" איז עס קיין אנדער וועג מיר זאלן דערגרייכן
העליום? "
איך געפרעגט. "קענען איר ניט שלעפּן מיר אַ פּראָסט מאַפּע פון דער
מדינה מיר מוזן דורך, דעדזשאַה טהאָריס? "
"יא," זי געזאגט, און גענומען אַ גרויס דימענט פון איר האָר זי געצויגן אויף די
מירמלשטיין שטאָק דער ערשטער מאַפּע פון באַרסאָאָמיאַן טעריטאָריע איך האט אלץ געזען.
עס איז געווען קריסקראָסט אין יעדער ריכטונג מיט לאַנג גלייַך שורות, יז פליסנדיק
פּאַראַלעל און מאל קאַנווערדזשינג צו עטלעכע גרויס קרייַז.
די שורות, זי געזאגט, זענען וואָטערווייז, די קרייזן, שטעט, און איינער העט צו די
צפון פון אונדז זי שפּיציק אויס ווי העליום.
עס זענען געווען אנדערע שטעט נעענטער, אָבער זי געזאגט זי מורא צו אַרייַן פילע פון זיי, ווי
זיי זענען נישט אַלע פרייַנדלעך צו העליום.
[יללוסטראַטיאָן: זי געצויגן אויף די מירמלשטיין שטאָק דער ערשטער מאַפּע פון די באַרסאָאָמיאַן
טעריטאָריע איך האט אלץ געזען.]
סוף, נאָך געלערנט די מאַפּע קערפאַלי אין די לעוואָנע - ליכט וואָס איצט פלאַדאַד די
אָרט, איך שפּיציק אויס אַ וואָטערוויי ווייַט צו דער צפון פון אונדז וואָס אויך געווען צו פירן צו
העליום.
"ניט דעם דורכשטעכן דיין זיידע ס טעריטאָריע?"
איך געפרעגט.
"יא," זי געענטפערט, "אָבער עס איז צוויי הונדערט מייל צפון פון אונדז, עס איז איינער פון די
וואָטערווייז מיר קראָסט אויף דער יאַזדע צו טהאַרק. "
"זיי וועלן קיינמאָל כאָשעד אַז מיר וואָלט פּרובירן פֿאַר אַז ווייַט וואָטערוויי," איך געענטפערט,
"און וואס איז וואָס איך טראַכטן אַז עס איז דער בעסטער מאַרשרוט פֿאַר אונדזער אַנטלויפן."
סאָלאַ מסכים מיט מיר, און עס איז באַשלאָסן אַז מיר זאָל לאָזן טהאַרק דעם זעלביקער נאַכט;
פּונקט ווי געשווינד, אין פאַקט, ווי איך קען געפינען און זאָטל מיין טהאָאַץ.
סאָלאַ איז געווען צו פאָרן איין און דעדזשאַה טהאָריס און איך דעם אנדערן, יעדער פון אונדז קאַריינג גענוג
עסנוואַרג און טרינקען צו לעצט אונדז פֿאַר צוויי טעג, זינט די אַנימאַלס קען ניט זיין ערדזשד צו
ראַפּאַדלי פֿאַר אַזוי לאַנג אַ ווייַטקייט.
איך דירעקטעד סאָלאַ צו גיינ ווייַטער מיט דעדזשאַה טהאָריס צוזאמען איינער פון די ווייניקער פריקוואַנטיד
אַוואַנוז צו די דרום גרענעץ פון דער שטאָט, ווו איך וואָלט יבעריאָגן זיי מיט דעם
טהאָאַץ ווי געשווינד ווי מעגלעך, דעריבער,
געלאזן זיי צו זאַמלען וואָס עסנוואַרג, סילקס, און פערז מיר זענען געווען צו דאַרפֿן, איך סליפּט שטיל
צו די הינטן פון דער ערשטער שטאָק, און אריין די קאָרטיאַרד, ווו אונדזער אַנימאַלס געווען
מאָווינג רעסטלאַסלי וועגן, ווי איז געווען זייער מידע, איידער סעטאַלינג אַראָפּ פֿאַר די נאַכט.
אין די שאַדאָוז פון די בנינים און אויס ונטער דעם גלאַנץ פון די מאַרשאַן מונז
באווויגן די גרויס סטאַדע פון טהאָאַץ און זיטידאַרס, די יענער גראַנטינג זייער נידעריק
גוטטוראַלס און די ערשטע טייל מאָל
ימיטינג דער שאַרף קוועטש וואָס דינאָוץ די כּמעט געוויינטלעך שטאַט פון צאָרן אין וואָס
די באשעפענישן פארביי זייער עקזיסטענץ.
זיי זענען קווייאַטער איצט, אָוינג צו דער אַוועק פון מענטשן, אָבער ווי זיי סענטיד מיר זיי געווארן
מער ומרויק און זייער כידיאַס ראַש געוואקסן.
עס איז געווען ריזיקאַליש געשעפט, דאָס קומט אַ פּאַדאַק פון טהאָאַץ אַליין און בייַ נאַכט,
ערשטער, ווייַל זייער ינקריסינג נאָיסינעסס זאל וואָרענען די נירביי וואָריערז אַז
עפּעס איז ניט, און אויך ווייַל פֿאַר
די מינדסטע גרונט, אָדער פֿאַר קיין גרונט בייַ אַלע עטלעכע גרויס ביק טהאָאַט זאל נעמען עס אויף
זיך צו פירן אַ באַשולדיקונג אויף מיר.
ווייל קיין פאַרלאַנג צו דערוועקן זייער פּאַסקודנע טעמפּערז אויף אַזאַ אַ נאַכט ווי דעם, ווו אַזוי
פיל דעפּענדעד אויף בעסאָדיקייַט און דעפּעש, איך כאַגד די שאַדאָוז פון די בנינים, גרייט
בייַ אַ רעגע ס ווארענונג צו שפּרינגען אין די זיכערקייַט פון אַ נירביי טיר אָדער פֿענצטער.
אזוי איך אריבערגעפארן בישטיקע צו דער גרויס טויערן וואָס געעפנט אויף די גאַס אין די צוריק פון
די פּלאַץ, און ווי איך נירד די אַרויסגאַנג איך גערופן סאָפלי צו מיין צוויי אַנימאַלס.
ווי איך טאַנגקט די מין השגחה וואָס האט געגעבן מיר די פאָרסייט צו געווינען די ליבע און
צוטרוי פון די ווילד שטום ברוטעס, פֿאַר אָט פון די ווייַט זייַט פון די פּלאַץ איך
געזען צוויי ריזיק בולקס פאָרסינג זייער וועג צו מיר דורך די סערדזשינג בערג פון פלייש.
זיי געקומען גאַנץ נאָענט צו מיר, ראַבינג זייער מאַזאַלז קעגן מיין גוף און נאָסינג פֿאַר די
ביץ פון עסנוואַרג עס איז געווען שטענדיק מיין פיר צו באַלוינונג זיי מיט.
עפן די טויערן איך באפוילן די צוויי גרויס חיות צו פאָרן אויס, און דעמאָלט סליפּינג
שטיל נאָך זיי איך פארשלאסן די פּאָרטאַלס הינטער מיר.
איך האט ניט זאָטל אָדער אָנקלאַפּן די אַנימאַלס עס, אָבער אָנשטאָט געגאנגען שטילערהייט אין די
שאַדאָוז פון די בנינים צו אַ ונפרעקווענטעד אַוועניו וואָס געפירט צו די
פונט איך האט עריינדזשד צו טרעפן דעדזשאַה טהאָריס און סאָלאַ.
מיט דעם נאָיסעלעססנעסס פון דיסיבאַדיד שטימונג מיר אריבערגעפארן סטעאַלטהילי צוזאמען די
וויסט גאסן, אָבער נישט ביז מיר זענען געווען אין ספּעקטאַקל פון דער קלאָר אויסער די שטאָט
האט איך אָנהייבן צו אָטעמען פרילי.
איך געווען זיכער אַז סאָלאַ און דעדזשאַה טהאָריס וואָלט געפינען קיין שוועריקייט אין ריטשינג אונדזער
ראַנדיווו אַנדיטעקטיד, אָבער מיט מיין גרויס טהאָאַץ איך איז נישט אַזוי זיכער פֿאַר זיך, ווי עס
איז גאַנץ ומגעוויינטלעך פֿאַר וואָריערז צו פאַרלאָזן די
שטאָט נאָך טונקל, אין פאַקט עס איז קיין פּלאַץ פֿאַר זיי צו גיין אין קיין אָבער אַ לאַנג פאָר.
איך ריטשט די באשטימט באַגעגעניש אָרט בעשאָלעם, אָבער ווי דעדזשאַה טהאָריס און סאָלאַ געווען
נישט עס איך געפירט מיין אַנימאַלס אין די אַרייַנגאַנג זאַל פון איינער פון די גרויס
בנינים.
פּרעסומינג אַז איינער פון די אנדערע פרויען פון דער זעלביקער הויזגעזינד זאל האָבן קומען אין צו
רעדן צו סאָלאַ, און אַזוי דילייד זייער אָפּפאָר, איך האט ניט פילן קיין יבעריק
מוירע ביז קימאַט אַ שעה האט
פארביי אָן אַ צייכן פון זיי, און דורך די צייַט אנדער האַלב שעה האט קראָלד אַוועק איך
איז שיין אָנגעפילט מיט ערנסט דייַגעס.
און עס רייסט אויף דעם סטילנאַס פון דער נאַכט דער קלאַנג פון אַ אַפּראָוטשינג פּאַרטיי,
וואָס, פון די גערויש, איך געוואוסט געקענט זיין קיין פיודזשיטיווז קריפּינג סטעאַלטהילי צו
פרייַהייַט.
באלד דער פּאַרטיי איז געווען בייַ מיר, און פון די שוואַרץ שאַדאָוז פון מיין ענטראַנסעווייַ איך באמערקט
אַ כעזשבן פון מאָונטעד וואָריערז, וואס, אין גייט פארביי, דראַפּט אַ טוץ ווערטער אַז פעטשט
מיין האַרץ ריין אין די שפּיץ פון מיין קאָפּ.
"ער וואָלט מסתּמא האָבן עריינדזשד צו טרעפן זיי נאָר אָן די שטאָט, און אַזוי -" איך געהערט
ניט מער, זיי זענען דורכגעגאנגען אויף, אָבער עס איז געווען גענוג.
אונדזער פּלאַן האט שוין דיסקאַווערד, און די גיכער פֿאַר אַנטלויפן פון איצט אויף צו די
שרעקעדיק סוף וואָלט זיין קליין טאַקע.
מיין איין האָפֿן איצט איז צו קריק אַנדיטעקטיד צו די קוואַרטערס פון דעדזשאַה טהאָריס און לערן וואָס
גורל האט אָוווערטייקאַן איר, אָבער ווי צו טאָן עס מיט די גרויס מאַנסטראַס טהאָאַץ אויף מיין
הענט, איצט אַז די שטאָט מיסטאָמע איז
דערוועקט דורך דעם וויסן פון מיין אַנטלויפן איז געווען אַ פּראָבלעם פון ניט מיינען פּראַפּאָרשאַנז.
פּלוצלינג אַן המצאה פארגעקומען צו מיר, און אַקטינג אויף מיין וויסן פון די קאַנסטראַקשאַן פון דער
בנינים פון די אלטע מאַרשאַן שטעט מיט אַ פּוסט פּלאַץ ין דער צענטער פון
יעדער קוואַדראַט, איך גראָופּט מיין וועג בליינדלי
דורך דער פינצטער טשיימבערז, פאַך די גרויס טהאָאַץ נאָך מיר.
זיי האט שוועריקייט אין ניגאָושיייטינג עטלעכע פון די דאָרווייז, אָבער ווי די בנינים פראַנטינג
די שטאָט ס הויפּט יקספּאָוזשערז זענען אַלע דיזיינד אויף אַ גלענצנדיק וואָג, זיי
זענען ביכולת צו ריגאַל דורך אָן
סטיקינג שנעל, און אַזוי מיר לעסאָף געמאכט די ינער פּלאַץ ווו איך געפינען, ווי איך האט
געריכט, די געוויינטלעך טעפּעך פון מאָך-ווי וועדזשאַטיישאַן וואָס וואָלט באַווייַזן זייער שפּייַז און
טרינקען ביז איך קען צוריקקומען זיי צו זייער אייגן אָפּצוימונג.
אַז זיי וועלן זיין ווי שטיל און קאַנטענטאַד דאָ ווי אנדערש איך געווען זיכער, אדער איז
עס אָבער די רימאָוטאַסט מעגלעכקייט אַז זיי וועלן זיין דיסקאַווערד, ווי די גרין מענטשן
האט קיין גרויס פאַרלאַנג צו אַרייַן די אַוטלייינג
בנינים, וואָס זענען פריקוואַנטיד דורך די בלויז זאַך, איך גלויבן, וואָס האָט געפֿירט זיי
דער געפיל פון מורא - די גרויס ווייַס אַפּעס פון באַרסאָאָם.
רעמאָווינג די זאָטל טראַפּינגז, איך פארבארגן זיי פּונקט אין די דערציען דאָרוויי פון דער
בנין דורך וועלכן מיר האט אריין די פּלאַץ, און, אויסגעדרייט די חיות פרייַ,
אינגיכן געמאכט מיין וועג אַריבער די פּלאַץ צו די
הינטן פון די בנינים אויף דער ווייַטער זייַט, און פון דארטן צו די אַוועניו ווייַטער.
ווארטן אין די דאָרוויי פון דעם בנין ביז איך געווען אַשורד אַז קיין איינער איז
אַפּראָוטשינג, איך כעריד אַריבער צו דער אנדערער זייט און דורך דער ערשטער דאָרוויי
צו די פּלאַץ אויסער, אַזוי, אַריבער דורך
גערעכט נאָך גערעכט מיט בלויז די קליין געלעגנהייַט פון דיטעקשאַן וואָס די נייטיק
אַריבער פון די אַוואַנוז ינטיילד, איך געמאכט מיין וועג אין זיכערקייַט צו די קאָרטיאַרד אין די הינטן
פון דעדזשאַה טהאָריס 'קוואַרטערס.
דאָ, פון לויף, איך געפונען די בהמות פון די וואָריערז וואס קוואַרטערעד אין די שכייניש
בנינים, און די וואָריערז זיך איך זאל אַרויסקוקן צו טרעפן ין אויב איך אריין;
אָבער, גליק פֿאַר מיר, איך געהאט אן אנדערן און
סאַפער אופֿן פון ריטשינג דעם גאָרן ווו דעדזשאַה טהאָריס זאָל ווערן געפונען, און,
נאָך ערשטער דיטערמאַנינג ווי קימאַט ווי מעגלעך וואָס פון די בנינים זי
פאַרנומען, פֿאַר איך האט קיינמאָל באמערקט זיי
איידער פון דעם פּלאַץ זייַט, איך גענומען מייַלע פון מיין לפי גרויס שטאַרקייַט
און פלינקייַט און ספּראַנג אַרוף ביז איך גראַספּט די סיל פון אַ צווייט-געשיכטע פֿענצטער
וואָס איך געדאַנק צו זיין אין די הינטן פון איר וווינונג.
צייכענונג זיך אינעווייניק די צימער איך אריבערגעפארן סטעאַלטהילי צו די פראָנט פון די
בנין, און נישט ביז איך געהאט גאַנץ ריטשט די דאָרוויי פון איר צימער איז געווען איך געמאכט אַווער דורך
קולות אַז עס איז געווען פאַרנומען.
איך האט ניט קאַמיש כעדלאָנג אין, אָבער איינגעהערט אָן צו פאַרזיכערן זיך אַז עס איז געווען דעדזשאַה
טהאָריס און אַז עס איז געווען זיכער צו פירנעם ין.
עס איז געזונט טאַקע אַז איך גענומען דעם פּריקאָשאַן, פֿאַר דעם שמועס איך געהערט
איז געווען אין די נידעריק גוטטוראַלס פון מענטשן, און די ווערטער וועלכע לעסאָף געקומען צו מיר פּרוווד אַ
רובֿ בייַצייַטיק ווארענונג.
די רעדנער איז געווען אַ טשיפטאַן און ער איז געווען געבן אָרדערס צו פיר פון זיינע וואָריערז.
"און ווען ער קערט צו דעם קאַמער," ער האט געזאגט, "ווי ער שורלי וועט ווען ער
געפינט זי טוט נישט טרעפן אים בייַ די שטאָט ס ברעג, איר פיר זענען צו פרילינג אויף אים און
דיסאַרם אים.
עס וועט דאַרפן די קאַמביינד שטאַרקייַט פון אַלע פון איר צו טאָן עס אויב די מעלדעט זיי
ברענגען צוריק פון קאָראַד זענען ריכטיק.
ווען איר האט אים פעסט פארבונדן טראָגן אים צו דעם וואָלץ ונטער דער דזשעדדאַק ס קוואַרטערס
און קייט אים סיקיורלי ווו ער זאל ווערן געפונען ווען טאַל האַדזשוס וויל אים.
לאָזן אים צו רעדן מיט גאָרניט, ניט דערלויבן קיין אנדערע צו אַרייַן דעם וווינונג איידער ער
קומט.
עס וועט זיין קיין געפאַר פון די מיידל אומגעקערט, פֿאַר דורך דעם צייַט זי איז זיכער אין
די געווער פון טאַל האַדזשוס, און זאלן אַלע איר אָוועס האָבן שאָד אויף איר, פֿאַר טאַל האַדזשוס
וועט האָבן גאָרניט, די גרויס סאַרקאָדזשאַ האט געטאן אַ איידעלע נאַכט ס ווערק.
איך גיין, און אויב איר דורכפאַל צו כאַפּן אים ווען ער קומט, איך לויבן אייער קאַרקאַסיז צו די
קאַלט בוזעם פון יסס. "