Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 4
א גליקלעך צוריקקער פון די טאָג
מר און מרס ווילפער האט געזען אַ גאַנץ פערטל פון אַ הונדערט מער אַנאַווערסעריז פון זייער
חתונה טאָג ווי מר און מרס לאַממלע האט געזען פון זייערער, אָבער זיי נאָך סעלאַברייטיד די
געלעגנהייַט אין דעם בוזעם פון זייער משפּחה.
ניט אַז די סעלאַבריישאַנז אלץ ריזאַלטיד אין עפּעס דער הויפּט אַגריאַבאַל, אָדער אַז
די משפּחה איז געווען אלץ דיסאַפּויניד דורך אַז ומשטאַנד אויף חשבון פון נאכדעם האט
פאָרויס צו דער צוריקקער פון די גינסטיק טאָג מיט סאַנגוויניש אַנטיסאַפּיישאַנז פון ענדזשוימענט.
עס איז געווען געהאלטן מאָראַלי, אלא ווי אַ פאַסט ווי אַ פיסט, ענייבאַלינג מרס ווילפער צו האַלטן אַ
סאָמברע דאַרקלינג שטאַט, וואָס יגזיבאַטאַד אַז ימפּרעסיוו פרוי אין איר טשויסאַסט פארבן.
די איידעלע דאַמע ס צושטאַנד אויף די דילייטפאַל מאל איז געווען איינער קאַמפּאַונדאַד פון
העלדיש ענדעראַנס און העלדיש מחילה.
לוריד ינדאַקיישאַנז פון די בעסער מערידזשיז זי זאל האָבן געמאכט, שאָון אַטוואָרט די
שרעקלעך ומעט פון איר קאַמפּאָוזשער, און פיטפאַלי גילוי די קרווו ווי אַ קליין פאַרזעעניש
אַנאַקאַונטאַבלי פייווערד דורך הימל, וואס האט
באזעסענע זיך פון אַ ברכה פֿאַר וואָס פילע פון זיין סופּיריערז האט סוד און
קאַנטענדיד אין אַרויסגעוואָרפן.
אזוי פעסט האט דעם זיין שטעלע צו זיין אוצר ווערן געגרינדעט, אַז ווען די
יאָרטאָג אנגעקומען, עס שטענדיק געפונען אים אין אַ אַפּאָלאָגעטיש שטאַט.
עס איז ניט אוממעגלעך אַז זיין באַשיידן פּעניטענסע זאל האָבן אפילו פאַרבייַ די לענג פון
יז סאַווירלי רעפּראָווינג אים פֿאַר אַז ער אלץ גענומען די פרייַהייַט פון מאכן אַזוי
דערהויבן אַ כאַראַקטער זיין פרוי.
ווי פֿאַר די קינדער פון דעם פאַרבאַנד, זייער דערפאַרונג פון די פעסטיוואַלז האט געווארן
גענוג ומבאַקוועם צו פירן זיי אַניואַלי צו ווינטשן, ווען אויס פון זייער
טענדערעסט יאָרן, אָדער אַז מאַ האט באהעפט
עמעצער אַנדערש אַנשטאָט פון פיל-טיזד פּאַ, אָדער אַז פּאַ האט חתונה געהאט מיט עמעצער אַנדערש אַנשטאָט
פון מאַ.
ווען עס געקומען צו זיין אָבער צוויי שוועסטער לינק אין שטוב, די דערינג מיינונג פון בעלאַ אויף די
ווייַטער פון די מאל סקיילד די הייך פון וואַנדערינג מיט דראָול וועקסאַטיאָן 'וואָס אויף
ערד פּאַ אלץ געקענט האָבן געזען אין מאַ, צו
פּויעלנ בייַ אים צו מאַכן אַזאַ אַ ביסל נאַר פון זיך ווי צו פרעגן איר צו האָבן אים. '
די ריוואַלווינג יאָר איצט געבראכט דעם טאָג קייַלעכיק אין זייַן אָרדערלי סיקוואַנס, בעלאַ
אנגעקומען אין דער באָפפין קאַרעטע צו אַרוישעלפן בייַ די סימכע.
עס איז געווען די משפּחה מנהג ווען דער טאָג ריקערד, צו קרבן אַ פּאָר פון פאָוולס אויף
דעם מזבח פון הימען, און בעלאַ האט געשיקט אַ צעטל פארויס, צו אָנווינקען אַז זי וואָלט
ברענגען די וואָטיווע קרבן מיט איר.
אזוי, בעלאַ און די פאָוולס, דורך די אמעריקאנער ענערגיעס פון צוויי פערד, צוויי מענטשן, פיר
כווילז, און אַ פלוים-קוגל וועגעלע הונט מיט ווי ומבאַקוועם אַ קאָלנער אויף ווי אויב ער
האט געווארן דזשארזש דער פערטער, זענען דיפּאַזאַטאַד בייַ די טיר פון די פּערענטאַל וווינונג.
זיי האבן עס באקומען דורך מרס ווילפער אין מענטש, וועמענס כשיוועס אויף דעם, ווי אויף רובֿ
ספּעציעל מאל, איז געווען כייטאַנד דורך אַ מיסטעריעז ציינווייטיק.
'איך וועט ניט דאַרפן די וועגעלע בייַ נאַכט,' האט בעלאַ.
'איך וועט גיין צוריק.'
די זכר דינער פון מרס באָפפין גערירט זיין הוט, און אין דער אַקט פון אָפּפאָר האט אַ
שרעקלעך גלער געשאנקען אויף אים דורך מרס ווילפער, בדעה צו טראָגן טיף אין זיין
פרעך נשמה די פארזיכערונג אַז, וועלכער
זיין פּריוואַט סאַספּישאַנז זאל זיין, זכר דאַמעסטיקס אין ליווערי געווען קיין זעלטנקייַט עס.
'גוט, ליב מאַ,' האט בעלאַ, 'און ווי טאָן איר טאָן?'
'איך בין ווי געזונט, בעלאַ,' געזאגט מרס ווילפער, 'ווי קענען ווערן דערוואַרט.'
'דיר מיר, מאַ,' האט בעלאַ, 'איר רעדן ווי אויב איינער איז געווען פּונקט געבוירן!'
'אז ס פּונקט וואָס מאַ האט מען טאן,' ינטערפּאָסעד לאַווווי, איבער די מוטערלעך
אַקסל, 'אלץ זינט מיר גאַט אַרויף דעם פרימאָרגן.
עס ס אַלע זייער געזונט צו לאַכן, בעלאַ, אָבער עפּעס מער יגזאַספּערייטינג עס איז אוממעגלעך
צו פאַרשטיין. '
מרס ווילפער, מיט אַ קוק צו פול פון מאַדזשאַסטי צו ווערן באגלייט דורך קיין ווערטער, אַטענדאַד
ביידע איר טעכטער צו די קיך, ווו דער קרבן איז געווען צו זיין צוגעגרייט.
'מר ראָקעסמיטה,' האט זי, רעסיגנעדלי, 'האט שוין אַזוי יידל ווי צו שטעלן זיין זיצן-אָרט
בייַ אונדזער באַזייַטיקונג צו-טאָג.
איר וועט דערפֿאַר, בעלאַ, זיין ענערטיינד אין די אַניוועסדיק פארבליבן פון אייערע עלטערן, אַזוי ווייַט
אין לויט מיט דיין פּרעזענט נוסח פון לעבעדיק, אַז עס וועט זיין אַ צייכענונג-אָרט
פֿאַר דיין אָפּטראָג ווי געזונט ווי אַ דיינינג-צימער.
דיין פּאַפּע פארבעטן מר ראָקעסמיטה צו פּאַרטייק פון אונדזער לאָוולי אָפּצאָל.
אין יקסקיוזינג זיך אויף חשבון פון אַ באַזונדער באַשטעלונג, ער געפֿינט די נוצן
פון זיין וווינונג. '
בעלאַ געטראפן צו וויסן אַז ער האט ניט באַשטעלונג אויס פון זיין אייגן צימער בייַ מר
באָפפין ס, אָבער זי באוויליקט פון זיין סטייינג אַוועק.
'מיר זאלן נאָר האָבן שטעלן איין אנדערן אויס פון שטיצן,' זי טראַכט, 'און מיר טאָן אַז
גאַנץ אָפֿט גענוג ווי עס איז. '
נאָך זי האט גענוג נייַגעריקייַט וועגן זיין חדר, צו לויפן אַרויף צו עס מיט דער מינדסטער
מעגלעך פאַרהאַלטן, און מאַכן אַ שליסן דורכקוק פון זייַן תּוכן.
עס איז געווען טייסטפאַלי כאָטש עקאַנאַמיקלי מעבלירט, און זייער ניטלי עריינדזשד.
עס זענען שעלוועס און שטייט פון ספרים, ענגליש, פראנצויזיש, און איטאַליעניש, און אין אַ
טעקע אויף די שרייבן-טיש עס זענען שיץ אויף שיץ פון מעמאראנדומס און
חשבונות אין פיגיערז, עווידענטלי ריפערינג צו די באָפפין פאַרמאָג.
אויף אַז טיש אויך, קערפאַלי באַקט מיט לייַוונט, וואַרנישט, מאָונטעד, און ראָולד ווי
אַ מאַפּע, איז געווען דער פּלאַקאַט דיסקריפּטיוו פון די מערדערד מענטש וואס האט קומען פון ווייַטן צו זיין
איר מאַן.
זי שראַנק פון דעם גאָוסטלי יבערראַשן, און פּעלץ גאַנץ דערשראָקן ווי זי ראָולד און
טייד עס אַרויף ווידער.
פּעעפּינג וועגן דאָ און דארט, זי געקומען אויף אַ דרוק, אַ גראַציעז קאָפּ פון אַ שיין פרוי,
עליגאַנטלי פריימד, כאַנגגינג אין די ווינקל דורך די גרינג שטול.
'אָה, טאַקע, האר!' האט בעלאַ, נאָך סטאָפּפּינג צו רומינייט איידער עס.
'אָה, טאַקע, האר! איך פאַנטאַזיע איך קענען טרעפן וועמען איר טראַכטן אַז ס
ווי.
אבער איך וועט זאָגן איר וואָס עס ס פיל מער ווי--דיין חוצפה! '
ווייל האט געזאגט וואָס זי דיקאַמפּט: ניט סאָוללי ווייַל זי איז געווען באליידיקטער, אָבער ווייַל עס
איז גאָרנישט אַנדערש צו קוקן בייַ.
'איצט, מאַ,' האט בעלאַ, רעאַפּפּעאַרינג אין דער קיך מיט עטלעכע בלייבט פון אַ רייטלענ, 'איר
און לאַווווי טראַכטן גלענצנדיק מיר פּאַסיק פֿאַר גאָרנישט, אָבער איך אויסן צו באַווייַזן די
פאַרקערט.
איך מיינען צו זיין קוק הייַנט. '' האָלד! 'רידזשוינד איר מייַעסטעטיש מוטער.
'איך קענען ניט דערלויבן עס. קאָכן, אין אַז קלייד! '
'ווי פֿאַר מיין קלייד, מאַ,' אומגעקערט בעלאַ, מעראַלי שאַרף אין אַ קאָמאָד-שופלאָד, 'איך
מיינען צו פאַרטעך עס און האַנטעך עס אַלע איבער די פראָנט, און ווי צו דערלויבעניש, איך מיינען צו טאָן
אָן. '
'ריא קאָכן?' האט מרס ווילפער. 'ריא, וואס קיינמאָל האַלב ווען איר געווען אין
היים? '' יא, מאַ, 'אומגעקערט בעלאַ,' אַז איז
דווקא די שטאַט פון דעם פאַל. '
זי ארומגעגארטלט זיך מיט אַ ווייַס פאַרטעך, און ביזאַלי מיט נאַץ און פּינס קאַנטרייווד אַ ביב
צו עס, קומענדיק נאָענט און ענג אונטער איר קין, ווי אויב עס האט געכאפט איר קייַלעכיק די
האַלדז צו קושן איר.
איבער דעם ביב איר דימפּאַלז געקוקט דילייטפאַל, און אונטער עס איר שיין געשטאַלט
ניט ווייניקער אַזוי.
'איצט, מאַ,' האט בעלאַ, פּושינג צוריק איר האָר פון איר טעמפלען מיט ביידע הענט,
'וואָס ס ערשטער?'
'קודם,' אומגעקערט מרס ווילפער סאָלאַמלי, 'אויב איר אָנהאַלטן אין וואָס איך קענען ניט אָבער אַכטונג ווי
אָנפירן אַטערלי ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט די עקוויפּאַגע אין וואָס איר אנגעקומען - '
('ווער איך טאָן, מאַ.')
'קודם, דעריבער, איר שטעלן די פאָוולס אַראָפּ צו די פייַער.'
'צו - זיין - זיכער!' געשריגן בעלאַ, 'און מעל זיי, און טווערל זיי קייַלעכיק, און עס זיי
גיין! 'שיקן זיי ספּיננינג אין אַ גרויס טעמפּאָ.
'וואָס ווייַטער, מאַ?'
'ווייַטער,' האט מרס ווילפער מיט אַ כוואַליע פון איר גלאַווז, יקספּרעסיוו פון אַבדיקיישאַן אונטער
פּראָטעסט פון די קולינאַריש טראָן, 'איך וואָלט רעקאָמענדירן דורכקוק פון די בייקאָן אין די
פאַן אויף דער שטעלע, און אויך פון די פּאַטייטאָוז דורך די אַפּלאַקיישאַן פון אַ גאָפּל.
צוגרייטונג פון די גרינז וועט ווייַטער ווערן נייטיק אויב איר אָנהאַלטן אין דעם
אַנסימלי דימינער. '
'ווי פון לויף איך טאָן, מאַ.'
פּערסיסטינג, בעלאַ האט איר ופמערקזאַמקייַט צו איין זאַך און פארגעסן די אנדערע, און האט איר
אכטונג צו די אנדערע און פארגעסן די דריט, און רימעמבערינג די דריט איז געווען
דיסטראַקטאַד דורך דער פערט, און געמאכט אַמענדז
ווען זי זענען פאַלש דורך געבן דעם נעבעך פאָוולס אַן עקסטרע ומדריי, וואָס געמאכט
זייער געלעגנהייַט פון אלץ געטינג האַלב יקסידינגלי סאָפעקדיק.
אבער עס איז געווען אָנגענעם קאָאָקערי אויך.
דערווייל מיס לאַוויניאַ, אַסאַלייטינג צווישן דער קיך און די פאַרקערט צימער, אנגעברייט
די דיינינג-טיש אין די יענער קאַמער.
דעם אַמט זי (שטענדיק טאן איר הויזגעזינד ספּיריטינג מיט אַנווילינגניס) געטאן אין
אַ פּעלעדיק סעריע פון כוויסקס און בומפּס, ארויפלייגן די טיש-שטאָף ווי אויב זי געווען
רייזינג דער ווינט, פּאַטינג אַראָפּ די ברילן
און זאַלץ-סעלערז ווי אויב זי געווען נאַקינג בייַ די טיר, און קלאַשינג די נייווז און פאָרקס
אין אַ סקערמישינג שטייגער סוגעסטיוו פון האנט-צו-האנט קאָנפליקט.
'אָנקוקן מאַ,' וויספּערד לאַוויניאַ צו בעלאַ ווען דעם איז געשען, און זיי זענען געשטאנען איבער די
ראָוסטינג פאָוולס.
'אויב איינער איז געווען די מערסט דוטיפאַל קינד אין קיום (פון קורס אויף דער גאנצער איינער האפענונגען
איינער איז), איז ניט זי גענוג צו מאַכן איין ווילן צו שטורכען איר מיט עפּעס ווודאַן, זיצן
עס ריגל אַפּרייט אין אַ ווינקל? '
'נאר רעכן,' אומגעקערט בעלאַ, 'אַז נעבעך פּאַ איז געווען צו זיצן ריגל אַפּרייט אין אנדערן
ווינקל. '' מייַן טייַער, ער קען ניט טאָן עס, 'האט לאַווווי.
'פּאַ וואָלט לאַל גלייַך.
אבער טאַקע איך טאָן ניט גלויבן עס אלץ געווען קיין מענטשלעך באַשעפעניש וואס קען האַלטן אַזוי ריגל
אַפּרייט ווי מאַ, 'אָדער לייגן אַזאַ אַ סומע פון אַגראַוויישאַן אין איינער צוריק!
וואָס ס דעם ענין, מאַ?
איז ניט איר געזונט, מאַ? '' דאָובטלעסס איך בין זייער געזונט, 'אומגעקערט מרס
ווילפער, טורנינג איר אויגן אויף איר יאַנגגאַסט געבוירן, מיט ביטלדיק פאָרטיטוד.
'וואס זאָל זיין דער ענין מיט מיר?'
'איר טאָן ניט ויסקומען זייער בריסק, מאַ,' ריטאָרטיד לאַווווי די דרייסט.
'בריסק?' ריפּיטיד איר פאָטער, 'בריסק? וואנען די נידעריק אויסדרוק, לאַוויניאַ?
אויב איך בין ונקאָמפּלאַינינג, אויב איך בין בישטיקע קאַנטענטאַד מיט מיין דאָליע, לאָזן אַז קלעקן פֿאַר
מיין משפּחה. '
'גוט, מאַ,' אומגעקערט לאַווווי, 'זינט איר וועט צווינגען עס אויס פון מיר, איך מוזן ריספּעקטפאַלי
נעמען לאָזן צו זאָגן אַז דיין משפּחה זענען ניט צווייפל אונטער די גרעסטע אַבלאַגיישאַנז צו איר
פֿאַר בעת אַ יערלעך ציינווייטיק אויף אייער
חתונה טאָג, און אַז עס ס זייער דיסינריסטיד אין איר, און אַ גוואַלדיק
ברכה צו זיי. נאָך, אויף די גאנצע, עס איז מעגלעך צו זיין
צו באָוסטפאַל אפילו פון אַז באָאָן. '
'איר ינקאַרניישאַן פון סאַוסינעסס,' האט מרס ווילפער, 'טאָן איר רעדן ווי אַז צו מיר?
אויף דעם טאָג, פון אַלע טעג אין די יאָר?
דאַוונען טאָן איר וויסן וואָס וועט האָבן ווערן פון איר, אויב איך האט ניט געשאנקען מיין האנט אויף אַר
וו., דיין טאַטע, אויף דעם טאָג? '
'ניין, מאַ,' געזאגט לאַווווי, 'איך טאַקע טאָן ניט, און, מיט די גרעסטע רעספּעקט פֿאַר אייער
אַבילאַטיז און אינפֿאָרמאַציע, איך זייער פיל צווייפל אויב איר טאָן אָדער. '
צי אָדער ניט די שאַרף קראַפט פון דעם ויספאַל אויף אַ שוואַך פונט פון מרס ווילפער ס
ענטרענטשמענץ זאל האָבן רוטיד אַז העלדין פֿאַר די צייַט, איז רענדערד ומזיכער
דורך דעם אָנקומען פון אַ פאָן פון טרוס אין די
מענטש פון מר דזשארזש סאַמפּסאָן: בידין צו די סעודה ווי אַ פרייַנד פון דער משפּחה, וועמענס
אַפעקשאַנז זענען איצט פארשטאנען צו זיין אין לויף פון טראַנספעראַנס פון בעלאַ צו
לאַוויניאַ, און וועמען לאַוויניאַ האלטן - עפשער אין
דערמאָנונג פון זיין שלעכט טעם אין נאכדעם אָוווערלוקט איר אין דער ערשטער בייַשפּיל - אונטער
אַ קורס פון סטינגינג דיסציפּלין.
'איך גראַטולירן איר, מרס ווילפער,' האט מר דזשארזש סאַמפּסאָן, וואס האט מעדיטאַטעד דעם ציכטיק
אַדרעס בשעת קומען צוזאמען, 'אויף דעם טאָג.'
מרס ווילפער טאַנגקט אים מיט אַ ברייטהאַרציק זיפצן, און ווידער געווארן אַ ונרעסיסטינג רויב
צו אַז ינסקרוטאַבאַל ציינווייטיק. 'איך בין סאַפּרייזד,' האט מר סאַמפּסאָן פיבלי,
'אַז מיס בעלאַ קאָנדעססענדס צו קאָכן.'
דאָ מיס לאַוויניאַ געפאלן אויף די קראַנק-באַשטערנטע יונג דזשענטלמען מיט אַ קראַשינג
סאַפּאַזישאַן אַז בייַ אַלע געשעענישן עס איז געווען ניט געשעפט פון זיין.
דעם דיספּאָוזד פון מר סאַמפּסאָן אין אַ מעלאַנכאָליש ריטייערמאַנט פון רוח, ביז די קרווו
אנגעקומען, וועמענס אַמייזמאַנט בייַ די שיינע פרוי ס פּראָפעסיע איז געווען גרויס.
אבער, זי פּערסיסטאַד אין דישינג די מיטאָג ווי געזונט ווי קוקינג עס, און דעמאָלט געזעסן
אַראָפּ, ביבלעסס און אַפּראָנלעסס, צו פּאַרטייק פון עס ווי אַ ילאַסטריאַס גאַסט: מרס ווילפער
ערשטער ריספּאַנדינג צו איר מאַן ס פריילעך
'צוליב וואָס מיר זענען וועגן צו באַקומען -' מיט אַ סעפּולטשראַל אמן, קאַלקיאַלייטאַד צו וואַרפן אַ פייַכט
אויף די סטאָוטעסט אַפּעטיט.
'אבער וואָס,' האט בעלאַ, ווי זי וואָטשט די קאַרווינג פון די פאָוולס, 'מאכט זיי ראָזעווע
ין, איך ווונדער, פּאַ! איז עס די האָדעווען? '
'ניין, איך טאָן ניט טראַכטן עס ס די האָדעווען, מיין טייַער,' אומגעקערט פּאַ.
'איך גאַנץ טראַכטן עס איז ווייַל זיי זענען ניט געטאן.'
'זיי דארפן צו זיין,' האט בעלאַ.
'יא, איך בין אַווער זיי דארפן צו זיין, מיין טייַער,' רידזשוינד איר פאטער, 'אָבער זיי -
איז ניט. '
אזוי, דער גרידייערן איז געווען שטעלן אין רעקוויזיציע, און די גוט-טעמפּערד קרווו, וואס איז אָפֿט
ווי ניט - טשערוביקאַללי באנוצט אין זיין אייגן משפּחה ווי אויב ער האט שוין אין דער באַשעפטיקונג
פון עטלעכע פון די ישן הארן, אַנדערטוק צו גריל די פאָוולס.
טאקע, אַחוץ אין רעספּעקט פון סטערינג וועגן אים (אַ צווייַג פון דער ציבור דינען צו
וואָס די פּיקטאָריאַל קרווו איז פיל אַדיקטאַד), דעם דינער קרווו דיסטשאַרדזשד
ווי פילע מאָדנע פאַנגקשאַנז ווי זיין פּראָוטאַטייפּ;
מיט דעם חילוק, זאָגן, אַז ער געטאן מיט אַ בלאַקקינג-באַרשט אויף די משפּחה ס
שיך, אַנשטאָט פון פּערפאָרמינג אויף ריזיק ווינט ינסטראַמאַנץ און טאָפּל-באַססעס, און
אַז ער פירט זיך מיט פריילעך
אַלאַקראַטי צו פיל נוציק ציל, אַנשטאָט פון פאָרעשאָרטענינג זיך אין די לופט מיט דער
ווייגיסט ינטענטשאַנז.
בעלאַ געהאלפן אים מיט זיין סאַפּלאַמענטאַל קאָאָקערי, און געמאכט אים זייער גליקלעך, אָבער שטעלן
אים אין שטאַרביק שרעק צו דורך אַסקינג אים ווען זיי געזעסן אַראָפּ בייַ טיש ווידער, ווי ער
געמיינט זיי האַלב פאָוולס בייַ די גרינוויטש
דינערז, און צי ער געגלויבט זיי טאַקע געווען אַזאַ ליב דינערז ווי מענטשן
געזאגט?
זיין סוד ווינגקס און נאָדס פון רעמאָנסטראַנסע, אין ענטפער, געמאכט די שטיפעריש בעלאַ געלעכטער
ביז זי דערשטיקט, און דעמאָלט לאַוויניאַ איז געווען אַבליידזשד צו פּאַטשן איר אויף די צוריק, און דעמאָלט
זי לאַפט די מער.
אבער איר מוטער איז געווען אַ שטראַף קערעקטיוו בייַ די אנדערע עק פון דעם טיש, צו וועמען איר פאטער,
אין די ומשולד פון זיין גוט-כאַווערשאַפט, בייַ ינערוואַלז אַפּילד מיט: 'מייַן ליב, איך בין
דערשראָקן איר זענען ניט ענדזשויינג זיך? '
'פארוואס אַזוי, רוו?' זי וואָלט סאָנאָראָוסלי ענטפער.
'מחמת, מיין טייַער, איר ויסקומען אַ קליין אויס פון סאָרץ.'
'ניט בייַ אַלע,' וואָלט זיין די רידזשוינדער, אין פּונקט דער זעלביקער טאָן.
'וואָלט איר נעמען אַ לעבעדיק-טראַכט, מיין טייַער?' 'דאנק איר.
איך וועל נעמען וועלכער איר ביטע, רוו '
'גוט, אָבער מיין טייַער, טאָן איר ווי עס?' 'איך ווי עס ווי געזונט ווי איך ווי עפּעס, אַר
וו. '
די סטייטלי פרוי וואָלט דעמאָלט, מיט אַ מעראַטאָריאַס אויסזען פון דיוואָוטינג זיך
צו דער אַלגעמיין גוט, נאָכגיין איר מיטאָג ווי אויב זי געווען פידינג עמעצער אַנדערש אויף הויך
ציבור גראָונדס.
בעלאַ האט פאַרבייַסן און צוויי לאגלען פון ווייַן, אַזוי שעדינג אַנפּרעסידענטיד
פראכט אויף דעם געלעגנהייַט.
מרס ווילפער האט דער אַנערז פון דער ערשטער גלאז דורך פּראָוקליימינג: 'רוו איך טרינקען צו
איר. 'דאנק איר, מיין טייַער.
און איך צו איר. '
'פּאַ און מאַ!' האט בעלאַ. 'דערלויב מיר,' מרס ווילפער ינטערפּאָסעד, מיט
אַוצטרעטשט הענטשקע. 'נומי איך טראַכטן ניט.
איך געטרונקען צו אייער פּאַפּע.
אויב, אָבער, איר באַשטיין אויף כולל מיר, איך קענען אין דאנקבארקייט פאָרשלאָגן קיין אַבדזשעקשאַן. '
'פארוואס, לאָר, מאַ,' ינטערפּאָסעד לאַווווי די דרייסט, 'איז ניט עס דער טאָג אַז געמאכט איר און פּאַ איינער
און די זעלבע?
איך האָבן קיין געדולד! '' לויט וועלכער אנדערע ומשטאַנד דער טאָג זאל
זיין אנגעצייכנט, עס איז ניט דער טאָג, לאַוויניאַ, אויף וואָס איך וועל לאָזן אַ קינד פון מייַן צו
פּאַונס אויף מיר.
איך בעטן - ניי, באַפֿעל! - אַז איר וועט ניט פּאַונס.
רוו, עס איז געהעריק צו צוריקרופן אַז עס איז פֿאַר איר צו באַפֿעלן און פֿאַר מיר צו פאָלגן.
עס איז דיין הויז, און איר זענען בעל אין דיין אייגן טיש.
ביידע אונדזער העאַלטהס! 'דרינקינג דער טאָסט מיט קאָלאָסאַל
סטיפנאַס.
'איך טאַקע בין אַ ביסל דערשראָקן, מיין טייַער,' כינטיד די קרווו מיקלי, 'אַז איר ביסט ניט
ענדזשויינג זיך? '' טן די פאַרקערט, 'אומגעקערט מרס ווילפער,
'גאַנץ אַזוי.
פארוואס זאָל איך ניט? '' איך טראַכט, מיין טייַער, אַז טאָמער דיין פּנים
זאל - '
'מיין פנים זאל זיין אַ מאַרטערדאַם, אָבער וואָס וואָלט אַז אַרייַנפיר, אָדער וואס זאָל וויסן עס,
אויב איך סמיילד? 'און זי האט שמייכל, מאַנאַפעסטלי ייַז קאַלט די
בלוט פון מר דזשארזש סאַמפּסאָן דורך אַזוי טאן.
פֿאַר אַז יונג דזשענטלמען, קאַטשינג איר סמיילינג אויג, איז געווען אַזוי זייער פיל אַפּאָלד דורך
זייַן אויסדרוק ווי צו וואַרפן וועגן אין זיין געדאנקען וועגן וואָס ער האט געטאן צו
ברענגען עס אַראָפּ אויף זיך.
'די מיינונג געוויינטלעך פאלן,' האט מרס ווילפער, 'וועט איך זאָגן אין אַ רעווערי, אָדער
וועט איך זאָגן אין אַ רעטראַספּעקט? אויף אַ טאָג ווי דעם. '
לאַווווי, זיצן מיט דיפייאַנטלי פאָולדיד געווער, געזאגט (אָבער ניט אַדאַבלי), 'ווארים גוטסקייט'
צוליב זאָגן וועלכער פון די צוויי איר ווי בעסטער, מאַ, און באַקומען עס איבער. '
'די מיינונג,' פּערסוד מרס ווילפער אין אַ אָראַטאָראַקאַל שטייגער, 'געוויינטלעך ריווערץ צו
פּאַפּע און מאַמאַ - איך דאָ אַלוד צו מיין עלטערן - אין אַ צייַט איידער די ערליאַסט
פאַרטאָג פון דעם טאָג.
איך איז געווען באטראכט הויך, טאָמער איך איז געווען. פּאַפּע און מאַמאַ זענען אַנקוועסטשאַנאַבלי הויך.
איך האָבן ראַרעלי געזען אַ פיינער פרויען ווי מיין מוטער, קיינמאָל ווי מיין פאטער. '
די יראַפּרעסאַבאַל לאַווווי רימאַרקט אַפנ קאָל, 'וואסער גראַנדפּאַפּאַ איז געווען, ער וואַסנ'טאַ
ווייַבלעך. '
'דיין גראַנדפּאַפּאַ,' ריטאָרטיד מרס ווילפער, מיט אַ שרעקלעך קוק, און אין אַ שרעקלעך טאָן, 'איז געווען
וואָס איך באַשרייַבן אים צו האָבן געווען, און וועט האָבן געשלאגן קיין פון זיין גראַנטשילדראַן צו די
ערד וואס פּריזומד צו פרעגן עס.
עס איז געווען איינער פון מאַמאַ ס טשערישט האפענונגען אַז איך זאָל ווערן פאַרייניקט צו אַ הויך מיטגליד פון
געזעלשאַפט.
עס זאל האָבן געווען אַ שוואַכקייַט, אָבער אויב אַזוי, עס איז גלייַך די שוואַכקייַט, איך גלויבן, פון
מלך פרעדריק פון פּרוססיאַ. '
די רעמאַרקס זייַענדיק געפֿינט צו מר דזשארזש סאַמפּסאָן, וואס האט ניט די מוט צו קומען
אויס פֿאַר איין קאַמבאַט, אָבער לערקט מיט זיין קאַסטן אונטער דער טיש און זיין אויגן געשטאַלט
אַראָפּ, מרס ווילפער פּראַסידאַד, אין אַ קול פון
ינקריסינג סטערננאַס און ימפּרעססיווענעסס, ביז זי זאָל צווינגען אַז סקולקער צו געבן
זיך אַרויף.
'מאַמאַ וואָלט דערשייַנען צו האָבן האט אַ ינדיפיינאַבאַל פאָרבאָודינג פון וואָס דערנאָכדעם
געטראפן, פֿאַר זי וואָלט אָפט אָנטרייַבן אויף מיר, "ניט אַ ביסל מענטשן.
צוזאָג מיר, מיין קינד, ניט אַ ביסל מענטשן.
קיינמאָל, קיינמאָל, קיינמאָל, חתונה אַ ביסל מענטשן! "פּאַפּאַ אויך וואָלט באַמערקונג צו מיר (ער באזעסענע
ויסערגעוויינלעך הומאָר), "אַז אַ משפּחה פון וויילז מוזן ניט אַליירט זיך מיט
ספּראַץ. "
זיין פירמע האט גערן געזוכט, ווי קען זיין געמיינט, דורך דעם וויץ פון די טאָג, און אונדזער
הויז איז געווען זייער קעסיידערדיק רעסאָרט.
איך האָבן געקענט ווי פילע ווי דרייַ קופּער-טעלער ענגראַווערס יקסטשיינדזשינג די מערסט מעהודערדיק
סאַליז און ריטאָרץ עס, בייַ איין מאָל. '
(דא מר סאַמפּסאָן האט זיך געפאַנגענער, און האט, מיט אַ ומרויק באַוועגונג אויף זיין
שטול, אַז דרייַ איז געווען אַ גרויס נומער, און עס מוזן האָבן געווען העכסט ענערטיינינג.)
'צווישן די מערסט אנגעזעענע מיטגלידער פון אַז אונטערשיידן קרייַז, איז געווען אַ דזשענטלמען
מעסטן זעקס פֿיס פיר אין הייך. ער איז ניט געווען אַ ינגרייווער. '
(דא מר סאַמפּסאָן געזאגט, מיט קיין סיבה וועלכער, דאָך ניט.)
'דאס דזשענטלמען איז געווען אַזוי אַבליידזשינג ווי צו באַערן מיר מיט אַטענשאַנז וואָס איך קען ניט
פאַרפעלן צו פאַרשטיין. '
(דא מר סאַמפּסאָן געמורמלט אַז ווען עס געקומען צו אַז, איר געקענט שטענדיק זאָגן.)
'איך גלייך מודיע צו ביידע מיין עלטערן אַז יענע אַטענשאַנז זענען מיספּלייסט, און
אַז איך קען ניט טויווע זיין פּאַסן.
זיי געפרעגט איז ער צו הויך? איך געזאגט עס איז געווען ניט די סטאַטשער, אָבער די
סייכל איז אויך געהויבן.
בייַ אונדזער הויז, איך געזאגט, די טאָן איז געווען צו בריליאַנט, דער דרוק איז צו הויך, צו זיין
מיינטיינד דורך מיר, אַ מיר פרוי, אין יעדער-טאָג דינער לעבן.
איך געזונט געדענקען מאַמאַ ס קלאַספּינג איר הענט, און יקסקליימינג "דאס וועט סוף אין אַ קליין
מענטש! "'(דא מר סאַמפּסאָן גלאַנסט בייַ זיין באַלעבאָס און
אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מיט דיספּאַנדאַנסי.)
'זי דערנאָכדעם זענען געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו פאָרויסזאָגן אַז עס וועט סוף אין אַ קליין מענטש וועמענס
מיינונג וואָלט זיין ונטער דער דורכשניטלעך, אָבער אַז איז געווען אין וואָס איך קען דינאַמאַנייט אַ פּאַראָקסיסם פון
מוטערלעך אַנטוישונג.
ין אַ חודש, 'האט מרס ווילפער, דיפּנינג איר קול, ווי אויב זי געווען רילייטינג אַ
שרעקלעך גייַסט דערציילונג, 'ין אַ, חודש, איך ערשטער געזען רוו מיין מאַן.
ין אַ יאָר, איך באהעפט אים.
עס איז נאַטירלעך פֿאַר דער מיינונג צו צוריקרופן די טונקל קאָוינסאַדאַנסיז אויף די פּרעזענט טאָג. '
מר סאַמפּסאָן בייַ לענג פריי פון די קאַסטאַדי פון מרס ווילפער ס אויג, איצט ארויסגעצויגן אַ
לאַנג אָטעם, און געמאכט דער אָריגינעל און סטרייקינג באַמערקונג אַז עס איז ניט
אַקאַונטינג פֿאַר די סאָרט פון פּרעסענטימענץ.
רוו סקראַטשט זיין קאָפּ און האט אַפּאַלאַדזשעטיקלי אַלע ארום די טיש ביז ער
געקומען צו זיין פרוי, ווען אַבזערווינג איר ווי עס זענען שראַודיד אין אַ מער סאָמברע שלייער ווי
פריער, ער אַמאָל מער כינטיד, 'מייַן ליב, איך בין
טאַקע דערשראָקן איר זענען ניט בעסאַכאַקל ענדזשויינג זיך? '
צו וואָס זי אַמאָל מער געזאגט, 'אויף די פאַרקערט, רוו קווייט אַזוי.'
די צאָרעדיק מר סאַמפּסאָן ס שטעלע אין דעם אַגריאַבאַל פאַרווייַלונג איז באמת פּיטיאַבאַל.
פֿאַר, ניט בלויז איז ער יקספּאָוזד דיפענסלאַס צו די כעראַנגז פון מרס ווילפער, אָבער ער
באקומען די מאַקסימאַל קאָנטומעלי אין די הענט פון לאַוויניאַ, וואס, טייל צו ווייַזן בעלאַ אַז
זי (לאַוויניאַ) געקענט טאָן וואָס זי לייקט מיט
אים, און טייל צו צאָלן אים אַוועק פֿאַר נאָך דאָך אַדמיירינג בעלאַ ס שיינקייט, געפירט אים
דער לעבן פון אַ הונט.
יללומינאַטעד אויף די איין האנט דורך די סטייטלי גראַסעס פון מרס ווילפער ס אָראַטאָרי, און
שאַדאָוד אויף די אנדערע דורך די טשעקס און פראַונז פון דער יונג דאַמע צו וועמען ער האט
געטרייַ זיך אין זיין דעסטאַטושאַן, די
ליידן פון דעם יונג דזשענטלמען זענען דיסטרעסינג צו עדות.
אויב זיין מיינונג פֿאַר דער מאָמענט רילד אונטער זיי, עס זאל זיין ערדזשד, אין עקסטענואַטיאָן פון
זייַן שוואַכקייַט, אַז עס איז געווען קאַנסטאַטושאַנאַלי אַ קלאַפּ-קנעע'ד מיינונג און קיינמאָל זייער שטאַרק
אויף זייַן לעגס.
דער ראָזעווע שעה געווען אַזוי ביגיילד ביז עס איז צייַט פֿאַר בעלאַ צו האָבן פּאַ ס באַגלייטן
צוריק.
די דימפּאַלז דולי טייד אַרויף אין די הייַבל-סטרינגס און דער לאָזן-גענומען געטאן, זיי גאַט
אויס אין די לופט, און דער קרווו געצויגן אַ לאנגע אָטעם ווי אויב ער געפונען עס רעפרעשינג.
'גוט, ליב פּאַ,' האט בעלאַ, 'דער יאָרטאָג זאל זיין געהאלטן איבער.'
'יא, מיין טייַער,' אומגעקערט די קרווו, 'עס ס אנדערן פון' עם ניטאָ. '
בעלאַ געצויגן זיין אָרעם נעענטער דורך הערס ווי זיי געגאנגען צוזאמען, און האט עס אַ נומער פון
קאָנסאָלאַטאָרי פּאַץ. 'דאנק איר, מיין טייַער,' ער האט, ווי אויב זי
האט גערעדט, 'איך בין אַלע רעכט, מיין טייַער.
גוט, און ווי טאָן איר באַקומען אויף, בעלאַ? '' איך בין ניט בייַ אַלע ימפּרוווד, פּאַ. '
'איז ניט איר טאַקע כאָטש?' 'ניין, פּאַ. אויף די פאַרקערט, איך בין ערגער.'
'לאָר!' האט די קרווו.
'איך בין ערגער, פּאַ. איך מאַכן אַזוי פילע חשבונות ווי פיל אַ יאָר
איך מוזן האָבן ווען איך חתונה, און וואָס איז דער קלענסטער איך קענען פירן צו טאָן מיט, אַז איך בין
התחלה צו באַקומען רינגקאַלז איבער מיין נאָז.
צי האָט איר באַמערקן קיין רינגקאַלז איבער מיין נאָז דעם אָוונט, פּאַ? '
פּאַ לאַפינג בייַ דעם, בעלאַ האט אים צוויי אָדער דרייַ שייקס.
'איר וועט ניט לאַכן, האר, ווען איר זען דיין שיינע פרוי טורנינג ויסגעדאַרט.
איר האט בעסער זיין אנגעברייט אין צייַט, איך קענען זאָגן איר.
איך וועט ניט קענען צו האַלטן מיין גרעעדינעסס פֿאַר געלט אויס פון מיין אויגן לאַנג, און ווען איר
זען עס עס איר וועט זיין נעבעכדיק, און דינען איר רעכט פֿאַר ניט זייַענדיק געווארנט אין צייַט.
איצט, האר, מיר אריין אין אַ בונד פון בטחון.
האט איר עפּעס צו ימפּאַרט? '' איך טראַכט עס איז געווען איר ווער איז געווען צו ימפּאַרט, מיין
ליבע. '
'אָה! האט איר טאַקע, האר? און וואָס האט ניט איר פרעגן מיר, דער מאָמענט מיר
געקומען אויס? די קאַנפאַדאַנסיז פון שיינע פרויען זענען ניט צו
זיין סלייטיד.
אבער, איך שענקען איר דעם אַמאָל, און קוק דאָ, פּאַ; טהאַט'ס' - בעלאַ געלייגט די ביסל
טייַטפינגער פון איר רעכט הענטשקע אויף איר ליפּ, און דעריבער געלייגט עס אויף איר פאטער ס ליפּ -
'טהאַט'סאַ קוש פֿאַר איר.
און איצט איך בין געגאנגען עמעס צו דערציילן איר - לאָזן מיר זען ווי פילע - פיר סיקריץ.
מיינונג! ערנסט, ערנסט, ווייטי סיקריץ.
שטרענג צווישן זיך. '
'מספר איינער, מיין טייַער?' האט איר פאטער, סעטאַלינג איר אָרעם קאַמפערטאַבלי און
קאַנפאַדענטשאַלי. 'מספר איינער,' האט בעלאַ, 'וועט ילעקטראַפיי
איר, פּאַ.
וואס איר טראַכטן האַס' - זי איז געווען פאַרבלאָנדזשעט דאָ אין להכעיס פון איר לעבעדיק וועג פון אָנהייב
'האט געמאכט אַ פאָרשלאָג צו מיר?'
פּאַ האט אין איר פּנים, און האט אין דער ערד, און האט אין איר פּנים ווידער, און
דערקלערט ער קען קיינמאָל טרעפן. 'מר ראָקעסמיטה.'
'איר טאָן ניט זאָגן מיר אַזוי, מיין טייַער!'
'מיס - טער ראָקע - סמיט, פּאַ,' האט בעלאַ סעפּערייטינג די סילאַבאַלז פֿאַר טראָפּ.
'וואס טאָן איר זאָגן צו אַז?'
פּאַ געענטפערט שטיל מיט די טאָמבאַנק-קשיא, 'וואס האט איר זאָגן צו אַז, מיין
ליבע? '' איך געזאגט ניין, 'אומגעקערט בעלאַ שארף.
'דאָך.'
'יא. פון קורס, 'האט איר פאטער, מעדאַטייטינג.
'און איך דערציילט אים וואָס איך טראַכט עס אַ ביטרייאַל פון צוטרוי אויף זיין טייל, און אַ באַליידיקונג צו
מיר, 'האט בעלאַ.
'יא. צו זיין זיכער. איך בין איבערראשט טאַקע.
איך ווונדער ער באגאנגען זיך אָן געזען מער פון זיין וועג ערשטער.
איצט איך טראַכטן פון עס, איך כאָשעד ער שטענדיק האט אַדמייערד איר כאָטש, מיין טייַער. '
'א כאַקני באַלעגאָלע זאל באַווונדערן מיר,' רימאַרקט בעלאַ, מיט אַ ריר פון איר
מוטער ס לאָפטינעסס.
'ס העכסט פּראַבאַבאַל, מיין ליבע. נומער צוויי, מיין טייַער? '
'נומער צוויי, פּאַ, איז פיל צו דער זעלביקער ציל, כאָטש ניט אַזוי אַבסורד.
מר ליגהטוואָאָד וואָלט פאָרשלאָגן צו מיר, אויב איך וואָלט לאָזן אים. '
'און איך פאַרשטיין, מיין טייַער, אַז איר טאָן ניט אויסן צו לאָזן אים?'
בעלאַ ווידער געזאגט, מיט איר ערשטע טראָפּ, 'פארוואס, פון לויף ניט!' איר פאטער
פּעלץ זיך געבונדן צו ווידערקאָל, 'דאָך ניט.'
'איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר אים,' האט בעלאַ.
'אז ס גענוג,' איר פאטער ינטערפּאָסעד. 'ניין, פּאַ, עס ס נישט גענוג,' רידזשוינד בעלאַ,
געבן אים אנדערן טרייסלען אָדער צוויי. 'האב ניט איך דערציילט איר וואָס אַ מערסאַנערי קליין
נעבעכל איך בין?
עס בלויז ווערט גענוג ווען ער האט קיין געלט, און קיין קלייאַנץ, און ניט עקספּעקטיישאַנז,
און ניט עפּעס אָבער דעץ. '' כאַ! 'האט די קרווו, אַ ביסל דערשלאָגן.
'מספר דרייַ, מיין טייַער?'
'מספר דרייַ, פּאַ, איז אַ בעסער זאַך. א ברייטהאַרציק זאַך, אַ איידעלע זאַך, אַ
דילייטפאַל זאַך.
מרס באָפפין האט זיך דערציילט מיר, ווי אַ סוד, מיט איר אייגן מין ליפן - און טרוער
ליפן קיינמאָל געעפנט אָדער פארשלאסן אין דעם לעבן, איך בין זיכער - אַז זיי ווינטשן צו זען מיר געזונט
באהעפט, און אַז ווען איך חתונה מיט זייער
צושטימען זיי וועט חלק מיר רובֿ כאַנסאַמלי. '
דאָ די דאַנקבאַר מיידל פּלאַצן אויס געשריגן זייער כאַרטאַלי.
'צי ניט וויינען, מיין טייַער,' האט איר פאטער, מיט זיין האנט צו זיין אויגן, 'עס ס יקסקיוזאַבאַל
אין מיר צו זיין אַ ביסל באַקומען ווען איך געפינען אַז מיין טייַער באַליבט קינד איז, נאָך אַלע
דיסאַפּוינטמאַנץ, צו זיין אַזוי ביטנייַ פֿאַר און
אַזוי האט אין דער וועלט, אָבער טאָן ניט ריא וויינען, טאָן ניט ריא וויינען.
איך בין זייער דאַנקבאַר. איך גראַטולירן איר מיט אַלע מיין האַרץ, מיין
ליב. '
די גוט ווייך קליין יונגערמאַן, דרייינג זיין אויגן, דאָ, בעלאַ שטעלן איר געווער קייַלעכיק זיין
האַלדז און טענדערלי געקושט אים אויף די הויך וועג, פּאַשאַנאַטלי טעלינג אים ער איז געווען דער
בעסטער פון אבות און די בעסטער פון פריינט,
און אַז אויף איר כאַסענע-מאָרגן זי וועט גיין אַראָפּ אויף איר ניז צו אים און בעטן זיין
אַנטשולדיקן פֿאַר ווייל אלץ טיזד אים אָדער געווען ינסענסאַבאַל צו די ווערט פון אַזאַ אַ פּאַציענט,
סימפאטישסטע, פרייַנדלעך, פריש יונג האַרץ.
אין יעדער איינער פון איר אַדזשיקטיווז זי רידאַבאַלד איר קיסאַז, און לעסאָף געקושט
זיין הוט אַוועק, און דעמאָלט לאַפט יממאָדעראַטעלי ווען דער ווינט האט עס און ער געלאפן נאָך עס.
ווען ער האט ריקאַווערד זיין קאַפּעליוש און זיין אָטעם, און זיי זענען געגאנגען אויף ווידער אַמאָל
מער, האט געזאגט איר פאטער דעמאָלט: 'נומער פיר, מיין טייַער?'
בעלאַ ס שטיצן געפאלן אין די צווישן פון איר סימכע.
'נאך אַלע, טאָמער איך האט בעסער לייגן אַוועק נומער פיר, פּאַ.
זאל מיר פּרובירן אַמאָל מער, אויב פֿאַר קיינמאָל אַזוי קורץ אַ צייַט, צו האָפֿן אַז עס זאל ניט טאַקע זיין
אַזוי. '
דער ענדערונג אין איר, געשטארקט די קרווו ס אינטערעס אין נומער פיר, און ער
האט שטילערהייט: 'מייַ ניט זיין אַזוי, מיין טייַער? מייַ ניט זיין ווי, מיין טייַער? '
בעלאַ האט בייַ אים פּענסיוועלי, און אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
'און נאָך איך וויסן רעכט נו עס איז אַזוי, פּאַ. איך וויסן עס בלויז צו געזונט.'
'מייַן ליבע,' אומגעקערט איר פאטער, 'איר מאַכן מיר גאַנץ ומבאַקוועם.
האט איר האט קיין צו אַבי ווער אַנדערש, מיין טייַער? '' ניין, פּאַ. '
'יא צו אַבי ווער?' ער סאַגדזשעסטיד, ליפטינג אַרויף זיין ייבראַוז.
'ניין, פּאַ.'
'איז עס אַבי ווער אַנדערש וואס וואָלט נעמען זיין צופעליק צווישן יא און ניין, אויב איר וועט לאָזן
אים, מיין טייַער? '' ניט אַז איך וויסן פון, פּאַ. '
'עס קענען ניט זיין עמעצער וואס וועט ניט נעמען זיין געלעגנהייַט ווען איר ווילן אים צו?' האט די
קרווו, ווי אַ לעצט מיטל. 'פארוואס, פון אַוואַדע נישט, פּאַ, האט בעלאַ, געבן
אים אנדערן טרייסלען אָדער צוויי.
'ניין, פון אַוואַדע נישט,' ער אַססענטעד. 'בעלאַ, מיין ליב, איך בין דערשראָקן איך מוזן אָדער
האָבן ניט שלאָפן צו-נאַכט, אָדער איך מוזן דרוקן פֿאַר נומער פיר. '
'אָה, פּאַ, עס איז ניט גוט אין נומער פיר!
איך בין אַזוי נעבעכדיק פֿאַר עס, איך בין אַזוי אַלטער צו גלויבן עס, איך האָבן געפרוווט אַזוי שטארק ניט
צו זען עס, אַז עס איז זייער שווער צו זאָגן, אפילו צו איר.
אבער מר באָפפין איז זייַענדיק קאַליע דורך וווילטאָג, און איז טשאַנגינג יעדער טאָג. '
'מייַן טייַער בעלאַ, איך האָפֿן און צוטרוי ניט.'
'איך האָבן געהאפט און טראַסטיד ניט צו, פּאַ, אָבער יעדער טאָג ער ענדערונגען פֿאַר די ערגער, און פֿאַר
די ערגער. ניט צו מיר - ער איז שטענדיק פיל דער זעלביקער צו
מיר - אָבער צו אנדערע וועגן אים.
פאר מיין אויגן ער וואקסט סאַספּישאַס, קאַפּריזיק, שווער, טעראַניקאַל, ומגערעכט.
אויב אלץ אַ גוט מענטשן זענען רוינד דורך גוט מאַזל, עס איז מיין באַלטויווע.
און נאָך, פּאַ, טראַכטן ווי שרעקלעך די פאַרכאַפּטקייַט פון געלט איז!
איך זען דעם, און האַסן דעם, און שרעק דעם, און טאָן ניט וויסן אָבער אַז געלט זאל מאַכן אַ
פיל ערגער ענדערונג אין מיר.
און נאָך איך האָבן געלט שטענדיק אין מיין געדאנקען און מיין תאוות, און די גאנצע לעבן איך שטעלן
פֿאַר זיך איז געלט, געלט, געלט, און וואָס געלט קענען מאַכן פון לעבן! '