Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 10
די ווויאַגע
אַלע אַז נאַכט מיר זענען געווען אין אַ גרויס האַוועניש
געטינג זאכן סטאָוד אין זייער אָרט, און
באָאַטפולס פון די סקווירע ס פריינט, הער
בלאַנדלי און די ווי, קומענדיק אַוועק צו ווינטשן
אים אַ גוט נעסיע און אַ גאַנץ צוריקקומען.
מיר קיינמאָל האט אַ נאַכט אין די אַדמיראַל בענבאָוו
ווען איך געהאט העלפט די אַרבעט, און איך געווען הונט,
מיד ווען, אַ ביסל פריער פאַרטאָג, דער
באָוצוויין געבלאזן זייַן רער און די קאָמאַנדע
אנגעהויבן צו מענטשן די קאַפּסטאַן-באַרס.
איך זאל האָבן שוין צוויי מאָל ווי מיד, נאָך איך
וואָלט ניט האָבן לינקס די דעק, אַלע איז געווען אַזוי
נייַ און אינטערעסאנט צו מיר - די קורץ
קאַמאַנדז, די קוויטשיק טאָן פון די פייַפן,
די מענטשן באַסלינג צו זייער ערטער אין די
גלימער פון דער שיף ס לאַנטערנס.
"איצט, באַרביקיו, שפּיץ אונדז אַ סטייוו," געשריגן איין
קול.
"די אַלט איינער," געשריגן אנדערן.
"יי, יי, מאַטעס," האט געזאגט לאנג יוחנן, וואס איז געווען
שטייענדיק דורך, מיט זייַן קוליע אונטער זייַן אָרעם,
און בייַ אַמאָל צעבראכן אויס אין די לופט און ווערטער
איך געקענט אַזוי אויך:
"פיפטין מענטשן אויף דער טויט מענטשן ס קאַסטן -"
און דאַן די גאנצע קאָמאַנדע נודניק כאָר: -
"יאָ, ער-ער, און אַ פלאַש פון ראַם!"
און בייַ די דריטע "האָ!" דראָווע די באַרס
פֿאַר זיי מיט אַ וועט.
אפילו בייַ אַז יקסייטינג מאָמענט עס געפירט מיר
צוריק צו דער אַלט אַדמיראַל בענבאָוו אין אַ רגע,
און איך סימד צו הערן די קול פון די
קאַפּיטאַן פּייפּינג אין דעם כאָר.
אבער באַלד דעם אַנקער איז געווען קליין אַרויף, באַלד עס
איז כאַנגגינג דריפּינג בייַ די באָוז, באַלד די
סיילז אנגעהויבן צו ציען, און די ערד און
שיפּינג צו פליט דורך אויף יעדער זייַט, און
איידער איך קען ליגן אַראָפּ צו סנאַטש אַ שעה
פון דרעמלען די היספּאַניאָלאַ האט אנגעהויבן איר
נעסיע צו די ייל פון טרעזשער.
איך בין ניט געגאנגען צו פאַרבינדן אַז נעסיע אין
פּרט.
עס איז געווען פערלי בליענדיק.
די שיף פּרוווד צו זייַן אַ גוט שיף, דער קאָמאַנדע
זענען טויגעוודיק סימאַן, און דער קאַפּיטאַן
דורכ ונ דורך פארשטאנען זייַן געשעפט.
אבער פֿאַר מיר געקומען די לענג פון טרעזשער
אינזל, צוויי אָדער דרייַ זאכן האט געטראפן
וואָס דאַרפן צו זייַן באקאנט.
הער עראָו, קודם פון אַלע, אויסגעדרייט אויס אַפֿילו
ערגער ווי דער הויפטמאן האט מורא געהאט.
ער האט קיין באַפֿעל צווישן די מענטשן, און מענטשן
האט וואָס זיי צופרידן מיט אים.
אבער וואָס איז געווען דורך קיין מיטל די ערגסט פון אים,
פֿאַר נאָך אַ טאָג אָדער צוויי בייַ ם ער אנגעהויבן צו
דערשייַנען אויף דעק מיט האַזי אויג, רויט טשיקס,
סטאַטערינג צונג, און אנדערע פֿאַלט פון
שיכרות.
צייט נאָך מאָל ער איז געווען אָרדערד אונטן אין
שאַנד.
יז ער געפאלן און שערן זיך;
יז ער לייגן אַלע טאָג לאַנג אין זייַן קליין
פּוסטע רייד אין איין זייַט פון די באַגלייטער,
מאל פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי ער וואָלט זייַן
כּמעט ניכטער און באַדינער צו זייַן אַרבעט אין
מינדסטער פּאַסאַבלי.
אין די דערווייל, מיר קען קיינמאָל מאַכן אויס
ווו ער גאַט די טרינקען.
וואס איז די שיף ס מיסטעריע.
היט אים ווי מיר צופרידן, מיר געקענט טאָן
גאָרנישט צו סאָלווע עס, און ווען מיר געבעטן אים
צו זייַן פּנים, ער וואָלט בלויז לאַכן אויב ער געווען
שיקער, און אויב ער געווען ניכטער לייקענען סאָלאַמלי
אַז ער אלץ טייסטאַד עפּעס אָבער וואַסער.
ער איז געווען ניט בלויז אַרויסגעוואָרפן ווי אַן אָפיציר און אַ
שלעכט השפּעה צווישן די מענטשן, אָבער עס איז געווען
קלאָר אַז אין דעם קורס ער מוזן באַלד טייטן
זיך אַוטרייט, אַזוי קיינער איז געווען פיל
סאַפּרייזד, אדער זייער אנטשולדיגט, ווען איינער טונקל
נאַכט, מיט אַ קאָפּ ים, ער פאַרשווונדן
לעגאַמרע און האט געזען קיין מער.
"אָווערבאָאַרד!" האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"נו, דזשענטאַלמין, אַז סאַוועס דער צרה פון
פּאַטינג אים אין ייערנז. "
אבער דאָרט מיר זענען געווען, אָן אַ פּאָר, און עס
איז נייטיק, פון קורס, צו שטייַגן איינער פון
די מענטשן.
די באָוצוויין, דזשאָב אַנדערסאָן, איז געווען די
לייקליאַסט מענטש אַבאָרד, און כאָטש ער געהאלטן
זייַן אַלט טיטל, ער געדינט אין אַ וועג ווי פּאָר.
הער טרעלאַווניי האט נאכגעגאנגען דעם ים, און זייַן
וויסן געמאכט אים זייער נוצלעך, פֿאַר ער
אָפֿט גענומען אַ וואַך זיך אין גרינג וועטער.
און די קאָקססוואַין, ישראל האַנדס, איז געווען אַ
אָפּגעהיט, ווילי, אַלט, יקספּיריאַנסט יאַמ - מאַן וואס
קען זייַן טראַסטיד אין אַ נויט מיט כּמעט
עפּעס.
ער איז געווען אַ גרויס קאָנפידאַנט פון לאנג יוחנן
זילבער, און אַזוי די דערמאָנען פון זייַן נאָמען
פירט מיך אויף צו רעדן פון אונדזער שיף ס קאָכן,
באַרביקיו, ווי די מענטשן גערופן אים.
אַבאָאַרד שיף ער געפירט זייַן קוליע דורך אַ
לאַניערד ארום זייַן האַלדז, צו האָבן ביידע הענט
ווי פֿרייַ ווי מעגלעך.
עס איז געווען עפּעס צו זען אים וועדזש די פֿיס
פון די קוליע קעגן אַ באַלקכעד, און
פּראַפּט קעגן אים, יילדינג צו יעדער
באַוועגונג פון דער שיף, באַקומען אויף מיט זייַן
קוקינג ווי עמעצער זיכער אַשאָר.
נאָך מער מאָדנע איז עס צו זען אים אין דער
כעוויאַסט פון וועטער קרייַז די דעק.
ער האט אַ שורה אָדער צוויי ריגד אַרויף צו העלפֿן אים
אַריבער די וויידאַסט ספּייסאַז - לאנג יוחנן ס
ירינגז, זיי האבן גערופן, און ער וואָלט
האַנט זיך פון איין אָרט צו דעם אנדערן, איצט
ניצן די קוליע, איצט טריילינג עס אַלאָנגסייד
דורך די לאַניערד, ווי געשווינד ווי אנדערן מענטש
קען גיין.
נאָך עטלעכע פון די מענטשן וואס זענען אפגעפארן מיט אים
איידער אויסגעדריקט זייער שאָד צו זען אים אַזוי
רידוסט.
"ער ס קיין פשוטער מענטש, באַרביקיו," האט געזאגט דער
קאָקססוואַין צו מיר.
"ער האט גוט ויסשולונג אין זייַן יונג טעג
און קענען רעדן ווי אַ בוך ווען אַזוי מיינדיד;
און בראַווע - אַ לייב ס גאָרנישט אַלאָנגסייד פון
לאנג יוחנן!
איך געזען אים גראַפּאַל פיר און קלאַפּן זייער
קעפ צוזאַמען - אים אַנאַרמד. "
כל די קאָמאַנדע רעספּעקטעד און אַפֿילו אָובייד אים.
ער האט געהאט אַ וועג פון טאַלקינג צו יעדער און טאן
יעדער עטלעכע באַזונדער דינסט.
צו מיר ער איז געווען ונוועאַריעדלי מין, און שטענדיק
צופרידן צו זען מיר אין די גאַלי, וואָס ער געהאלטן
ווי ריין ווי אַ נייַ שפּילקע, די קיילים כאַנגגינג
אַרויף בערנישט און זייַן פּאַפּוגייַ אין אַ שטייַג אין
איין ווינקל.
"קום אַוועק, האַווקינס," ער וואָלט זאָגן, "קומען
און האָבן אַ יאַרן מיט יוחנן.
קיינער מער באַגריסן ווי דיך, מיין זון.
זיצן איר אַראָפּ און הערן די נייַעס.
דאָ ס קאַפּ'ן פלינט - איך רופט מיין פּאַפּוגייַ קאַפּ'ן
פייַערשטיין, נאָך די באַרימט פּיראַט - דאָ ס
קאַפּ'ן פלינט פּרידיקטינג הצלחה צו אונדזער
וו'יאַגע.
איז ניט איר, קאַפּ'ן? "
און די פּאַפּוגייַ וואָלט זאָגן, מיט גרויס
ראַפּידאַטי, "פּיעסעס פון אַכט!
ברעקלעך פון אַכט!
ברעקלעך פון אַכט! "ביז איר וואַנדערד אַז עס
איז ניט אויס פון אָטעם, אָדער ביז יוחנן האט
זייַן טיכל איבער דער שטייַג.
"איצט, אַז פויגל," ער וואָלט זאָגן, "איז, אפֿשר,
צוויי הונדערט יאר אַלט, האַווקינס - זיי לעבן
אייביק מערסטנס, און אויב אַבי ווער ס געזען מער
וויקאַדנאַס, עס דארף זייַן דער שטן זיך.
זי ס אפגעפארן מיט ענגלאַנד, די גרויס קאַפּ'ן
ענגלאַנד, די פּיראַט.
זי ס געווארן אין מאַדאַגאַסקאַר, און בייַ מאַלאַבאַר,
און סורינאַם, און פּראָווידענסע, און
פּאָרטאָבעללאָ.
זי איז געווען אין די פישערייַ אַרויף פון די רעקט
טעלער שיפּס.
עס ס דאָרט זי געלערנט 'פּיעסעס פון אַכט,'
און ביסל ווונדער; 350
טויזנט פון 'עם, האַווקינס!
זי איז געווען אין די באָרדינג פון די ווייסרוי פון
די ינדיעס אויס פון גאָאַ, זי איז געווען, און צו קוקן
בייַ איר איר וואָלט טראַכטן זי איז געווען אַ באַבבי.
אבער איר שטינקע פּודער - דינט איר, קאַפּ'ן? "
"סטאַנד דורך צו גיין וועגן," די פּאַפּוגייַ וואָלט
שרייַען.
"אַ, שע'סאַ שיין מעלאָכע, זי איז," דער
קאָכן וואָלט זאָגן, און געבן איר צוקער פון זייַן
קעשענע, און דאַן די פויגל וואָלט פּעק אין די
באַרס און שווערן גלייַך אויף, פּאַסינג גלויבן
פֿאַר וויקאַדנאַס.
"עס," יוחנן וואָלט לייגן, "איר קענען ניט אָנרירן
פּעך און ניט זייַן מוקקעד, באָכער.
דאָ ס דעם אָרעמאַן אַלט אומשולדיק פויגל אָ 'מייַן
סווערינג בלוי פֿייַער, און גאָרניט די ווייזער, איר
זאל לייגן צו אַז.
זי וואָלט שווערן דער זעלביקער, אין אַ אופן פון
רעדן, איידער טשאַפּלאַן. "
און יוחנן וואָלט אָנרירן זייַן פאָרעלאָקק מיט אַ
פייַערלעך וועג ער האט אַז געמאכט מיר טראַכטן ער איז געווען
דער בעסטער פון מענטשן.
אין די דערווייל, די סקווירע און קאַפּטאַן
סמאָללעטט זענען נאָך אויף שיין ווייַט טערמינען
מיט איין אנדערן.
די סקווירע געמאכט קיין ביינער וועגן דעם ענין;
ער דיספּייזד דער קאַפּיטאַן.
דער הויפטמאן, אויף זייַן טייל, קיינמאָל גערעדט אָבער
ווען ער איז געווען גערעדט צו, און דעריבער שאַרף און
קורץ און טרוקן, און ניט אַ וואָרט ווייסטיד.
ער אָונד, ווען געטריבן אין אַ ווינקל, אַז
ער סימד צו האָבן געווען פאַלש וועגן די
קאָמאַנדע, אַז עטלעכע פון זיי זענען געווען ווי בריסק ווי ער
געוואלט צו זען און אַלע האבן ביכייווד פערלי
געזונט.
ווי פֿאַר די שיף, ער האט גענומען אַ דאַונרייט
פאַנטאַזיע צו איר.
"זי וועט ליגן אַ פונט נירער דער ווינט ווי אַ
מענטש האט אַ רעכט צו דערוואַרטן פון זייַן אייגן
כאַסענע געהאַט פרוי, האר.
אבער, "ער וואָלט לייגן," אַלע איך זאָגן איז, מיר רע
ניט היים ווידער, און איך טאָן ניט ווי די
אַרומפאָרן. "
די סקווירע, בייַ דעם, וואָלט קער אַוועק און
מאַרץ אַרויף און אַראָפּ די דעק, קין אין לופט.
"א קלייניקייַט מער פון אַז מענטשן," ער וואָלט זאָגן,
"און איך וועט ופרייַסן."
מיר האבן עטלעכע שווער וועטער, וואָס בלויז
פּרוווד די קוואַלאַטיז פון די היספּאַניאָלאַ.
יעדער מענטש אויף ברעט סימד געזונט צופרידן, און
זיי מוזן האָבן געווען שווער צו ביטע אויב זיי
האט געווארן אַנדערש, פֿאַר עס איז מיין גלויבן
דאָרט איז געווען קיינמאָל אַ שיף ס פירמע אַזוי קאַליע
זינט נח שטעלן צו ם.
טאָפּל גראַג איז געגאנגען אויף דער מינדסטער אַנטשולדיקן;
דאָרט איז געווען דאַף אויף מאָדנע טעג, ווי, פֿאַר
בייַשפּיל, אויב דער סקווירע געהערט עס איז קיין
מענטשן ס געבוירן, און שטענדיק אַ פאַס פון
apples שטייענדיק בראָוטשט אין דער טאַליע פֿאַר
ווער עס יז צו העלפֿן זיך אַז האט אַ פאַנטאַזיע.
"נעווער געקענט גוט קומען פון אים נאָך," דער
הויפטמאן האט געזאגט צו ד"ר ליוועסיי.
"ספּאָיל פאָרעקאַסטלע הענט, מאַכן דעווילס.
אַז ס מיין גלויבן. "
אבער גוט האט קומען פון די עפּל פאַס, ווי
איר וועט הערן, פֿאַר אויב עס האט נישט געווארן פֿאַר
אַז, מיר זאָל האָבן געהאט קיין צעטל פון ווארענונג
און זאלן אַלע האָבן אומגעקומען דורך דער האַנט פון
טרעטשערי.
דאס איז געווען ווי עס געקומען וועגן.
מיר האבן לויפן אַרויף די טריידז צו באַקומען דעם ווינט פון
די ינדזל מיר זענען געווען נאָך - איך בין ניט דערלויבט
צו זייַן מער קלאָר - און איצט מיר זענען געווען פליסנדיק
אַראָפּ פֿאַר אים מיט אַ העל לוקאַוט טאָג און
נאַכט.
עס איז געווען וועגן די לעצטע טאָג פון אונדזער אַוטווערד
נעסיע דורך דעם גרעסטן קאַמפּיאַטיישאַן; עטלעכע
צייַט אַז נאַכט, אָדער בייַ לעצט פֿאַר מיטאָגצייַט
פון דער מארגן, מיר זאָל דערזען דעם טרעזשער
אינזל.
מיר האבן כעדינג ססוו און האט אַ פעסט
ווינטל אַבעאַם און אַ שטיל ים.
די היספּאַניאָלאַ ראָולד סטעדאַלי, דיפּינג איר
באָווספּריט איצט און דעריבער מיט אַ שמעק פון
שפּריץ.
כל איז צייכענונג אַלאָוו און אַראָפּ, יעדער
איז געווען אין די ברייוואַסט שטימונג ווייַל מיר זענען געווען
איצט אַזוי לעבן אַ סוף פון דער ערשטער טייל פון אונדזער
פּאַסירונג.
איצט, נאָר נאָך סאַנדאַון, ווען אַלע מיינע ווערק
איז געווען איבער און איך געווען אויף מיין וועג צו מיין בערט,
עס פארגעקומען צו מיר אַז איך זאָל ווי אַ
עפּל.
איך געלאפן אויף דעק.
די וואַך איז געווען אַלע פאָרויס זוכט אויס פֿאַר
די אינזל.
דער מענטש אין דער רודער איז געווען וואַטשינג די לאַף
פון די זעגל און כוויסלינג אַוועק דזשענטלי צו
זיך, און וואָס איז געווען די בלויז געזונט
עקסעפּטינג דעם סוויש פון דעם ים קעגן די
באָוז און אַרום די זייטן פון די שיף.
אין איך גאַט באַדאַלי אין דער עפּל פאַס, און
געפונען דאָרט איז געווען קאַרג אַן עפּל לינקס, אָבער
זיצן אַראָפּ דאָרט אין דער פינצטער, וואָס מיט
די געזונט פון די וואסערן און די ראַקינג
באַוועגונג פון דער שיף, איך האט אָדער געפאלן
שלאָפנדיק אָדער איז געווען אויף די פונט פון טאן אַזוי ווען
אַ שווער מענטש זיך אַראָפּ מיט גאַנץ אַ קלאַש
נאָענט דורך.
די פאַס אפגעטרעסלט ווי ער לינד זייַן פּלייצעס
קעגן אים, און איך איז נאָר וועגן צו שפרינג אַרויף
ווען דער מענטש האט אנגעהויבן צו רעדן.
עס איז געווען זילבער ס קול, און איידער איך געהאט
געהערט אַ טוץ ווערטער, איך וואָלט ניט האָבן געוויזן
זיך פֿאַר אַלע די וועלט, אָבער לייגן דאָרט,
ציטערניש און ליסטענינג, אין די עקסטרעם פון
מורא און נייַגעריקייַט, פֿאַר פון די טוץ
ווערטער איך פארשטאנען אַז די לעבט פון אַלע
די ערלעך מענטשן אַבאָרד דעפּענדעד אויף מיר
אַליין.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג