Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק רענטגענ טאַמעס בעק
איך קענען נישט זאָגן אַז נאָך דעם, פֿאַר פינף יאר, קיין אויסטערלישע זאַך געשען צו
מיר, אָבער איך געלעבט אויף אין דער זעלביקער גאַנג, אין דער זעלביקער האַלטנ זיך און שטעלן, ווי איידער; די
הויפּט זאכן איך איז געווען אנגעשטעלט אין, אויסערדעם מיין
יערלעך אַרבעט פון פּלאַנטינג מיין גערשטן און רייַז, און קיורינג מיין רייזאַנז, פון ביידע וואָס
איך שטענדיק געהאלטן אַרויף פּונקט גענוג צו האָבן גענוג אַקציעס פון איין יאָר ס פּראַוויזשאַנז
פארויס; איך זאָגן, אויסערדעם דעם יערלעך
אַרבעט, און מיין טעגלעך יאָג פון גיי אויס מיט מיין ביקס, איך האט איינער אַרבעט, צו מאַכן אַ
קאַנו, וואָס בייַ לעצט איך פאַרטיק: אַזוי אַז, דורך דיגינג אַ קאַנאַל צו עס פון זעקס פֿיס ברייט
און פיר פֿיס טיף, איך ברענגען עס אין דעם טייַכל, כּמעט העלפט אַ מייל.
ווי פֿאַר דער ערשטער, וועלכער איז געווען אַזוי וואַסטלי גרויס, פֿאַר איך געמאכט עס אָן קאַנסידערינג
פארויס, ווי איך דארף צו האָבן געטאן, ווי איך זאָל קענען צו קאַטער עס, אַזוי, קיינמאָל
זייַענדיק קען צו ברענגען עס אין די וואַסער, אָדער
ברענגען דעם וואַסער צו עס, איך איז אַבליידזשד צו לאָזן עס ליגן ווו עס איז געווען ווי אַ מעמאראנדום צו
לערנען מיר צו זיין ווייזער דער ווייַטער צייַט: טאַקע, דער ווייַטער צייַט, כאָטש איך קען נישט באַקומען אַ
בוים געהעריק פֿאַר עס, און איז געווען אין אַ אָרט
ווו איך קען נישט באַקומען די וואַסער צו עס בייַ קיין ווייניקער ווייַטקייט ווי, ווי איך האב געזאגט,
בייַ האַלב אַ מייל, נאָך, ווי איך געזען עס איז פּראַקטאַקאַבאַל בייַ לעצט, איך קיינמאָל האט עס איבער,
און כאָטש איך געווען בייַ צוויי יאָרן וועגן עס,
נאָך איך קיינמאָל גרודגעד מיין אַרבעט, אין האפענונגען פון בעת אַ שיפל צו גיין אַוועק צו ם בייַ לעצט.
אָבער, כאָטש מיין קליין פּעריאַגואַ איז פאַרטיק, נאָך די נומער פון עס איז געווען ניט בייַ אַלע
אַנסעראַבאַל צו דעם פּלאַן וואָס איך האט אין מיינונג ווען איך געמאכט די ערשטער, איך מיינען פון
ווענטשערינג איבער צו דעם טעראַ פירמאַ, ווו עס
איז העכער פערציק מייל ברייט, אַקאָרדינגלי, די סמאָלנאַס פון מיין שיפל אַסיסטאַד צו לייגן אַ
סוף צו אַז פּלאַן, און איצט איך געדאַנק ניט מער פון עס.
ווי איך האט אַ שיפל, מיין ווייַטער פּלאַן איז געווען צו מאַכן אַ אַרומפאָרן ארום דער ינדזל, פֿאַר ווי איך האט
געווען אויף די אנדערע זייַט אין איין אָרט, אַריבער, ווי איך האב שוין דיסקרייבד עס,
איבער די לאַנד, אַזוי די דיסקאַוועריז איך געמאכט אין
אַז קליין נסיעה געמאכט מיר זייער לאָעט צו זען אנדערע פּאַרץ פון די ברעג, און איצט איך האט
אַ שיפל, איך געדאַנק פון גאָרנישט אָבער געפארן ארום דעם אינזל.
פֿאַר דעם צוועק, אַז איך זאל טאָן אַלץ מיט דיסקרעשאַן און
באַטראַכטונג, איך פיטיד אַרויף אַ קליין מאַסטבוים אין מיין שיפל, און געמאכט אַ זעגל אויך אויס פון עטלעכע פון
די ברעקלעך פון די שיף ס סיילז וואָס לייגן אין
קראָם, און פון וואָס איך געהאט אַ גרויס אַקציעס דורך מיר.
ווייל פיטיד מיין מאַסטבוים און זעגל, און געפרואווט דעם שיפל, איך געפונען זי וואָלט זעגל זייער געזונט;
דעמאָלט איך געמאכט קליין לאַקערז אָדער באָקסעס אין יעדער סוף פון מיין שיפל, צו לייגן פּראַוויזשאַנז,
נעסעססאַריעס, שיסוואַרג, & סי, אין, צו זיין
געהאלטן טרוקן, אָדער פון רעגן אָדער דער שפּריץ פון דעם ים, און אַ ביסל, לאַנג, פּוסט שטעלן איך
דורכשניט אין דער אינעווייניק פון די שיפל, ווו איך קען אָפּשפּאָרן מיין ביקס, געמאכט אַ בלאַט צו הענגען
אַראָפּ איבער אים צו האַלטן עס טרוקן.
איך פאַרפעסטיקט מיין שירעם אויך אין דעם שריט אין די ערנסט, ווי אַ מאַסטבוים, צו שטיין איבער מיין קאָפּ,
און האַלטן די היץ פון די זון אַוועק מיר, ווי אַ יבערדאַך, און אַזוי איך יעדער איצט און דעמאָלט
גענומען אַ קליין נעסיע אויף דעם ים, אָבער
קיינמאָל געגאנגען ווייַט אויס, ניט ווייַט פון דעם קליין טייַכל.
בייַ לעצט, זייַענדיק לאָעט צו קוק דעם אַרומנעם פון מיין קליין מלכות, איך
ריזאַלווד אויף מיין אַרומפאָרן, און אַקאָרדינגלי איך וויקטואַללעד מיין שיף פֿאַר די נסיעה, פּאַטינג
אין צוויי טוץ פון ברויט (קייקס איך זאָל רופן
זיי) פון גערשטן-ברויט, אַ ערטאַן פאַן פול פון פּאַרטשט רייַז (אַ עסנוואַרג איך געגעסן אַ גוט געשעפט
פון), אַ קליין פלאַש פון ראַם, האַלב אַ ציג, און פּודער און שאָס פֿאַר מאָרד מער, און
צוויי גרויס וואַך-רעק, פון די וואָס, ווי איך
דערמאנט פריער, איך האט געראטעוועט אויס פון די סימאַן ס טשעסץ, די איך גענומען, איינער צו ליגן
אויף, און די אנדערע צו דעקן מיר אין דער נאַכט.
עס איז געווען די 6 נאוועמבער, אין דער זעקסט יאָר פון מיין מעמשאָלע-אָדער מיין קאַפּטיוואַטי, וואָס איר
ביטע-אַז איך שטעלן אויס אויף דעם נסיעה, און איך געפונען עס פיל מער ווי איך געריכט, פֿאַר
כאָטש די ינדזל זיך איז נישט זייער
גרויס, נאָך ווען איך געקומען צו דעם מזרח זייַט פון עס, איך געפונען אַ גרויס לעדזש פון ראַקס ליגן אויס
וועגן צוויי ליגז אין די ים, עטלעכע אויבן וואַסער, עטלעכע אונטער עס, און אויסער אַז אַ
זאַמדבאַנק פון זאַמד, ליגנעריש טרוקן העלפט אַ ליגע
מער, אַזוי אַז איך געווען אַבליידזשד צו גיין אַ גרויס וועג אויס צו ם צו טאָפּל די פונט.
ווען איך ערשטער דיסקאַווערד זיי, איך איז געגאנגען צו געבן איבער מיין פאַרנעמונג, און קומען צוריק
ווידער, נישט געוואוסט ווי ווייַט עס זאל פאַרפליכטן מיר צו גיין אויס צו ים, און העכער אַלע,
דאַוטינג ווי איך זאָל באַקומען צוריק ווידער: אַזוי איך
געקומען צו אַ אַנקער, פֿאַר איך האט געמאכט אַ סאָרט פון אַ אַנקער מיט אַ שטיק פון אַ צעבראכן
גראַפּאַלינג וואָס איך גאַט אויס פון דער שיף.
ווייל סיקיורד מיין שיפל, איך גענומען מיין ביקס און געגאנגען אויף ברעג, קליימינג אַרויף אַ בערגל, וואָס
געווען צו פאַרזען אַז פונט ווו איך געזען די פול מאָס פון עס, און ריזאַלווד צו
פירנעם.
אין מיין וויוינג דעם ים פון אַז בערגל ווו איך געשטאנען, איך באמערקט אַ שטאַרק, און טאַקע אַ
רובֿ ופגעקאָכט קראַנט, וואָס איז געלאפן צו די מיזרח, און אפילו געקומען נאָענט צו די פונט, און
איך גענומען די מער אַכט פון עס ווייַל איך האב געזען
עס זאל זיין עטלעכע געפאַר אַז ווען איך געקומען אין עס איך זאל ווערן געפירט אויס צו ים דורך
די שטאַרקייַט פון עס, און נישט קענען צו מאַכן די ינדזל ווידער, און טאַקע, האט איך ניט גאַט
ערשטער אויף דעם בערגל, איך גלויבן עס וואָלט
האָבן שוין אַזוי, פֿאַר עס איז געווען דער זעלביקער קראַנט אויף די אנדערע זייַט די ינדזל, בלויז
אַז עס שטעלן אַוועק אין אַ ווייַטער ווייַטקייט, און איך האב געזען דאָרט איז געווען אַ שטאַרק עדי אונטער די
ברעג, אַזוי איך האט גאָרנישט צו טאָן אָבער צו באַקומען
אויס פון דער ערשטער קראַנט, און איך זאָל אָט ווערן אין אַ עדי.
איך לייגן דאָ, אָבער, צוויי טעג, ווייַל דער ווינט בלאָוינג שיין פריש בייַ עסע., און אַז
זייַענדיק פּונקט פאַרקערט צו דעם קראַנט, געמאכט אַ גרויס בריטש פון דעם ים אויף די פונט: אַזוי
אַז עס איז ניט זיכער פֿאַר מיר צו האַלטן צו
נאָענט צו די ברעג פֿאַר די בריטש, אדער צו גיין צו ווייַט אַוועק, ווייַל פון דעם טייַך.
די דריט טאָג, אין די פרימאָרגן, דער ווינט האט אַבייטיד יבערנאַכטיק, דער ים איז רויק,
און איך ווענטשערד: אָבער איך בין אַ ווארענונג צו אַלע ויסשיט און אַמ פּיילאַץ, פֿאַר קיין גיכער געווען
איך קומען צו די פונט, ווען איך איז ניט אפילו מיין
שיפל ס לענג פון די ברעג, אָבער איך געפונען זיך אין אַ גרויס טיפקייַט פון וואַסער, און אַ
קראַנט ווי די סלוס פון אַ מיל, עס געטראגן מיין שיפל צוזאמען מיט עס מיט אַזאַ
גוואַלד אַז אַלע איך געקענט טאָן קען ניט האַלטן
איר אַזוי פיל ווי אויף דעם ברעג פון עס, אָבער איך געפונען עס כעריד מיר ווייַטער און ווייַטער אויס
פון די עדי, וואָס איז געווען אויף מיין לינקער.
עס איז ניט ווינט סטערינג צו העלפן מיר, און אַלע איך קען טאָן מיט מיין פּאַדאַלז סיגנאַפייד
גאָרנישט: און איצט איך אנגעהויבן צו געבן זיך איבער פֿאַר פאַרלאָרן, פֿאַר ווי די קראַנט איז געווען אויף
ביידע זייטן פון דעם אינזל, איך געוואוסט אין אַ ווייניק
ליגז ווייַטקייט זיי מוזן פאַרבינדן ווידער, און דעמאָלט איך געווען יררעקאָוועראַבלי ניטאָ, ניט געטאן איך
זען קיין מעגלעכקייט פון אַוווידינג עס, אַזוי אַז איך האט ניט ויסקוק איידער מיר אָבער פון
פּערישינג, ניט דורך דעם ים, פֿאַר וואס איז רויק גענוג, אָבער פון סטאַרווינג פון הונגער.
איך האט, טאַקע, געפונען אַ טאָרטאַס אויף די ברעג, ווי גרויס כּמעט ווי איך קען הייבן, און
האט טאָסט עס אין דעם שיפל, און איך געהאט אַ גרויס סלוי פון פריש וואַסער, וואס איז צו זאָגן,
איינער פון מיין ערטאַן פּאַץ, אָבער וואָס איז געווען אַלע
דעם צו זייַענדיק געטריבן אין די וואַסט אָקעאַן, ווו, צו זיין זיכער, עס איז קיין ברעג, ניט
יאַבאָשע אָדער ינדזל, פֿאַר אַ טויזנט ליגז לפּחות?
און איצט איך געזען ווי לייַכט עס איז געווען פֿאַר די השגחה פון גאָט צו מאַכן אפילו די מערסט
צאָרעדיק צושטאַנד פון מענטשהייַט ערגער.
איצט איך געקוקט צוריק אויף מיין וויסט, יינזאַם ינדזל ווי דער רובֿ ליב אָרט
אין דער וועלט און אַלע די גליק מיין האַרץ קען ווינטשן פֿאַר געווען צו זיין אָבער דאָרט ווידער.
איך אויסגעשטרעקט מיין האנט צו עס, מיט לאָעט וויל-"אָ גליקלעך פאַרלאָזן!" געזאגט איך, "איך וועל
קיינמאָל זען דיר מער.
אָ צאָרעדיק באַשעפעניש! וואוהין בין געגאנגען? "און איך רעפּראָאַטשעד זיך מיט מיין ונטהאַנקפול
געדולד, און אַז איך האט רעפּינעד בייַ מיין יינזאַם צושטאַנד, און איצט וואָס וואָלט איך
געבן צו זיין אויף ברעג עס ווידער!
אזוי, מיר קיינמאָל זען דעם אמת שטאַט פון אונדזער צושטאַנד ביז עס איז ילאַסטרייטיד צו אונדז דורך
זייַן קאָנטראַריעס, ניט וויסן ווי צו אָפּשאַצן וואָס מיר הנאה, אָבער דורך דעם ווילן פון אים.
עס איז קימאַט מעגלעך צו ימאַדזשאַן די קאַנסטערניישאַן איך איז איצט אין, זייַענדיק געטריבן
פון מיין טייַער ינדזל (פֿאַר אַזוי עס ארויס צו מיר איצט צו זיין) אין די ברייט אָקעאַן,
כּמעט צוויי ליגז, און אין די מאַקסימאַל פאַרצווייפלונג פון טאָמיד ריקאַווערינג עס ווידער.
אָבער, איך געארבעט שווער ביז, טאַקע, מיין שטאַרקייַט איז כּמעט ויסגעמאַטערט, און האלטן מיין
שיפל ווי פיל צו די נאָרטווערד, אַז איז, צו די זייַט פון די קראַנט וואָס דער
עדי לייגן אויף, ווי עפשער איך געקענט, ווען
וועגן מיטאָגצייַט, ווי די זון פארביי די מערידיאַן, איך געדאַנק איך פּעלץ אַ קליין ווינטל פון ווינט אין
מיין פּנים, ספּרינגינג אַרויף פון ססע.
דעם טשירד מיין האַרץ אַ ביסל, און ספּעציעל ווען, אין וועגן האַלב-אַן-שעה
מער, עס געבלאזן אַ שיין מילד גאַלע.
דורך דעם מאָל איך האט גאַט בייַ אַ פרייטפאַל ווייַטקייט פון דעם אינזל, און האט דער קלענסטער
פאַרוואָלקנט אָדער האַזי וועטער ינערווינד, איך וואלט געווען אַנדאַן אנדערן וועג, צו, פֿאַר איך האט ניט
קאָמפּאַס אויף ברעט, און זאָל קיינמאָל האָבן
באקאנט ווי צו האָבן סטירד צו די ינדזל, אויב איך האט אָבער אַמאָל פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון עס,
אָבער די וועטער קאַנטיניוינג קלאָר, איך זיך געווענדט זיך צו באַקומען אַרויף מיין מאַסטבוים ווידער, און פאַרשפּרייטן
מיין זעגל, שטייענדיק אַוועק צו די צאָפן ווי פיל ווי מעגלעך, צו באַקומען אויס פון דעם קראַנט.
פּונקט ווי איך האט שטעלן מיין מאַסטבוים און זעגל, און די שיפל אנגעהויבן צו אויסשטרעקן אַוועק, איך געזען אפילו דורך
די קלעאַרנעסס פון די וואַסער עטלעכע אָלטעריישאַן פון דעם קראַנט איז געווען נאָענט, פֿאַר ווו דער
קראַנט איז געווען אַזוי שטאַרק די וואַסער איז ברודיק,
אָבער פארשטאנען די וואַסער קלאָר, איך געפונען דעם קראַנט אָפּלאָזן, און אָט איך געפונען צו די
מזרח, אין וועגן העלפט אַ מייל, אַ בריטש פון דעם ים אויף עטלעכע ראַקס: די ראַקס איך געפונען
געפֿירט דעם קראַנט צו אָנטייל ווידער, און ווי
די הויפּט דרוק פון עס אנטלאפן מער סאַדערלי, געלאזן די ראַקס צו די צפון-
מיזרעך, אַזוי די אנדערע אומגעקערט דורך די ריפּאַלס פון די ראַקס, און געמאכט אַ שטאַרק עדי, וואָס
געלאפן צוריק ווידער צו די צפון-מייַרעוו, מיט אַ זייער שאַרף טייַך.
זיי וואס וויסן וואָס עס איז צו האָבן אַ ריפּריוו געבראכט צו זיי אויף דער לייטער, אָדער צו זיין
רעסקיוד פון גנבים נאָר גיי צו מאָרד זיי, אָדער וואס האָבן געווען אין אַזאַ יקסטרעמאַטיז,
קען טרעפן וואָס מיין פאָרשטעלן יבערראַשן פון פרייד
איז געווען, און ווי גערן איך שטעלן מיין שיפל אין דעם טייַך פון דעם עדי, און דער ווינט אויך
פרעשאַנינג, ווי גערן איך פאַרשפּרייטן מיין זעגל צו עס, פליסנדיק טשירפאַלי פאר דעם ווינט, און
מיט אַ שטאַרק יאַמ - פלייץ אָדער עדי אַנדערפוט.
דעם עדי געפירט מיר וועגן אַ ליגע אויף מיין וועג צוריק ווידער, גלייַך צו די
ינדזל, אָבער וועגן צוויי ליגז מער צו די נאָרטווערד ווי די קראַנט וואָס האט מיר
ניטאָ בייַ ערשטער, אַזוי אַז ווען איך געקומען נעבן די
ינדזל, איך געפונען זיך עפענען צו די צאָפנדיק ברעג פון עס, אַז איז צו זאָגן, דעם אנדערן סוף
פון דעם אינזל, אַנטקעגן צו אַז וואָס איך געגאנגען אויס פון.
ווען איך האט געמאכט עפּעס מער ווי אַ ליגע פון וועג דורך די הילף פון דעם קראַנט
אָדער עדי, איך געפונען עס איז פארבראכט, און געדינט מיר ניט ווייַטער.
אָבער, איך געפונען אַז זייַענדיק צווישן צוויי גרויס קעראַנץ-וויז. אַז אויף די דרום זייַט,
וואָס האט כעריד מיר אַוועק, און אַז אויף די צפון, וואָס לייגן וועגן אַ ליגע אויף די
אנדערע זייַט, איך זאָגן, צווישן די צוויי, אין
די וועקן פון דעם אינזל, איך געפונען די וואַסער לפּחות נאָך, און געלאפן קיין וועג, און
ווייל נאָך אַ ווינטל פון ווינט יאַריד פֿאַר מיר, איך געהאלטן אויף סטירינג גלייַך פֿאַר די ינדזל,
כאָטש ניט געמאכט אַזאַ פריש וועג ווי איך האט פריער.
וועגן 04:00 אין די אָוונט, זייַענדיק דעמאָלט אין אַ ליגע פון די ינדזל, איך געפונען
די פונט פון די ראַקס וואָס אַקייזשאַנד דעם ומגליק סטרעטשינג אויס, ווי איז
דיסקרייבד פאר, צו די סאַוטווערד, און
קאַסטינג אַוועק דעם קראַנט מער סאַדערלי, האט, פון קורס, געמאכט אן אנדער עדי צו די
צפון, און דעם איך געפונען זייער שטאַרק, אָבער ניט גלייַך באַשטעטיקן דעם וועג מיין קורס לייגן,
וואָס איז רעכט מייַרעוו, אָבער כּמעט גאַנץ צפון.
אָבער, בעת אַ פריש גייל, איך אויסגעשטרעקט אַריבער דעם עדי, סלאַנטינג צאָפן-מייַרעוו, און
אין וועגן אַ שעה געקומען ין וועגן אַ מייל פון די ברעג, ווו, עס זייַענדיק גלאַט וואַסער,
איך באַלד גאַט צו לאַנד.
ווען איך געווען אויף ברעג, גאָט איך געפאלן אויף מיין ניז און געגעבן גאָט דאַנק פֿאַר מיין געולע,
ריזאַלווינג צו לייגן באַזונדער אַלע מחשבות פון מיין געולע דורך מיין שיפל, און רעפרעשינג
זיך מיט אזעלכע זאכן ווי איך האט, איך ברענגען
מיין שיפל נאָענט צו די ברעג, אין אַ קליין קאָווע אַז איך האט ספּיעד אונטער עטלעכע ביימער, און
גענומען מיר אַראָפּ צו שלאָפן, זייַענדיק גאַנץ פארבראכט מיט די אַרבעט און מידקייַט פון דער נסיעה.
איך איז געווען איצט בייַ אַ גרויס אָנווער וועלכע וועג צו באַקומען היים מיט מיין שיפל!
איך האט לויפן אַזוי פיל ריזיקירן, און געוואוסט צו פיל פון די קאַסטן, צו טראַכטן פון אַטעמפּטינג עס דורך
דער וועג איך געגאנגען אויס, און וואָס זאל זיין בייַ די אנדערע זייַט (איך מיינען די מערב זייַט) איך
געוואוסט נישט, אדער האט איך קיין פאַרשטאַנד צו לויפן קיין
מער ווענטורעס, אַזוי איך ריזאַלווד אויף דער ווייַטער מאָרגן צו מאַכן מיין וועג וועסטווערד צוזאמען די
ברעג, און צו זען אויב עס איז ניט טייַכל ווו איך זאל לייגן אַרויף מיין פריגאַט אין זיכערקייַט,
אַזוי ווי צו האָבן איר ווידער אויב איך געוואלט איר.
אין וועגן דרייַ מייל אָדער דעראַבאַוץ, קאָוסטינג די ברעג, איך געקומען צו אַ זייער גוט
ינלעט אָדער יאַם, וועגן אַ מייל איבער, וואָס נעראָוד ביז עס געקומען צו אַ זייער קליין
ריווולעט אָדער טייַכל, ווו איך געפינען אַ זייער
באַקוועם פּאָרט פֿאַר מיין שיפל, און ווו זי לייגן ווי אויב זי האט געווארן אין אַ קליין דאָק
געמאכט אויף ציל פֿאַר איר.
דאָ איך שטעלן אין, און נאכדעם סטאָוד מיין שיפל זייער זיכער, איך געגאנגען אויף ברעג צו קוקן וועגן
מיר, און זען ווו איך געווען.
איך באַלד געפונען איך האט אָבער אַ קליין דורכגעגאנגען דורך דעם אָרט ווו איך וואלט געווען פריער, ווען איך
געפארן אויף פֿיס צו אַז ברעג, אַזוי גענומען גאָרנישט אויס פון מיין שיפל אָבער מיין ביקס און
שירעם, פֿאַר עס איז געווען יקסידינגלי וואַרעם, איך אנגעהויבן מיין מאַרץ.
דער וועג איז געווען באַקוועם גענוג נאָך אַזאַ אַ נסיעה ווי איך האט שוין אויף, און איך ריטשט מיין
אַלט באַוער אין די אָוונט, ווו איך געפונען אַלץ געשטאנען ווי איך לינקס עס, פֿאַר איך
שטענדיק האלטן עס אין גוט סדר, זייַענדיק, ווי איך געזאגט פריער, מיין לאַנד הויז.
איך גאַט איבער דעם פּלויט, און געלייגט מיר אַראָפּ אין די שאָטן צו רוען מיין לימז, פֿאַר איך געווען זייער
מיד, און געפאלן שלאָפנדיק, אָבער ריכטער איר, אויב איר קענען, אַז לייענען מיין דערציילונג, וואָס אַ
יבערראַשן איך מוזן זיין אין ווען איך געווען אַוואַקעד אויס
פון מיין שלאָף דורך אַ קול פאַך מיר דורך מיין נאָמען עטלעכע מאל, "ראָבין, ראָבין, ראָבין
קרוסאָע: אָרעם ראָבין קרוסאָע! ווו ביסט דו, ראָבין קרוסאָע?
ווו ביסט דו?
ווו האָבן איר געווען? "
איך איז געווען אַזוי טויט שלאָפנדיק בייַ ערשטער, זייַענדיק פאַטיגד מיט ראָווינג, אָדער טייל פון דעם טאָג,
און מיט געגאנגען די יענער טייל, אַז איך האט ניט וועקן ונ דורך, אָבער דאָוזינג געדאַנק
איך געחלומט אַז עמעצער גערעדט צו מיר, אָבער ווי
דער קול געצויגן צו איבערחזרן, "ראָבין קרוסאָע, ראָבין קרוסאָע," בייַ לעצט איך אנגעהויבן צו
וועקן מער בישליימעס, און איז געווען בייַ ערשטער דרעדפאַלי דערשראָקן, און סטאַרטעד אַרויף אין
די מאַקסימאַל קאַנסטערניישאַן, אָבער קיין גיכער
געווען מיין אויגן אָפֿן, אָבער איך האב געזען מיין פּאָול זיצן אויף די שפּיץ פון די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, און
מיד געוואוסט אַז עס איז ער אַז גערעדט צו מיר, פֿאַר פּונקט אין אַזאַ בימאָונינג שפּראַך
איך האט געוויינט צו רעדן צו אים און לערנען אים;
און ער האט געלערנט עס אַזוי בישליימעס אַז ער וואָלט זיצן אויף מיין פינגער, און לייגן זיין רעכענונג
נאָענט צו מיין פּנים און וויינען, "פּור ראָבין קרוסאָע!
ווו ביסט דו?
ווו האָבן איר געווען? ווי געקומען איר דאָ? "און אזעלכע זאכן ווי איך
האט געלערנט אים.
אָבער, אפילו כאָטש איך געוואוסט עס איז געווען דער פּאַפּוגייַ, און אַז טאַקע עס קען זיין פּישער
אַנדערש, עס איז אַ גוט בשעת איידער איך קען קאַמפּאָוז זיך.
ערשטער, איך געווען דערשטוינט ווי די באַשעפעניש גאַט אהין, און דעמאָלט, ווי ער זאָל נאָר האַלטן
וועגן דעם אָרט, און ינ ערגעצ אַנדערש, אָבער ווי איך איז געזונט צופֿרידן עס קען זיין קיינער אָבער
ערלעך פּאָול, איך גאַט איבער אים, און האלט אויס
מיין האַנט, און פאַך אים דורך זיין נאָמען, "פּאָול," די סאָושאַבאַל באַשעפעניש געקומען צו מיר,
און געזעצט אויף מיין גראָבער פינגער, ווי ער געוויינט צו טאָן, און פארבליבן גערעדט צו מיר, "פּור ראָבין
קרוסאָע! און ווי האט איך קומען דאָ? און ווו
האט איך געווען? "פּונקט ווי אויב ער האט שוין אָוווערדזשויד צו זען מיר ווידער, און אַזוי איך געפירט
אים שטוב צוזאמען מיט מיר.
איך האט איצט געהאט גענוג פון ראַמבאַלינג צו ם פֿאַר עטלעכע מאָל, און האט גענוג צו טאָן פֿאַר פילע
טעג צו זיצן נאָך און פאַרטראַכטנ זיך אויף דער געפאַר איך וואלט געווען ין
איך וואָלט האָבן געווען זייער צופרידן צו האָבן געהאט מיין שיפל ווידער אויף מיין זייַט פון דעם אינזל, אָבער איך
געוואוסט ניט ווי עס איז געווען פּראַקטאַקאַבאַל צו באַקומען עס וועגן.
ווי צו דעם מזרח זייַט פון דעם אינזל, וואָס איך האט פאַרבייַ קייַלעכיק, איך געוואוסט געזונט גענוג עס
איז ניט ווענטשערינג אַז וועג, מיין זייער האַרץ וואָלט ייַנשרומפּן, און מיין זייער בלוט לויפן קעלט,
אָבער צו טראַכטן פון עס, און ווי צו די אנדערע
זייַט פון דער ינדזל, איך האט ניט וויסן ווי עס זאל זיין דאָרט, אָבער געמיינט דעם קראַנט
געלאפן מיט דער זעלביקער קראַפט קעגן די ברעג בייַ דער מיזרח ווי עס דורכגעגאנגען דורך עס אויף די
אנדערע, איך זאל לויפן די זעלבע ריזיקירן פון זייַענדיק
געטריבן אַראָפּ דעם טייַך, און געפירט דורך די ינדזל, ווי איך וואלט געווען פריער פון זייַענדיק
האט אַוועק פון אים: אַזוי מיט די געדאנקען, איך קאַנטענטאַד זיך צו זיין אָן
קיין שיפל, כאָטש עס האט שוין דער פּראָדוקט פון
אַזוי פילע חדשים 'אַרבעט צו מאַכן עס, און פון אַזוי פילע מער צו באַקומען עס אין דעם ים.
אין דעם רעגירונג פון מיין געדולד איך געבליבן בייַ אַ יאָר, און געלעבט אַ זייער געזעצט,
ויסגעדינט לעבן, ווי איר זאלן געזונט רעכן, און מיין געדאנקען זייַענדיק זייער פיל פארפאסט ווי צו
מיין צושטאַנד, און גאָר געטרייסט אין
ריזיינינג זיך צו די דיספּאַזישאַנז פון השגחה, איך געדאַנק איך געלעבט טאַקע זייער
גליק אין אַלע זאכן אַחוץ אַז פון געזעלשאַפט.
איך ימפּרוווד זיך אין דעם צייַט אין אַלע די מעכאַניקער עקסערסייזיז וואָס מיין באדערפענישן לייגן
מיר אויף אַפּלייינג זיך צו, און איך גלויבן איך זאָל, אויף געלעגנהייַט, האָבן געמאכט אַ זייער
גוט סטאָליער, ספּעציעל קאַנסידערינג ווי ווייניק מכשירים איך געהאט.
חוץ דעם, איך אנגעקומען אין אַ אומגעריכט שליימעס אין מיין ערטאַנווער, און קאַנטרייווד
געזונט גענוג צו מאַכן זיי מיט אַ ראָד, וואָס איך געפונען ינפאַנאַטלי גרינגער און בעסער,
ווייַל איך געמאכט דאס קייַלעכיק און שייפּט,
וואָס פריער זיינען שמוציק דאס טאַקע צו קוקן אויף.
אבער איך טראַכטן איך איז קיינמאָל מער אַרויסגעוואָרפן פון מיין אייגן אויפֿפֿירונג, אָדער מער פריידיק פֿאַר עפּעס איך
געפינען אויס, ווי פֿאַר מיין זייַענדיק געקענט צו מאַכן אַ טאַביק-רער, און כאָטש עס איז געווען אַ זייער
מיעס, לעפּיש זאַך ווען עס איז געשען, און
בלויז פארברענט רויט, ווי אנדערע ערטאַנווער, נאָך ווי עס איז געווען שווער און פעסט, און וואָלט ציען
דער רויך, איך איז יקסידינגלי געטרייסט מיט עס, פֿאַר איך וואלט געווען שטענדיק געניצט צו רויך;
און עס זענען פּייפּס אין דער שיף, אָבער איך
פארגעסן זיי אין ערשטער, נישט טראכטן עס איז טאַביק אין די אינזל, און דערנאָכדעם,
ווען איך געזוכט דעם שיף ווידער, איך קען נישט קומען אין קיין פּייפּס.
אין מיין וויקער-ווער אויך איך ימפּרוווד פיל, און געמאכט זעט פון נייטיק קערב, ווי
נו ווי מיין דערפינדונג געוויזן מיר, כאָטש ניט זייער שיין, נאָך זיי זענען געווען אַזאַ ווי געווען
זייער האַנטיק און באַקוועם פֿאַר ארויפלייגן דאס אַרויף אין, אָדער פעטשינג דאס שטוב.
למשל, אויב איך געהרגעט אַ ציג אויסלאנד, איך קען הענגען עס אַרויף אין אַ בוים, פליי עס, אָנטאָן
עס, און שנייַדן עס אין ברעקלעך, און ברענגען עס היים אין אַ קאָרב, און די ווי דורך אַ טשערעפּאַכע, איך
קען שנייַדן עס אַרויף, נעמען אויס די עגגס און אַ
שטיק אָדער צוויי פון די פלייש, וואָס איז געווען גענוג פֿאַר מיר, און ברענגען זיי היים אין אַ קאָרב,
און לאָזן די מנוחה הינטער מיר.
אויך, גרויס טיף קערב זענען די ראַסיווערז פון מיין קוקורוזע, וואָס איך שטענדיק ראַבד אויס ווי
באַלד ווי עס איז געווען טרוקן און געהיילט, און האלטן עס אין גרויס קערב.
איך אנגעהויבן איצט צו זע מיין פּודער אַבייטיד באטייטיק, דעם איז געווען אַ נויט וואָס עס איז געווען
אוממעגלעך פֿאַר מיר צו פאַרזאָרגן, און איך אנגעהויבן עמעס צו באַטראַכטן וואָס איך מוזן טאָן ווען איך
זאָל האָבן ניט מער פּודער, אַז איז צו זאָגן, ווי איך זאָל טייטן קיין בעק.
איך האט, ווי איז באמערקט אין די דריט יאָר פון מיין זייַענדיק דאָ, געהאלטן אַ יונג קינד, און ברעד
איר אַרויף צאַמען, און איך איז געווען אין האפענונגען פון געטינג אַ ער-ציגעלע, אָבער איך קען ניט דורך קיין מיטל
ברענגען עס צו פאָרן, ביז מיין קינד געוואקסן אַן אַלט
באָק, און ווי איך קען קיינמאָל געפינען אין מיין האַרץ צו טייטן איר, זי איז געשטארבן אין לעצט פון מיר צייַט.
אבער זייַענדיק איצט אין די עלפט יאָר פון מיין וווינאָרט, און, ווי איך האב געזאגט, מיין
שיסוואַרג גראָוינג נידעריק, איך שטעלן זיך צו לערנען עטלעכע קונסט צו טראַפּ און סילצע די בעק,
צו זען צי איך קען נישט כאַפּן עטלעכע פון
זיי גאַנץ, און דער הויפּט איך געוואלט אַ זי-באָק גרויס מיט יונג.
פֿאַר דעם צוועק איך געמאכט סנערז צו וועשקויבער זיי, און איך טאָן גלויבן זיי זענען מער ווי
אַמאָל גענומען אין זיי, אָבער מיין מאַכנ זיך איז נישט גוט, פֿאַר איך האט ניט דראָט, און איך שטענדיק געפונען
זיי צעבראכן און מיין צישפּייַז דיוואַוערד.
בייַ לענג איך ריזאַלווד צו פּרובירן אַ כאַפּגרוב, אַזוי איך דאַג עטלעכע גרויס פּיץ אין דער ערד, אין
ערטער ווו איך האט באמערקט די בעק געניצט צו פּאַטשן, און איבער די פּיץ איך געשטעלט
כערדאַלז פון מיין אייגן געמאכט צו, מיט אַ גרויס
וואָג אויף זיי, און עטלעכע מאל איך לייגן אויערן פון גערשטן און טרוקן רייַז אָן באַשטעטיקן
דער טראַפּ, און איך קען לייכט זע אַז די בעק האט פאַרבייַ אין און געגעסן אַרויף די
פּאַפּשוי, פֿאַר איך קען זען די מאַרקס פון זייער פֿיס.
בייַ לענג איך שטעלן דרייַ טראַפּס אין איין נאַכט, און געגאנגען די ווייַטער מאָרגן איך געפונען זיי,
אַלע געשטאנען, און נאָך דעם צישפּייַז געגעסן און ניטאָ, דאָס איז געווען זייער דיסקעראַדזשינג.
אָבער, איך אָלטערד מיין טראַפּס, און ניט צו צרה איר מיט פּערטיקיאַלערז, גיי איין
מאָרגן צו זען מיין טראַפּס, איך געפונען אין איינער פון זיי אַ גרויס אַלט ער-באָק, און אין איין פון די
אנדערע דרייַ קידס, אַ זכר און צוויי פימיילז.
ווי צו די אַלט איינער, איך געוואוסט ניט וואָס צו טאָן מיט אים, ער איז געווען אַזוי צאָרנדיק איך דערוועגט צו ניט גיין
אין דער גרוב צו אים, אַז איז צו זאָגן, צו ברענגען אים אַוועק גאַנץ, וואָס איז געווען וואָס איך
געוואלט.
איך קען האָבן געהרגעט אים, אָבער אַז איז ניט מיין עסק, ניט וואָלט עס ענטפֿערן מיין סוף, אַזוי
איך אפילו לאָזן אים אויס, און ער איז אנטלאפן ווי אויב ער האט שוין דערשראָקן אויס פון זיין וויץ.
אבער איך האט ניט דעמאָלט וויסן וואָס איך דערנאָכדעם געלערנט, אַז הונגער וועט צאַמען אַ לייב.
אויב איך האט לאָזן אים בלייַבן דרייַ אָדער פיר טעג אָן עסנוואַרג, און דערנאך האָבן געפירט אים
עטלעכע וואַסער צו טרינקען און דעמאָלט אַ ביסל קוקורוזע, ער וואָלט געווען ווי צאַמען ווי איינער פון די
קידס, פֿאַר זיי זענען גוואַלדיק סאַגאַסיאָוס,
טראַקטאַבאַל באשעפענישן, ווו זיי זענען געזונט געוויינט.
אָבער, פֿאַר די פּרעזענט איך לאָזן אים גיין, ווייס ניט בעסער אין אַז צייַט: דעריבער איך געגאנגען
צו די דרייַ קידס, און גענומען זיי איינער דורך איינער, איך טייד זיי מיט סטרינגס צוזאַמען, און
מיט עטלעכע שוועריקייט ברענגען זיי אַלע היים.
עס איז געווען אַ גוט בשעת איידער זיי וועלן פּאַטשן; אָבער פארווארפן זיי עטלעכע זיס קוקורוזע, עס
געפרואווט זיי, און זיי אנגעהויבן צו ווערן צאַמען.
און איצט איך געפונען אַז אויב איך געריכט צו צושטעלן זיך מיט בעק 'פלייש, ווען איך האט
ניט פּודער אָדער שיסער לינקס, ברידינג עטלעכע אַרויף צאַמען איז מיין נאָר וועג, ווען, עפשער, איך
זאלן האָבן זיי וועגן מיין הויז ווי אַ סטאדע פון שעפּס.
אבער דעמאָלט עס פארגעקומען צו מיר אַז איך מוזן האַלטן די צאַמען פון די ווילד, אָדער אַנדערש זיי וואָלט
שטענדיק לויפן ווילד ווען זיי געוואקסן, און די בלויז וועג פֿאַר דעם איז געווען צו האָבן עטלעכע ענקלאָוזד
פּיעסע פון ערד, נו פענסט אָדער מיט
רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אָדער בלאַס, צו פאַרזאָרגן זיי אין אַזוי עפפעקטואַללי, אַז יענע ין זאל ניט
ברעכן אויס, אָדער יענע אָן ברעכן ין
דעם איז געווען אַ גרויס אונטערנעמונג פֿאַר איינער פּאָר פון הענט נאָך, ווי איך האב געזען דאָרט איז געווען אַ
אַבסאָלוט נייטיקייַט פֿאַר טוען עס, מיין ערשטער אַרבעט איז געווען צו געפינען אויס אַ געהעריק שטיק פון
ערד, ווו עס איז מסתּמא צו זיין
הערבאַגע פֿאַר זיי צו עסן, וואַסער פֿאַר זיי צו טרינקען, און דעקל צו האַלטן זיי פון דעם זונטיק
די וואס פֿאַרשטיין אַזאַ ינקלאָוזשערז וועט טראַכטן איך געהאט זייער קליין קאַנטרייוואַנס ווען איך
פּיטשט אויף אַ פּלאַץ זייער געהעריק פֿאַר אַלע די (זייַענדיק אַ קלאָר, עפענען שטיק פון לאָנקע
לאַנד, אָדער סאַוואַנאַ, ווי אונדזער מען רופן עס אין
די מערב קאָלאָניעס), וואָס האט צוויי אָדער דרייַ קליין דרילז פון פריש וואַסער אין עס,
און בייַ איינער סוף איז געווען זייער ווודי-איך זאָגן, זיי וועלן שמייכל בייַ מיין פאָרויסזאָגן, ווען איך וועט
דערציילן זיי איך אנגעהויבן דורך ענקלאָוזינג דעם שטיק
פון ערד אין אַזאַ אַ שטייגער אַז, מיין רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אָדער בלאַס מוזן האָבן געווען לפּחות צוויי מייל
וועגן.
אדער איז דער מעשוגאַס פון עס אַזוי גרויס ווי צו די קאָמפּאַס, פֿאַר אויב עס איז געווען צען מייל וועגן,
איך איז געווען ווי צו האָבן צייַט גענוג צו טאָן עס אין, אָבער איך האט ניט באַטראַכטן אַז מיין בעק וואָלט
זיין ווי ווילד אין אַזוי פיל קאָמפּאַס ווי אויב זיי
האט געהאט דעם גאנצן אינזל, און איך זאָל האָבן אַזוי פיל פּלאַץ צו יאָגן זיי אין אַז איך זאָל
קיינמאָל כאַפּן זיי.
מיין רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל איז געווען אנגעהויבן און געפירט אויף, איך גלויבן, וועגן פופציק יאַרדס ווען דעם
געדאַנק פארגעקומען צו מיר, אַזוי איך אָט פארשטאפט קורץ, און, פֿאַר דעם אָנהייב, איך
ריזאַלווד צו ינקלאָוז אַ שטיק פון וועגן איין
הונדערט און פופציק יאַרדס אין לענג, און דערט יאַרדס אין ברעט, וואָס, ווי עס
וואָלט טייַנען ווי פילע ווי איך זאָל האָבן אין קיין גלייַך צייַט, אַזוי, ווי מיין לאַגער
געוואקסן, איך קען לייגן מער ערד צו מיין אָפּצוימונג.
דעם איז אַקטינג מיט עטלעכע פּרודאַנס, און איך געגאנגען צו אַרבעטן מיט מוט.
איך איז געווען וועגן דרייַ חדשים כעדזשינג אין דער ערשטער שטיק, און, ביז איך האט געטאן עס, איך
טעדערד די דרייַ קידס אין דער בעסטער טייל פון עס, און געוויינט זיי צו קאָרמען ווי בייַ מיר ווי
מעגלעך, צו מאַכן זיי באַקאַנט, און זייער
אָפט איך וואָלט גיין און פירן זיי עטלעכע אויערן פון גערשטן, אָדער אַ האַנדפול פון רייַז, און פּאַטשן
זיי אויס פון מיין האַנט, אַזוי אַז נאָך מיין אָפּצוימונג איז פאַרטיק און איך לאָזן זיי
פרייַ, זיי וואָלט נאָכפאָלגן מיר אַרויף און אַראָפּ, בלעאַטינג נאָך מיר פֿאַר אַ האַנדפול פון קוקורוזע.
דעם געענטפערט מיין סוף, און אין וועגן אַ יאָר און אַ האַלב איך געהאט אַ סטייַע פון וועגן צוועלף
בעק, קידס און אַלע, און אין צוויי יאר מער איך געהאט דרייַ-און-פערציק, אויסערדעם עטלעכע אַז
איך גענומען און הרגענען פֿאַר מיין שפּייַז.
נאָך וואס, איך ענקלאָוזד פינף עטלעכע ברעקלעך פון ערד צו קאָרמען זיי אין, מיט קליין פּענס
צו טרייַבן זיי צו נעמען זיי ווי איך געוואלט, און טויערן אויס פון איין שטיק פון ערד אין
אנדערן.
אבער דעם איז געווען ניט אַלע, פֿאַר איצט איך ניט נאָר האט באָק ס פלייש צו קאָרמען אויף ווען איך צופרידן,
אָבער מילך צו-אַ זאַך וואָס, טאַקע, אין די אָנהייב, איך האט נישט אַזוי פיל ווי טראַכטן פון,
און וואָס, ווען עס געקומען אין מיין געדאנקען,
איז טאַקע אַ אַגריאַבאַל יבערראַשן, פֿאַר איצט איך שטעלן אַרויף מיין מילכיק, און האט מאל אַ גאלאן
אָדער צוויי פון מילך אין אַ טאָג.
און ווי נאטור, וואס גיט סאַפּלייז פון שפּייַז צו יעדער באַשעפעניש, דיקטייץ אפילו געוויינטלעך
ווי צו מאַכן נוצן פון אים, אַזוי איך, אַז האט קיינמאָל מילקט אַ קו, פיל ווייניקער אַ צאַפּ, אָדער געזען
פּוטער אָדער קעז געמאכט בלויז ווען איך איז געווען אַ
יינגל, נאָך אַ גרויס פילע מאמרים און מיסקערידזשיז, געמאכט ביידע פּוטער און קעז
בייַ לעצט, אויך זאַלץ (כאָטש איך געפונען עס טייל געמאכט צו מיין האַנט דורך די היץ פון די
זון אויף עטלעכע פון די ראַקס פון דעם ים), און קיינמאָל געוואלט עס דערנאָכדעם.
ווי מערסיפאַלי קענען אונדזער באשעפער מייַכל זיין באשעפענישן, אפילו אין די באדינגונגען אין
וואָס זיי געווען צו זיין אָוווערכוועלמד אין אומקום!
ווי קענען ער סוויטאַן די ביטעראַסט פּראָווידענסעס, און געבן אונדז גרונט צו לויבן
אים פֿאַר דאַנדזשאַנז און פּריזאַנז!
וואָס אַ טיש איז דאָ פאַרשפּרייטן פֿאַר מיר אין דעם מדבר, ווו איך געזען גאָרנישט בייַ ערשטער
אָבער צו אומקומען פֿאַר הונגער!