Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יקס
אבער די פּרייוויישאַנז, אָדער גאַנץ דער כאַרדשיפּס, פון לאָוואָאָד לעסאַנד.
פרילינג געצויגן אויף: זי איז טאַקע שוין קומען, דער פראָסץ פון ווינטער האט אויפגעהערט, זייַן
סנאָוז זענען צעלאָזן, זייַן קאַטינג ווינטן אַמיליערייטיד.
מיין צאָרעדיק פֿיס, פלייד און געשוואָלן צו לאַמענעסס דורך די שאַרף לופט פון יאנואר, אנגעהויבן
צו היילן און ייַנגיין אונטער די דזשענטלער ברעאַטהינגס פון אפריל, די נעכט און
מאָרנינגז ניט מער דורך זייער קאַנאַדיאַן
טעמפּעראַטור פראָזע די זייער בלוט אין אונדזער וועינס, מיר געקענט איצט פאַרטראָגן דעם שפּיל-שעה
דורכגעגאנגען אין די גאָרטן: א מאל אויף אַ זוניק טאָג עס אנגעהויבן אפילו צו זיין אָנגענעם און
פרייַנדלעך, און אַ גריננאַס געוואקסן איבער יענע
ברוין בעדז, וואָס, פרעשאַנינג טעגלעך, סאַגדזשעסטיד דעם געדאַנק אַז האָפּע טראַווערסט
זיי בייַ נאַכט, און לינקס יעדער מאָרגן ברייטער טראַסעס פון איר טריט.
בלומען פּיפּט אויס אַמאַנגסט די בלעטער, שניי-טראפנס, קראָוקיוסיז, לילאַ אַוריקולאַס, און
גילדענע-ייד פּאַנזיז.
אויף דאנערשטאג אַפטערנונז (האַלב-האָלידייַס) מיר איצט גענומען גייט, און געפונען נאָך סוויטער
בלומען עפן דורך דעם וועג, אונטער דער כעדזשיז.
איך דיסקאַווערד, אויך, אַז אַ גרויס פאַרגעניגן, אַן ענדזשוימענט וואָס די כערייזאַן בלויז
באַונדאַד, לייגן אַלע אַרויס די הויך און נאָגל-גאַרדאַד ווענט פון אונדזער גאָרטן: דעם
פאַרגעניגן קאָנסיסטעד אין ויסקוק פון יידל
סאַמיץ גירדלינג אַ גרויס בערגל-פּוסט, רייַך אין ווערדורע און שאָטן, אין אַ העל בעק,
פול פון טונקל שטיינער און גאַזירטע עדיז.
ווי אַנדערש האט דעם סצענע געקוקט ווען איך וויוד עס געלייגט אויס ונטער דער פּרעסן הימל פון
ווינטער, סטיפאַנד אין פראָסט, שראַודיד מיט שניי! - ווען מיסץ ווי ציטער ווי טויט
וואַנדערד צו דעם שטופּ פון מזרח ווינטן צוזאמען
יענע לילאַ פּיקס, און ראָולד אַראָפּ "ינג" און האָלם ביז זיי בלענדאַד מיט די פאַרפרוירן
נעפּל פון די בעק!
אַז בעק זיך איז געווען דעמאָלט אַ מאַבל, טורביד און קורבלעסס: עס טאָר באַזונדער די האָלץ, און
געשיקט אַ ראַווינג געזונט דורך דער לופט, אָפט טיקאַנד מיט ווילד רעגן אָדער ווערלינג אַ רעגנ מיט אַ שניי,
און פֿאַר די וואַלד אויף זייַן באַנקס, אַז אנגעוויזן בלויז רייען פון סקעלאַטאַנז.
אפריל אַוואַנסירטע צו מייַ: אַ העל קלאָר מייַ עס איז געווען, טעג פון בלוי הימל, שאַלוועדיק זונשייַן,
און ווייך מייַרעוודיק אָדער דרום גאַלעס אָנגעפילט אַרויף זייַן געדויער.
און איצט וועדזשאַטיישאַן מאַטיורד מיט קראַפט, לאָוואָאָד אפגעטרעסלט פרייַ זייַן טרעסיז, עס איז געווארן
אַלע גרין, אַלע געבלימלט, זייַן גרויס עלם, אַש, און דעמב סקעלאַטאַנז געווען געזונט צו מייַעסטעטיש
לעבן; ווודלאַנד געוויקסן ספּראַנג אַרויף בעשהעפע
אין זייַן ריסעסאַז, וננומבערעד ווערייאַטיז פון מאָך אָנגעפילט זייַן כאַלאָוז, און עס געמאכט אַ
מאָדנע ערד-זונשייַן אויס פון די רייַכקייַט פון זייַן ווילד פּרימראָוז געוויקסן: איך האב געזען
זייער בלאַס גאָלד גלים אין פארשאטנט ספּאַץ ווי סקאַטטערינגס פון די סוויטאַסט לאַסטער.
אַלע דעם איך ענדזשויד אָפט און גאָר, פֿרייַ, ונוואַטטשעד, און כּמעט אַליין: פֿאַר דעם
ונוואָנטעד פרייַהייַט און פאַרגעניגן עס איז אַ גרונט, צו וועלכע עס איצט ווערט מיין אַרבעט צו
אַדווערט.
האָבן איך ניט דיסקרייבד אַ אָנגענעם פּלאַץ פֿאַר אַ וווינונג, ווען איך רעדן פון אים ווי באָסאָמעד אין
בערגל און האָלץ, און רייזינג פון דער גרענעץ פון אַ טייַך?
אַססורעדלי, ליב גענוג: אָבער צי געזונט אָדער ניט איז אנדער קשיא.
אַז וואַלד-דעל, ווו לאָוואָאָד לייגן, איז געווען דער וויגעלע פון נעפּל און נעפּל-ברעד מאַגייפע;
וואָס, קוויקאַנינג מיט די קוויקאַנינג קוואַל, קרעפּט אין די אָרפאַן אַסילום,
ברידד פלעקטיפוס דורך זייַן ענג
כיידער און שלאָפשטוב, און, ער מייַ אנגעקומען, פארוואנדלען דעם שול אין אַ
האַלב - הונגער און אָפּגעלאָזן קאָולדז האט פּרידיספּאָוזד רובֿ פון די תלמידים צו באַקומען
ינפעקציע: 45 אויס פון די אַכציק גערלז לייגן קראַנק אין איין צייַט.
קלאסן זענען צעבראכן אַרויף, כּללים רילאַקסט.
די ווייניק וואס פארבליבן געזונט געווען ערלויבט כּמעט אַנלימאַטאַד דערלויבעניש, ווייַל די
מעדיציניש באַגלייטער ינסיסטיד אויף די נייטיקייַט פון אָפט געניטונג צו האַלטן זיי אין
געזונט: און האט עס געווען אַנדערש, קיין איינער האט פרייַע צייַט צו היטן אָדער צאַמען זיי.
פעלן המקדש ס גאַנץ ופמערקזאַמקייַט איז אַבזאָרבד דורך די פּאַטיענץ: זי געלעבט אין די קראַנק-
אָרט, קיינמאָל קוויטינג עס חוץ צו סנאַטש אַ ביסל שעה 'רו בייַ נאַכט.
די לערערס זענען גאָר פאַרנומען מיט פּאַקינג אַרויף און געמאכט אנדערע נייטיק
פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די אָפּפאָר פון יענע גערלז וואס זענען מאַזלדיק גענוג צו האָבן
פריינט און באַציונגען קענען און גרייט צו באַזייַטיקן זיי פון די זיצפּלאַץ פון קאַנטיידזשאַן.
פילע, שוין סמיטאַן, זענען היים בלויז צו שטאַרבן: עטלעכע געשטארבן אין דער שולע, און האבן זיך
מקבר געווען שטיל און געשווינד, די נאַטור פון די מאַלאַדי פאָבידינג פאַרהאַלטן.
בשעת קרענק האט אַזוי ווערן אַ ייַנוווינער פון לאָוואָאָד, און טויט זייַן אָפט גאַסט;
בשעת עס איז ומעט און מורא ין זייַן ווענט, בשעת זייַן רומז און פּאַסאַדזשאַז סטימד
מיט שפּיטאָל סמעללס, די מעדיצין און דער
פּאַסטיללע שטרעבונג וויינלי צו באַקומען די עפפלווויאַ פון מאָרטאַליטי, אַז העל מייַ
שאָון ונקלאָודעד איבער די דרייסט היללס און שיין ווודלאַנד אויס פון טיר.
זייַן גאָרטן, צו, גלאָוד מיט בלומען: כאַליכאַקס האט אויפגעשפראצט הויך ווי ביימער,
ליליעס האט געעפנט, טולאַפּס און רויזן געווען אין בליען, די געמארקן פון דעם קליין בעדז געווען
פריילעך מיט ראָזעווע טריפט און פּאָמסן טאָפּל
דייזיז, די סוועעטבריאַרס געגעבן אויס, מאָרגן און פאַרנאַכט, זייער רייעך פון געווירץ און
apples, און די שמעקנדיק אוצרות זענען אַלע אַרויסגעוואָרפן פֿאַר רובֿ פון דער ינמייץ פון
לאָוואָאָד, חוץ צו צושטעלן איצט און דעמאָלט אַ
האַנדפול פון הערבס און בלאַסאַמז צו שטעלן אין אַ אָרן.
אבער איך, און די מנוחה וואס פארבליבן געזונט, ענדזשויד גאָר דער ביוטיז פון די סצענע און
צייַט, זיי לאָזן אונדז בלאָנדזשען אין דער האָלץ, ווי גיפּסיעס, פון פרימאָרגן ביז נאַכט, מיר
האט וואָס מיר לייקט, זענען ווו מיר לייקט: מיר געלעבט בעסער צו.
הער בראָקקלעהורסט און זיין משפּחה קיינמאָל געקומען נאָענט לאָוואָאָד איצט: הויזגעזינד זאכן זענען נישט
סקרוטאַנייזד אין, דער קרייַז באַלעבאָסטע איז ניטאָ, געטריבן אַוועק דורך די מורא פון ינפעקציע;
איר סאַקסעסער, וואס האט שוין מאַדאַם בייַ די
לאָווטאָן דיספּענסאַרי, אַניוזד צו די וועגן פון איר נייעם פארבליבן, צוגעשטעלט מיט קאָמפּאַראַטיווע
ליבעראַלאַטי.
אויסערדעם, עס זענען ווייניקערע צו פּאַטשן; די קראַנק געקענט עסן קליין, אונדזער פרישטיק-בייסאַנז געווען
בעסער אָנגעפילט, ווען עס איז קיין צייַט צו גרייטן אַ רעגולער מיטאָג, וואָס אָפט
געטראפן, זי וואָלט געבן אונדז אַ גרויס שטיק
פון קעלט פּיראָג, אָדער אַ געדיכט רעפטל פון ברויט און קעז, און דאָס מיר געפירט אַוועק מיט אונדז צו
די האָלץ, ווו מיר יעדער אויסדערוויילט דעם אָרט מיר לייקט בעסטער, און דיינד סומפּטואָוסלי.
מיין באַליבט זיצאָרט איז געווען אַ גלאַט און ברייט שטיין, רייזינג ווייַס און טרוקן פון די זייער
מיטן פון די בעק, און נאָר צו זיין גאַט בייַ דורך וויידינג דורך די וואַסער, אַ פיט איך
פארענדיקט באָרוועס.
דער שטיין איז פּונקט ברייט גענוג צו אַקאַמאַדייט, קאַמפערטאַבלי, אן אנדער מיידל און
מיר, אין אַז מאָל מיין אויסדערוויילטן כאַווער - איינער מר אַן ווילסאָן, אַ שרוד, פרום
פּאַרשוין, וועמענס געזעלשאַפט איך גענומען פאַרגעניגן
אין, טייל ווייַל זי איז געווען וויציק און אָריגינעל, און טייל ווייַל זי האט אַ
שטייגער וואָס שטעלן מיר בייַ מיין יז.
עטלעכע יאָרן עלטער ווי איך, זי ווייסט מער פון די וועלט, און קען זאָגן מיר פילע זאכן איך
לייקט צו הערן: מיט איר מיין נייַגעריקייַט געפינען צופרידנקייַט: צו מיין חסרונות אויך זי געגעבן
גענוגיק ינדאַלדזשאַנס, קיינמאָל ימפּאָוזינג צאַמען אָדער לייצע אויף עפּעס איך געזאגט.
זי האט אַ קער פֿאַר דערציילונג, איך פֿאַר אַנאַליסיס, זי לייקט צו מיטטיילן, איך צו
פרעגן, אַזוי מיר גאַט אויף סוויממינגלי צוזאַמען, דערייווינג פיל פאַרווייַלונג, אויב נישט פיל
פֿאַרבעסערונג, פון אונדזער קעגנצייַטיק באַטזיונגען.
און ווו, דערווייל, האט העלען בורנס? פארוואס האט איך ניט פאַרברענגען די זיס טעג פון
פרייַהייַט מיט איר? האט איך פארגעסן איר? אָדער איז איך אַזוי נישטיק
ווי צו האָבן דערוואַקסן מיד פון איר לויטער געזעלשאַפט?
שורלי דער מר אַן ווילסאָן איך האב דערמאנט איז ערגער צו מיין ערשטער באַקאַנטער: זי
קען בלויז זאָגן מיר אַמיוזינג אַרטיקלען, און אָפּדאַנקען קיין פריש און בייַסיק יענטע איך
אויסדערוויילט צו נאָכגעבן אין, בשעת, אויב איך האָבן
גערעדט אמת פון העלען, זי איז געווען קוואַלאַפייד צו געבן די וואס ענדזשויד די פּריווילעגיע פון איר
שמועסן אַ טעם פון ווייַט העכער זאכן.
אמת, לייענער, און איך געוואוסט און געפילט דעם: און כאָטש איך בין אַ דעפעקטיווע זייַענדיק, מיט פילע
חסרונות און ווייניק רידימינג ווייזט, נאָך איך קיינמאָל מיד פון העלען בורנס, ניט אלץ אויפגעהערט
צו אָפיטן פֿאַר איר אַ סענטימענט פון
אַטאַטשמאַנט, ווי שטאַרק, ווייך, און דערעכ - ערעצדיק ווי קיין אַז אלץ אַנאַמייטיד מיין
האַרץ.
ווי קען עס זיין אַנדערש, ווען העלען, אין אַלע צייטן און אונטער אַלע אומשטאנדן,
יווינסט פֿאַר מיר אַ שטילקייַט און געטרייַ פֿרייַנדשאַפֿט, וועלכע קראַנק-הומאָר קיינמאָל סאַוערד,
ניט יריטיישאַן קיינמאָל ומרויק?
אבער העלען איז קראַנק אין פאָרשטעלן: פֿאַר עטלעכע וואָכן זי האט שוין אראפגענומען פון מיין דערזען צו
איך געקענט ניט וואָס אָרט ויבן.
זי איז געווען ניט, איך האט געזאָגט, אין דעם שפּיטאָל חלק פון די הויז מיט דער היץ
פּאַטיענץ, פֿאַר איר קלאָג איז קאַנסאַמשאַן, ניט פלעקטיפוס: און דורך קאַנסאַמשאַן
איך, אין מיין אומוויסנדיקייט, פארשטאנען עפּעס
מילד, וועלכע צייַט און זאָרג וואָלט מען זיכער צו גרינגער מאַכן.
איך איז באשטעטיקט אין דעם געדאַנק דורך דעם פאַקט פון איר אַמאָל אָדער צוויי מאָל קומט אַראָפּ אויף זייער
וואַרעם זוניק אַפטערנונז, און זייַענדיק גענומען דורך מיס המקדש אין דעם גאָרטן, אָבער, אויף די
מאל, איך איז נישט ערלויבט צו גיין און
רעדן צו איר, איך נאָר געזען איר פון די כיידער פֿענצטער, און דעמאָלט ניט דיסטינגקטלי;
פֿאַר זי איז געווען פיל אלנגעוויקלט אַרויף, און געזעסן בייַ אַ ווייַטקייט אונטער די וועראַנדאַה.
איין אָוונט, אין די אָנהייב פון יוני, איך האט סטייד אויס זייער שפּעט מיט מרים אַן אין
די האָלץ, מיר האט, ווי געוויינטלעך, צעשיידט זיך פון די אנדערע, און האט וואַנדערד
ווייַט, אַזוי ווייַט אַז מיר פאַרפאַלן אונדזער וועג, און האט
צו פרעגן עס בייַ אַ עלנט הייַזקע, ווו אַ מאן און פרוי געלעבט, וואס האט נאָך אַ סטאַדע פון
האַלב-ווילד חזירים אַז פאסטעכער אויף די מאַסטבוים אין די האָלץ.
ווען מיר גאַט צוריק, עס איז נאָך מאָאָנריסע: אַ פּאָני, וואָס מיר געוואוסט צו ווערן דער כירורג ס,
איז געשטאנען בייַ דער גאָרטן טיר.
מר אַן רימאַרקט אַז זי געזאלט עטלעכע מען מוזן זיין זייער קראַנק, ווי הער באַטעס האט געווארן
געשיקט פֿאַר בייַ אַז צייַט פון דעם אָוונט.
זי געגאנגען אין די הויז, איך סטייד הינטער אַ ביסל מינוט צו פאַרזעצן אין מיין גאָרטן אַ האַנדפול
פון רוץ איך האט דאַג אַרויף אין דעם וואַלד, און וואָס איך מורא געהאט וואָלט וווּהין אויב איך לינק זיי
ביז דער פרימאָרגן.
דעם געשען, איך לינגגערד נאָך אַ ביסל מער: די בלומען שטינקע אַזוי זיס ווי דער טוי געפאלן,
עס איז געווען אַזאַ אַ אָנגענעם אָוונט, אַזוי קלאָר, אַזוי וואַרעם, די נאָך גלאָוינג מייַרעוו צוגעזאגט אַזוי
פערלי אנדערן שטראַף טאָג אויף דער מארגן, דעם
לעוואָנע רויז מיט אַזאַ מאַדזשאַסטי אין דעם גרוב מזרח.
איך איז צו באמערקן די זאכן און ענדזשויינג זיי ווי אַ קינד זאל, ווען עס אריין מיין מיינונג
ווי עס האט קיינמאָל געטאן איידער: -
"ווי טרויעריק צו זיין ליגנעריש איצט אויף אַ קראַנק בעט, און צו זיין אין געפאַר פון געהאלטן ביים שטארבן!
דעם וועלט איז אָנגענעם - עס וואָלט זיין כמאַרנע צו ווערן גערופן פון עס, און צו האָבן צו גיין ווער
ווייסט ווו? "
און דעריבער מיין מיינונג געמאכט זייַן ערשטער ערנסט מי צו באַגרייַפן וואָס האט שוין ינפיוזד
אין עס בנוגע הימל און גענעם, און פֿאַר די ערשטער מאָל עס ריקוילד, באַפאַלד, און
פֿאַר דער ערשטער מאָל גלאַנסינג הינטער, אויף יעדער
זייַט, און איידער עס, עס געזען אַלע קייַלעכיק אַ ונפאַטהאָמעד ייַנגוס: עס פּעלץ די איין פונט
ווו עס איז געשטאנען - די פּרעזענט, אַלע די מנוחה איז פאָרמלעסס וואָלקן און ליידיק טיף, און עס
שאַדערד בייַ דעם געדאַנק פון טאַטערינג, און פּלאַנדזשינג צווישן אַז כאַאָס.
בשעת פּאַנדערינג דעם נייַ המצאה, איך געהערט דעם פראָנט טיר עפענען, הער באַטעס געקומען אויס, און
מיט אים איז געווען אַ ניאַניע.
נאָך זי האט געזען אים אָנקלאַפּן זיין פערד און אַרויסגיין, זי איז געווען וועגן צו פאַרמאַכן די טיר,
אָבער איך געלאפן אַרויף צו איר. "ווי איז העלען בורנס?"
"זייער שוואַך," איז געווען דער ענטפער.
"איז עס איר הער באַטעס איז צו זען?" "יא."
"און וואָס טוט ער זאָגן וועגן איר?" "ער זאגט זי וועט נישט זיין דאָ לאַנג."
דעם פראַזע, אַטערד אין מיין געהער נעכטן, וואָלט האָבן בלויז קאַנווייד די
ייַנפאַל אַז זי איז געווען וועגן צו ווערן אַוועקגענומען צו נאָרטהומבערלאַנד, צו איר אייגן היים.
איך זאָל ניט האָבן סאַספּעקטיד אַז עס מענט זי האט געהאלטן ביים שטארבן, אָבער איך געוואוסט טייקעף איצט!
עס געעפנט קלאָר אויף מיין קאַמפּריכענשאַן אַז העלען בורנס האט נאַמבערינג איר לעצט טעג אין
דעם וועלט, און אַז זי איז געגאנגען צו זיין גענומען צו דער געגנט פון שטימונג, אויב אַזאַ
קאַנט עס געווען.
איך יקספּיריאַנסט אַ קלאַפּ פון גרויל, דעמאָלט אַ שטאַרק ציטער פון טרויער, און אַ פאַרלאַנג - אַ
נייטיקייַט צו זען איר, און איך געפרעגט אין וואָס אָרט זי לייגן.
"זי איז אין מיס המקדש ס צימער," האט די ניאַניע.
"מייַ איך גיין אַרויף און רעדן צו איר?" "אָה ניט, קינד!
עס איז ניט מסתּמא, און איצט עס איז צייַט פֿאַר איר צו קומען אין, איר וועט כאַפּן די היץ אויב
איר שטעלן אויס ווען די טוי איז פאַלינג. "
די סאַניטאַר פארמאכט די פראָנט טיר, איך געגאנגען אין דורך דעם זייַט אַרייַנגאַנג וואָס האט צו די
כיידער: איך געווען פּונקט אין צייַט, עס איז געווען 9:00, און מיס מיללער איז פאַך די
תלמידים צו גיין צו בעט.
עס זאל זיין צוויי שעה שפּעטער, מיסטאָמע בייַ עלף, ווען איך - נישט ווייל מען קען צו
האַרבסט שלאָפנדיק, און דעעמינג, פון די שליימעסדיק שטילקייַט פון דער שלאָפשטוב, אַז מיין
קאַמפּאַניאַנז זענען אַלע ווראַפּט אין טיף
מענוכע - רויז סאָפלי, שטעלן אויף מיין כאַלאַט איבער מיין נאַכט-קלייד, און, אָן שיכלעך, קרעפּט
פון דער וווינונג, און שטעלן אַוועק אין זוכן פון מיס המקדש ס צימער.
עס איז געווען גאַנץ בייַ די אנדערע עק פון די הויז, אָבער איך געוואוסט מיין וועג, און די ליכט פון דער
ונקלאָודעד זומער לעוואָנע, קומט דאָ און דאָרט בייַ דורכפאָר פֿענצטער, ינייבאַלד מיר צו
געפינען עס אָן שוועריקייט.
אַ רייעך פון קאַמפאָר און בערנט עסיק געווארנט מיר ווען איך געקומען נעבן די היץ אָרט:
און איך פארביי זייַן טיר אינגיכן, שרעקעדיק כדי דער סאַניטאַר וואס געזעסן אַרויף אַלע נאַכט זאָל הערן
איך דרעדיד זייַענדיק דיסקאַווערד און געשיקט צוריק, פֿאַר איך מוזן זען העלען, - איך מוזן אַרומנעמען איר
איידער זי איז געשטארבן, - איך דארף געבן איר איינער לעצט קוש, בייַט מיט איר איינער לעצט וואָרט.
ווייל געפאלן אַ לייטער, טראַווערסט אַ חלק פון די הויז ונטער, און סאַקסידאַד
אין עפן און שאַטינג, אָן טומל, צוויי טירן, איך ריטשט אנדערן אַנטלויפן פון טריט;
די איך מאָונטעד, און דעמאָלט פּונקט פאַרקערט צו מיר איז געווען מיס המקדש ס צימער.
א ליכט שאָון דורך די שליסללאָך און פון אונטער די טיר, אַ טיף סטילנאַס
פּערוויידיד דער געגנט.
קומענדיק נאָענט, איך געפינען די טיר אַ ביסל אַדזשאַר, מיסטאָמע צו אַרייַנלאָזן עטלעכע פריש לופט אין
דער נאָענט פארבליבן פון קרענק.
ינדיספּאָסעד צו קווענקלענ זיך, און פול פון ומגעדולדיק ימפּאַלסיז - נשמה און סענסיז
קוויווערינג מיט שאַרף טראָוז - איך לייגן עס צוריק און געקוקט ין
מיין אויג זוכן העלען, און מורא געהאט צו געפינען טויט.
נאָענט דורך מיס המקדש ס בעט, און העלפט באדעקט מיט זייַן ווייַס קערטאַנז, עס
געשטאנען אַ קליין וויג.
איך האב געזען די אַוטליין פון אַ פֿאָרמירן אונטער די קליידער, אָבער די פּנים איז געווען פארהוילן דורך די
כאַנגגינגז: דער סאַניטאַר איך האט גערעדט צו אין דעם גאָרטן געזעצט אין אַ לייַכט-שטול שלאָפנדיק, אַ
ונסנופפעד ליכט בערנט דימלי אויף די טיש.
פעלן המקדש איז געווען ניט צו ווערן געזען: איך געוואוסט דערנאָכדעם אַז זי האט שוין גערופן צו אַ
צעפיבערט פּאַציענט אין די היץ-פּלאַץ.
איך אַוואַנסירטע, דעמאָלט פּאָזד דורך די וויג זייַט: מיין האַנט איז געווען אויף די פאָרהאַנג, אָבער איך בילכער
רעדט איידער איך צוריקגעצויגן עס. איך נאָך ריקוילד בייַ דער שרעק פון זייעוודיק אַ
מעס.
"העלען!" איך וויספּערד סאָפלי, "ביסט איר וואך?"
זי סטערד זיך, שטעלן צוריק דעם פאָרהאַנג, און איך געזען איר פּנים, בלאַס, ווייסטאַד, אָבער גאַנץ
פארפאסט: זי האט אַזוי קליין געביטן אַז מיין מורא איז טייקעף דיסאַפּייטיד.
"קאן עס זיין דו, דזשיין?" זי געפרעגט, אין איר אייגן מילד קול.
"אָה!"
איך געדאַנק, "זי איז ניט געגאנגען צו שטאַרבן, זיי זענען טעות: זי קען נישט רעדן און קוק
אַזוי קאַמלי אויב זי געווען. "
איך גאַט אויף צו איר וויג און געקושט איר: איר שטערן איז קאַלט, און איר באַק ביידע קעלט
און דין, און אַזוי האבן איר האַנט און האַנטגעלענק, אָבער זי סמיילד ווי פון אַלט.
"פארוואס זענען איר קומען דאָ, דזשיין?
עס איז פאַרבייַ 11:00: איך געהערט עס שלאָגן עטלעכע מינוט זינט. "
"איך געקומען צו זען איר, העלען: איך געהערט איר געווען זייער קראַנק, און איך קען נישט שלאָפן ביז איך האט
גערעדט צו איר. "
"איר געקומען צו באַפעלן מיר גוט-ביי, דעריבער: איר זענט פּונקט אין צייַט מיסטאָמע."
"ביסט איר גייען ערגעץ, העלען? ביסט דו גיי היים? "
"יא, צו מיין לאַנג היים - מיין לעצט היים."
"ניין, ניט, העלען!" איך פארשטאפט, נויט.
בשעת איך געפרואווט צו פרעסן מיין טרערן, אַ פּאַסיק פון קאָפינג געכאפט העלען, עס האט ניט, אָבער,
וועקן דעם סאַניטאַר, ווען עס איז געווען איבער, זי לייגן עטלעכע מינוט ויסגעמאַטערט, דעמאָלט זי וויספּערד-
"דזשיין, דיין קליין פֿיס זענען נאַקעט, ליגן אַראָפּ און דעקן זיך מיט מיין קאָלדרע."
איך געטאן אַזוי: זי לייגן איר אָרעם איבער מיר, און איך נעסאַלד נאָענט צו איר.
נאָך אַ לאַנג שטילקייַט, זי ריזומד, נאָך וויספּערינג -
"איך בין זייער צופרידן, דזשיין, און ווען איר הערן אַז איך בין טויט, איר מוזן זיין זיכער און נישט
טרויערן: עס איז גאָרנישט צו טרויערן וועגן.
מיר אַלע מוזן שטאַרבן איין טאָג, און די קראַנקייַט וואָס איז רימוווינג מיר איז ניט ווייטיקדיק, עס איז
צאַרט און גראַדזשואַל: מיין מיינונג איז בייַ מנוחה.
איך לאָזן קיין איין צו באַדויערן מיר פיל: איך האָבן נאָר אַ טאַטע, און ער איז לעצטנס חתונה געהאט,
און וועט ניט פעלן מיר. דורך געהאלטן ביים שטארבן יונג, איך וועט אַנטלויפן גרויס
ליידן.
איך האט ניט מידות אָדער טאלאנטן צו מאַכן מיין וועג זייער געזונט אין דער וועלט: איך זאָל האָבן
געווען תמיד בייַ שולד. "" אבער ווו ביסט דו גיי צו, העלען?
קענען איר זען?
צי איר וויסן? "" איך גלויבן; איך האָבן אמונה: איך בין געגאנגען צו
גאָט. "" וואו איז גאָט?
וואָס איז גאָט? "
"מייַן מאַקער און דייַן, וואס וועט קיינמאָל צעשטערן וואָס ער באשאפן.
איך פאַרלאָזנ ימפּליסאַטלי אויף זיין מאַכט, און פאַרגלייבן אינגאנצן אין זיין גוטסקייט: איך רעכענען די שעהען
ביז אַז יווענטפאַל איינער ערייווז וואָס וועט ומקערן מיר צו אים, אים אנטפלעקן צו מיר. "
"איר ביסט זיכער, דעריבער, העלען, אַז עס איז אַזאַ אַ פּלאַץ ווי הימל, און אַז אונדזער נשמות
קענען באַקומען צו עס ווען מיר שטאַרבן? "
"איך בין זיכער עס איז אַ צוקונפֿט שטאַט, איך גלויבן גאָט איז גוט, איך קענען רעזיגנירן מיין
ימאָרטאַל אָנטייל צו אים אָן קיין מיסגיווינג. גאָט איז מיין פאטער, גאָט איז מיין פרייַנד: איך ליבע
אים, איך גלויבן ער ליב מיר. "
"און וועט איך זען איר ווידער, העלען, ווען איך שטאַרבן?"
"איר וועט קומען צו דעם זעלבן געגנט פון גליק: זיין אנגענומען דורך די זעלבע גוואַלדיק,
אלגעמיינער פּאַרענט, קיין צווייפל, ליב דזשיין. "
ווידער איך קוועסטשאַנד, אָבער דעם מאָל בלויז אין געדאַנק.
"וואו איז אַז געגנט? טוט עס עקסיסטירן? "
און איך קלאַספּט מיין געווער נעענטער קייַלעכיק העלען, זי געווען דירער צו מיר ווי אלץ, איך פּעלץ
ווי אויב איך קען נישט לאָזן איר גיין, איך לייגן מיט מיין פּנים פאַרבאָרגן אויף איר האַלדז.
אָט זי געזאגט, אין די סוויטאַסט טאָן -
"ווי באַקוועם איך בין! אַז לעצט פּאַסיק פון קאָפינג האט פאַרמאַטערט מיר אַ
קליין, איך פילן ווי אויב איך געקענט שלאָפן: אָבער טאָן ניט לאָזן מיר, דזשיין, איך ווי צו האָבן איר
בייַ מיר. "
"איך וועט בלייַבן מיט איר, ליב העלען: קיין איינער וועט נעמען מיר אַוועק."
"ביסט איר וואַרעם, טייַער?" "יא."
"גוט-נאַכט, דזשיין."
"גוט-נאַכט, העלען." זי געקושט מיר, און איך איר, און מיר ביידע באַלד
סלומבערעד.
ווען איך אויפגעוועקט עס איז טאָג: אַ ומגעוויינטלעך באַוועגונג ראַוזד מיר, איך געקוקט אַרויף, איך איז געווען אין
עמעצער ס געווער, די ניאַניע געהאלטן מיר, זי איז געווען קעריינג מיר דורך די דורכפאָר צוריק צו די
שלאָפשטוב.
איך איז נישט רעפּראַמאַנדיד פֿאַר געלאזן מיין בעט, מען האט עפּעס אַנדערש צו קלערן וועגן;
קיין דערקלערונג איז אַפאָרדאַד דעמאָלט צו מיין פילע שאלות, אָבער אַ טאָג אָדער צוויי דערנאָכדעם איך
געלערנט אַז מיס המקדש, אויף אומגעקערט צו
איר אייגן פּלאַץ בייַ פאַרטאָג, האט געפונען מיר געלייגט אין די ביסל וויג, מיין פּנים קעגן העלען
ברענט ס אַקסל, מיין געווער קייַלעכיק איר האַלדז. איך איז שלאָפנדיק, און העלען איז - טויט.
איר גרוב איז אין בראָקקלעברידגע טשערטשיאַרד: פֿאַר פופצן יאר נאָך איר טויט עס איז געווען
בלויז באדעקט דורך אַ גראַסי בערגעלע, אָבער איצט אַ גרוי מירמלשטיין טאַבלעט מאַרקס די פלעק,
ינסקרייבד מיט איר נאָמען, און די וואָרט "רעסורגאַם."