Tip:
Highlight text to annotate it
X
געשיכטע פון יוליוס קיסר דורך יעקבֿ אַבאַט פּרק וויי.
דער קאמף פון פאַרסאַליאַ.
דער צונויפקום פון די אַרמיז פון קיסר און פּאָמפּיי אויף די פאַרקערט שאָרעס פון דער
אַדריאַטיק ים איז געווען איינער פון די גראַנדאַסט פּרעפּעריישאַנז פֿאַר געראַנגל אַז געשיכטע האט
רעקאָרדעד, און דער גאנצער וועלט גייזד אויף
דער ספּעקטאַקל אין די צייַט מיט אַ טיף און לאָעט אינטערעס, וואָס איז געווען כייטאַנד דורך
די יירעס - האַקאָוועד און שרעק וועלכע די געפאַר ינספּייערד.
בעשאַס די יאָר בשעת קיסר האט געווארן קאַמפּליטינג זיין ווערק פון סאַבדוינג און
עריינדזשינג אַלע דער מערב טייל פון דער מלוכה, פּאָמפּיי האט געווארן צונויפקום פון דער
מזרח דיוויזיע יעדער מעגלעך
צושטייַער צו טייַער דעם מיליטעריש קראַפט אונטער זיין באַפֿעל, און האט געווארן
קאַנסאַנטרייטינג אַלע די יסודות פון מאַכט אויף די קאָוס פון מאַסעדאָן און גריכנלאנד,
פאַרקערט צו ברונדוסיום, ווו ער געוואוסט אַז
קיסר וואָלט פּרווון צו קרייַז די אַדריאַטיק ים, זיין לאגערן, זיין דעטאַטשמענץ, זיין טרופּס
פון אַרטשערס און סלינגערס, און זיין סקוואַדראָנס פון פערד, אָנגעפילט די ערד, בשעת יעדער פּאָרט
איז געווען גאַרדאַד, און די שורה פון די ברעג איז געווען
ענוויראָנעד דורך באַטעריז און קאַסאַלז אויף די ראַקס, און פליץ פון גאַליז אויף די וואַסער.
קיסר אַוואַנסירטע מיט זיין גוואַלדיק אַרמיי צו ברונדוסיום, אויף דעם פאַרקערט ברעג, אין
דעצעמבער, אַזוי אַז, אין דערצו צו די פאָרמאַדאַבאַל קעגנשטעל צוגעגרייט פֿאַר אים דורך
זיין פייַנט אויף די ברעג, ער האט צו טרעפן
די ווילד סערדזשיז פון די אַדריאַטיק, ראָולינג פּערפּעטשואַלי אין דער פינצטער און פאַרומערט
גערודער שטענדיק אויפגעשטאנען אין אַזאַ ברייט סיז דורך ווינטערי סטאָרמז.
קיסר האט ניט שיפן, פֿאַר פּאָמפּיי האט קלירד די סיז פון יעדער זאַך וואָס קען העלפן אים
אין זיין בדעה דורכפאָר.
דורך גרויס השתדלות, אָבער, ער סאַקסידאַד בייַ לענג אין געטינג צוזאַמען אַ גענוג
נומער פון גאַליז צו קאַנוויי איבער אַ טייל פון זיין אַרמיי, ביטנייַ ער גענומען די מענטשן אַליין,
און לינקס אַלע זיין מיליטעריש סטאָרז און באַגאַזש הינטער.
ער אלנגעזאמלט זיין אַרמיי אינאיינעם, דעריבער, און געמאכט זיי אַן אַדרעס, רעפּריזענטינג אַז
זיי האבן איצט צייכענונג צו דער סוף פון אַלע זייער דיינדזשערז און טוילז.
זיי האבן זיך וועגן צו טרעפן זייער גרויס פייַנט פֿאַר אַ לעצט קאָנפליקט.
עס איז ניט נייטיק צו נעמען זייער קנעכט, זייער באַגאַזש, און זייער סטאָרז
אַריבער דעם ים, פֿאַר זיי געווען זיכער פון נצחון, און נצחון וואָלט פאַרזאָרגן זיי
מיט גענוגיק סאַפּלייז פון די וועמען זיי האבן זיך וועגן צו קאַנגקער.
די זעלנער גערן ימבייבד דער גייסט פון צוטרוי און מוט וואָס קיסר זיך
אויסגעדריקט.
א גרויס דיטאַטשמאַנט עמבאַרקט און שטעלן צו ם, און, נאָך זייַענדיק טאָסט אַלע נאַכט אויף די
קאַלט און סטאָרמי וואסערן, זיי אַפּראָוטשט די ברעג אין עטלעכע ווייַטקייט צו די נאָרטווערד פון
דער אָרט ווו פּאָמפּיי ס פליץ האט דערוואַרט זיי.
עס איז געווען בייַ אַ פונט ווו די בערג זענען אַראָפּ נאָענט צו די ים, רענדערינג דעם ברעג
גראָב און געפערלעך מיט שעלווינג ראַקס און פראַונינג פּראָמאָנטאָריעס.
דאָ קיסר סאַקסידאַד אין יפעקטינג אַ לאַנדינג פון די ערשטער אָפּטייל פון זיין
טרופּס, און דעמאָלט געשיקט צוריק די פליט פֿאַר דער רעשט.
די נייַעס פון זיין דורכפאָר פאַרשפּרייטן ראַפּאַדלי צו אַלע פּאָמפּיי ס סטיישאַנז צוזאמען די ברעג, און
די שיפן אנגעהויבן צו זאַמלען, און די אַרמיז צו מאַרץ צו די פונט ווו קיסר האט
יפעקטיד זיין לאַנדינג.
דער קאָנפליקט און געראַנגל קאַמענסט. איינער פון פּאָמפּיי ס אַדמיראַלס ינערסעפּטיד די
פליט פון גאַליז אויף זייער צוריקקער, און געכאפט און פארברענט אַ גרויס נומער פון זיי,
מיט אַלע וואס זענען אויף ברעט.
דעם, פון גאַנג, נאָר באנייט די באשלאסן דעספּעריישין פון דער רעשט.
קיסר אַוואַנסירטע צוזאמען די ברעג מיט די טרופּס וואָס ער האט לאַנדיד, דרייווינג
פּאָמפּיי ס טרופּס פֿאַר אים, און סאַבדוינג שטאָט נאָך שטאָט ווי ער אַוואַנסירטע.
די מדינה איז געווען אָנגעפילט מיט שרעק און דיסמיי.
דער חלק פון די אַרמיי וואָס קיסר האט לינק הינטער קען ניט איצט קרייַז, טייל אויף
חשבון פון די סטאָרמי צושטאַנד פון די סיז, די דימינישט נומער פון די שיפן,
און די רידאַבאַלד ווידזשאַלאַנס מיט וואָס
פּאָמפּיי ס פאָרסעס איצט גאַרדאַד די שאָרעס, אָבער דער הויפּט ווייַל קיסר איז איצט ניט מער
מיט זיי צו באַגייַסטערן זיי מיט זיין ניט באַטראַכט, כאָטש רויק און שטיל דערינג.
זיי פארבליבן, דעריבער, אין דייַגעס און נויט, אויף דער איטאַליעניש ברעג.
ווי קיסר, אויף די אנדערע האנט, אַוואַנסירטע צוזאמען די מאַקעדאָניש ברעג, און פארטריבן
פּאָמפּיי צוריק אין די ינלענדיש, ער שנייַדן אַוועק די קאָמוניקאַציע צווישן פּאָמפּיי ס שיפן
און די ערד, אַזוי אַז די פליט איז געווען באַלד
רידוסט צו גרויס נויט פֿאַר ווילן פון פּראַוויזשאַנז און וואַסער.
די מענטשן האלטן זיך פון פּערישינג מיט דאָרשט דורך קאַלעקטינג די טוי וואָס געפאלן
אויף די דעקס פון זייער גאַליז.
קיסר ס אַרמיי איז געווען אויך אין נויט, פֿאַר פּאָמפּיי ס פליץ שנייַדן אַוועק אַלע סאַפּלייז דורך
וואַסער, און זיין טרופּס כעמד זיי אין אויף די זייַט פון די ערד, און, לאַסטלי, פּאָמפּיי
זיך, מיט די גוואַלדיק אַרמיי וואס איז געווען
אונטער זיין באַפֿעל, אנגעהויבן צו ווערן געשלאגן מיט שרעק אין די ימפּענדינג געפאַר מיט וואָס
זיי זענען טרעטאַנד. פּאָמפּיי קליין איינגעזען, אָבער, ווי
יימעדיק אַ גורל איז געווען באַלד צו אָוווערוועלם אים.
דער ווינטער months ראָולד אַוועק, און גאָרנישט עפפעקטואַל איז געשען.
די פאָרסעס, אָלטערנייטינג און ינטערמינגגאַלד, ווי אויבן דיסקרייבד, געהאלטן יעדער אנדערע אין אַ
פארבליבן שטאַט פון דייַגעס און צאָרעס.
קיסר געווארן ומגעדולדיק בייַ די פאַרהאַלטן פון אַז חלק פון זיין אַרמיי אַז ער האט לינקס
אויף דער איטאַליעניש ברעג.
די אַרטיקלען פון ענקערידזשמאַנט און פון ערדזשאַנסי וואָס ער געשיקט אַריבער צו זיי האבן
ניט ברענגען זיי איבער, און בייַ לענג, איינער טונקל און סטאָרמי נאַכט, ווען ער טראַכט אַז
די ינקלעמענסי פון די סקייז און דער שווער
סערדזשינג פון די טייַער אין די אָפינג וואָלט פאָר זיין ווידזשאַלאַנט שונאים אין ערטער פון
באַשיצן, און לייגן זיי אַוועק זייער היטן, ער באשלאסן צו קרייַז דער ים זיך און
ברענגען זיין כעזאַטייטינג אַרמיי איבער.
ער באפוילן אַ גאַלי צו זיין צוגעגרייט, און זענען אויף ראַט פון עס דיסגייזד, און מיט זיין
קאָפּ מאַפאַלד אין זיין מאנטל, ינטענדינג אַז ניט אפילו די הויפטללט אָדער קאָמאַנדע פון דער שיף
וואָס איז געווען צו קאַנוויי אים זאָל וויסן פון זיין פּלאַן.
די גאַלי, אין פאָלגעוודיקייַט צו אָרדערס, לייגן אַוועק פון די ברעג.
די מאַרינערס געזוכט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר עטלעכע מאָל צו מאַכן קאָפּ קעגן די גוואַלד פון
דער ווינט און דער שווער קאַנקאַשאַנז פון די כוואליעס, און בייַ לענג, טעראַפייד בייַ די
ימאַנאַנס פון די געפאַר צו וואָס אַזוי ווילד
און טומאַלטשואַס אַ ים אויף אַזאַ אַ נאַכט יקספּאָוזד זיי, אפגעזאגט צו איבער, און די
קאַמאַנדער האט זיי אָרדערס צו קריק.
קיסר דעמאָלט געקומען פאָרויס, האט אַוועק זיין מלבוש, און האט געזאגט צו זיי, "פרענדז! דו
האָבן גאָרנישט צו מורא. איר זענען קעריינג קיסר. "
די מענטשן זענען געווען, פון קורס, ינספּיריטעד ווידעראַמאָל דורך דעם אַנטפּלעקונג, אָבער אַלע איז געווען אין אַרויסגעוואָרפן.
די מניעות צו די דורכפאָר פּרוווד ינסערמאַונטאַבאַל, און די גאַלי, צו ויסמייַדן
זיכער אומקום, איז געווען געצוואונגען צו קריק.
דער אַרמיי, אָבער, אויף דעם איטאַליעניש זייַט, געהער פון קיסר ס פּרווון צו צוריקקומען צו
זיי, ומזיסט כאָטש עס איז געווען, און סטימיאַלייטיד דורך די באנייט ערדזשאַנסי פון דער
אָרדערס וואָס ער איצט געשיקט צו זיי, געמאכט
עריינדזשמאַנץ בייַ לעצט פֿאַר אַ עמבאַרקיישאַן, און, נאָך ענקאַונערינג גרויס דיינדזשערז אויף
דער וועג, סאַקסידאַד אין לאַנדינג אין זיכערקייַט.
קיסר, אַזוי געשטארקט, אנגעהויבן צו פּלאַנעווען מער באַשלאָסן אַפּעריישאַנז פֿאַר דעם קומען
פרילינג. עס זענען געווען עטלעכע פרווון בייַ פאַרהאַנדלונג.
די אַרמיז געווען אַזוי ופגעקאָכט קעגן יעדער אנדערער אויף חשבון פון די פּרייוויישאַנז און
כאַרדשיפּס וואָס יעדער געצווונגען די אנדערע צו לייַדן, אַז זיי שפירן אויך שטאַרק אַ קעגנצייַטיק
דיסטראַסט צו פּרווון קיין רעגולער
קאָמוניקאַציע דורך קאַמישאַנערז אָדער אַמבאַסאַדערז באשטימט פֿאַר דעם צוועק.
זיי געקומען צו אַ מעדובער, אָבער, אין איינער אָדער צוויי ינסטאַנסיז, כאָטש די ינערוויוז געפירט צו
קיין רעזולטאַט.
ווי דער מיסאַלז געניצט אין יענע טעג געווען אַזאַ ווי קען נאָר ווערן צו אַ זייער
קורץ ווייַטקייט, פייַנדלעך ללבער פון מענטשן קען צוגאַנג פיל נירער צו יעדער אנדערער דעמאָלט
ווי איז מעגלעך איצט, ווען פּראַדזשעקטאַלז פון
די מערסט טעראַבלי דעסטרוקטיווע כאַראַקטער קענען ווערן פֿאַר מייל.
אין איין בייַשפּיל, עטלעכע פון די שיפן פון פּאָמפּיי ס פליט אַפּראָוטשט אַזוי נאָענט צו די
ברעג ווי צו עפענען אַ זיצונג מיט איין אָדער צוויי פון קיסר ס לוטענאַנץ וואס זענען
ינקאַמפּט עס.
אין אן אנדער פאַל, צוויי ללבער פון טרופּס פון די ריספּעקטיוו אַרמיז געווען אפגעשיידט בלויז
דורך אַ טייַך, און די הויפטללט און זעלנער זענען אַראָפּ צו די באַנקס אויף יעדער זייַט, און
געהאלטן אָפט שמועסן, פאַך צו יעדער אנדערער אין הויך קולות אַריבער די וואַסער.
אין דעם וועג זיי סאַקסידאַד אין אַזוי ווייַט קומען צו אַ העסקעם ווי צו פאַרריכטן אויף אַ צייַט און
שטעלן פֿאַר אַ מער פאָרמאַל זיצונג, צו זיין געהאלטן דורך קאַמישאַנערז אויסדערוויילט אויף יעדער זייַט.
דעם זיצונג איז געווען אַזוי געהאלטן, אָבער יעדער פּאַרטיי געקומען צו עס באגלייט דורך אַ
היפּש גוף פון באדינער, און די, ווי זאל האָבן געווען אַנטיסאַפּייטיד, געקומען אין
עפענען צונויפשטויס בעת דער דיסקוסיע איז געווען
פּענדינג, אַזוי די באַגעגעניש דעריבער געענדיקט אין גוואַלד און דיסאָרדער, יעדער פּאַרטיי
אַקיוזינג די אנדערע פון ווייאַלייטינג די אמונה וואָס אי האט פּליגהטעד.
דעם לאַנגזאַם און ניט באַשלאָסן מאָדע פון וואָרפער צווישן די צוויי וואַסט אַרמיז פארבליבן פֿאַר
פילע חדשים אָן קיין באַשטימענדיק רעזולטאַטן.
עס זענען סקערמישיז, ראנגלענישן, סידזשיז, בלאַקיידז, און פילע קורץ און פּאַרטיייש
קאנפליקטן, אָבער קיין גענעראַל און באַשלאָסן שלאַכט.
איצט דער מייַלע געווען אויף איין זייַט, און איצט אויף די אנדערע.
פּאָמפּיי אַזוי כעמד אין קיסר ס טרופּס אין איין צייַט, און אַזוי פֿאַרשניטן זיין סאַפּלייז, אַז
די מענטשן זענען רידוסט צו עקסטרעם נויט פֿאַר עסנוואַרג.
אין לענג זיי געפינען אַ מין פון שורש וואָס זיי דאַג פון דער ערד, און, נאָך דרייינג
און פּולוועריזינג עס, זיי געמאכט אַ סאָרט פון ברויט פון די פּודער, וואָס די זעלנער
זענען גרייט צו עסן גאַנץ ווי יעדער הונגערן אָדער געבן אַרויף די קאָנקורס.
זיי דערציילט קיסר, אין פאַקט, אַז זיי וועלן לעבן אויף דער קאָרע פון ביימער גאַנץ ווי
פאַרלאָזן זיין גרונט.
פּאָמפּיי ס זעלנער, אין איין צייַט, קומענדיק נאָענט צו די ווענט פון אַ שטאָט וואָס זיי פאַרנומען,
טאָנטיד און דזשירד זיי אויף חשבון פון זייער צאָרעדיק דעסטאַטושאַן פון שפּייַז.
קיסר ס זעלנער האבן ברויט פון דעם ברויט בייַ זיי אין קריק, דורך וועג פון סימבאָל
אַז זיי זענען אַבאַנדאַנטלי סאַפּלייד.
נאָך עטלעכע מאָל דעם יאַמ - פלייץ פון מאַזל אויסגעדרייט קיסר קאַנטרייווד, דורך אַ סאַקסעשאַן פון ייַנפאַלעריש
מאַנוווערז און מווומאַנץ, צו אַנטלויפן פון זיין טוילז, און צו סערקאַמווענט און אַרומרינגלען
פּאָמפּיי ס פאָרסעס אַזוי ווי באַלד צו מאַכן זיי
לייַדן דעסטאַטושאַן און נויט אין זייער קער.
ער שנייַדן אַוועק אַלע קאָמוניקאַציע צווישן זיי און די מדינה אין גרויס, און זיך אַוועק
די ברוקס און סטרימז פון פלאָוינג דורך די ערד זיי פאַרנומען.
אַן אַרמיי פון פערציק אָדער 50,000 מענטשן, מיט די גוואַלדיק נומער פון פערד און
בהמות פון מאַסע וואָס באַגלייטן זיי, דאַרפן זייער גרויס סאַפּלייז פון וואַסער, און
קיין דעסטאַטושאַן אָדער אפילו יאַקרעס פון וואַסער
פירט מיד צו די מערסט יימעדיק פאלגן.
פּאָמפּיי ס טרופּס דאַג וועלז, אָבער זיי באקומען בלויז זייער ניט גענוגיק סאַפּלייז.
גרויס נומערן פון בהמות פון מאַסע געשטארבן, און זייער דאַקייינג ללבער אַזוי טיינטיד די לופט ווי
צו פּראָדוצירן עפּידעמיע חולאתן, וואָס חרובֿ פילע פון די טרופּס, און דערשלאָגן
און דיסכאַרטאַנד יענע וועמען זיי האבן ניט צעשטערן.
בעשאַס אַלע די אַפּעריישאַנז עס איז געווען ניט באַשטימענדיק אַלגעמיין שלאַכט.
יעדער איינער פון די גרויס רייוואַלז געוואוסט זייער געזונט אַז זיין באַזיגן אין איין אַלגעמיין שלאַכט וואָלט
זיין זיין גאָר און יררעטריעוואַבלע צעשטערן.
אין אַ מלחמה צווישן צוויי פרייַ אומות, אַ איין נצחון, אָבער גאַנץ, זעלטן
טערמינייץ דעם געראַנגל, פֿאַר די דיפיטאַד פּאַרטיי האט די רעסורסן פון אַ גאַנץ מעלוכע צו
האַרבסט צוריק אויף, וואָס זענען מאל גערופן
אַרויס מיט באנייט קראַפט נאָך יקספּיריאַנסינג אַזאַ ריווערסאַז, און דעמאָלט באַזיגן אין אַזאַ
פאלן, אפילו אויב עס זיין לעצט, וויל ניט דאַווקע אַרייַנציען די צעשטערן פון דער
ניט געראָטן קאַמאַנדער.
ער קען פאַרהאַנדלען אַ מענטשיש שלום, און צוריק צו זיין אייגן לאַנד אין זיכערקייַט, און, אויב
זיין מיספאָרטשאַנז זענען געהאלטן דורך זיין קאַנטרימין ווי אָוינג ניט צו קיין דעראַליקשאַן
פון זיין פליכט ווי אַ זעלנער, אָבער צו די
השפּעה פון אַדווערס אומשטאנדן וואָס קיין מענטשלעך בקיעס אָדער האַכלאָטע געקענט האָבן
קאַנטראָולד, ער קען פאַרברענגען די רעשט פון זיין טעג אין וווילטאָג און כבוד.
די קאָנקורס, אָבער, צווישן קיסר און פּאָמפּיי איז ניט פון דעם כאַראַקטער.
איינער אָדער די אנדערע פון זיי איז געווען אַ פאַררעטער און אַ וסורפּער - אַ פייַנט צו זיין לאַנד.
דער רעזולטאַט פון אַ מלחמה וואָלט באַשליסן וואָס פון די צוויי איז געווען צו שטיין אין דעם שטעלונג.
נצחון וואָלט לעגיטימירן און באַשטעטיקן די אויטאָריטעט פון איינער, און מאַכן עס העכסט איבער
דער גאנצער סיוואַלייזד וועלט.
באַזיגן איז געווען צו פאַרניכטן די מאַכט פון די אנדערע, און מאַכן אים אַ פיודזשאַטיוו און אַ
וואַגאַבאָנד, אָן פריינט, אָן היים, אָן מדינה.
עס איז געווען אַ פאַרצווייפלט פלעקל, און עס איז ניט בייַ אַלע חידוש אַז ביידע פּאַרטיעס לינגגערד
און כעזיטייטיד, און פּאָוסטפּאָונד דעם פארווארפן פון די שטאַרבן.
אין לענג פּאָמפּיי, רענדערד פאַרצווייפלט דורך די ערדזשאַנסי פון די דעסטאַטושאַן און נויט
אין וואָס קיסר האט פאַרמאַכן אים, געמאכט אַ סעריע פון שטרענג און מצליח אנפאלן
אויף קיסר ס שורות, דורך וואָס ער רייסט אַוועק
אין זיין דרייַ פון זיינע פייַנט ס אָנכאַפּן, און די צוויי אַרמיז אריבערגעפארן סלאָולי צוריק אין דער
ינלענדיש פון דער מדינה, כאַווערינג אין דער געגנט פון יעדער אנדערער, ווי פייגל פון רויב
קאַנטענדינג אין די לופט, יעדער תמיד
סטרייקינג בייַ די אנדערע, און מאָווינג פאָרויס אין דער זעלביקער צייַט צו געווינען עטלעכע פּאָזיציע פון
מייַלע, אָדער צו סערקאַמווענט די אנדערע אין אַזאַ אַ פּלאַן.
זיי אריבערגעגאנגען אויף אין דעם שטייגער איבער פּליינז, און אַריבער טייכן, און דורך באַרג
פּאַסיז, ביז אין לענג זיי ריטשט די האַרץ פון טהעססאַלי.
דאָ בייַ לעצט דער אַרמיז געקומען צו אַ שטיין און געקעמפט די לעצט שלאַכט.
דער אָרט איז געווען באקאנט דעמאָלט ווי די קלאָר פון פאַרסאַליאַ, און די גרויסקייט פון די קאָנקורס
וואָס איז באַשלאָסן עס האט ימאָרטאַלייזד זייַן נאָמען.
פּאָמפּיי ס פאָרסעס זענען געווען ווייַט מער סך ווי די פון קיסר, און די מייַלע אין אַלע
דער פּאַרטיייש קאַנטעס וואָס האט גענומען אָרט פֿאַר עטלעכע מאָל האט געווארן אויף זיין זייַט, ער
פּעלץ, דעריבער, זיכער פון זיג.
ער געצויגן אַרויף זיין מענטשן אין אַ שורה, איינער פלאַנקען רעסטינג אויף דעם ברעג פון אַ טייַך, וואָס
פּראָטעקטעד זיי פון באַפאַלן אויף אַז זייַט.
פון דעם פונט, די לאַנג שורה פון לידזשאַנז, ציען אַרויף אין שלאַכט מענגע, עקסטענדעד אויס אויף
דער קלאָר, און איז געווען טערמאַנייטיד בייַ די אנדערע יקסטרעמאַטי דורך שטאַרק סקוואַדראָנס פון פערד, און
ללבער פון סלינגערס און אַרטשערס, אַזוי ווי צו
געבן די קראַפט פון וועפּאַנז און די טעטיקייט פון מענטשן ווי גרויס אַ ריי ווי מעגלעך עס,
אין סדר צו פאַרמייַדן קיסר ס זייַענדיק קענען צו אַוטפלאַנגק און אַרומרינגלען זיי עס איז געווען,
אָבער, משמעות זייער קליין געפאַר פון
דעם, פֿאַר קיסר, לויט צו זיין אייגן דערציילונג, האט אָבער וועגן העלפט ווי שטאַרק אַ גוואַלד
ווי פּאָמפּיי.
די אַרמיי פון די יענער, ער זאגט, קאָנסיסטעד פון קימאַט 50,000 מענטשן, בשעת זיין אייגן
נומער איז צווישן צוואַנציק און 30,000.
גענעראַלס, אָבער, זענען פּראָנע צו מאַגנאַפיי די מיליטעריש גראַנדור פון זייער עקספּלויץ דורך
אָווועררייטינג די שטאַרקייַט מיט וואָס זיי האט צו טייַנען, און אונטער-עסטאַמייטינג זייער אייגן.
מיר זענען דעריבער צו באַקומען מיט עטלעכע דיסטראַסט די סטייטמאַנץ געמאכט דורך קיסר און
זיין פּאַרטאַזאַנז, און ווי פֿאַר פּאָמפּיי ס דערציילונג, די גאַנץ און ירעפּעראַבאַל צעשטערן אין וואָס ער
זיך און אַלע וואס אַדכירד צו אים האבן זיך
לעגאַמרע אָוווערוועלמד מיד נאָך דער שלאַכט, פּריווענטיד זייַן זייַענדיק אלץ דערציילט.
אין די הינטן פון דער קלאָר ווו פּאָמפּיי ס שורות זענען עקסטענדעד איז געווען דער לאַגער פון וואָס
די אַרמיי האט שוין ציען אויס צו צוגרייטן פֿאַר דעם שלאַכט.
דער לאַגער פירעס פון די פּריסידינג נאַכט זענען מאָלדערינג אַוועק, פֿאַר עס איז געווען אַ וואַרעם זומער
מאָרגן, דעם ינטרענטשמענץ זענען גאַרדאַד, און די געצעלטן, איצט קימאַט ליידיק, געשטאנען
עקסטענדעד אין לאַנג ראָוז ין דער ינקלאָוזשער.
אין דער צווישן פון זיי איז געווען די גלענצנדיק פּאַוויליאַן פון דער אַלגעמיין, מעבלירט מיט
יעדער ימאַדזשאַנאַבאַל אַרטיקל פון לוקסוס און פראכט.
באדינער האבן זיך פאַרנומען דאָ און דארט, עטלעכע ריעריינדזשינג וואָס האט געבליבן אין דיסאָרדער
דורך דעם רוף צו געווער דורך וועלכע די טרופּס האט געווארן סאַמאַנד פון זייער ערטער פון מנוחה,
און אנדערע פּראַוויידינג יבערבייַסן-און עסנוואַרג
פֿאַר זייער וויקטאָריאַס קאַמראַדז ווען זיי זאָל צוריקקומען פון די שלאַכט.
אין פּאָמפּיי ס געצעלט אַ גלענצנדיק פאַרווייַלונג איז געווען פּריפּערינג.
די לוחות זענען געווען שמירן מיט יעדער לוקסוס, די סידעבאָאַרדס זענען לאָודיד מיט טעלער, און
די גאנצע סצענע איז געווען ריספּלענדאַנט מיט יוטענסאַלז און דעקעריישאַנז פון זילבער און
גאָלד.
פּאָמפּיי און אַלע זיין גענעראַלס זענען בישליימעס זיכער פון זיג.
אין פאַקט, די שלום און האַרמאָניע פון זייער קאָונסילס אין לאַגער האט שוין חרובֿ פֿאַר
פילע טעג דורך זייער קאַנטענשאַנז און דיספּיוץ וועגן דער באַזייַטיקונג פון דער הויך אָפאַסיז, און
די ערטער פון נוץ און מאַכט אין רוים,
וואָס האבן זיך צו קומען אין זייער הענט ווען קיסר זאָל האָבן געווען סאַבדוד.
די סאַבדוינג פון קיסר זיי געהאלטן בלויז אַ פראגע פון צייַט, און, ווי אַ קשיא פון
צייַט, עס איז איצט רידוסט צו זייער שמאָל לימיץ.
עטלעכע טעג מער, און זיי זענען געווען צו זיין הארן פון דער גאנצער רוימער מלוכה, און,
ומגעדולדיק און גיריק, זיי דיספּיוטיד אין אַנטיסאַפּיישאַן וועגן די אָפּטייל פון דער
ספּוילז.
צו מאַכן פארזיכערונג דאַבלי זיכער, פּאָמפּיי האט אָרדערס אַז זיין טרופּס זאָל ניט שטייַגן
צו טרעפן די אָנסעט פון קיסר ס טרופּס אויף דער מיטן ערד צווישן די צוויי אַרמיז, אָבער
אַז זיי זאָל וואַרטן קאַמלי פֿאַר די
באַפאַלן, און באַקומען דעם פייַנט בייַ די הודעות ווו זיי האבן זיך שוין ערייד.
די שעה בייַ לענג אנגעקומען, די באַשולדיקונג איז געווען געבלאזן דורך די טראַמפּאַץ, און קיסר ס
טרופּס אנגעהויבן צו שטייַגן מיט הויך שאַוץ און גרויס ימפּעטואָסיטי צו פּאָמפּיי ס
שורות.
עס איז געווען אַ לאַנג און שרעקלעך געראַנגל, אָבער די פאָרסעס פון פּאָמפּיי אנגעהויבן לעסאָף צו געבן
וועג.
ניט קוקנדיק דער פּריקאָשאַנז וואָס פּאָמפּיי האט גענומען צו היטן און באַשיצן די
פליגל פון זיין אַרמיי וואָס איז געווען עקסטענדעד צו דער ערד, קיסר סאַקסידאַד אין טורנינג זיין
פלאַנקען אויף אַז זייַט דורך דרייווינג אַוועק די
קאַוואַלרי און דיסטרויינג די אַרטשערס און סלינגערס, און ער איז געווען אַזוי ענייבאַלד צו וואַרפן
אַ שטרענג פאָרסירן אויף פּאָמפּיי ס הינטן.
די פלי דעריבער באלד אַלגעמיין, און אַ סצענע פון יימעדיק צעמישונג און שחיטה
ינסוד.
די זעלנער פון קיסר ס אַרמיי, מאַדדענעד מיט די מעשוגע שטורעם וואָס דעם פּראָגרעס פון
אַ שלאַכט קיינמאָל פיילז צו דערוועקן, און איצט יקסייטאַד צו פרענסי דורך די עקסולטאַטיאָן פון
הצלחה, געדריקט אויף נאָך דער אַפפריגהטעד
פיודזשיטיווז, וואס טראַמפּאַלד איינער אויף אן אנדערן, אָדער געפאלן האבן מיט די וועפּאַנז פון זייער
אַסיילאַנץ, פילונג די לופט מיט זייער שרייט פון יעסורים און זייער שריקס פון טעראָר.
די כאָרערז פון דער סצענע, ווייַט פון אַלייינג, בלויז יקסייטאַד נאָך מער די
רעציכע פון זייער בלאַדטערסטי פאָוז, און זיי געדריקט סטעדאַלי און פירסלי אויף, שעה
נאָך שעה, אין זייער יימעדיק ווערק פון צעשטערונג.
עס איז געווען איינער פון די סינז פון גרויל און צאָרע אַזאַ ווי די וואס האָבן ניט וויטנאַסט
זיי קענען ניט פאַרשטיין פון, און יענע וואס האָבן וויטנאַסט קענען קיינמאָל פאַרגעסן.
ווען פּאָמפּיי באמערקט אַז אַלע איז פאַרפאַלן, ער אנטלאפן פון די פעלד אין אַ שטאַט פון די
וויילדיסט יקסייטמאַנט און קאַנסטערניישאַן.
זיין טרופּס זענען פליענדיק אין אַלע אינסטרוקציעס, עטלעכע צו דעם לאַגער, וויינלי כאָופּינג צו געפינען
אָפּדאַך עס, און אנדערע אין פארשידענע אנדערע קוואַרטערס, ווו נאָר זיי געזען די רעאַדיעסט
האָפענונג פון אַנטלויפן פון זייער מערסאַלאַס פּערסוערז.
פּאָמפּיי זיך אנטלאפן ינסטינגקטיוולי צו דעם לאַגער.
ווי ער דורכגעגאנגען דעם גאַרדז אין די טויער ווו ער אריין, ער באפוילן זיי, אין זיין
אַדזשאַטיישאַן און טעראָר, צו באַשיצן די טויער קעגן די קומענדיק פייַנט, געזאגט אַז ער
איז געגאנגען צו די אנדערע טויערן צו באַלייטן צו די דיפענסאַז עס.
ער דעמאָלט כעריד אויף, אָבער אַ פול זינען פון דעם כעלפּלאַסנאַס און כאָופּלאַסנאַס פון זיין
צושטאַנד באַלד אָוווערוועלמד אים, ער האט אַרויף אַלע געדאַנק פון פאַרטיידיקונג, און, גייט פארביי מיט אַ
סינגקינג האַרץ דורך די סצענע פון
קאַנסטערניישאַן און צעמישונג וואָס געהערשט יעדער ווו ין דער ינקאַמפּמינט, ער
געזוכט זיין אייגן געצעלט, און, ראַשינג אין עס, סאַנגק אַראָפּ, צווישן די לוקסוס און פראכט
וואָס האט געווען עריינדזשד צו טאָן כבוד צו זיין
אַנטיסאַפּייטיד זיג, אין אַ שטאַט פון גאָר סטופּעפאַקטיאָן און פאַרצווייפלונג.