Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 29
די שווארצע ספּאָט ווידער
די ראַט פון באַקאַנירז האט לאַסטאַד עטלעכע
צייַט, ווען איינער פון זיי שייַעך-אריין די
הויז, און מיט אַ יבערכאַזערונג פון דער זעלביקער
באַגריסן, וואָס האט אין מיין אויגן אַן ייראַניקאַל
לופט, בעגד פֿאַר אַ מאָמענט ס אַנטלייַען פון די
שטורקאַץ.
זילבער בעקיצער מסכּים געווען, און דעם שעליעך
ויסגעדינט ווידער, ליווינג אונדז אינאיינעם אין דעם
טונקל.
"טהערע'סאַ ווינטל קומען, דזשים," האט געזאגט
זילבער, וואס האט דורך דעם צייַט אנגענומען גאנץ
אַ פרייַנדלעך און באַקאַנט טאָן.
איך זיך אויסגעדרייט צו די לופּכאָול ניראַסט מיר און
געקוקט אויס.
די עמבערס פון די גרויס פֿייַער האט אַזוי ווייַט
פארברענט זיך אויס און איצט גלאָוד אַזוי נידעריק
און דוסקילי אַז איך פארשטאנען וואָס די
קאַנספּיראַטערז באגערט אַ שטורקאַץ.
וועגן העלפט-וועג אַראָפּ די שיפּוע צו די
סטאָקקאַדע, זיי זענען געווען קאַלעקטאַד אין אַ גרופּע,
מען געהאלטן די ליכט, אנדערן איז געווען אויף זייַן
ניז אין זייער צווישן, און איך געזען די בלייד
פון אַ עפענען מעסער שייַנען אין זייַן האַנט מיט
וועריינג פארבן אין די לבנה און טאָרטשליגהט.
די איבעריקע האבן אַלע עפּעס סטופּינג, ווי
כאָטש וואַטשינג די מאַנוווערז פון דעם
לעצטע.
איך קען נאָר מאַכן אויס אַז ער האט אַ בוך ווי
געזונט ווי אַ מעסער אין זייַן האַנט, און איז געווען נאָך
וואַנדערינג ווי עפּעס אַזוי ינגקאָנגרואַס האט
קומען אין זייער פאַרמעגן ווען די נילינג
פיגור רויז אַמאָל מער צו זייַן פֿיס און די
גאַנץ פּאַרטיי אנגעהויבן צו באַוועגן אינאיינעם צו
די הויז.
"דאָ זיי קומען," האט געזאגט איך, און איך זיך אומגעקערט צו
מיין ערשטע פּאָסטן, פֿאַר עס סימד ונטער
מיין כשיוועס אַז זיי זאלן געפֿינען מיר
וואַטשינג זיי.
"נו, לאָזן 'עם קומען, באָכער - לאָזן' עם קומען,"
געזאגט זילבער טשעערילי.
"איך ווע נאָך אַ שאָס אין מיין לאַקער."
די טיר געעפנט, און די פינף מענטשן, שטייענדיק
כאַדאַלד צוזאַמען נאָר אינעווייניק, פּושט איינער פון
זייער נומער פאָרויס.
אין קיין שום אנדערע אומשטאנדן עס וואָלט האָבן
געווען קאָמיש צו זען זייַן פּאַמעלעך שטייַגן,
כעזאַטייטינג ווי ער שטעלן אַראָפּ יעדער פֿיס, אָבער
האלטן זייַן פֿאַרמאַכט רעכט האַנט אין פראָנט פון
אים.
"סטעפּ אַרויף, באָכער," געשריגן זילבער.
"איך וועל ניט עסן איר.
האַנט עס איבער, לאַבער.
איך וויסן די כּללים, איך טאָן, איך וועט ניט שאַטן אַ
דעפּיטאַטיאָן. "
אזוי ענקערידזשד, די פּיראַט סטעפּט
אַרויס מער בריסקלי, און נאכדעם פּאַסט
עפּעס צו זילבער, פון האַנט צו האַנט,
סליפּט נאָך מער סמאַרטלי צוריק ווידער צו זייַן
חברותה.
ים-קאָכן געקוקט אויף וואָס האט מען געגעבן
אים.
"די שוואַרץ אָרט!
איך געדאַנק אַזוי, "ער געזען.
"וווּ זאל איר האָט גאַט דער פּאַפּיר?
פארוואס, היללאָ!
קוק דאָ, איצט, דאָס איז ניט מאַזלדיק!
איר ווע פאַרבייַ און שנייַדן דעם אויס פון אַ ביבל.
וואס נאַר ס דורכשניט אַ ביבל? "
"אַה, דאָרט!" האט געזאגט מאָרגאַן.
"עס!
וואָט האט איך זאָגן?
ניט קיין גאָאָד'לל קומען אָ 'אַז, איך געזאגט. "
"נו, איר ווע וועגן פאַרפעסטיקט עס איצט, צווישן
איר, "פארבליבן זילבער.
"איר וועט אַלע מאַך איצט, איך רעכענען.
וואס ווייך-כעדאַד לאַבער האט אַ ביבל? "
"עס איז געווען דיק," האט געזאגט איינער.
"דיק, איז עס?
דעמאלט דיק קענען באַקומען צו תפילות, "האט געזאגט זילבער.
"ער ס געזען זייַן פּענעץ פון גליק, האט דיק, און
איר זאלט לייגן צו אַז. "
אבער דאָ דער לאַנג מענטש מיט די געל אויגן
געשלאגן ין
"בעלייַ וואָס רעדן, יוחנן זילבער," ער האט געזאגט.
"דאס קאָמאַנדע האט טיפּט איר די שוואַרץ אָרט אין
פול ראַט, ווי אין דאָאָטי געבונדן, נאָר איר
קער עס איבער, ווי אין דאָאָטי געבונדן, און זען
וואָס ס געשריבן דאָרט.
און איר קענען רעדן. "
"טהאַנקי, דזשאָרדזש," האט געזאגט דער ים-קאָכן.
"איר שטענדיק געווען בריסק פֿאַר געשעפט, און האט
די כּללים פֿון האַרץ, דזשאָרדזש, ווי איך בין צופרידן
צו זען.
נו, וואָס איז עס, סייַ ווי סייַ?
אַ! 'דעפּאָסעד' - אַז ס עס, איז עס?
זייער שיין געשריבן, צו זייַן זיכער, ווי פאַרקויפט,
איך שווערן.
דיין האנט אָ 'שרייַבן, דזשאָרדזש?
פארוואס, איר האט געטטין 'גאנץ אַ לעאַדין' מענטש אין
דעם דאָ קאָמאַנדע.
איר וועט זייַן קאַפּ'ן ווייַטער, איך זאָל ניט ווונדער.
פונקט פאַרפליכטן מיר מיט וואָס שטורקאַץ ווידער, וועט
איר?
דאס אַריבערפירן טאָן ניט ציען. "
"קום, איצט," האט געזאגט דזשאָרדזש, "איר טאָן ניט נאַר
דעם קאָמאַנדע ניט מער.
ביסט אַ מאָדנע מענטשן, דורך דיין חשבון, אָבער
איר 'רע איבער איצט, און איר וועט אפֿשר טרעטן אַראָפּ
אַוועק אַז פאַס און הילף שטימען. "
"איך געדאַנק איר האט איר נאָוד די כּללים,"
אומגעקערט זילבער קאַנטעמפּטשוואַסלי.
"לעאַסטווייַס, אויב איר טאָן ניט, איך טאָן, און איך וואַרטן
דאָ - און איך בין נאָך דיין קאַפּ'ן, מיינונג - ביז
איר אַוץ מיט דיין גריוואַנסיז און איך ענטפער;
אין די דערווייל, דיין שוואַרץ אָרט איז ניט
ווערט אַ ביסקאַט.
נאך וואָס, מיר וועט זען. "
"אוי," געזאגט דזשאָרדזש, "איר טאָן ניט זייַן אונטער
קיין טיפּ פון מוירע, מיר רע אַלע קוואַדראַט,
מיר זענען.
קודם, איר ווע געמאכט אַ האַש פון דעם אַרומפאָרן -
איר וועט זייַן אַ דרייסט מענטש צו זאָגן קיין צו וואָס.
צווייטע, איר לאָזן די פייַנט אויס אָ 'דעם דאָ
טראַפּ פֿאַר גאָרנישט.
פארוואס האבן זיי וועלן זיך?
איך דאַנאָו, אָבער עס ס שיין קלאָר זיי געוואלט
עס.
דריט, איר וואָלט ניט לאָזן אונדז גיין בייַ זיי אויף
דער מאַרץ.
אוי, מיר זען דורך איר, יוחנן זילבער, איר
וועלן צו שפּילן בוטי, אַז ס וואָס ס פאַלש
מיט איר.
און דעריבער, פערט, דאָרט ס דעם דאָ יינגל. "
"איז אַז אַלע?" געפרעגט זילבער שטיל.
"גענוג, צו," ריטאָרטיד דזשאָרדזש.
"מיר לל אַלע סווינג און זון-טרוקן פֿאַר דיין
באַנגגאַלינג. "
"גוט איצט, קוק דאָ, איך וועט ענטפֿערן די
פיר פּ'ינץ, איינער נאָך דעם אנדערן איך וועט ענטפֿערן
'עם.
איך געמאכט אַ האַש אָ 'דאָס אַרומפאָרן, האט איך?
נו איצט, איר אַלע וויסן וואָס איך וויל, און
איר אַלע וויסן אויב וואָס האט געטאן געווארן אַז
מיר'ד 'אַ שוין אַבאָרד די היספּאַניאָלאַ דעם
נאַכט ווי אלץ איז געווען, יעדער מענטש פון אונדז לעבעדיק,
און פּאַסיק, און פול פון גוט פלוים-דאַף, און
דער אוצר אין די האַלטן פון איר, דורך
דונער!
נו, וואס קראָסט מיר?
ווער געצווונגען מיין האַנט, ווי איז געווען די געזעצלעך
קאַפּ'ן?
ווער טיפּט מיר די שוואַרץ אָרט דעם טאָג מיר
לאַנדיד און אנגעהויבן דעם טאַנצן?
אַ, יט'סאַ פייַן טאַנץ - אַם מיט איר דאָרט -
און קוקט גוואַלדיק ווי אַ כאָרנפּייפּ אין אַ
שטריק ס סוף בייַ עקסעקוטיאָן דאַק דורך לאָנדאָן
שטאָט, עס טוט.
אבער ווער געטאן עס?
פארוואס, עס איז געווען אַנדערסאָן, און הענט, און איר,
דזשאָרדזש מערי!
און איר רע די לעצטע אויבן ראַט פון אַז
זעלביקער מעדלינג קאָמאַנדע, און איר האָט די דאַווי
דזשאָנעס ס אַזעס צו זיך און שטיין פֿאַר קאַפּ'ן
איבער מיר - איר, אַז סאַנגק דעם פּלאַץ פון אונדז!
דורך די כוחות!
אבער דעם טאַפּס די סטיפאַסט יאַרן צו
גאָרנישט. "
זילבער פּאָזד, און איך קען זען דורך די פנימער
פון דזשאָרדזש און זייַן שפּעט קאַמראַדז אַז די
ווערטער האט ניט געווען געזאגט אין אַרויסגעוואָרפן.
"אַז ס פֿאַר נומער איינער," גערופן די אָנגעקלאָגט,
ווייפּינג דער שווייס פון זייַן שטערן, פֿאַר ער האט געהאט
געווארן טאַלקינג מיט אַ וויאַמאַנס אַז אפגעטרעסלט
די הויז.
"פארוואס, איך געבן איר מיין וואָרט, איך בין קראַנק צו רעדן
צו איר.
איר ווע ניט זינען אדער זכּרון, און איך
לאָזן עס צו פאַנטאַזיע ווו דיין מאָטהערס איז
וואָס זאל איר קומען צו ם.
ים! גענטלעמען אָ 'מאַזל!
איך רעכענען טיילערז איז דיין האַנדל. "
"גייט אויף, יוחנן," האט געזאגט מאָרגאַן.
"ספּיק אַרויף צו די אנדערע."
"אַה, די אנדערע!" אומגעקערט יוחנן.
"זיי 'רע אַ פייַן פּלאַץ, איז ניט זיי?
איר זאָגן דעם אַרומפאָרן איז באַנגגאַלד.
אַ! דורך גומע, אויב איר געקענט פֿאַרשטיין ווי שלעכט
עס ס באַנגגאַלד, איר וואָלט זען!
מיר 'רע אַז בייַ די גיבבעט אַז מיין האַלדז ס
מעס מיט טינגקינג אויף אים.
איר ווע געזען 'עם, אפֿשר, כאַנגד אין קייטן,
פייגל וועגן 'עם, סימאַן פּ'ינטינג' עם אויס ווי
זיי גיין אַראָפּ מיט די יאַמ - פלייץ.
'ווער ס וואָס?' זאגט מען.
'דאָס!
פארוואס, אַז ס יוחנן זילבער.
איך נאָוד אים געזונט, 'זאגט אנדערן.
און איר קענען הערן די קייטן אַ-דזשאַנגגאַל ווי איר
גיין וועגן און דערגרייכן פֿאַר די אנדערע בוי.
איצט, אַז ס וועגן ווו מיר זענען, יעדער
מוטער ס זון פון אונדז, דאַנק צו אים, און
הענט, און אַנדערסאָן, און אנדערע רוינאַטיאָן
פאָאָלס פון איר.
און אויב איר ווילן צו וויסן וועגן נומער פיר,
און אַז יינגל, וואָס, ציטער מיין טימבערז, איז ניט
ער אַ אָרעווניק?
ביסט מיר אַ-געגאנגען צו וויסט אַ אָרעווניק?
ניין, ניט אונדז, ער זאל זייַן אונדזער לעצטע געלעגנהייַט,
און איך זאָל ניט ווונדער.
טייטן אַז יינגל?
ניט מיר, מאַטעס!
און נומער דרייַ?
אַ, נו, טהערע'סאַ האַנדלען צו זאָגן צו נומער
דרייַ.
אפֿשר איר טאָן ניט רעכענען עס גאָרנישט צו האָבן אַ
פאַקטיש קאָלעגע דאָקטאָר צו זען איר יעדער טאָג -
איר, יוחנן, מיט דיין קאָפּ צעבראכן - אָדער איר,
דזשאָרדזש מערי, וואָס האט די קאַדאָכעס שייקס אויף
איר ניט זעקס שעה אַגאָנע, און האט אייערע אויגן
די פֿאַרב פון לימענע שאָלעכץ צו דעם זעלבן
מאָמענט אויף דער זייגער?
און אפֿשר, אפֿשר, איר האט נישט וויסן דאָרט
איז געווען אַ קאַנסאָרט קומענדיק אָדער?
אבער עס איז, און ניט אַזוי לאַנג ביז דאַן;
און מיר וועט זען וואס וועט זייַן צופרידן צו האָבן אַ
אָרעווניק ווען עס קומט צו וואָס.
און ווי פֿאַר נומער צוויי, און וואָס איך געמאכט אַ
מעציע - נו, איר געקומען קראָלינג אויף דיין
ניז צו מיר צו מאַכן עס - אויף דיין ניז איר
געקומען, איר איז געווען אַז דאָוונהעאַרטעד - און איר'ד
האָבן סטאַרווד צו אויב איך כאַדאַן - אָבער טהאַט'סאַ
קלייניקייַט!
איר בליק דאָרט - אַז ס וואָס! "
און ער וואַרפן אַראָפּ אויף די פלאָר אַ פּאַפּיר
אַז איך טייקעף דערקענט - קיין אַנדערער
ווי די טשאַרט אויף געל פּאַפּיר, מיט די
דרייַ רויט קראָסיז, אַז איך האט געפונען אין די
אָילקלאָטה בייַ די דנאָ פון דער קאַפּיטאַן ס
קאַסטן.
פארוואס די דאָקטאָר האט געגעבן עס צו אים איז געווען מער
ווי איך קען פאַנטאַזיע.
אבער אויב עס זענען געווען ינאַקספּליסאַבאַל צו מיר, די
אויסזען פון די טשאַרט איז ניט צו גלייבן צו
די סערווייווינג מיוטינירז.
זיי לעפּט אויף אים ווי קאַץ אויף אַ מויז.
עס זענען געגאנגען פון האַנט צו האַנט, איינער טירינג עס
פון דעם אנדערן, און דורך די אָוטס און די
געשרייען און די טשיילדיש געלעכטער מיט וואָס
זיי באגלייט זייער דורכקוק, איר
וואָלט האָבן געמיינט, ניט נאָר זיי זענען געווען
פינגגערינג די זייער גאָלד, אָבער האבן בייַ ם
מיט אים, אויסערדעם, אין זיכערקייַט.
"יא," האט געזאגט איינער, "אַז ס פלינט, זיכער
גענוג.
דזשף, און אַ כעזשבן אונטן, מיט אַ קלאָווע
צוטשעפּען צו אים, אַזוי ער געטאן אלץ. "
"מייטי שיין," האט געזאגט דזשאָרדזש.
"אבער ווי זענען מיר צו באַקומען אַוועק מיט אים, און אונדז
קיין שיף. "
זילבער פּלוצלינג ספּראַנג אַרויף, און סופּפּאָרטינג
זיך מיט אַ האַנט קעגן די וואַנט: "איצט
איך געבן איר ווארענונג, דזשאָרדזש, "ער געשריגן.
"מען מער וואָרט פון דיין סאָוס, און איך וועט רופן
איר אַראָפּ און קאַמף איר.
ווי?
פארוואס, ווי טאָן איך וויסן?
איר האט באדארפט צו זאָגן מיר אַז - איר און די
מנוחה, אַז פאַרפאַלן מיר מיין סקונער, מיט דיין
ינערפיראַנס, ברענען איר!
אבער ניט איר, איר קענען ניט, איר האַינ'ט גאַט דער
דערפינדונג פון אַ טאַראַקאַן.
אבער יידל איר קענען רעדן, און וועט, דזשאָרדזש
לעבעדיק, איר זאלט לייגן צו אַז. "
"אַז ס יריד ענאָוו," האט געזאגט דער אַלט מענטש
מאָרגאַן.
"פער!
איך רעכענען אַזוי, "האט געזאגט דער ים-קאָכן.
"איר פאַרפאַלן די שיף, איך געפונען דעם אוצר.
ווער ס די בעסער מענטש אין וואָס?
און איצט איך רעזיגנירן, דורך דונער!
דערווייַלן וועמען איר ביטע צו זייַן דיין קאַפּ'ן איצט;
איך ב געטאן מיט אים. "
"זילבער!" זיי גערופן.
"באַרביקיו אייביק!
באַרביקיו פֿאַר קאַפּ'ן! "
"אזוי אַז ס די טון, איז עס?" גערופן די
קאָכן.
"דזשאָרדזש, איך רעכענען איר וועט האָבן צו וואַרטן
נאָך דרייַ, פרייַנד, און באַר פֿאַר איר ווי
איך בין ניט אַ רעווענגעפול מענטש.
אבער וואָס איז קיינמאָל מיין וועג.
און איצט, שיפּמייץ, דעם שוואַרץ אָרט?
'טאַינ'ט פיל גוט איצט, איז עס?
דיקס קראָסט זייַן גליק און קאַליע זייַן
ביבל, און אַז ס וועגן אַלע. "
"עס וועט טאָן צו קושן די בוך אויף נאָך, וועט ניט
עס? "גראַולד דיק, וואס איז געווען עווידענטלי ומרויק
בייַ די קללה ער האט געבראכט אויף זיך.
"א ביבל מיט אַ ביסל דורכשניט אויס!" אומגעקערט
זילבער דעריסיוולי.
"ניט עס.
עס טאָן ניט בינדן קיין מאָרע'נאַ באַלאַדע-בוך. "
"צי ניט עס, כאָטש?" געשריגן דיק מיט אַ סאָרט
פון פרייד.
"נו, איך רעכענען אַז ס ווערט ווייל צו."
"דאָ, דזשים - הערע'סאַ קור'אָסיטי פֿאַר איר,"
געזאגט זילבער, און ער טאָסט מיר די פּאַפּיר.
עס איז געווען אַרום וועגן די גרייס פון אַ קרוין
שטיק.
איין זייַט איז געווען ליידיק, פֿאַר עס האט שוין די
לעצטע בלאַט, דער אַנדערער איז כּולל אַ פסוק אָדער
צוויי פון רעוועלאַטיאָן - די רייד צווישן די
מנוחה, וואָס געשלאגן שארף שטוב אויף מיין
מיינונג: "וויטאַוט זענען הינט און מערדערערז."
די געדרוקט זייַט האט געווארן בלאַקאַנד מיט
האָלץ אַש, וואָס שוין אנגעהויבן צו קומען אַוועק
און באָדן מיין פינגער, אויף די ליידיק זייַט האט
געווען געשריבן מיט דער זעלביקער מאַטעריאַל די איין
וואָרט "דעפּפּאָסעד."
איך האָבן וואָס נייַגעריקייַט בייַ מיר אין דעם
מאָמענט, אָבער ניט אַ שפּור פון שרייַבן איצט
בלייבט ווייַטער פון אַ איינציק קראַצן, אַזאַ ווי אַ
מענטש זאל מאַכן מיט זייַן גראָבער פינגער-נאָגל.
וואס איז דער סוף פון דער נאַכט ס געשעפט.
באַלד נאָך, מיט אַ טרינקען אַלע קייַלעכיק, מיר לייגן
אַראָפּ צו שלאָפן, און דער אַרויס פון זילבער ס
נעקאָמע איז געווען צו שטעלן דזשאָרדזש מערי אַרויף פֿאַר
סענטינעל און סטראַשען אים מיט טויט אויב ער
זאָל באַווייַזן ומגעטרייַ.
עס איז געווען לאַנג ער איך געקענט פאַרמאַכן אַן אויג, און
הימל ווייסט איך געהאט ענין גענוג פֿאַר
געדאַנק אין דעם מענטש וועמען איך האבן געהרגעט אַז
נאָכמיטאָג, אין מיין אייגן רובֿ פּעראַלאַס
פּאָסטן, און אויבן אַלע, אין די מערקווירדיק
שפּיל אַז איך געזען זילבער איצט פאַרקנאַסט אויף -
בעכעסקעם די מיוטינירז צוזאַמען מיט איין
האַנט און גראַספּינג מיט די אנדערע נאָך
יעדער מיטל, מעגלעך און אוממעגלעך, צו
מאַכן זייַן שלום און אויפֿהיטן זייַן צאָרעדיק לעבן.
ער האט זיך סלעפּט פּיספאַלי און סנאָרעד
אַפנ קאָל, נאָך מיין האַרץ איז ווייטיקדיק פֿאַר אים,
שלעכט ווי ער איז געווען, צו טראַכטן אויף דער פינצטער
סכנות אַז ענוויראָנעד און די שענדלעך
גיבבעט אַז אַווייטיד אים.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג