Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי
איך ער פארגעסן פאולוס ריעסלינג אין אַ נאָכמיטאָג פון
ניט ונאַגרעעאַבלע פרטים.
נאָך אַ צוריקקער צו זיין ביוראָ, וועלכע געווען צו האָבן סטאַגערד אויף אָן אים, ער פארטריבן
אַ "ויסקוק" אויס צו מיינונג אַ פיר-פלאַך טענעמענט אין די לינטאָן דיסטריקט.
ער איז געווען ינספּייערד דורך דער קונה ס אַדמעריישאַן פון די נייַ ציגאַר-לייטער.
טרייס זייַן נייַקייַט געמאכט אים נוצן עס, און טרייס ער כערלד האַלב-סמאָוקט סיגערעץ
פון די מאַשין, פּראָוטעסטינג, "איך גאַט צו פאַרלאָזן סמאָוקינג אַזוי באַשולדיקן פיל!"
זייער גענוגיק דיסקוסיע פון יעדער דעטאַל פון די ציגאַר-לייטער האבן זיי צו רעדן פון
עלעקטריש פלאַך-ייערנז און בעט-וואַרמערס.
באַביט אַפּאַלאַדזשייזד פֿאַר זייַענדיק אַזוי שאַבבילי אַלטמאָדיש ווי נאָך צו נוצן אַ וואַרעם-וואַסער
פלאַש, און ער מודיע אַז ער וואָלט האָבן די סליפּינג-גאַניק ווייערד בייַ אַמאָל.
ער האט ריזיק און פּאָעטיש אַדמעריישאַן, כאָטש זייער ביסל שכל, פון אַלע
מאַקאַניקאַל דיווייסאַז. זיי זענען געווען זיין סימבאָלס פון אמת און שיינקייַט.
וועגן יעדער נייַ ינטראַקאַט מעקאַניזאַם - מעטאַל לייד, צוויי-שפּריץ קאַרבערייטער, מאַשין
האַרמאַט, אָקסיאַסעטילענע וועלדער - ער געלערנט איינער גוט רעאַליסטיש-סאַונדינג פראַזע, און געוויינט עס
איבער און איבער, מיט אַ דילייטפאַל געפיל פון זייַענדיק טעכניש און ינישיייטיד.
דער קונה דזשוינד אים אין דער עבודה פון מאַשינערי, און זיי געקומען בוויאַנטלי אַרויף צו
די טענעמענט און אנגעהויבן אַז דורכקוק פון פּלאַסטיק שיווערשטיין דאַך, קאַלאַמעין טיר, און
זיבן-ייטטס-אינטש בלינד-ניילד פלאָרינג,
אנגעהויבן די דיפּלאָמאַסיעס פון ווייטיק יבערראַשן און גרייטקייַט צו זיין זיכער צו טאָן
עפּעס זיי האט שוין באַשלאָסן צו טאָן, וואָס וואָלט עטלעכע טאָג רעזולטאַט אין אַ פאַרקויף.
אויף דעם וועג צוריק באַביט פּיקט אַרויף זיין שוטעף און פאטער-אין-געזעץ, הענרי טי
טאַמפּסאַן, בייַ זיין קיך-קאַבינעט אַרבעט, און זיי פארטריבן דורך דרום זעניטה, אַ הויך-
בונט, באַנגינג, יקסייטינג קאַנט: נייַ
פאבריקן פון פּוסט קאַכל מיט דזשייגאַנטיק דראָט-גלאז פֿענצטער, מאָרע - שכוירעדיק אַלט רויט-ציגל
פאבריקן סטיינד מיט טאַר, הויך-פּערטשט וואַסער-טאַנגקס, גרויס רויט טראַקס ווי
לאָוקאַמאָוטיווז, און, אויף אַ כעזשבן פון העקטיק
זייַט-טראַקס, העט-וואַנדערינג פרייט-קאַרס פון די ניו יארק סענטראַל און עפּל
אָרטשערדז, די גרויס נאָרדערן און ווייץ-פּלאַטעאַוס, די סאָוטהערן פּאַסיפיק און מאַראַנץ
גראָוווז.
זיי גערעדט צו דער סעקרעטאַר פון דער זעניטה פאָונדרי פֿירמע וועגן אַ טשיקאַווע
קינסט פּרויעקט - אַ געשטאַלט-פּרעסן פּלויט פֿאַר לינדאַן ליין סעמעטערי.
זיי פארטריבן אויף צו די זעעקאָ מאָטאָר פֿירמע און ינטערוויוד די פארקויפונג-פאַרוואַלטער, נאָועל
רילאַנד, וועגן אַ אַראָפּרעכענען אויף אַ זעעקאָ מאַשין פֿאַר טאַמפּסאַן.
באַביט און רילאַנד זענען יונגערמאַן-מיטגלידער פון די באָאָסטערס 'קלוב, און קיין בוסטער פּעלץ
רעכט אויב ער געקויפט עפּעס פון אנדערן בוסטער אָן באקומען אַ אַראָפּרעכענען.
אבער הענרי טאַמפּסאַן גראַולד, "אָה, ג 'גענעם מיט' עם!
איך בין נישט געגאנגען צו קריכן אַרום מאָאָטשינג דיסקאַונץ, ניט פון פּישער. "
עס איז געווען איינער פון די דיפעראַנסיז צווישן טאַמפּסאַן, דער אַלטמאָדיש, דאַר יאַנקעע,
גראָב, בעקאַבאָלעדיק, בינע טיפּ פון אמעריקאנער געזעלשאַפֿט מענטש, און באַביט, די פליישיק,
גלאַט, עפעקטיוו, אַרויף-צו-דעם-מינוט און אַנדערש פּערפעקטאַד מאָדערן.
ווען טאַמפּסאַן טוואַנגעד, "טוט דיין יוחנן האַנקאָקק אויף אַז שורה," באַביט איז ווי פיל
אַמיוזד דורך די אַנטאַקווייטאַד פּראַווינטשאַליזאַם ווי קיין געהעריק ענגלישמאַן דורך קיין אמעריקאנער.
ער געקענט זיך צו ווערן פון אַ ברידינג בעסאַכאַקל מער עסטעטיש און שפּירעוודיק ווי
טאַמפּסאַן ס.
ער איז געווען אַ קאָלעגע גראַדזשאַוואַט, ער געשפילט גאָלף, ער אָפט סמאָוקט סיגערעץ אָנשטאָט פון
סיגאַרס, און ווען ער געגאנגען צו טשיקאַגאָ ער גענומען אַ צימער מיט אַ פּריוואַט וואַנע.
"די גאנצע זאַך איז," ער דערקלערט צו פאולוס ריעסלינג, "די אַלט קאָדגערס פֿעלן די
סאַטאַלטי אַז איר גאַט צו האָבן צו-טאָג. "דאס שטייַגן אין ציוויליזאַציע קען זיין
געפירט צו ווייַט, באַביט באמערקט.
נאָועל רילאַנד, פארקויפונג-פאַרוואַלטער פון די זעעקאָ, איז געווען אַ לייכטזיניקע גראַדזשאַוואַט פון פּרינסטאַן,
בשעת באַביט האט אַ קלאַנג און נאָרמאַל ווער פון אַז גרויס אָפּטיילונג-קראָם, די שטאַט
אוניווערסיטעט.
רילאַנד וואָר ספּאַץ, ער געשריבן לאַנג אותיות וועגן סיטי פּלאַננינג און קאַמיוניטי סינגינג,
און, כאָטש ער איז געווען אַ בוסטער, ער איז געווען באקאנט צו פירן אין זיין טאַש קליין וואַליומז פון
פּאָעזיע אין אַ פרעמד לשון.
אַלע דעם איז געגאנגען צו ווייַט.
הענרי טאַמפּסאַן איז דער עקסטרעם פון ינסאַלעריטי, און נאָועל רילאַנד די עקסטרעם פון
פראָטיניס, בשעת צווישן זיי, סופּפּאָרטינג די שטאַט, דיפענדינג די יוואַנדזשעליקאַל
קהילות און דינער ברייטנאַס און געזונט עסק, האבן זיך באַביט און זיין פריינט.
מיט דעם פּונקט אָפּשאַצונג פון זיך - און מיט דעם צוזאָג פון אַ אַראָפּרעכענען אויף
טאַמפּסאַן ס מאַשין - ער זיך אומגעקערט צו זיין אָפיס אין טריומף.
אבער ווי ער געגאנגען דורך די קאָרידאָר פון די רעעוועס בילדינג ער סייד, "פּור אַלט פאולוס!
איך גאַט צו - אָה, פאַרשילטן נאָועל רילאַנד! פאַרשילטן טשאַרלי מאַקאַלוויי!
נאָר ווייַל זיי מאַכן מער געלט ווי איך טאָן, זיי טראַכטן זיי ניטאָ אַזוי העכער.
איך וואָלט ניט געפונען ווערן טויט אין זייער סטאַפי אַלט יוניאַן קלאַב!
איך - סאָמעהאָוו, צו-טאָג, איך טו ניט פילן ווי גיי צוריק צו אַרבעטן.
טאַקע געזונט - "
וו ער געענטפערט טעלעפאָן רופט, ער לייענען די
4:00 פּאָסט, ער געחתמעט זיין מאָרגן ס אותיות, ער האט גערעדט צו אַ לאָקאַטאָר וועגן
ריפּערז, ער געקעמפט מיט סטאַנליי גראַף.
יונג גראַף, די אַרויס פאַרקויפער, איז שטענדיק כינטינג אַז ער דיזערווד אַ פאַרגרעסערן
פון קאָמיסיע, און צו-יום ער קאַמפּליינד, "איך טראַכטן איך דארף צו באַקומען אַ באָנוס אויב איך שטעלן
דורך די העילער פאַרקויף.
איך בין טשייסינג אַרום און ארבעטן אויף עס יעדער איין אָוונט, כּמעט. "
באַביט אָפט רימאַרקט צו זיין ווייַב אַז עס איז בעסער צו "קאַן דיין אָפיס-הילף
צוזאמען און האַלטן 'עם גליקלעך' סטעד פון דזשאַמפּינג אויף 'עם און פּאָקינג' עם אַרויף - באַקומען מער אַרבעט אויס
פון 'עם אַז וועג, "אָבער דעם ונעקסאַמפּלעד פֿעלן
פון אַפּרישייישאַן שאַטן אים, און ער אויסגעדרייט אויף גראַף:
"לוק דאָ, סטאַן, לאָזן ס באַקומען דעם קלאָר. איר'ווע גאַט אַ געדאַנק עפעס אַז עס ס איר
אַז טאָן אַלע די סעלינג.
ווו די 'איר באַקומען וואס שטאָפּן? ווו די 'איר טראַכטן איר'ד זיין אויב עס איז ניט
פֿאַר אונדזער קאפיטאל הינטער איר, און אונדזער רשימות פון פּראָפּערטיעס, און אַלע די פּראַספּעקץ מיר
געפינען פֿאַר איר?
אַלע איר גאַט צו טאָן איז נאָכפאָלגן אַרויף אונדזער טרינקגעלט און פאַרמאַכן די אָפּמאַך.
די קאָרידאָר-טרעגער קען פאַרקויפן באַביט-טאַמפּסאַן ליסטינגס!
איר זאָגן איר ניטאָ פאַרקנאַסט צו אַ מיידל, אָבער האָבן צו שטעלן אין אייער יוונינגז טשייסינג נאָך
בויערס. נו, וואָס דער טייַוול זאָל ניט איר?
וואָס טוט איר ווילן צו טאָן?
זיצן אַרום האלט איר האַנט?
זאל מיר זאָגן איר, סטאַן, אויב דיין מיידל איז ווערט איר זאַלץ, זי וועט זיין צופרידן צו וויסן
איר ניטאָ אויס כאַסלינג, געמאכט עטלעכע געלט צו צושטעלן די היים-נעסט, אָנשטאָט פון טאן דעם
לאָוויי-דאַוויי.
דער סאָרט פון יונגערמאַן אַז קיקס וועגן אַרבעט יבער - שאָען, אַז וויל צו פאַרברענגען זיין יוונינגז
לייענען טראַשי ראמאנען אָדער ספּאָאָנינג און יקסטשיינדזשינג אַ פּלאַץ פון ומזין און
נאַרישקייַט מיט עטלעכע מיידל, ער איז ניט דער
טיפּ פון אַפּסטאַנדינג, ענערגעטיק יונג מענטש, מיט אַ צוקונפֿט - און מיט וויזשאַן! - אַז מיר
וועלן דאָ. ווי וועגן עס?
וואָס ס אייער ידעאַל, סייַ ווי סייַ?
צי איר ווילן צו מאַכן געלט און ווערן אַ פאַראַנטוואָרטלעך מיטגליד פון דער קהילה, אָדער טאָן
איר ווילן צו ווערן אַ לאָופער, מיט קיין ינספּיראַטיאָן אָדער פּעפּ? "
גראַף איז נישט אַזוי אַמינאַבאַל צו וויזשאַן און ידעאַלס ווי געוויינטלעך.
"איר געוועט איך ווילן צו מאַכן געלט! אַז ס וואָס איך ווילן אַז באָנוס!
ערלעך, הער באַביט, איך טאָן ניט ווילן צו באַקומען פריש, אָבער דעם העילער הויז איז אַ שרעק.
נאָבאָדי'לל פאַלן פֿאַר עס. די פלאָרינג איז פאַרפוילט און די ווענט זענען
פול פון קראַקס. "
"אז ס פּונקט וואָס איך הייסן! צו אַ פאַרקויפער מיט אַ ליבע פֿאַר זיין
פאַך, עס ס שווער פּראָבלעמס ווי אַז אַז באַגייַסטערן אים צו טאָן זיין בעסטער.
אויסערדעם, סטאַן - מאַטער אָ 'פאַקט, טאַמפּסאַן און איך זענען קעגן באָנוסעס, ווי אַ ענין פון
פּרינציפּ.
מיר ווי איר, און מיר ווילן צו העלפן איר אַזוי איר קענען באַקומען באהעפט, אָבער מיר קענען ניט זיין ומיוישערדיק צו
די אנדערע אויף דעם שטעקן.
אויב מיר אָנפאַנגען געבן איר באָנוסעס, טאָן ניט איר זען מיר ניטאָ גיי צו שאַטן דער געפיל און זיין
ומגערעכט צו פּעננימאַן און לייַלאָקק?
רעכט ס רעכט, און דיסקרימינאַציע איז ומיוישערדיק, און עס איז נישט געגאנגען צו זיין קיין פון
עס אין דעם אַמט!
דו זאלסט נישט פאַרשטיין דעם געדאַנק, סטאַן, אַז ווייַל בעשאַס די מלחמה סיילזמין געווען שווער צו דינגען,
איצט, ווען טהערע'סאַ פּלאַץ פון מענטשן אויס פון אַרבעט, עס אַרענ'טאַ געטייט פון העל יונג פעלאָוז
אַז וואָלט זיין צופרידן צו טרעטן אין און געניסן
אייער אַפּערטונאַטיז, און נישט שפּילן ווי אויב טאַמפּסאַן און איך זענען געווען זיינע פיינט און ניט טאָן
קיין אַרבעט חוץ פֿאַר באָנוסעס. ווי וועגן עס, כע?
ווי וועגן עס? "
"אָה - געזונט - דזשי - פון קורס -" סייד גראַף, ווי ער איז אויס, קראַבוויסע.
באַביט האט ניט אָפט סקוואַבאַל מיט זיין עמפּלוייז.
ער לייקט צו ווי די מענטשן וועגן אים, ער איז געווען דיסמייד ווען זיי האבן נישט ווי אים.
עס איז בלויז ווען זיי קעגן דעם הייליק בייַטל אַז ער איז געווען דערשראָקן אין צאָרן, אָבער
דעמאָלט, זייַענדיק אַ מענטש געגעבן צו אָראַטאָרי און הויך פּרינסאַפּאַלז, ער ענדזשויד די געזונט פון זיין אייגן
וואָקאַבולאַרי און די וואַרעמקייַט פון זיין אייגן מייַלע.
הייַנט ער האט אַזוי פּאַשאַנאַטלי ינדאַלדזשד אין זיך-האַסקאָמע אַז ער געחידושט צי ער
האט שוין לעגאַמרע פּונקט:
"נאָך אַלע, סטאַן יסנ'טאַ יינגל קיין מער. אָוגהטנ'ט צו רופן אים אַזוי שווער.
אבער ראַץ, גאַט צו שלעפּן פאָלקס איבער די קוילן איצט און דעמאָלט פֿאַר זייער אייגן גוט.
פּריקרע פליכט, אָבער - איך ווונדער אויב סטאַן איז ווייטיקדיק?
וואָס ס ער געזאגט צו מקגאָון אויס דאָרט? "
אַזוי קעלט אַ ווינט פון האַס געבלאזן פון די ויסווייניקסט אָפיס אַז דער נאָרמאַל טרייסטן פון זיין
אָוונט היים-גיי איז רואַנד.
ער איז געווען נויט דורך לוזינג אַז האַסקאָמע פון זיין עמפּלוייז צו וואָס אַ יגזעקיאַטיוו איז
שטענדיק שקלאַף.
אָרדינאַרילי ער לינק דעם אַמט מיט אַ אלף ענדזשויאַבאַל פאַסי אינסטרוקציעס צו די
ווירקונג אַז עס וואָלט בלי זיין וויכטיק טאַסקס צו מארגן, און מיס מקגאָון
און מיס באַנניגאַן וואָלט טאָן געזונט צו ווערן דאָרט
פרי, און פֿאַר הימל האַשעם דערמאָנען אים צו רופן אַרויף קאָנראַד ליטע באַלד 'ס ער געקומען ין
צו-נאַכט ער אוועקגעגאנגען מיט פיינד און אַפּאָלאָגעטיש לייוולינאַס.
ער איז געווען ווי דערשראָקן פון זיין נאָך-פייסט קלערקס--פון די אויגן פאָוקיסט אויף אים, מיס מקגאָון
סטערינג מיט קאָפּ אויפגעהויבן פון איר טייפּינג, מיס באַנניגאַן קוקן איבער איר לעדזשער, מאַט
פּעננימאַן קראַנינג אַרום בייַ זיין שרייַבטיש אין דער
טונקל נישע, סטאַנלי גראַף סוללענלי יקספּרעשאַנליס - ווי אַ אָלרייַטניק איידער די
ומבאַפעלקערט פּראַפּרייאַטי פון זיין באַטלער.
ער געהאסט צו ויסשטעלן זיין צוריק צו זייער געלעכטער, און אין זיין מי צו זיין קאַזשוואַלי
לעבעדיק ער סטאַממערעד און איז ראַוקאָוסלי פרייַנדלעך און וזד רעטשידלי אויס פון די
טיר.
אבער ער פארגעסן זיין צאָרעס ווען ער געזען פון סמיט סטריט די טשאַרמז פון פלאָראַל העיגהץ;
די רופס פון רויט קאַכל און גרין שיווערשטיין, די שיינינג נייַ זון-פּאַרלאָרס, און די ומבאַפלעקט
ווו ער פארשטאפט צו מיטטיילן האָוואַרד ליטטלעפיעלד,
זיין וויסנשאַפטלעך שאָכן, אַז כאָטש די טאָג האט שוין ספּרינגליקע דעם אָוונט זאל זיין
קעלט.
ער געגאנגען אין צו שרייַען "וואו זענען איר?" בייַ זיין פרוי, מיט קיין זייער באַשטימט פאַרלאַנג צו וויסן
ווו זי איז געווען. ער יגזאַמאַנד דער לאָנקע צו זען צי דער
ויוון-מענטש האט רייקט עס רעכט.
מיט עטלעכע צופֿרידנקייט און אַ גוט געשעפט פון דיסקוסיע פון דער ענין מיט פרוי באַביט,
טעד, און האָוואַרד ליטטלעפיעלד, ער אויסגעפירט אַז די ויוון-מענטש האט ניט רייקט עס
רעכט.
ער דורכשניט צוויי טאַפץ פון ווילד גראָז מיט זיין פרוי ס גרעסטן דרעסמייקינג-שער, ער
ינפאָרמד טעד אַז עס איז געווען אַלע ומזין בעת אַ ויוון-מענטש - "גרויס כאַסקי יונגערמאַן
ווי איר דארפן צו טאָן אַלע די אַרבעט אַרום
די הויז, "און ביכידעס ער מעדיטאַטעד אַז עס איז געווען אַגריאַבאַל צו האָבן עס פארשטאנען
איבער דעם קוואַרטאַל אַז ער איז געווען אַזוי בליענדיק אַז זיין זון קיינמאָל געארבעט אַרום
די הויז.
ער איז געשטאנען אויף די סליפּינג-גאַניק און האט זיין טאָג ס עקסערסייזיז: געווער אויס סיידווייז פֿאַר צוויי
מינוט, אַרויף פֿאַר צוויי מינוט, בעת ער מאַטערד, "צי נעמען מער געניטונג, האַלטן
אין געשטאַלט, "דעמאָלט געגאנגען אין צו זען צי זיין קאָלנער דארף טשאַנגינג פאר מיטאָג.
ווי געוויינטלעך עס משמעות האט ניט. די לעטיש-קראָאַט מויד, אַ שטאַרק פרוי,
קלאַפּן די מיטאָג-גאָנג.
די בראָטן פון רינדערנס, ראָוסטיד פּאַטייטאָוז, און שטריקל בינז זענען ויסגעצייכנט דעם אָוונט
און, נאָך אַ טויגן סקיצע פון די טאָג ס פּראָגרעסיוו וועטער-שטאַטן, זיין פיר-
הונדערט-און-פופציק-דאָלאַר אָפּצאָל, זיין לאָנטש
מיט פאולוס ריעסלינג, און די פּראָווען מעריץ פון די נייַ ציגאַר-לייטער, ער איז אריבערגעפארן צו אַ
ווויל, "סאָרטיר אָ 'טראכטן וועגן בויין, אַ נייַ מאַשין.
דו זאלסט ניט גלויבן מיר וועט באַקומען איין ביז ווייַטער יאָר, אָבער נאָך מיר זאל. "
וועראָנאַ, די עלטערע טאָכטער, געשריגן, "אָה, דאַד, אויב איר טאָן, פארוואס נישט איר באַקומען אַ טראָג?
וואס זאל זיין בישליימעס גליטשיק!
א פארמאכט מאַשין איז אַזוי פיל מער קאַמפי ווי אַ עפענען איין. "
"גוט איצט, איך טאָן ניט וויסן וועגן וואס. איך מין פון ווי אַן אָפֿן מאַשין.
איר באַקומען מער פריש לופט אַז וועג. "
"אָה, דרייען, אַז ס נאָר ווייַל איר קיינמאָל געפרואווט אַ טראָג.
זאל ס באַקומען איין. עס ס גאַט אַ פּלאַץ מער קלאַס, "האט טעד.
"א פארמאכט מאַשין טוט האַלטן די קליידער ניסער," פון פרוי באַביט, "איר טאָן ניט באַקומען דיין האָר
בלאָון אַלע צו ברעקלעך, "פון וועראָנאַ," יט'סאַ פּלאַץ ספּאָרטיער, "פון טעד, און פון טינקאַ,
די יאַנגגאַסט, "אָה, לאָזן ס האָבן אַ טראָג!
מר עללען ס פאטער האט גאַט איינער. "טעד ווונד אַרויף," אָה, יעדער יינער ס גאַט אַ פארמאכט
מאַשין איצט, חוץ אונדז! "באַביט פייסט זיי:" איך טרעפן איר גאַט
גאָרנישט זייער געפערלעך צו באַקלאָגנ זיך וועגן!
סייַ ווי סייַ, איך טאָן ניט האַלטן אַ מאַשין פּונקט צו געבן איר קינדער צו קוקן ווי מיליאַנערז!
און איך ווי אַ עפענען מאַשין, אַזוי איר קענען לייגן די שפּיץ אַראָפּ אויף זומער יוונינגז און גיין אויס פֿאַר
אַ שפּאַציר און באַקומען עטלעכע גוט פריש לופט.
חוץ - א פארמאכט מאַשין קאָס מער געלט. "" אָ, דזשי וויז, אויב די דאָפּפּעלבראַוס קענען
פאַרגינענ זיך אַ פארמאכט מאַשין, איך טרעפן מיר קענען! "פּראַדיד טעד.
"הומף!
איך מאַכן 8000 אַ יאָר צו זיין זיבן! אבער איך טאָן ניט קלאַפּ עס אַלע אין און וויסט עס און
וואַרפן עס אַרום, די וועג ער טוט!
דו זאלסט ניט גלויבן אין דעם געשעפט פון גיי און ספּענדינג אַ גאַנץ פּלאַץ פון געלט צו ווייַזן אַוועק
און - "
זיי זענען, מיט פייַער און עטלעכע טעראָונאַס, אין די ענינים פון
סטרימליין גופים, בערגל-קליימינג מאַכט, דראָט כווילז, קראָום שטאָל, יגנישאַן
סיסטעמס, און גוף פֿאַרבן.
עס איז געווען פיל מער ווי אַ לערנען פון טראַנספּערטיישאַן.
עס איז געווען אַ שטרעבונג פֿאַר נייטלי ראַנג.
אין דער שטאָט פון זעניטה, אין די באַרבעראַס twentieth יאָרהונדערט, אַ משפּחה ס מאָטאָר
אנגעוויזן זייַן געזעלשאַפטלעך ראַנג ווי גראד ווי די גראַדעס פון די פּיראַדזש באשלאסן דעם
ראַנג פון אַן ענגליש משפּחה - טאַקע, מער
גראד, קאַנסידערינג די מיינונג פון אַלט קאַונטי משפחות אויף ניי באשאפן ברוערי
באַראָנס און ווולאַן-מיל וויסקאַונץ. די פרטים פון פאָרהאַנט זענען קיינמאָל
אַפישאַלי באשלאסן.
עס איז קיין פּלאַץ צו באַשליסן צי דער צווייט זון פון אַ פּירס עראָו לימאַזין
זאָל גיין אין צו מיטאָג פאר די ערשטער זון פון אַ בויקק ראָודסטער, אָבער פון זייער
ריספּעקטיוו געזעלשאַפטלעך וויכטיקייַט עס איז ניט
צווייפל, און ווו באַביט ווי אַ יינגל האט אַספּיירד צו די פּרעזאַדאַנסי, זיין זון טעד
אַספּיירד צו אַ פּאַקקאַרד צווילינג-זעקס און אַ געגרינדעט שטעלע אין דער מאָטאָרעד דזשענטרי.
די טויווע וואָס באַביט האט וואַן פון זיין משפּחה דורך גערעדט פון אַ נייַ מאַשין יוואַפּערייטאַד
ווי זיי איינגעזען אַז ער האט ניט אויסן צו קויפן איינער דעם יאָר.
טעד געקלאגט, "אָה, פּונק!
די אַלט שיפל קוקט ווי אויב עס'ד האט פליז און געווארן סקראַטשינג זייַן וואַרניש אַוועק. "
פרוי באַביט האט אַבסטראַקטעדלי, "סנאָווייַ טאַלקטשער פאטער."
באַביט ריידזשד, "אויב איר ניטאָ צו פיל פון אַ הויך-סאָרט דזשענטלמען, און איר געהערן צו די
באַן טאָן און אַזוי אויף, וואָס, איר דאַרפֿן ניט נעמען דעם מאַשין אויס דעם אָוונט. "
טעד דערקלערט, "איך האט ניט הייסן -" און מיטאָג דראַגד אויף מיט נאָרמאַל דינער פאַרגעניגן צו
די באַשערט פונט בייַ וועלכע באַביט פראטעסטירט, "קום, קומען איצט, מיר קענען ניט זיצן
דאָ אַלע אָוונט.
געבן די מיידל אַ געלעגנהייַט צו קלאָר אַוועק די טיש. "
ער איז געווען פרעטינג, "וואָס אַ משפּחה! איך טאָן ניט וויסן ווי מיר אַלע באַקומען צו סקראַפּינג
דעם וועג.
ווי צו גיין אַוועק עטלעכע שטעלן און קענען צו הערן זיך טראַכטן ....
פאולוס ... מיין ...
טראָגן אַלט הויזן, און לאַבן, און קאַס. "
ער האט קאָשאַסלי צו זיין פרוי, "איך'ווע געווארן אין קאָרעספּאָנדענץ מיט אַ מענטש אין ניו יארק -
וויל מיר צו זען אים וועגן אַ פאַקטיש-נחלה האַנדל - זאל ניט קומען אַוועק ביז זומער.
האָפענונג עס טוט נישט ברעכן פּונקט ווען מיר און די ריעסלינגס באַקומען גרייט צו גיין צו מיין.
זיין אַ שאָד אויב מיר קען נישט מאַכן דער יאַזדע עס צוזאַמען.
נו, קיין נוצן וועריינג איצט. "
וועראָנאַ אנטרונען, מיד נאָך מיטאָג, מיט קיין דיסקוסיע ראַטעווען אַ אָטאַמאַטיק "פארוואס
טאָן ניט איר אלץ בלייַבן היים? "פון באַביט.
אין די לעבעדיק-פּלאַץ, אין אַ ווינקל פון די דאַוואַנפּאָרט, טעד געזעצט אַראָפּ צו זיין היים
לערנען, קלאָר דזשיאַמאַטרי, סיסעראָ, און די אַגאַנייזינג מעטאַפאָרז פון קאָמוס.
"איך טאָן ניט זען וואָס זיי געבן אונדז דעם אַלטמאָדיש אָפּפאַל דורך מילטאָן און שייקספּיר
און וואָרדסוואָרטה און אַלע די האט-בינז, "ער פראטעסטירט.
"אָה, איך טרעפן איך קען שטיין עס צו זען אַ ווייַזן דורך שייקספּיר, אויב זיי זענען טייַער דעקאָראַציע
און שטעלן אויף אַ פּלאַץ פון הונט, אָבער צו זיצן אַראָפּ אין קאַלט בלוט און לייענען 'עם - די לערערס -
ווי טאָן זיי באַקומען אַז וועג? "
פרוי באַביט, דאַרנינג סאַקס, ספּעקיאַלייטאַד, "יא, איך ווונדער פארוואס.
פון לויף איך טאָן ניט ווילן צו פליען אין די פּנים פון די פּראַפעסערז און יעדער יינער, אָבער איך טאָן
טראַכטן עס ס זאכן אין שייקספּיר - נישט אַז איך לייענען אים פיל, אָבער ווען איך איז געווען יונג
די גערלז געניצט צו ווייַזן מיר פּאַסידזשיז אַז זענען נישט, טאַקע, זיי האבן ניט בייַ אַלע פייַן. "
באַביט האט אַרויף ירריטאַבלי פון דער קאָמיקער סטריפּס אין אוונט טרייסטער.
זיי פארפאסט זיין באַליבט ליטעראַטור און קונסט, די ילאַסטרייטיד קראַניקאַלז אין וואָס
הער מאַט קלאַפּ הער דזשעף מיט אַ פאַרפוילט יי, און מוטער קערעקטאַד פאטער ס ווולגאַריסמס דורך
מיטל פון אַ ראָולינג-שטיפט.
מיט די פייַערלעך פּנים פון אַ דעוואַטי, ברידינג שווער דורך זיין אָפֿן מויל,
ער פּלאַדאַד נייטלי דורך יעדער בילד, און בעשאַס די רייט ער דיטעסטיד
ינטעראַפּשאַנז.
דערצו, ער פּעלץ אַז אויף די ונטערטעניק פון שייקספּיר ער איז ניט טאַקע אַן אויטאָריטעט.
אויך דער טרייסטער, Times, אוונט טרייסטער, אדער די בוללעטין פון די זעניטה
קאַמער פון קאַמערס האט אלץ געהאט אַ לייט אויף דעם ענין, און ביז איינער פון
זיי האבן גערעדט ער געפונען עס שווער צו פֿאָרמירן אַ אָריגינעל מיינונג.
אבער אפילו בייַ ריזיקירן פון פלאַונדערינג אין מאָדנע באָגס, ער קען נישט האַלטן אויס פון אַ עפענען
סיכסעך.
"איך וועט דערציילן איר וואָס איר האָבן צו לערנען שייקספּיר און יענע.
עס ס ווייַל זיי ניטאָ פארלאנגט פֿאַר קאָלעגע אַרייַנגאַנג, און אַז ס אַלע עס איז צו עס!
פּערסאָנאַללי, איך טאָן ניט זען זיך וואָס זיי סטאַק 'עם אין אַ אַרויף-צו-דאַטע הויך-שולע
סיסטעם ווי מיר האָבן אין דעם שטאַט.
זיין אַ גוט געשעפט בעסער אויב איר האט געשעפֿט ענגליש, און געלערנט ווי צו שרייַבן אַ אַד, אָדער
אותיות וואס וואָלט ציען. אבער עס עס איז, און עס ס ניט הויך,
אַרגומענט, אָדער דיסקוסיע וועגן עס!
קאָנפליקט מיט איר, טעד, איז איר שטענדיק ווילן צו טאָן עפּעס אַנדערש!
אויב איר ניטאָ גיי צו געזעץ-שולע - און איר זענט! - איך קיינמאָל האט אַ געלעגנהייַט צו, אָבער איך וועט זען
אַז איר טאָן - וואָס, איר וועט וועלן צו לייגן אין אַלע די ענגליש און לאַטייַן איר קענען באַקומען. "
"אָה פּונק.
איך טאָן ניט זען וואָס ס די נוצן פון געזעץ-שולע - אָדער אפילו פינישינג הויך שולע.
איך טאָן ניט וועלן צו גיין צו קאָלעגע 'ספּעשאַלי.
ערלעך, עס ס פּלאַץ פון פעלאָוז אַז האָבן גראַדזשאַווייטיד פון קאַלידזשיז אַז טאָן ניט אָנהייבן צו
מאַכן ווי פיל געלט ווי פעלאָוז אַז געגאנגען צו אַרבעט פרי.
ישן שימי פּעטערס, אַז לערנט לאַטייַן אין דער הייך, הע'סאַ וואָס-איז-עס פון קאַלאַמביאַ
און ער זיצט אַרויף אַלע נאַכט לייענען אַ פּלאַץ פון גריסי ספרים און ער ס שטענדיק ספּיעלינג וועגן
דער 'ווערט פון שפּראַכן,' און דער אָרעמאַן ווייקן
טוט ניט מאַכן אָבער 1800 אַ יאָר, און קיין טראַוולינג פאַרקויפער וואָלט טראַכטן פון
ארבעטן פֿאַר אַז. איך וויסן וואָס איך'ד ווי צו טאָן.
איך'ד ווי צו זיין אַ פליער, אָדער אייגן אַ קאָרקינג גרויס גאַראַזש, אָדער אַנדערש - אַ יונגערמאַן האט טעלינג
מיר וועגן עס נעכטן - ייד ווי צו זיין איינער פון די פעלאָוז אַז דער סטאַנדאַרד אָיל
פירמע סענדז אויס צו טשיינאַ, און איר לעבן אין
אַ קאַמפּאַונד און טאָן ניט האָבן צו טאָן קיין אַרבעט, און איר באַקומען צו זען די וועלט און פּאַגאָודאַז
און דעם אָקעאַן און אַלץ! און דעמאָלט איך קען נעמען אַרויף קאָרעספּאָנדענץ-
קאָרסאַז.
אַז ס דער עמעס שטאָפּן! איר טאָן ניט האָבן צו פאָרלייענען צו עטלעכע פראָסטיק-
פייסט אַלט דיים אַז ס טרייינג צו ווייַזן אַוועק צו דער הויפּט, און איר קענען לערנען קיין
אונטער איר ווילן צו.
נאָר הערן צו די! איך קליפּט אויס די אַדס פון עטלעכע טייַער
קאָרסאַז. "
ער סנאַטשט פון דעם צוריק פון זיין דזשיאַמאַטרי העלפט אַ הונדערט אַדווערטייזמאַנץ פון יענע
היים-לערנען קאָרסאַז וואָס די ענערגיע און פאָרסייט פון אמעריקאנער האַנדל האָבן
קאַנטריביוטיד צו דער וויסנשאַפֿט פון בילדונג.
דער ערשטער ווייַזן די פּאָרטרעט פון אַ יונגערמאַן מיט אַ ריין שטערן, אַ פּרעסן קין, זייַד
סאַקס, און האָר ווי פּאַטענט לעדער.
שטייענדיק מיט איין האַנט אין זיין הויזן-טאַש און די אנדערע עקסטענדעד מיט טשידינג
טייַטפינגער, ער איז געווען בעוויטטשינג אַ וילעם פון מענטשן מיט גרוי בירדז, פּאַונטשעס, ליסע
קעפ, און יעדער אנדער צייכן פון חכמה און וווילטאָג.
אויבן די בילד איז געווען אַ ינספּייערינג בילדונגקרייז סימבאָל - ניט אַנטאַקווייטאַד לאָמפּ אָדער
שטורקאַץ אָדער סאָווע פון מינערוואַ, אָבער אַ רודערן פון דאָלאַר וואונדער.
דער טעקסט איז געלאפן:
$ $ $ $ $ $ $ $ $ מאַכט און וווילטאָג אין ציבור גערעדט
א יאַרן טאָלד בייַ די קלאַב
וואס טוט איר טראַכטן איך געלאפן אין די אנדערע פאַרנאַכט בייַ דעם די לוקסע רעסטאַוראַנט?
פארוואס, אַלט פרעדי דורקעע, אַז געניצט צו ווערן אַ טויט אָדער-גאַנץ שיפּינג באַאַמטער אין מיין אַלט
אָרט - מר. מויז-מענטש מיר געוויינט צו לאַפינגלי רופן די טייַער יונגערמאַן.
איין מאָל ער איז געווען אַזוי שרעקעוודיק ער איז געווען לאָט דערשראָקן פון די סופּער, און קיינמאָל גאַט קרעדיט
פֿאַר די פראַנט אַרבעט ער האט. אים בייַ די די לוקסע!
און אויב ער איז ניט אָרדערינג אַ טאני פּאַטשן מיט אַלע די "פיקסינגז" פון סעלדעריי צו ניסלעך!
און אָנשטאָט פון זייַענדיק שעמען דורך די וואַיטערס, ווי ער געוויינט צו זיין בייַ די ביסל
דאַמפּ ווו מיר לאַנטשט אין ישן לאַנג סינע, ער איז געווען באָססינג זיי אַרום ווי ער איז געווען אַ
מיליאָנער!
איך קאָשאַסלי געבעטן אים וואָס ער איז געווען טאן. פרעדי לאַפט און געזאגט, "זאג, אַלט כאַווער, איך
טרעפן איר ניטאָ וואַנדערינג וואָס ס קומען איבער מיר.
איר וועט זיין צופרידן צו וויסן איך בין איצט אַססיסטאַנט סופּער אין דער אַלט קראָם, און רעכט אויף די
הויך ראָוד צו פּראָספּעריטי און דאָמינאַטיאָן, און איך קוק פאָרויס מיט צוטרוי צו אַ צוועלף-
צילינדער מאַשין, און די פרוי איז געמאכט דאס
ברומען אין דער בעסטער געזעלשאַפט און די קידיז געטינג אַ פּרימאַ בילדונג. "
------ וואָס מיר לערנען ריא ווי צו אַדרעס אייער לאָזשע.
ווי צו געבן טאָוס. ווי צו זאָגן דיאלעקט מעשיות.
ווי צו פאָרשלאָגן צו אַ דאַמע.
ווי צו פאַרווייַלן באַנגקוואַץ. ווי צו מאַכן קאַנווינסינג סעלינג-טאָקס.
ווי צו בויען גרויס וואָקאַבולאַרי. ווי צו שאַפֿן אַ שטאַרק פּערזענלעכקייט.
ווי צו ווערן אַ באַרדאַסדיק, שטאַרק און אָריגינעל דענקער.
ווי צו זיין אַ בעל מענטש!
---- פּראָף. ווף פּיט מחבר פון די שאָרטקאַט קאָרס אין פּובליק-
גערעדט, איז לייכט די פאָרמאָוסט פיגור אין פּראַקטיש ליטעראַטור, פּסיכאָלאָגיע & אָראַטאָרי.
א גראַדזשאַוואַט פון עטלעכע פון אונדזער לידינג אוניווערסיטעטן, לעקטשערער, ברייט טראַוולער,
מחבר פון ספרים, פּאָעזיע, אאז"וו, אַ מענטש מיט די אייגנארטיקע פּערזענלעכקייט פון די בעל מחשבות,
ער איז גרייט צו געבן אייך די סיקריץ פון
זיין קולטור און כאַמערינג אימפעט, אין אַ ביסל גרינג לעקציעס אַז וועט נישט אַרייַנמישנ זיך מיט
אנדערע אַקיאַפּיישאַנז. "דא ס ווי עס געטראפן.
איך געלאפן אַריבער אַ אַד פון אַ קורס אַז קליימד צו לערנען מענטשן ווי צו רעדן לייכט און אויף
זייער פֿיס, ווי צו ענטפֿערן טענות, ווי צו לייגן אַ פאָרלייג פאר די באַס, ווי
צו שלאָגן אַ באַנק פֿאַר אַ אַנטלייַען, ווי צו האַלטן אַ גרויס
וילעם ספּעלבאַונד מיט וויציקייַט, הומאָר, אַנאַקדאָוט, ינספּיראַציע, אאז"וו
עס איז צונויפגעשטעלט דורך די האר אָראַטאָר, פּראַפעסער וואַלדאָ עף פּיט.
איך איז סקעפּטיקאַל, אויך, אָבער איך געשריבן (נאָר א פּאָסטקאַרטל, מיט נאָמען און אַדרעס) צו די
פֿאַרלאַג פֿאַר די לעקציעס - געשיקט אויף טרייל, געלט צוריק אויב איר זענען נישט לעגאַמרע
צופֿרידן.
עס זענען אַכט פּשוט לעקציעס אין קלאָר שפּראַך אַבי ווער קען פֿאַרשטיין, און איך
געלערנט זיי נאָר אַ ביסל שעה אַ נאַכט, דעריבער סטאַרטעד פּראַקטיסינג אויף די פרוי.
באלד געפינען איך קען רעדן רעכט אַרויף צו די סופּער און באַקומען דערפאר קרעדיט פֿאַר אַלע דער גוט
אַרבעט איך האבן.
זיי אנגעהויבן צו אָפּשאַצן מיר און שטייַגן מיר געשווינד, און זאָגן, אַלט דאָגגאָ, וואָס טוט איר טראַכטן
זיי ניטאָ פּייינג מיר איצט? 6.500 $ פּער יאָר!
און זאָגן, איך געפינען איך קענען האַלטן אַ גרויס וילעם פאַסאַנייטיד, רעדן אויף קיין טעמע.
ווי אַ פרייַנד, אַלט יינגל, איך רעקאָמענדירן איר צו שיקן פֿאַר קייַלעכיק (קיין פאַרפליכטונג) און ווערטפול
פֿרייַ קונסט פּיקטשער צו: -
SHORTCUTEDUCATIONALPUB.CO. דעסקוואַסאַנדפּיט, יאָוואַ.
אַרייאָואַ100פּערסענטעראָראַ10פּערסענטער? "
באַביט האט ווידער אָן אַ קאַנאַן וואָס וואָלט געבן אים צו רעדן מיט אויטאָריטעט.
גאָרנישט אין מאָוטערינג אָדער גרונטייגנס האט אנגעוויזן וואָס אַ סאָליד סיטיזען און רעגולאַר
יונגערמאַן דארף צו טראַכטן וועגן קולטור דורך פּאָסט.
ער אנגעהויבן מיט כעזאַטיישאַן:
"גוט - סאָונדס ווי אויב עס באדעקט די ערד. עס אוודאי איז אַ שטראַף זאַך צו קענען צו
אָראַטע.
איך'ווע מאל געדאַנק איך געהאט אַ קליין טאַלאַנט אַז וועג זיך, און איך וויסן צירעווען
נו אַז מען סיבה פארוואס אַ פאָורפלושינג אַלט צוריק-נומער ווי טשאַן מאַט קענען באַקומען אַוועק
מיט עס אין גרונטייגנס איז נאָר ווייַל ער
קענען מאַכן אַ גוט רעדן, אפילו ווען ער האט ניט גאַט אַ דאָגאָן זאַך צו זאָגן!
און עס אוודאי איז שיין קיוט די וועג זיי באַקומען אויס אַלע די קאָרסאַז אויף פאַרשידן
טעמעס און סאַבדזשיקץ נאַואַדייז.
איך וועט זאָגן איר, כאָטש: ניט נייטיק צו בלאָזן אין אַ פּלאַץ פון גוט געלט אויף דעם שטאָפּן ווען איר
קענען באַקומען אַ ערשטער-קורס לויף אין עלאַקוואַנס און ענגליש און אַלע אַז רעכט אין דיין אייגן
שולע - און איינער פון די ביגאַסט שולע בנינים אין די גאנצע מדינה! "
"אז ס אַזוי," האט פרוי באַביט קאַמפערטאַבלי, בשעת טעד קאַמפּליינד:
"יוה, אָבער דאַד, זיי נאָר לערנען אַ פּלאַץ פון אַלט אָפּפאַל וואס איז ניט קיין פּראַקטיש נוצן - חוץ
די מאַנואַל טריינינג און טייפּרייטינג און קוישבאָל און דאַנסינג - און אין די
קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז, דזשי, איר קענען נעמען
אַלע מינים פון שטאָפּן אַז וואָלט קומען אין האַנטיק.
זאָגן, הערן צו דעם איינער: 'קענען ריא שפּיל א מענטש ס ראָלע?
'אויב איר זענען געגאנגען מיט דיין מוטער, שוועסטער אָדער בעסטער מיידל און עטלעכע איינער פּאַסיז אַ
סלייטינג באַמערקונג אָדער ניצט ימפּראַפּער שפּראַך, וועט ניט איר ווערן פאַרשעמט אויב איר קענען ניט נעמען איר
טייל?
נו, קענען איר? 'מיר לערנען באַקסינג און זעלבשוץ דורך פּאָסט.
פילע תלמידים האָבן געשריבן און געזאגט אַז נאָך אַ ביסל לעקציעס זיי'ווע אָוטבאָקסעד ביגער און
כעוויער קעגנערס.
די לעקציעס אָנהייבן מיט פּשוט מווומאַנץ פּראַקטיסט איידער דיין שפּיגל - האלט אויס
דיין האַנט פֿאַר אַ מאַטבייע, דער ברוסט-זעץ אין שווימערייַ, אאז"וו
איידער איר פאַרשטיין עס איר זענען סטרייקינג סייאַנטיפיקלי, דאַקינג, גאַרדינג און
פעינטינג, פּונקט ווי אויב איר האט אַ פאַקטיש קעגנער איידער איר. '"
"אָה, בייבי, אפֿשר איך וואָלט ניט ווי אַז!"
טעד טשאַנטיד. "איך וועט זאָגן די וועלט!
גאָש, איך'ד ווי צו נעמען איין יונגערמאַן איך וויסן אין חדר אַז ס שטענדיק שיסערייַ אַוועק זיין
מויל, און פאַנג אים אַליין - "
"נאַנסענס! דער געדאַנק!
רובֿ אַרויסגעוואָרפן זאַך איך אלץ געהערט פון! "באַביט פולמינאַטעד.
"גוט, פּונקט רעכן איך איז געגאנגען מיט מאַמאַ אָדער ראָנע, און עמעצער פארביי אַ סלייטינג
באַמערקונג אָדער געוויינט ימפּראַפּער שפּראַך. וואָס וואָלט איך טאָן? "
"פארוואס, איר'ד מיסטאָמע באַסט די רעקאָרד פֿאַר די הונדערט-הויף לאָך!"
"איך וואָלט ניט!
איך'ד טריבונע רעכט אַרויף צו קיין מוקקער אַז פארביי אַ סלייטינג באַמערקונג אויף מיין שוועסטער און
איך'ד ווייַזן אים - "" לוק דאָ, יונג דעמפּסי!
אויב איך אלץ כאַפּן איר פייטינג איך וועט וואַלפיש די ייביק דיילייץ אויס פון איר - און איך וועט
טאָן עס אָן פּראַקטיסינג האלט אויס מיין האַנט פֿאַר אַ מאַטבייע איידער דער שפּיגל, צו! "
"פארוואס, טעד טייַער," פרוי באַביט האט פּלאַסידלי, "עס ס ניט בייַ אַלע פייַן, אייער
גערעדט פון פייטינג דעם וועג! "
"גוט, גאַש אַלמעכטיק, טהאַט'סאַ פייַן וועג צו אָפּשאַצן - און דעמאָלט רעכן איך איז געגאנגען
מיט דיר, מאַ, און עמעצער פארביי אַ סלייטינג באַמערקונג - "
"נאָבאָדי ס גיי צו פאָרן קיין סלייטינג רימאַרקס אויף פּישער," באַביט באמערקט, "ניט
אויב זיי בלייַבן היים און לערנען זייער דזשיאַמאַטרי און פאַרשטאַנד זייער אייגן ענינים אָנשטאָט פון
כאַנגגינג אַרום אַ פּלאַץ פון פּאָאָלראָאָמס און סאָדע-
קוואלן און ערטער ווו קיינער ס גאַט קיין עסק צו זיין! "
"אבער גאָאָאָאָאָאָאָש, דאַד, אויב זיי האבן!"
פרוי באַביט טשירפּעד, "גוט, אויב זיי האבן, איך וואָלט ניט טאָן זיי די כּבֿוד פון פּייינג קיין
אכטונג צו זיי! אויסערדעם, זיי קיינמאָל טאָן.
איר שטענדיק הערן וועגן די פרויען אַז באַקומען נאכגעגאנגען און ינסאַלטיד און אַלע, אָבער איך טאָן ניט
גלויבן אַ וואָרט פון אים, אָדער עס ס זייער אייגן שולד, די וועג עטלעכע פרויען קוק בייַ אַ מענטש.
איך אַוואַדע קיינמאָל 'בשלום געווארן ינסאַלטיד דורך - "
"אָ שאָס. מוטער, פּונקט רעכן איר געווען אַמאָל!
פּונקט רעכן! קענען ניט איר רעכן עפּעס?
קענען ניט איר ימאַדזשאַן דאס? "
"סערטאַינלי איך קענען ימאַדזשאַן דאס! דער געדאַנק! "
"סערטאַינלי דיין מוטער קענען ימאַדזשאַן זאכן - און רעכן דאס!
מיינט איר ניטאָ דער בלויז מיטגליד פון דעם הויז אַז ס גאַט אַ פאַנטאַזיע? "
באַביט פארלאנגט. "אבער וואָס ס די נוצן פון אַ פּלאַץ פון געמיינט?
געמיינט קיינמאָל געץ איר ערגעץ.
קיין טאָלק געמיינט ווען טהערע'סאַ פּלאַץ פון פאַקטיש פאקטן צו נעמען אין קאָנסידעראַ - "
"לוק דאָ, דאַד.
רעכן - איך מיינען, נאָר - פּונקט רעכן איר געווען אין דיין אָפיס און עטלעכע קאָנקורענט פאַקטיש-
נחלה מענטשן - "" רעאַלטאָר! "
"- עטלעכע ריאַלטער אַז איר געהאסט געקומען אין -"
"איך טאָן ניט פייַנט האָבן קיין ריאַלטער." "אבער רעכן איר האט!"
"איך טאָן ניט אויסן צו רעכן עפּעס פון די סאָרט!
עס ס שעפע פון פעלאָוז אין מיין פאַך אַז אַראָפּ און האַס זייער קאָמפּעטיטאָרס, אָבער
אויב איר געווען אַ ביסל עלטער און פארשטאנען געשעפט, אָנשטאָט פון שטענדיק געגאנגען צו די
קינאָ און פליסנדיק אַרום מיט אַ פּלאַץ פון
נאַר גערלז מיט זייער דרעסיז אַרויף צו זייער ניז און פּאַודערד און פּייניד און ראָוגעד
און גאָט ווייסט וואָס אַלע ווי אויב זיי זענען צוזונג-גערלז, דעמאָלט איר'ד וויסן - און איר'ד
רעכן - אַז אויב עס ס קיין איין זאַך אַז
איך שטעל פֿאַר אין דער עמעס-נחלה קרייזן פון זעניטה, עס איז אַז מיר דארפן צו שטענדיק רעדן
פון יעדער אנדערער בלויז אין די פרענליאַסט ווערטער און אינסטיטוט אַ רוח פון ברודערשאַפט און
קאָואַפּעריישאַן, און אַזוי איך זיכער קענען ניט
רעכן און איך קענען ניט ימאַדזשאַן מיין כייטינג קיין ריאַלטער, ניט אפילו אַז גראָב, פאָורפלושינג
געזעלשאַפט סניק, סעסיל ראָונטרעע! "" אבער - "
"און עס ס ניט אויב, און אָדער אבער וועגן עס!
אבער אויב איך זענען געגאנגען צו לאַמבאַסט עמעצער, איך וואָלט נישט דאַרפן קיין פאַנטאַזיע דאַקס אָדער
שווימערייַ-סטראָוקס פאר אַ שפּיגל, אָדער קיין פון די דודאַדז און פליפּפלאָפּס!
רעכן איר האבן אויס עטלעכע שטעלן און אַ יונגערמאַן גערופן איר געמיין נעמען.
מיינט איר'ד ווילן צו קאַסטן און שפּרינגען אַרום ווי אַ דאַנסינג-בעל?
איר'ד נאָר לייגן אים אויס קאַלט (לפּחות איך אַוואַדע האָפֿן קיין זון פון מייַן וואָלט!) און
דעמאָלט איר'ד שטויב אַוועק דיין האנט און גיין אויף וועגן דיין געשעפט, און אַז ס אַלע דאָרט
איז צו אים, און איר זענט נישט גיי צו האָבן קיין באַקסינג-לעקציעס דורך פּאָסט, אָדער! "
"גוט אָבער - יא - איך נאָר געוואלט צו ווייַזן ווי פילע פאַרשידענע מינים פון קאָרעספּאָנדענץ-
קאָרסאַז עס זענען, אָנשטאָט פון אַלע די קאַמעמבערט זיי לערנען אונדז אין דער היגה. "
"אבער איך געדאַנק זיי געלערנט באַקסינג אין דער שולע גימנאזיע."
"אז ס אַנדערש.
זיי שטעכן איר אַרויף דאָרט און עטלעכע גרויס שייגעץ אַמיוזיז זיך פּאַונדינג די סטופפין ס אויס
פון איר פאר איר האָבן אַ געלעגנהייַט צו לערנען. הונקאַ!
קיין!
אבער סייַ ווי סייַ - ליסטען צו עטלעכע פון די אנדערע. "
די אַדווערטייזמאַנץ זענען באמת פילאַנטראַפּיק.
איינער פון זיי נודניק די ראַוזינג קאָפּ: "געלט!
געלט!! געלט!!! "
די רגע מודיע אַז "הער פּר, אַמאָל געמאכט בלויז אַכצן אַ וואָך אין אַ
שערער קראָם, שרייבט צו אונדז אַז זינט גענומען אונדזער קורס ער איז איצט פּולינג אַראָפּ $ 5.000 ווי
אַ אָסטעאָ-וויטאַליק פאַזישאַן, "און די דריט
אַז "מיס דזשל, לעצטנס אַ ראַפּער אין אַ קראָם, איז איצט געטינג עשרת רעאַל דאָללאַרס אַ
טאָג לערנען אונדזער הינדו סיסטעם פון וויבראַטאָרי ברעאַטהינג און מענטאַל קאָנטראָל. "
טעד האט געזאמלט פופציק אָדער זעכציק מודעות, פון יערלעך דערמאָנען-ספרים,
פון זונטאג שולע פּיריאַדיקאַלז, בעלעטריסטיק-מאַגאַזינז, און דזשערנאַלז פון דיסקוסיע.
איינער באַלטויווע ימפּלאָרד, "דו זאלסט נישט ווערן אַ וואַללפלאָווער - זייט מער פּאָפּולאַר און מאַכט מער
געלט - קען וקולעלע אָדער סינג יורסעלף אין חברה!
דורך דער סוד פּרינסאַפּאַלז פון אַ נעוולי דיסקאַווערד סיסטעם פון מוזיק לערנען, קיין
איינער - מענטש, דאַמע אָדער קינד - קענען, אָן טייערסאַם עקסערסייזיז, ספּעציעל טריינינג אָדער
לאַנג ציען אויס לערנען, און אָן אָפּפאַל פון
צייַט, געלט אָדער ענערגיע, לערן צו שפּיל דורך טאָן, פּיאַנע, באַנדזשאָ, קאָרנעט, קלאַרנעט,
סאַקסאָפאָן, פֿידל אָדער פּויק, און לערן דערזען-געזאַנג. "
דער ווייַטער, אונטער דער וויסטפאַל אַפּעלירן "פינגער פּרינט דעטעקטיוועס וואַנטעד - ביג ינקאָמעס!"
קאַנפיידיד: "ריא רויט-בלאַדיד מענטשן און פרויען - דעם איז דער פאַך איר האָבן שוין
קוקן פֿאַר.
עס ס געלט אין עס, גרויס געלט, און אַז גיך ענדערונג פון סצענע, אַז ענטראַנסינג און
קאַמפּעלינג אינטערעס און פאַרכאַפּטקייַט, וואָס אייער אַקטיוו גייַסט און אַדווענטשעראַס רוח
באַגערן.
טראַכטן פון זייַענדיק דער הויפּט פיגור און דיירעקטינג פאַקטאָר אין סאַלווינג פרעמד
סודות און באַפאַלינג קריימז.
דעם ווונדערלעך פאַך ברענגט איר אין קאָנטאַקט מיט תקיפים אויף די יקער
פון יקוואַלאַטי, און אָפט רופט אויף איר צו אַרומפאָרן אומעטום, אפֿשר צו ווייַט לענדער -
אַלע הוצאות באַצאָלט.
ניט ספּעציעל דערציונג פארלאנגט. "" אָה, יינגל!
איך טרעפן אַז ווינס די פייַער-ציגל האַלדזבאַנד! וואָלט ניט עס זיין טייַער צו אַרומפאָרן אומעטום
און נאַב עטלעכע באַרימט האַקן! "ווופּט טעד.
"גוט, איך טאָן ניט טראַכטן פיל פון וואס. דאָגגאָנע מסתּמא צו נעמען שאַטן.
נאָך, אַז מוזיק-לערנען קונץ זאל זיין שיין יריד, כאָטש.
עס ס קיין סיבה פארוואס, אויב עפעקטיווקייַט-עקספּערץ לייגן זייער מחשבות צו עס די וועג זיי
האָבן צו רוטינג פּראָדוקטן אין אַ פֿאַבריק, זיי קען נישט רעכענען אויס עטלעכע סכעמע אַזוי אַ מענטש
וואָלט ניט האָבן צו מאַלפּע מיט אַלע דעם
פּראַקטיסינג און עקסערסייזיז אַז איר באַקומען אין מוזיק. "
באַביט האט ימפּרעסט, און ער האט אַ דילייטפאַל פּערענטאַל געפיל אַז זיי צוויי,
די מענטשן פון דער משפּחה, פארשטאנען יעדער אנדערער.
ער איינגעהערט צו די נאטיצן פון פּאָסט-קאַסטן אוניווערסיטעטן וואָס געלערנט שאָרט-געשיכטע
שרייבן און ימפּראָווינג די מעמאָרי, מאָטיאָן-בילד-אַקטינג און דעוועלאָפּינג די נשמה-
מאַכט, באַנקינג און Spanish, טשיראָפּאָדי און
פאָטאָגראַפיע, עלעקטריקאַל אינזשעניריע און ווינדאָו-טרימינג, פּאָולטרי-רייזינג און
כעמיע. "גוט - געזונט -" באַביט געזוכט פֿאַר טויגן
אויסדרוק פון זיין אַדמעריישאַן.
"י'מאַ זון פון אַ ביקס!
איך געוואוסט דעם קאָרעספּאָנדענץ-שולע געשעפט האט ווערן אַ גוואַלדיק רעוועכדיק שפּיל - מאכט
סובורבאַן פאַקטיש-נחלה קוק ווי צוויי סענס! - אָבער איך האט ניט פאַרשטיין עס'ד גאַט צו זיין אַזאַ אַ
רעג'לאַר שליסל-אינדוסטריע!
מוזן ריי רעכט אַרויף מיט גראָסעריעס און קינאָ.
שטענדיק פיגיערד סאָמעבאָדי'ד קומען צוזאמען מיט די סייכל צו נישט לאָזן דערציונג צו אַ פּלאַץ
פון באָאָקוואָרמס און ימפּראַקטאַקאַל טיעריסס אָבער מאַכן אַ גרויס זאַך אויס פון אים.
יא, איך קענען זען ווי אַ פּלאַץ פון די קאָרסאַז זאל אינטערעסירן איר.
איך מוזן פרעגן דעם פעלאָוז בייַ די אַטהלעטיק אויב זיי אלץ איינגעזען - אבער זעלביקער צייַט, טעד, איר
וויסן ווי אַדווערטייזערז, איך מיטל עטלעכע אַדווערטייזערז, מעגאַזעמ זייַן.
איך טאָן ניט וויסן ווי זיי'ד קענען צו אַרייַנשטופּן איר דורך די קאָרסאַז ווי פעסט ווי זיי פאָדערן
זיי קענען. "" אָה יאָ, דאַד, פון קורס. "
טעד האט די גוואַלדיק און פריידיק צייַטיקייַט פון אַ יינגל וואס איז ריספּעקטפאַלי איינגעהערט צו דורך
זיין זקנים. באַביט קאַנסאַנטרייטאַד אויף אים מיט דאַנקבאַר
ליבשאַפט:
"איך קענען זען וואָס אַן השפּעה די קאָרסאַז זאל האָבן אויף די גאַנץ בילדונגקרייז אַרבעט.
לויף איך'ד קיינמאָל אַרייַנלאָזן עס עפנטלעך - יונגערמאַן ווי זיך, אַ שטאַט יו גראַדזשאַוואַט, עס ס נאָר
לייַטיש און פּאַטריאָטיש פֿאַר אים צו בלאָזן זיין האָרן און בוסט די אַלמאַ מאַטער - אָבער סמאַטער
פון פאַקט, טהערע'סאַ גאַנץ פּלאַץ פון ווערטפול
צייַט פאַרפאַלן אפילו בייַ די יו, געלערנט פּאָעזיע און פראנצויזיש און סאַבדזשיקץ אַז קיינמאָל געבראכט
אין אַבי ווער אַ סענט.
איך טאָן ניט וויסן אָבער וואָס אפֿשר די קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז זאל באַווייַזן צו זיין
איינער פון די מערסט וויכטיק אמעריקאנער המצאות.
"טראָובלע מיט אַ פּלאַץ פון פאָלקס איז: זיי ניטאָ אַזוי באַשולדיקן מאַטעריאַל, זיי טאָן ניט זען די
רוחניות און גייַסטיק זייַט פון אמעריקאנער שליטע, זיי טראַכטן אַז המצאות ווי
דער טעלעפאָן און דעם אַרעאָפּלאַנע און
וויירליס - ניט, אַז איז אַ וואָפּ דערפינדונג, אָבער סייַ ווי סייַ: זיי טראַכטן די מאַקאַניקאַל
ימפּרווומאַנץ זענען אַלע אַז מיר טריבונע פֿאַר, וועראַז צו אַ פאַקטיש דענקער, ער זעט אַז
רוחניות און, אַ, דאַמאַנייטינג מווומאַנץ
ווי עפפיסיענסי, און ראָטאַריאַניסם, און פּראָהיביטיאָן, און דעמאָקראַסי ביסט וואָס קאַמפּאָוז
אונדזער דיפּאַסט און טרויסט עשירות.
און אפֿשר דעם נייַ פּרינציפּ אין בילדונג-בייַ-שטוב זאל זיין אנדערן - זאל זיין אנדערן
פאַקטאָר. איך זאָגן איר, טעד, מיר'ווע גאַט צו האָבן וויזשאַן -
"
"איך טראַכטן די קאָרעספּאָנדענץ-קאָרסאַז ביסט געפערלעך!"
די פאַלאַסאַפערז גאַספּט.
עס איז געווען פרוי באַביט וואס האט געמאכט דעם דיסקאָרד אין זייער רוחניות האַרמאָניע, און איינער
פון פרוי באַביט ס מעלות איז אַז, אַחוץ בעשאַס מיטאָג-פּאַרטיעס, ווען זי איז געווען
פארוואנדלען אין אַ ריידזשינג באַלעבאָסטע, זי גענומען
זאָרגן פון די הויז און האט ניט אַרן די מאַלעס דורך טראכטן.
זי געגאנגען אויף פעסט:
"ס סאָונדס שרעקלעך צו מיר, די וועג זיי ייַנרעדן יענע נעבעך יונג פאָלקס צו טראַכטן זיי ניטאָ
וויסן עפּעס, און קיינער 'קייַלעכיק צו העלפן זיי און - איר צוויי לערן אַזוי שנעל, אָבער
מיר, איך שטענדיק געווען לאַנגזאַם.
אבער פּונקט דער זעלביקער - "באַביט אַטענדאַד צו איר:" נאַנסענס!
באַקומען פּונקט ווי פיל, געלערנט אין שטוב.
איר טאָן ניט טראַכטן אַ יונגערמאַן לערנז קיין מער ווייַל ער בלאָוז אין זיין פאטער 'ס קאָשע,
ערנד געלט און זיצט אַרום אין מאָריס טשערז אין אַ טייַער האַרוואַרד שלאָפשטוב מיט
בילדער און שילדז און טיש-קאָווערס און יענע דודאַדז, טאָן איר?
איך זאָגן איר, י'מאַ קאָלעגע מענטשן - איך וויסן! עס איז איין אַבדזשעקשאַן איר זאל מאַכן
כאָטש.
איך אוודאי טאָן פּראָטעסט קעגן קיין אָנשטרענגונג צו כאַפּן אַ פּלאַץ פון פעלאָוז אויס פון שערער שאַפּס
און פאבריקן אין דער פּראַפעשאַנז.
זיי ניטאָ צו ענג שוין, און וואָס וועט מיר טאָן פֿאַר ווערקמין אויב אַלע יענע פעלאָוז גיין און
באַקומען געבילדעט? "טעד איז לינינג צוריק, סמאָוקינג אַ פּאַפּיראָס
אָן רעפּראָאָף.
ער איז געווען, פֿאַר דעם מאָמענט, ייַנטיילונג די הויך דין לופט פון באַביט ס ספּעקולאַציע ווי כאָטש
ער זענען פאולוס ריעסלינג אָדער אפילו ד"ר האָוואַרד ליטטלעפיעלד.
ער כינטאַד:
"גוט, וואָס טוט איר טראַכטן דעמאָלט, דאַד? וואָלט נישט עס זאל זיין אַ גוט געדאַנק אויב איך קען גיין
אַוועק צו טשיינאַ אָדער עטלעכע פּעפּי אָרט, און לערנען ינזשעניעריע אָדער עפּעס דורך פּאָסט? "
"ניין, און איך וועט דערציילן איר וואָס, זון.
איך'ווע געפינען אויס יט'סאַ גוואַלדיק פייַן זאַך צו קענען צו זאָגן איר ניטאָ אַ באַ
עטלעכע קליענט וואס טוט ניט וויסן וואָס איר זענען און מיינט איר ניטאָ נאָר אַ צאַפּן געשעפט מענטש,
ער געץ צו שיסערייַ אַוועק זיין מויל וועגן עקאָנאָמיק אָדער ליטעראַטור אָדער פרעמד האַנדל
טנאָים, און איר פּונקט יז אין עפּעס
ווי, 'ווען איך איז געווען אין קאָלעגע - לויף איך גאַט מיין באַ אין סאָוסיאַלאַדזשי און אַלע אַז באָוול -'
טאַקע, עס לייגט אַ שרעקלעך קרימפּ אין זייער סטיל!
אבער עס וואָלט ניט זיין קיין סאָרט צו זאגן 'איך גאַט דער גראַד פון סטאַמפּ-ליקער פון דער
בעזוזוס מעיל-סדר אוניווערסיטעט! '
איר זען - מייַן טאַטע איז געווען אַ שיין גוט אַלט קוט, אָבער ער קיינמאָל האט פיל נוסח צו אים, און איך
האט צו אַרבעט צירעווען שווער צו פאַרדינען מיין וועג דורך קאָלעגע.
נו, עס ס געווען ווערט עס, צו קענען צו קאָנטאַקטירן מיט די פיינאַסט דזשענאַלמין אין
זעניט, בייַ די קלאַבז און אַזוי אויף, און איך וואָלט ניט וועלן איר צו קאַפּ אויס פון די
דזשענאַלמין קלאַס - די סאָרט וואס זענען פּונקט ווי
רויט-בלאַדיד ווי דער פשוטער מען אָבער נאָך האָבן מאַכט און פּערזענלעכקייט.
עס וואָלט סאָרט פון שאַטן מיר אויב איר האט אַז, אַלט מענטש! "
"איך וויסן, דאַד!
זיכער! אַלע רעכט.
איך וועט שטעקן צו עס. זאָגן!
גאָש!
דזשי וויז! איך פארגעסן אַלע וועגן יענע קידס איך איז געגאנגען
צו נעמען צו די צוזונג רעפּעטיציע. איך וועט האָבן צו קאַטשקע! "
"אבער איר האָבן ניט געטאן אַלע אייער היים-אַרבעט."
"דו זאלסט עס ערשטער זאַך אין די פרימאָרגן." "גוט -"
זעקס מאל אין די פאַרגאַנגענהייַט זעכציק טעג באַביט האט סטאָרמד, "איר וועט נישט 'טאָן עס קודם
זאַך אין די פרימאָרגן '!
איר וועט טאָן עס רעכט איצט! "אָבער צו-נאַכט ער געזאגט," גוט, בעסער כאַסאַל, "און זיין שמייכל
איז דער זעלטן שעמעוודיק גלאַנץ ער געהאלטן פֿאַר פאולוס ריעסלינג.
יוו "טעד'סאַ גוט יינגל," ער געזאגט צו פרוי
באַביט. "אָה, ער איז!"
"ווער ס די גערלז ער ס גיי צו קלייַבן אַרויף?
זענען זיי פייַן לייַטיש גערלז? "" איך טאָן ניט וויסן.
טאַקע טייַער, טעד קיינמאָל דערציילט מיר עפּעס קיין מער.
איך טאָן ניט פֿאַרשטיין וואָס ס קומען איבער די קינדער פון דעם דור.
איך געוויינט צו האָבן צו זאָגן פּאַפּאַ און מאַמאַ אַלץ, אָבער דאכט זיך ווי די קינדער צו-
טאָג האָבן פּונקט סליפּט אַוועק פון אַלע קאָנטראָל. "
"איך האָפֿן זיי ניטאָ לייַטיש גערלז.
לויף טעד ס ניט מער אַ קינד, און איך וואָלט ניט וועלן אים צו, אַ, באַקומען צעמישט און
אַלץ. "" דזשארזש: איך ווונדער אויב איר אָטאַנט צו נעמען
אים באַזונדער און דערציילן אים וועגן - טהינגס! "
זי בלאַשט און לאָוערד איר אויגן. "גוט, איך טאָן ניט וויסן.
וועג איך רעכענען עס, מיראַ, קיין חוש סאַגדזשעסטינג אַ פּלאַץ פון צו אַ יינגל ס מיינונג.
מיינט אַרויף גענוג דעווילמענט דורך זיך.
אבער איך ווונדער - ס סאָרט פון אַ שווער קשיא. ווונדער וואָס ליטטלעפיעלד מיינט וועגן עס? "
"קאָרס פּאַפּאַ אַגריז מיט איר. ער זאגט אַלע דעם - ינסטרוקטיאָן איז - זאגט ער
'טיסנ'ט לייַטיש. "
"אָה, ער טוט, טוט ער! נו, זאל מיר דערציילן איר אַז וועלכער הענרי
טי טאַמפּסאַן מיינט - וועגן מאָראַל, איך מיינען, כאָטש לויף איר קענען ניט שלאָגן די אַלט
דאַפער - "
"פארוואס, וואָס אַ וועג צו רעדן פון פּאַפּאַ!"
"- פשוט קענען נישט שלאָגן אים בייַ געטינג אין אויף די ערד שטאָק פון אַ געשעפט, אָבער לאָזן מיר דערציילן
איר ווען ער ספּרינגס קיין געדאנקען וועגן העכער זאכן און בילדונג, און איך וויסן איך
טראַכטן פּונקט דער פאַרקערט.
איר זאלט ניט אַכטונג מיר ווי קיין גרויס מאַרך-הייַפיש, אָבער גלויבן מיר, י'מאַ רעגולער
קאָלעגע פּרעזידענט, קאַמפּערד מיט הענרי טי!
יא האר, דורך גאַלי, איך בין געגאנגען צו נעמען טעד באַזונדער און זאָגן אים וואָס איך פירן אַ שטרענג
מאָראַל לעבן. "" אָה, וועט איר?
ווען? "
"ווען? ווען?
וואָס ס די נוצן פון טרייינג צו שטיפט מיר אַראָפּ צו ווען און פארוואס און וואו און ווי און ווען?
אַז ס די צרה מיט ווייבער, אַז ס וואָס זיי טוען נישט מאַכן הויך-סאָרט יגזעקיאַטיווז, זיי
האָבן ניט קיין געפיל פון דיפּלאָומאַסי.
ווען דער געהעריק געלעגנהייט און געלעגנהייַט ערייזאַז אַזוי עס נאָר קומט אין נאַטירלעך, וואָס
דעמאָלט איך וועט האָבן אַ פרייַנדלעך ביסל רעדן מיט אים און - און - איז אַז טינקאַ כאַלערינג אַרויף-
טרעפּ?
זי דארף צו געווען שלאָפנדיק, לאַנג צוריק. "ער פּראָוולעד דורך די לעבעדיק-פּלאַץ, און
געשטאנען אין די זון-סאַלאָן, אַז גלאז-וואָלד אָרט פון וויקער טשערז און סווינגינג סאָפע אין
וואָס זיי לאָאַפעד אויף זונטאג אַפטערנונז.
אַרויס בלויז די לייץ פון דאָפּפּעלבראַו ס הויז און די טונקל בייַזייַן פון באַביט ס
באַליבט עלם אויסגעבראכן די סאָפטנאַס פון אפריל נאַכט.
"גוט באַזוכן מיט דעם יינגל.
געטינג איבער געפיל קאַפּריזנע, וועג איך געטאן דעם פרימאָרגן.
און ומרויק.
כאָטש, דורך גאַלי, איך וועל האָבן אַ ביסל טעג אַליין מיט פאולוס אין מיין! ... אז טייַוול
זיללאַ! ... אבער ... טעד ס אַלע רעכט. גאנצער משפחה אַלע רעכט.
און גוט געשעפט.
ניט פילע פעלאָוז מאַכן 450 באַקס, פּראַקטאַקאַלי האַלב פון אַ טויזנט
דאָללאַרס לייַכט ווי איך האבן צו-טאָג! אפֿשר ווען מיר אַלע באַקומען צו ראָווינג עס ס נאָר
ווי פיל מיין שולד ווי עס איז זייערער.
אָוגהטנ'ט צו באַקומען גראַוטשי ווי איך טאָן. אבער - וויש איך'ד געווארן אַ פּיאָניר, זעלביקער ווי מיין
גרויס-טאַטע. אבער דעמאָלט, וואָלט ניט האָבן אַ הויז ווי דעם.
איך - אָה, גאַש, איך ניט וויסן! "
ער געדאַנק מאָאָדילי פון פאולוס ריעסלינג, פון זייער יוגנט צוזאַמען, פון די גערלז זיי האט
באַוווסט.
ווען באַביט האט גראַדזשאַווייטיד פון די סטעיט אוניווערסיטעט, פיר און צוואנציק יאר צוריק, ער האט
בדעה צו זיין אַ אַדוואָקאַט.
ער האט שוין אַ פּאַנדעראַס דאַבייטער אין קאָלעגע, ער פּעלץ אַז ער איז געווען אַ רעדנער, ער געזען
זיך שיין גענעראל פון דער שטאַט. בשעת ער לייענען געזעץ ער געארבעט ווי אַ פאַקטיש-
נחלה פאַרקויפער.
ער געהאלפן געלט, געלעבט אין אַ באָרדינג-הויז, סופּפּעד אויף פּאָוטשט יי אויף האַש.
די לעבעדיק פאולוס ריעסלינג (וואס איז אַוואַדע גיי אַוועק צו אייראָפּע צו לערנען פֿידל, ווייַטער
חודש אָדער ווייַטער יאָר) איז געווען זיין אָפּדאַך ביז פאולוס איז בעספּעללעד דורך זיללאַ קאָלבעקק, ווער
לאַפט און געטאנצט און ארויסגעצויגן מענטשן נאָך איר פליישיק און גיילי וואַגינג פינגער.
באַביט ס יוונינגז זענען ומפרוכפּערדיק דעמאָלט, און ער געפונען טרייסט בלויז אין פאולוס ס צווייט קוזינע,
מיראַ טאַמפּסאַן, אַ גליטשיק און צאַרט מיידל וואס האט איר קאַפּאַציטעט דורך אַגריינג מיט די
פאַרברענט יונג באַביט אַז פון לויף ער איז געגאנגען צו זיין גענעראל עטלעכע טאָג.
ווו זיללאַ מאַקט אים ווי אַ לאַנד יינגל, מיראַ געזאגט ינדיגנאַנטלי אַז ער איז אלץ אַזוי
פיל סאָלידער ווי דער יונג דאַנדיעס וואס האט שוין געבוירן אין דער גרויס שטאָט פון זעניטה - אַ
פאַרצייַטיק ייִשובֿ אין 1897, דערט און
פינף יאר אַלט, מיט 200,000 באַפעלקערונג, די מלכּה און ווונדער פון אַלע די
שטאַט און, צו די קאַטאַוובאַ יינגל, דזשארזש באַביט, אַזוי וואַסט און דונערדיק און
לאַגזשעריאַס אַז ער איז געווען פלאַטערד צו וויסן אַ מיידל ינאָובאַלד דורך געבורט אין זעניטה.
פון ליבע עס איז ניט רעדן צווישן זיי.
ער געוואוסט אַז אויב ער איז געווען צו לערנען געזעץ ער קען ניט חתונה פֿאַר יאָרן, און מיראַ איז
דיסטינגקטלי אַ נייס גירל - איינער האט ניט קושן איר, מען האט נישט "טראַכטן וועגן איר אַז וועג
אין אַלע "סייַדן איינער איז געגאנגען צו חתונה איר.
אבער זי איז געווען אַ פאַרלאָזלעך באַגלייטער.
זי איז שטענדיק גרייט צו גיין סקאַטינג, געגאנגען, שטענדיק צופרידן צו הערן זיין
דיסקאָרסיז אויף די גרויס דאס ער איז געגאנגען צו טאָן, די נויט נעבעך וועמען ער וואָלט
באַשיצן קעגן די ונדזשוסט רייך די
רעדעס ער וואָלט מאַכן בייַ באַנקוועץ, די ינעקסאַקטיטודעס פון פאָלקס געדאַנק וואָס ער
וואָלט ריכטיק. איין אָוונט ווען ער איז מיד און ווייך,
מיינדיד, ער געזען אַז זי האט שוין וויינען.
זי האט שוין לינק אויס פון אַ פּאַרטיי געגעבן דורך זיללאַ.
יז איר קאָפּ איז געווען אויף זיין פּלייצע און ער איז געווען קיסינג אַוועק די טרערן - און זי אויפשטיין
איר קאָפּ צו זאָגן טרוסטינגלי, "איצט אַז מיר ניטאָ פאַרקנאַסט, וועט מיר זיין באהעפט באַלד אָדער וועט
מיר וואַרטן? "
פאַרקנאַסט? עס איז געווען זיין ערשטער אָנצוהערעניש פון עס.
זיין ליבשאַפט פֿאַר דעם ברוין ווייך פרוי זאַך זענען קאַלט און שרעקעדיק, אָבער ער קען
ניט שאַטן איר, קען ניט זידלען איר צוטרוי.
ער מאַמבאַלד עפּעס וועגן ווארטן, און אנטרונען.
ער געגאנגען פֿאַר אַ שעה, טרייינג צו געפינען אַ וועג פון טעלינג איר אַז עס איז געווען אַ גרייַז.
אָפט, אין דעם חודש נאָך, ער גאַט נאָענט צו טעלינג איר, אָבער עס איז געווען אָנגענעם צו האָבן אַ
מיידל אין זיין געווער, און ווייניקער און ווייניקער קען ער באַליידיקונג איר דורך בלורטינג אַז ער האט ניט
ליבע איר.
ער זיך געהאט קיין צווייפל. דער אָוונט פאר זיין חתונה איז געווען אַ
יעסורים, און דער מאָרגן ווילד מיט דעם פאַרלאַנג צו אַנטלויפן.
זי געמאכט אים וואָס איז באקאנט ווי אַ גוט ווייב.
זי איז געווען געטרייַ, פלייַסיק, און בייַ זעלטן מאל לעבעדיק.
זי אריבערגעגאנגען פון אַ שוואַך עקל בייַ זייער נעענטער באַציונגען אין וואָס צוגעזאגט צו זיין
פאַרברענט ליבשאַפט, אָבער עס דרופּט אין באָרד רוטין.
נאָך זי געווען נאָר פֿאַר אים און פֿאַר די קינדער, און זי איז געווען ווי נעבעכדיק, ווי באַזאָרגט
ווי זיך, ווען ער האט אַרויף די געזעץ און טראַדזשד אויף אין אַ רעדערשפּור פון ליסטינג גרונטייגנס.
"פּור קינד, זי האט ניט געהאט פיל בעסער מאָל ווי איך האָבן," באַביט שפיגלט, שטייענדיק
אין דער פינצטער זון-סאַלאָן. "אבער - איך ווונטש איך קען 'בשלום האט אַ ווערל בייַ געזעץ
און פּאָליטיק.
געזען וואָס איך קען טאָן. נו - מייַבע איך'ווע געמאכט מער געלט ווי עס איז. "
ער אומגעקערט צו די לעבעדיק-פּלאַץ אָבער איידער ער געזעצט אַראָפּ ער סמודד זיין פרוי ס
האָר, און זי גלאַנסט אַרויף, גליקלעך און עפּעס סאַפּרייזד.