Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 10
א חתונה קאָנטראַקט
עס איז יקסייטמאַנט אין די ווענעערינג מאַנשאַן.
די דערוואַקסן יונג דאַמע איז געגאנגען צו זיין באהעפט (פּודער און אַלע) צו די צייַטיק
יונג דזשענטלמען, און זי איז צו זיין באהעפט פון די ווענעערינג הויז, און די
ווענעערינגס זענען צו געבן דעם פרישטיק.
די אַנאַליטיקאַל, וואס אַבדזשעקס ווי אַ ענין פון פּרינציפּ צו אַלץ אַז אַקערז אויף די
לאָקאַל, דאַווקע אַבדזשעקס צו דעם גלייַכן, אָבער זיין צושטימען האט געווארן דיספּענסט מיט,
און אַ קוואַל-וואן איז דעליווערינג זייַן מאַסע פון
אָראַנזשעריי געוויקסן בייַ די טיר, אין סדר אַז צו מארגן ס סעודה זאל זיין קראַונד מיט
בלומען. די דערוואַקסן יונג דאַמע איז אַ דאַמע פון
פאַרמאָג.
די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען איז אַ דזשענטלמען פון פאַרמאָג.
ער ינוועסץ זיין פאַרמאָג.
ער גייט, אין אַ קאַנדיסענדינג אַמאַטשעריש וועג, אין די סיטי, אַטענדז מיטינגז פון
דירעקטאָרס, און האט צו טאָן מיט פאַרקער אין שאַרעס.
ווי איז באקאנט צו די קלוג אין זייער דור, פאַרקער אין שאַרעס איז די מען
זאַך צו האָבן צו טאָן מיט אין דעם וועלט.
האָבן ניט אַנטעסאַדאַנץ, ניט געגרינדעט כאַראַקטער, ניט קאַלטיוויישאַן, קיין געדאנקען, ניט
מאַנירן, האָבן שאַרעס.
האט שאַרעס גענוג צו זיין אויף באָאַרדס פון דירעקטיאָן אין קאפיטאל אותיות, וואַקלענ זיך אויף
מיסטעריעז געשעפט צווישן לאָנדאָן און פּאַריז, און זיין גרויס.
ווו גייט ער קומען פון?
שאַרעס. ווו איז ער געגאנגען צו?
שאַרעס. וואָס זענען זיינע טייסץ?
שאַרעס.
האט ער קיין כללים? שאַרעס.
וואָס סקוויזיז אים אין פּאַרליאַמענט? שאַרעס.
אפשר ער קיינמאָל פון זיך אַטשיווד הצלחה אין עפּעס, קיינמאָל ערידזשאַנייטאַד
עפּעס, קיינמאָל געשאפן עפּעס? גענוג ענטפֿערן צו אַלע, שאַרעס.
אָ גוואַלדיק שאַרעס!
צו שטעלן די בלערינג בילדער אַזוי הויך, און צו פאַרשאַפן אונדז קלענערער ווערמין, ווי אונטער די
השפּעה פון כענביין אָדער אָפּיום, צו שרייַען, נאַכט און טאָג, 'ריליוו אונדז פון אונדזער געלט,
צעוואַרפן עס פֿאַר אונדז, קויפן אונדז און פאַרקויפן אונדז, צעשטערן
אונדז, נאָר מיר בעטן יי נעמען ריי צווישן די כוחות פון די ערד, און ויספּאַשען אויף אונדז '!
בשעת די לאָוועס און גראַסעס האָבן געווען פּריפּערינג דעם שטורקאַץ פֿאַר הימען, וואָס איז צו
זיין אנגעצונדן צו מארגן, מר טוועמלאָוו האט געליטן פיל אין זיין מיינונג.
עס וואָלט ויסקומען אַז אי די דערוואַקסן יונג דאַמע און די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען מוזן
ינדוביטאַבלי זיין ווענעערינג ס אָולדאַסט פריינט. וואַרדס פון זיין, טאָמער?
נאָך וואס קענען קימאַט זיין, פֿאַר זיי זענען עלטער ווי זיך.
ווענעערינג האט געווארן אין זייער צוטרוי איבער, און האט געטאן פיל צו צוציען זיי
צו די מזבח.
ער האט דערמאנט צו טוועמלאָוו ווי ער האט געזאגט צו מרס ווענעערינג, 'אַנאַסטאַטיאַ, דעם מוזן זיין אַ
גלייַכן. '
ער האט דערמאנט צו טוועמלאָוו ווי ער גרוס סאָפראָניאַ אַקערשעם (די דערוואַקסן יונג דאַמע)
אין דער ליכט פון אַ שוועסטער, און אלפרעד לאַממלע (די דערוואַקסן יונג דזשענטלמען) אין די ליכט
פון אַ ברודער.
טוועמלאָוו האט געבעטן אים צי ער געגאנגען צו שולע ווי אַ יינגער מיט אלפרעד?
ער האט געענטפערט, 'נישט פּונקט.' צי סאָפראָניאַ איז געווען אנגענומען דורך זיין
מוטער?
ער האט געענטפערט, 'נישט דווקא אַזוי.' טוועמלאָוו ס האנט האט ניטאָ צו זיין שטערן
מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט לופט.
אבער, צוויי אָדער דרייַ וואָכן צוריק, טוועמלאָוו, זיצן איבער זיין צייַטונג, און איבער זיין
טרוקן-טאָסט און שוואַך טיי, און איבער די סטאַביל-הויף אין דוק גאס, סטריט יעקב ס,
באקומען אַ העכסט-פּערפיומד קאָקט-הוט און
מאַנאַגראַם פון מרס ווענעערינג, ענטרעאַטינג איר דיראַסט מר טי, אויב ניט דער הויפּט פאַרקנאַסט
אַז טאָג, צו קומען ווי אַ כיינעוודיק נשמה און מאַכן 1/4 בייַ מיטאָג מיט ליב מר
פּאָדסנאַפּ, פֿאַר די דיסקוסיע פון אַ
טשיקאַווע משפּחה טעמע, די לעצטע דרייַ ווערטער דאַבלי אַנדערליינד און שפּיציק מיט אַ
בריוול פון אַדמעריישאַן.
און טוועמלאָוו ריפּלייינג, 'ניט פאַרקנאַסט, און מער ווי דילייטיד,' גייט, און דעם נעמט
אָרט:
'מייַן טייַער טוועמלאָוו,' זאגט ווענעערינג, 'אייער גרייט ענטפער צו אַנאַסטאַטיאַ ס אַנסעראַמאָוניאַס
פאַרבעטונג איז באמת ליב, און ווי אַן אַלט, אַלט פרייַנד.
איר וויסן אונדזער טייַער פרייַנד פּאָדסנאַפּ? '
טוועמלאָוו דארף צו וויסן די טייַער פרייַנד פּאָדסנאַפּ וואס באדעקט אים מיט אַזוי פיל
צעמישונג, און ער זאגט ער וויל וויסן אים, און פּאָדסנאַפּ ריסיפּראַקייץ.
משמעות, פּאָדסנאַפּ האט שוין אַזוי ראָט אויף אין אַ קורצער צייט, ווי צו גלויבן אַז ער
האט געווארן אָנווינקען אין די הויז פילע, פילע, פילע יאָרן.
אין די פרענליאַסט שטייגער ער איז געמאכט זיך גאַנץ אין שטוב מיט זיין צוריק צו די
פייַער, עקסאַקיוטינג אַ סטאַטשועט פון די קאָלאָססוס בייַ רהאָדעס.
טוועמלאָוו האט פריער באמערקט אין זיין שוואַך וועג ווי באַלד די ווענעערינג געסט ווערן
ינפעקטאַד מיט די ווענעערינג בעלעטריסטיק. ניט, אָבער, אַז ער האט די קלענסטער ייַנפאַל
פון זייַן זייַענדיק זיין אייגן פאַל.
'אונדזער פריינט, אלפרעד און סאָפראָניאַ,' פּערסוז ווענעערינג די וויילד נביא: 'אונדזער
פריינט אלפרעד און סאָפראָניאַ, איר וועט זיין צופרידן צו הערן, מיין טייַער פעלאָוז, זענען געגאנגען צו
זיין באהעפט.
ווי מיין פרוי און איך מאַכן עס אַ משפּחה ייסעק די גאנצע ריכטונג פון וואָס מיר נעמען אויף
זיך, פון לויף אונדזער ערשטער שריט איז צו יבערגעבן דעם פאַקט צו אונדזער משפּחה
פריינט. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן אויף פּאָדסנאַפּ, 'און עס זענען נאָר צוויי פון אונדז,
און ער ס די אנדערע. ')
'איך האבן האָפענונג,' ווענעערינג גייט אויף, 'צו האָבן האט לאַדי טיפּפּינס צו טרעפן איר, אָבער זי איז
שטענדיק אין בעטן, און איז ליידער פאַרקנאַסט. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן וואַנדערינג, 'און עס זענען דרייַ פון אונדז, און
זי ס די אנדערע. ')
'מאָרטימער ליגהטוואָאָד,' ריזומז ווענעערינג, 'וועמען איר ביידע וויסן, איז אויס פון שטאָט, אָבער ער
שרייבט, אין זיין כווימזיקאַל שטייגער, אַז ווי מיר פרעגן אים צו זיין חתן ס בעסטער מענטש ווען
די צערעמאָניע נעמט אָרט, ער וועט ניט
אָפּזאָגן, כאָטש ער טוט ניט זען וואָס ער האט צו טאָן מיט אים. '
('אָה!' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן ראָולינג, 'און עס זענען פיר פון אונדז, און
ער ס די אנדערע. ')
'בוץ און ברוער,' אַבזערווז ווענעערינג, 'וועמען איר אויך וויסן, איך האב נישט געפרעגט צו-
טאָג, אָבער איך רעזערוו זיי פֿאַר די געלעגנהייַט. '
('דעמאלט,' מיינט טוועמלאָוו, מיט זיין אויגן פאַרמאַכן, 'עס זענען סי -' אבער דאָ קאַלאַפּסיז
און טוט ניט גאָר צוריקקריגן ביז מיטאָג איז איבער און די אַנאַליטיקאַל האט געווארן
געבעטן צו צוריקציען.)
'מיר איצט קומען,' זאגט ווענעערינג, 'צו די פונט, דער עמעס פונט, פון אונדזער קליין משפּחה
באַראַטונג. סאָפראָניאַ, ווייל פאַרפאַלן ביידע פאטער און
מוטער, האט קיין איינער צו געבן איר אַוועק. '
'גיב איר אַוועק זיך,' זאגט פּאָדסנאַפּ. 'מייַן טייַער פּאָדסנאַפּ, ניט.
פֿאַר דרייַ סיבות.
פירסטלי, ווייַל איך קען ניט נעמען אַזוי פיל אויף זיך ווען איך האָבן רעספּעקטעד משפּחה
פריינט צו געדענקען. צווייטנס, ווייַל איך בין נישט אַזוי אַרויסגעוואָרפן ווי צו
טראַכטן אַז איך קוק דער טייל.
טהירדלי, ווייַל אַנאַסטאַטיאַ איז אַ קליין סופּערסטישאַס אויף די ונטערטעניק און פילז
אַווערס צו מיין געבן אַוועק אַבי ווער ביז בייבי איז אַלט גענוג צו זיין באהעפט. '
'וואס וועט פּאַסירן אויב ער האט?'
פּאָדסנאַפּ ינקווייערז פון מרס ווענעערינג.
'מייַן טייַער מר פּאָדסנאַפּ, עס ס זייער נאַריש איך וויסן, אָבער איך האָבן אַ ינסטינגקטיוו
פּרעסענטימענט אַז אויב האַמילטאָן האט אַוועק אַבי ווער אַנדערש ערשטער, ער וואָלט קיינמאָל געבן
אַוועק בייבי. '
אזוי מרס ווענעערינג, מיט איר עפענען הענט געדריקט אינאיינעם, און יעדער פון איר אַכט
אַקווילינע פינגער קוקן אַזוי זייער ווי איר איינער אַקווילינע נאָז אַז די קלייַען-נייַ דזשולז
אויף זיי ויסקומען נייטיק פֿאַר דיסטינגקשאַן האַשעם.
'אבער, מיין טייַער פּאָדסנאַפּ,' קוואָטה ווענעערינג, 'עס איז אַ געפרוווט פרייַנד פון אונדזער משפּחה וואס,
איך טראַכטן און האָפֿן איר וועט שטימען מיט מיר, פּאָדסנאַפּ, איז דער פרייַנד אויף וועמען דעם
אַגריאַבאַל פליכט כּמעט געוויינטלעך דעוואָלוועס.
אַז פרייַנד, 'געזאגט די ווערטער ווי אויב די פירמע זענען וועגן אַ הונדערט און פופציק אין
נומער, 'איז איצט צווישן אונדז. אַז פרייַנד איז טוועמלאָוו. '
'סערטאַינלי!'
פון פּאָדסנאַפּ. 'אז פרייַנד,' ווענעערינג ריפּיץ מיט
גרעסער פערמנאַס, 'איז אונדזער טייַער גוט טוועמלאָוו.
און איך קענען ניט גענוג אויסדריקן צו איר, מיין טייַער פּאָדסנאַפּ, דעם פאַרגעניגן איך פילן אין
בעת דעם מיינונג פון מייַן און אַנאַסטאַטיאַ ס אַזוי גרינג באשטעטיקט דורך איר, אַז אנדערע
גלייַך באַקאַנט און געפרוווט פרייַנד וואס
שטייט אין די שטאָלץ שטעלע - איך מיינען וואס שטאלץ שטייט אין דער פּאָזיציע - אָדער איך דארף
אלא צו זאָגן, וואס ערטער אַנאַסטאַטיאַ און זיך אין די שטאָלץ פּאָזיציע פון זיך
שטייענדיק אין דער פּראָסט שטעלע - פון בייבי ס קוואַטער. '
און, טאַקע, ווענעערינג איז פיל ריליווד אין גייַסט צו געפינען אַז פּאָדסנאַפּ ביטרייז ניט
קנאה פון טוועמלאָוו ס הייך.
אזוי, עס האט קומען צו פאָרן אַז דער קוואַל-וואן איז סטרעווינג בלומען אויף די ראָזעווע שעה און
אויף דער לייטער, און אַז טוועמלאָוו איז סערווייינג די ערד אויף וואָס ער איז צו שפּילן
זיין אונטערשיידן אָנטייל צו מארגן.
ער האט שוין געווען צו דער קירך, און גענומען צעטל פון די פארשידענע ימפּעדאַמאַנץ אין
די דורכגאַנג, אונטער דער אָספּיסיז פון אַ גאָר כמאַרנע אַלמאָנע וואס אָפּענס די פּיוז,
און וועמענס לינק האנט אויס צו זיין אין אַ
שטאַט פון אַקוטע רומאַטיזאַם, אָבער איז אין פאַקט וואַלאַנטעראַלי דאַבאַלד אַרויף צו שפּילן ווי אַ געלט-
קאַסטן.
און איצט ווענעערינג שוץ אויס פון די סטאַדי ווערין ער איז צוגעוווינט, ווען
קאַנטעמפּלאַטיוו, צו געבן זיין מיינונג צו דעם קאַרווינג און גילדינג פון די פּילגרימס געגאנגען
צו קאַנטערבורי, אין סדר צו ווייַזן טוועמלאָוו די
קליין בליען ער האט צוגעגרייט פֿאַר די טראַמפּאַץ פון שניט, דיסקרייבינג ווי אַז אויף
דער 17 רעגע, אין סט יעקב ס קהילה, די רעווערענד בלאַנק בלאַנק, אַסיסטיד
דורך די רעווערענד דאַש דאַש, פאַרייניקט אין די
קייטן פון זיוועגשאַפט, אלפרעד לאַממלע עסקווירע, פון סאַקקוויללע גאס, פּיקאַדילי, צו
סאָפראָניאַ, בלויז טאָכטער פון דעם שפּעט האָראַטיאָ אַקערשעם, עסקווירע, פון יאָרקשירע.
אויך ווי די שיין קאַלע איז געווען באהעפט פון דעם הויז פון האַמילטאָן ווענעערינג, עסקווירע,
פון סטוקקאָניאַ, און איז געגעבן אַוועק דורך מעלווין טוועמלאָוו, עסקווירע, פון דוק גאס, סטריט
יעקב ס, רגע קוזינע צו גאט סניגסוואָרטה, פון סניגסוואָרטהי פּאַרק.
בשעת פּערוזינג וועלכע זאַץ, טוועמלאָוו מאכט עטלעכע אָופּייק צוגאַנג צו פארשטאנען
אַז אויב די רעווערענד בלאַנק בלאַנק און די רעווערענד דאַש דאַש דורכפאַל, נאָך דעם
הקדמה, צו ווערן ענראָולד אין די
רשימה פון ווענעערינג ס דיראַסט און אָולדאַסט פריינט, זיי וועלן האָבן גאָרניט אָבער זיך
צו דאַנקען פֿאַר עס.
נאָך וואָס, אויס סאָפראָניאַ (וועמען טוועמלאָוו האט געזען צוויי מאָל אין זיין לעבן), צו
דאַנקען טוועמלאָוו פֿאַר קאַונטערפיטינג די שפּעט האָראַטיאָ אַקערשעם עסקווירע, בראָדלי פון
יאָרקשירע.
און נאָך איר, אויס אלפרעד (וועמען טוועמלאָוו האט געזען אַמאָל אין זיין לעבן), צו טאָן די
זעלביקער און צו מאַכן אַ פּירעזשקע סאָרט פון פינקלען, ווי אויב ער געווען קאַנסטראַקטאַד פֿאַר ליכט-ליכט
נאָר, און האט שוין לאָזן אויס אין טאָגליכט דורך עטלעכע גרויס גרייַז.
און נאָך אַז, קומט מרס ווענעערינג, אין אַ פּערוואַדינגלי אַקווילינע שטאַט פון רעכענען, און
מיט טראַנספּעראַנט קליין נאַבז אויף איר געדולד, ווי די ביסל טראַנספּעראַנט קנופּ אויף
די בריק פון איר נאָז, 'וואָרן אויס דורך זאָרג
און יקסייטמאַנט, 'ווי זי דערציילט איר ליב מר טוועמלאָוו, און רילאַקטאַנטלי ריווייווד מיט
קוראַקאָאַ דורך די אַנאַליטיקאַל.
און נאָך אַז, די בריידזמיידז אָנהייבן צו קומען דורך רעלס-וועג פון פארשידענע פּאַרץ פון דער
לאַנד, און צו קומען ווי טייַער ראַקרוץ ענליסטיד דורך אַ סערזשאַנט ניט פאָרשטעלן, פֿאַר, אויף
ערייווינג בייַ די ווענעערינג לאַגער, זיי זענען אין אַ באַראַק פון פרעמדע.
אזוי, טוועמלאָוו גייט היים צו דוק גאס, סטריט יעקב ס, צו נעמען אַ טעלער פון שעפּסנפלייש יויך
מיט אַ צעהאַקן אין עס, און אַ קוק בייַ די חתונה-דינסט, אין סדר אַז ער זאל שנייַדן
אין בייַ די רעכט שטעלן צו מארגן, און ער איז
נידעריק, און פילז עס נודנע איבער די ליווערי סטאַביל-הויף, און איז דיסטינגקטלי אַווער פון אַ
דינט אין זיין האַרץ, געמאכט דורך די מערסט טייַער פון די טייַער בריידזמיידז.
פֿאַר, דער אָרעמאַן קליין ומשעדלעך דזשענטלמען אַמאָל האט זיין פאַנטאַזיע, ווי די מנוחה פון אונדז,
און זי האט ניט ענטפֿערן (ווי זי אָפֿט טוט ניט), און ער מיינט דעם טייַער בריידזמייד
איז ווי דער פאַנטאַזיע ווי זי איז דעמאָלט (וואָס
זי איז ניט אין אַלע), און אַז אויב דער פאַנטאַזיע האט ניט חתונה געהאט עטלעכע איינער אַנדערש פֿאַר געלט,
אָבער האט חתונה געהאט מיט אים פֿאַר ליבע, ער און זי וועט האָבן געווען צופרידן (וואָס זיי וואָלט ניט
האָבן געווען), און אַז זי האט אַ צערטלעכקייַט
פֿאַר אים נאָך (כוועראַז איר טאַפנאַס איז אַ ווערטל).
בראָאָדינג איבער דעם פייַער, מיט זיין דאַר קליין קאָפּ אין זיין דאַר קליין הענט, און
זיין דאַר קליין עלבאָוז אויף זיין דאַר קליין ניז, טוועמלאָוו איז מעלאַנכאָליש.
'ניין אַדאָראַבלע צו טראָגן מיר געסט דאָ!' מיינט ער.
'ניין אַדאָראַבלע בייַ די פלאָקן! א וויסט, אַ וויסט, אַ וויסט, מיין טוועמלאָוו! '
און אַזוי טראפנס שלאָפנדיק, און האט גאַלוואַניק סטאַרץ אַלע איבער אים.
בעטימעס ווייַטער מאָרגן, אַז שרעקלעך אַלט לאַדי טיפּפּינס (רעליקט פון די שפּעט האר תו
טיפּפּינס, נייטיד אין גרייַז פֿאַר עמעצער אַנדערש דורך זיין מאַדזשעסטי מלך דזשארזש דער דריטער,
ווער, בשעת פּערפאָרמינג דער צערעמאָניע, איז געווען
גריישאַסלי צופרידן צו אָבסערווירן, 'וואס, וואָס, וואָס?
ווער, וואס, וואס? פארוואס, וואָס, וואָס? ') הייבט צו זיין דיעד און
וואַרנישט פֿאַר די טשיקאַווע געלעגנהייַט.
זי האט אַ גוטער נאָמען פֿאַר געבן קלוג אַקאַונץ פון זאכן, און זי מוזן זיין אין
די מענטשן ס פרי, מיין ליב, צו פאַרלירן גאָרנישט פון די שפּאַס.
ווהערעאַבאָוט אין די הייַבל און דרייפּערי מודיע דורך איר נאָמען, קיין פראַגמענט פון די
פאַקטיש פרוי זאל זיין פאַרבאָרגן, איז פילייַכט געוואוסט צו איר דינסט, אָבער איר געקענט לייכט קויפן
אַלע איר זען פון איר, אין באָנד סטריט, אָדער איר
זאל סקאַלפּ איר, און שיילן איר, און שאָבן איר, און מאַכן צוויי לאַדי טיפּפּינסעס אויס פון
איר, און נאָך ניט דורכנעמען צו די עכט אַרטיקל.
זי האט אַ גרויס גאָלד אויג-גלאז, האט לאַדי טיפּפּינס, צו יבערבליק דער פאַרהאַנדלונג מיט.
אויב זי האט איינער אין יעדער אויג, עס זאל האַלטן אַז אנדערע דרופּינג דעקל אַרויף, און קוק מער
מונדיר.
אבער דוירעסדיק יוגנט איז אין איר קינסטלעך בלומען, און איר רשימה פון ליבהאבערס איז פול.
'מאָרטימער, איר נעבעכל,' זאגט לאַדי טיפּפּינס, טורנינג די ייגלאַס וועגן און וועגן,
'ווו איז דיין באַשולדיקונג, דער חתן?'
'גיב איר מיין כבוד,' קערט מאָרטימער, 'איך טאָן ניט וויסן, און איך טאָן ניט זאָרגן.'
'מיסעראַבלע! איז אַז די וועג איר טאָן דיין פליכט? '
'ביאַנד אַ רושם אַז ער איז צו זיצן אויף מיין קני און זיין סעקאַנאַד בייַ עטלעכע פונט
פון די סאָלעמניטיעס, ווי אַ הויפּט בייַ אַ מאַטש, איך פאַרזיכערן איר איך האָבן קיין ייַנפאַל
וואָס מיין פליכט איז, 'קערט מאָרטימער.
יודזשין איז אויך אין באַדינגונג, מיט אַ פּערוויידינג לופט אויף אים פון בעת
פּרעסופּפּאָסעד די צערעמאָניע צו זיין אַ לעווייַע, און פון זייַענדיק דיסאַפּויניד.
די בינע איז די וועסטרי-אָרט פון סט יעקב ס קהילה, מיט אַ נומער פון לעדערי אַלט
רעגיסטערס אויף שעלוועס, אַז זאל זיין געבונדן אין לאַדי טיפּפּינסעס.
אבער, כאַרק!
א וועגעלע אין די טויער, און מאָרטימער ס מענטש ערייווז, קוקן גאַנץ ווי אַ ספּעריאַס
מעפיסטאָפעלעס און אַ ונאַקקנאָוולעדגעד מיטגליד פון אַז דזשענטלמען ס משפּחה.
וועמען לאַדי טיפּפּינס, סערווייינג דורך איר אויג-גלאז, האלט אַ שטראַף מענטש, און גאַנץ
אַ כאַפּן, און פון וועמען מאָרטימער רימאַרקס, אין די לאָואַסט שטימונג, ווי ער אַפּראָוטשיז, 'איך
גלויבן דעם איז מיין יונגערמאַן, קאַנפאַונד אים! '
מער קעראַדזשאַז אין די טויער, און אט די מנוחה פון די אותיות.
וועמען לאַדי טיפּפּינס, שטייענדיק אויף אַ קישן, סערווייינג דורך די אויג-גלאז, אַזוי
טשעקס אַוועק.
'ברידע, פינף, און-פערציק אויב אַ טאָג, דרייַסיק שילינגז אַ הויף, שלייער £ 15,
קעשענע-טיכל אַ פּרעזענט.
ברידעסמאַידס, געהאלטן אַראָפּ פֿאַר מורא פון אַוטשיינינג קאַלע, דעריבער ניט גערלז,
צוועלף און סיקספּענסע אַ הויף, ווענעערינג ס בלומען, סנאַב-נאָוזד איינער גאַנץ שיין אָבער
צו באַוווסטזיניק פון איר סטאַקינגז, באָננעץ £ 3 צען.
טוועמלאָוו, ברוך מעלדונג פֿאַר די ליב מענטש אויב זי טאַקע איז געווען זיין טאָכטער, נערוועז
אפילו אונטער די פּריטענס אַז זי איז, נו ער זאל זיין.
מרס ווענעערינג, קיינמאָל געזען אַזאַ סאַמעט, זאָגן 2000 £ ווי זי שטייט, אַבסאָלוט
יווועלירער ס פֿענצטער, פאטער מוזן האָבן געווען אַ פּאַוונבראָקער, אָדער ווי קען די מענטשן טאָן
עס?
באַגלייטער אַנאָונז, פּאָקיי. '
צערעמאָניע געטאן, רעגיסטרירן געחתמעט, לאַדי טיפּפּינס עסקאָרטיד אויס פון הייליק געבייַדע דורך
ווענעערינג, קעראַדזשאַז ראָולינג צוריק צו סטוקקאָניאַ, קנעכט מיט פאַוואָרס און
בלומען, ווענעערינג ס הויז ריטשט, צייכענונג-רומז רובֿ גלענצנדיק.
דאָ, די פּאָדסנאַפּס דערוואַרטן די גליקלעך פּאַרטיי, מר פּאָדסנאַפּ, מיט זיין האָר-בראַשיז געמאכט די
רובֿ פון, אַז קייסעריש ראַקינג-פערד, מרס פּאָדסנאַפּ, מאַדזשעסטיקלי סקיטיש.
דאָ, צו, זענען בוץ און ברוער, און די צוויי אנדערע בופפערס, יעדער באַפער מיט אַ
בלום אין זיין קנעפּל-לאָך, זיין האָר קערלד, און זיין גלאַווז באַטאַנד אויף ענג,
משמעות קומען צוגעגרייט, אויב עפּעס האט
געטראפן צו דער חתן, צו זיין באהעפט טייקעף.
דאָ, צו, די קאַלע ס מומע און ווייַטער באַציונג, אַ ווידאָוד ווייַבלעך פון אַ מעדוסאַ
סאָרט, אין אַ סטאָוני היטל, גלערינג פּעטריפאַקטיאָן בייַ איר יונגערמאַן-באשעפענישן.
דאָ, צו, די קאַלע ס נעמען, אַ אָילקאַקע-פאסטעכער נוסח פון געשעפט-דזשענטלמען מיט מוני
שפּאַקולן, און אַ כייפעץ פון פיל אינטערעס.
ווענעערינג לאָנטשינג זיך אויף דעם נעמען ווי זיין אָולדאַסט פרייַנד (וואָס מאכט
זיבן, טוועמלאָוו געדאַנק), און קאַנפאַדענטשאַלי ריטייערינג מיט אים אין די קאַנסערוואַטאָרי, עס
איז פארשטאנען אַז ווענעערינג איז זיין גלויבנס-
נעמען, און אַז זיי זענען עריינדזשינג וועגן די מאַזל.
בופפערס זענען אפילו אָוווערכערד צו שושקען טהיר-טיי דו-זאַמד פּו-נדס! מיט אַ פּאַטש און אַ
רעליש סוגעסטיוו פון די זייער פיינאַסט ויסטערז.
פּאָקיי אַנאָונז, דערשטוינט צו געפינען ווי ינטאַמאַטלי זיי וויסן ווענעערינג, פליק אַרויף
גייסט, פאַרלייגן זייער געווער, און אָנהייבן צו סויסער אים פֿאַר פרישטיק.
וואָס מאָל מרס ווענעערינג, קעריינג בייבי דרעסט ווי אַ בריידזמייד, פליץ וועגן צווישן
די פירמע, ימיטינג פלאַשיז פון פילע-בונט בליץ פון דיימאַנדז, עמערראַלדז,
און רוביז.
די אַנאַליטיקאַל, אין לויף פון צייַט אַטשיווינג וואָס ער פילז צו זיין רעכט צו זיך אין
ברענגען צו אַ ווערדיק מסקנא עטלעכע קוואָראַלז ער האט אויף האנט מיט די
פּאַסטריקאָאָק ס מענטשן, אַנאַונסיז פרישטיק.
דיינינג-אָרט ניט ווייניקער גלענצנדיק ווי צייכענונג-צימער, טישן פּרעכטיק, אַלע דער קאַמאַלז
אויס, און אַלע לאַדען. פּראַכטיק שטיקל, באדעקט מיט קופּידס, זילבער,
און אמת-ליבהאבערס 'נאַץ.
פּראַכטיק בראַסלעט, געשאפן דורך ווענעערינג איידער גיי אַראָפּ, און קלאַספּט אויף דעם אָרעם
פון קאַלע.
נאָך קיינער מיינט צו טראַכטן פיל מער פון די ווענעערינגס ווי אויב זיי האבן אַ גרינגער
באַלעבאָס און באַלעבאָסטע טאן די זאַך אין די וועג פון געשעפט אין אַזוי פיל אַ קאָפּ.
די קאַלע און חתן רעדן און לאַכן באַזונדער, ווי האט שטענדיק געווען זייער שטייגער, און
די בופפערס אַרבעט זייער וועג דורך די קיילים מיט סיסטעמאַטיש פּערסאַוויראַנס, ווי האט
שטענדיק געווען זייער שטייגער, און די פּאָקיי
אַנאָונז זענען יקסידינגלי פרייַנדלעך צו איינער אנדערן אין ינוויטיישאַנז צו נעמען ברילן פון
שאַמפּאַניער, אָבער מרס פּאָדסנאַפּ, אַרטשינג איר גריווע און ראַקינג איר גראַנדאַסט, האט אַ ווייַט
מער דעפערענטשאַל וילעם ווי מרס
ווענעערינג, און פּאָדסנאַפּ אַלע אָבער טוט די אַנערז.
אן אנדער וויסט ומשטאַנד איז, אַז ווענעערינג, בעת דער קאַפּטיווייטינג טיפּפּינס
אויף איין זייַט פון אים און די קאַלע ס מומע אויף דעם אנדערן, געפינט עס ימענסלי שווער צו
האַלטן דעם שלום.
פֿאַר, מעדוסאַ, אויסערדעם ונמיסטאַקינגלי גלערינג פּעטריפאַקטיאָן בייַ די פאַסאַנייטינג טיפּפּינס,
גייט יעדער לעבעדיק באַמערקונג געמאכט דורך אַז ליב באַשעפעניש, מיט אַ דייַטלעך סנאָרט: וואָס
קען זיין רעפעראַבלע צו אַ כראָניש קאַלט אין דער
קאָפּ, אָבער קען אויך זיין רעפעראַבלע צו צארן און פאראכטונג.
און דעם סנאָרט זייַענדיק רעגולער אין זייַן רעפּראָדוקציע, אין לענג קומט צו זיין
געריכט דורך די פירמע, וואס מאַכן ימבעראַסינג פּאָזיז ווען עס איז פאַללינג פעליק,
און דורך ווארטן פֿאַר עס, ופפירן עס מער עמפאַטיק ווען עס קומט.
די סטאָוני מומע האט פּונקט אַזוי אַ ינדזשוריאַס וועג פון רידזשעקטינג אַלע קיילים ווהערעאָף לאַדי
טיפּפּינס פּאַרטאַקעס: געזאגט אַפנ קאָל ווען זיי זענען פּראַפערד צו איר, 'ניין, ניט, ניט, ניט פֿאַר
מיר.
נעמט עס אַוועק! '
ווי מיט אַ סכום ציל פון ימפּלייינג אַ מיסגיווינג אַז אויב נערישט אויף ענלעך
מיץ, זי זאל קענען קומען צו זיין ווי אַז טשאַרמער, וואָס וועט זיין אַ פאַטאַל
קאַנסאַמיישאַן.
אַווער פון איר פייַנט, לאַדי טיפּפּינס פרוווט אַ יוגנטלעך ויספאַל אָדער צוויי, און פרוווט די אויג-
גלאז, אָבער, פון די ימפּענאַטראַבאַל היטל און סנאָרטינג פאנצער פון די סטאָוני מומע אַלע
וועפּאַנז אָפּבאַלעמענ קויכעס.
אן אנדער אַבדזשעקשאַנאַבאַל ומשטאַנד איז, אַז די פּאָקיי אַנאָונז שטיצן יעדער אנדערער אין
זייַענדיק ונימפּרעססיבלע.
זיי אָנהאַלטן אין ניט זייַענדיק דערשראָקן דורך די גאָלד און זילבער קאַמאַלז, און זיי זענען באַנדיד
צוזאַמען צו אַנטקעגנשטעלנ די ילאַבראַטלי טשייסט ייַז-פּיילז.
זיי אפילו ויסקומען צו פאראייניקן אין עטלעכע ווייג אַטעראַנס פון די סענטימענט וואס דער
באַלעבאָס און באַלעבאָסטע וועט מאַכן אַ שיין גוט נוץ אויס פון דעם, און זיי כּמעט
פירן זיך ווי קאַסטאַמערז.
אויך ניט איז עס קאַמפּאַנסייטינג השפּעה אין די טייַער בריידזמיידז, פֿאַר, בעת זייער
ביסל אינטערעס אין די קאַלע, און גאָרניט בייַ אַלע אין איין אנדערן, יענע שיינע ביינגז
ווערן, יעדער איינער פון איר אייגן חשבון,
דעפּרעסיאַטינגלי קאַנטעמפּלאַטיוו פון די מיללינערי פאָרשטעלן, בשעת דער חתן ס
מענטש, ויסגעמאַטערט, אין דעם צוריק פון זיין שטול, אויס צו זיין ימפּרוווינג די געלעגנהייַט דורך
פּעניטענטיאַללי קאַנטאַמפּלייטינג אַלע דעם אומרעכט
ער האט אלץ געטאן, די חילוק צווישן אים און זיינע פרייַנד יודזשין, זייַענדיק, אַז די
יענער, אין דעם צוריק פון זיין שטול, אויס צו זיין קאַנטאַמפּלייטינג אַלע דעם אומרעכט ער וואָלט
ווי צו טאָן - דער הויפּט צו די פּרעזענט פירמע.
אין וואָס שטאַט פון ענינים, דער געוויינטלעך סעראַמאָוניז גאַנץ דרופּ און פאָן, און די
פּראַכטיק שטיקל ווען שנייַדן דורך דעם שיין האנט פון די קאַלע האט אָבער אַ ינדיגעסטיבלע
אויסזען.
אבער, אַלע די זאכן ינדיספּענסאַבאַל צו זיין האט געזאגט זענען געזאגט, און אַלע די זאכן
ינדיספּענסאַבאַל צו זיין געטאן זענען געטאן (כולל לאַדי טיפּפּינס ס יאָנינג, פאַלינג
שלאָפנדיק, און וואַקינג ינסענסאַבאַל), און עס
איז כעריד צוגרייטונג פֿאַר די נאַפּטשאַל נסיעה צו די ייל פון ווייט, און די ויסווייניקסט
לופט טימז מיט מעש באַנדס און ספּעקטייטערז.
אין פול ספּעקטאַקל פון וועמען, דער מאַליגנאַנט שטערן פון דער אַנאַליטיקאַל האט פאַר - אָרדיינד אַז
ווייטיק און כויזעק וועט באַגרייַפן אים.
פֿאַר ער, שטייענדיק אויף דער דאָרסטעפּס צו חן דער אַוועקפאָר, איז פּלוצלינג געכאפט אַ מערסט
פּראַדידזשאַס טאַמפּ אויף דער זייַט פון זיין קאָפּ מיט אַ שווער שוך, וואָס אַ באַפער אין די
זאַל, שאַמפּאַניער-פלאַשט און ווילד פון ציל,
האט באַראָוד אויף דעם ספּור פון דעם מאָמענט פון דעם פּאַסטריקאָאָק ס טרעגער, צו וואַרפן נאָך דער
דיפּאַרטינג פּאָר ווי אַ גינסטיק סימען.
אזוי זיי אַלע גיין אַרויף ווידער אין די פּרעכטיק צייכענונג-רומז - אַלע פון זיי פלאַשט מיט
פרישטיק, ווי בעת גענומען סקאַרלאַטינאַ סאָסיאַבלי - און עס דער קאַמביינד אַנאָונז
טאָן מאַליגנאַנט זאכן מיט זייער לעגס צו
אָטטאָמאַנס, און נעמען ווי פיל ווי מעגלעך אויס פון די גלענצנדיק מעבל.
און אַזוי, לאַדי טיפּפּינס, גאַנץ אַנדיטערמינד צי הייַנט איז דער טאָג איידער נעכטן,
אָדער דער טאָג נאָך צו מארגן, אָדער די וואָך נאָך ווייַטער, פיידז אַוועק, און מאָרטימער
ליגהטוואָאָד און יודזשין וועלקן אַוועק, און טוועמלאָוו
פיידז אַוועק, און דער סטאָוני מומע גייט אַוועק - זי דיקליינז צו וועלקן, פּראָווינג שטיין צו די
לעצט - און אפילו די אַנאָונז זענען סלאָולי סטריינד אַוועק, און עס איז אַלע איבער.
אַלע איבער, אַז איז צו זאָגן, פֿאַר דער צייַט זייַענדיק.
אבער, עס איז אן אנדער צייַט צו קומען, און עס קומט אין וועגן אַ פאָרטנייט, און עס קומט צו
מר און מרס לאַממלע אויף די סאַנדז בייַ שאַנקלין, אין די ייל פון ווייט.
מר און מרס לאַממלע האָבן געגאנגען פֿאַר עטלעכע מאָל אויף די שאַנקלין סאַנדז, און מען קען זען דורך
זייער פוטפּרינץ אַז זיי האָבן ניט געגאנגען אָרעם אין אָרעם, און אַז זיי האָבן ניט געגאנגען
אין אַ גלייַך שפּור, און אַז זיי האָבן
געגאנגען אין אַ קאַפּריזיק הומאָר, פֿאַר, די דאַמע האט פּראַדיד קליין ספּירטינג האָלעס אין די פייַכט
זאַמד איידער איר מיט איר פּאַראַסאָל, און די דזשענטלמען האט טריילד זיין שטעקן נאָך אים.
ווי אויב ער געווען פון די מעפיסטאָפעלעס משפּחה טאַקע, און האט געגאנגען מיט אַ דרופּינג
עק. 'צי איר מיינען צו זאָגן מיר, דעריבער, סאָפראָניאַ -'
אזוי ער הייבט נאָך אַ לאַנג שטילקייַט, ווען סאָפראָניאַ פלאַשיז פירסלי, און טורנס אויף
אים. 'צי ניט לייגן עס אויף מיר, האר.
איך פרעגן איר, דו מיינען צו זאָגן מיר? '
מר לאַממלע פאלן שטיל ווידער, און זיי גיין ווי פריער.
מרס לאַממלע אָפּענס איר נאַסטראַלז און ביטעס איר אונטער-ליפּ, מר לאַממלע נעמט זיין גינגעראָוס
וואָנצעס אין זיין לינקער, און, ברענגען זיי צוזאַמען, פראַונז פערטיוולי בייַ זיין
באַליבט, אויס פון אַ דיק גינגעראָוס קוסט.
'צי איך מיינען צו זאָגן!' מרס לאַממלע נאָך אַ מאָל ריפּיץ, מיט
צארן. 'פּאַטינג עס אויף מיר!
די ונמאַנלי דיסינדזשעניואַסנאַס! '
מר לאַממלע סטאַפּס, ריליסיז זיין וואָנצעס, און קוקט בייַ איר.
'די וואָס?' מרס לאַממלע כאָטילי ריפּלייז, אָן
סטאָפּפּינג, און אָן קוקן צוריק.
'די מיננאַס.' ער איז בייַ איר זייַט ווידער אין אַ גאַנג אָדער צוויי,
און ער ריטאָרץ, 'איז נישט וואָס איר האט געזאגט. איר האט דיסינדזשעניואַסנאַס. '
'וואס אויב איך האבן?'
'עס איז ניט "אויב" אין דער פאַל. איר האט. '
'איך געטאן, דעמאָלט. און וואָס פון אים? '
'וואס פון אים?' זאגט מר לאַממלע.
'האב איר די פּנים צו גאָר די וואָרט צו מיר?'
'די פּנים, צו!' געזאגט מרס לאַממלע, סטערינג בייַ אים מיט קאַלט ביטל.
'מתפלל, ווי אַרויספאָדערן איר, האר, גאָר די וואָרט צו מיר?'
'איך קיינמאָל געטאן.'
ווי דעם כאַפּאַנז צו זיין אמת, מרס לאַממלע איז ארלנגעווארפן אויף די ווייַבלעך מיטל פון געזאגט,
'איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איר אַטערד אָדער האט ניט גאָר.'
נאָך אַ ביסל מער גיין און אַ ביסל מער שטילקייַט, מר לאַממלע ברייקס די יענער.
'איר וועט איבער אין דיין אייגן וועג. איר פאָדערן אַ רעכט צו פרעגן מיר טאָן איך מיינען צו
דערציילן איר.
צי איך מיינען צו זאָגן איר וואָס? '' אז איר זענט אַ מענטש פון פאַרמאָג? '
'ניין' 'און איר באהעפט מיר אויף פאַלש פּריטענסיז?'
'אזוי זיין עס.
ווייַטער קומט וואָס איר מיינען צו זאָגן. צי איר מיינען צו זאָגן איר ביסט אַ פרוי פון
פאַרמאָג? '' ניין '
'און איר באהעפט מיר אויף פאַלש פּריטענסיז.'
'אויב איר געווען אַזוי נודנע אַ מאַזל-יעגער אַז איר פארפירט זיך, אָדער אויב איר געווען אַזוי
זשעדנע און גראַספּינג אַז איר האבן איבער-גרייט צו אַרייַנפאַלן דורך אַפּיראַנסאַז, איז
עס מיין שולד, איר אַדווענטשערער? 'די דאַמע פאדערונגען, מיט גרויס אַספּעריטי.
'איך געפרעגט ווענעערינג, און ער דערציילט מיר איר געווען רייַך.'
'ווענעערינג!' מיט גרויס ביטול. '
און וואָס טוט ווענעערינג וויסן וועגן מיר! '' איז ער ניט אייער נעמען? '
'נומי איך האָבן קיין נעמען, אָבער דער איינער איר געזען אויף דער טאָג ווען איר פראָדולאַנטלי באהעפט
מיר.
און זיין צוטרוי איז ניט אַ זייער שווער איינער, פֿאַר עס איז בלויז אַ יאָרגעלט פון אַ הונדערט און
£ 15. איך טראַכטן עס זענען עטלעכע מאָדנע שילינגז אָדער
פּענס, אויב איר זענען זייער באַזונדער. '
מר לאַממלע ביסטאָוז אַ דורך קיין מיטל לאַווינג קוקן אויף די שוטעף פון זיין דזשויס און סאַראָוז,
און ער מאַטערז עפּעס, אָבער טשעקס זיך.
'פראגע פֿאַר קשיא.
עס איז מיין קער ווידער, מרס לאַממלע. וואָס געמאכט איר רעכן מיר אַ מענטש פון
פאַרמאָג? '' איר געמאכט מיר רעכן איר אַזוי.
אפשר איר וועט לייקענען אַז איר שטענדיק דערלאנגט זיך צו מיר אין אַז
פּאַרשוין? '' אבער איר געבעטן עמעצער, צו.
קומען, מרס לאַממלע, אַרייַנטרעטן פֿאַר אַרייַנטרעטן.
איר געבעטן עמעצער? '' איך געפרעגט ווענעערינג. '
'און ווענעערינג געוואוסט ווי פיל פון מיר ווי ער געוואוסט פון איר, אָדער ווי אַבי ווער ווייסט פון אים.'
נאָך מער שטיל גיין, די קאַלע סטאַפּס קורץ, צו זאָגן אין אַ לייַדנשאַפטלעך שטייגער:
'איך קיינמאָל וועט שענקען די ווענעערינגס פֿאַר דעם!'
'אויך וועט איך,' קערט דער חתן.
מיט וואס, זיי גיין ווידער, זי, געמאכט יענע בייז ספּירץ אין די זאַמד, ער,
דראַגינג אַז דערשלאָגן עק. די יאַמ - פלייץ איז נידעריק, און מיינט צו האָבן ארלנגעווארפן
זיי צוזאַמען הויך אויף דער נאַקעט ברעג.
א גאַל קומט ופראַמען דורך זייער קעפ און פלאַוץ זיי.
עס איז געווען אַ גאלדענער ייבערפלאַך אויף די ברוין קליפס אָבער איצט, און אט זיי זענען בלויז
פייַכט ערד.
א טאָנטינג ברום קומט פון דעם ים, און די ווייַט-אויס ראָולערז אָנקלאַפּן אויף איין אנדערן, צו
קוק בייַ די ינטראַפּט ימפּאָסטערז, און צו באַהעפטן אין ימפּיש און יגזאַלטאַנט גאַמבאָלס.
'צי איר פּרעטענדירן צו גלויבן,' מרס לאַממלע ריזומז, סטערנלי, 'ווען איר רעדן פון מיין
מעריינג איר פֿאַר ווערלדלי אַדוואַנידזשיז, אַז עס איז געווען אין די גווול פון גלייַך
מאַשמאָעס אַז איך וואָלט האָבן באהעפט איר פֿאַר זיך? '
'ווידער עס זענען צוויי זייטן צו די קשיא, מרס לאַממלע.
וואָס טוט איר פּרעטענדירן צו גלויבן? '
'אזוי איר ערשטער נאַרן מיר און דעמאָלט באַליידיקן מיר!' שרייט די דאַמע, מיט אַ כיווינג בוזעם.
'ניט בייַ אַלע. איך האָבן ערידזשאַנייטאַד גאָרנישט.
די טאָפּל-שנלדיקע קשיא איז געווען דייַן. '
'איז מייַנער!' די קאַלע ריפּיץ, און איר פּאַראַסאָל ברייקס אין איר בייז האנט.
זיין קאָליר האט אויסגעדרייט צו אַ ליוויד ווייַס, און אַמאַנאַס מאַרקס האָבן קומען צו ליכט וועגן זיין
נאָז, ווי אויב די פינגער פון די זייער טייַוול זיך האט, אין די לעצט ווייניק מאָומאַנץ,
גערירט עס דאָ און דארט.
אבער ער האט ריפּרעסיוו מאַכט, און זי האט גאָרניט.
'ווארף עס אַוועק,' ער קולי רעקאַמענדז ווי צו די פּאַראַסאָל, 'איר האָבן געמאכט עס אַרויסגעוואָרפן, איר
קוקן לעכערלעך מיט עס. '
ווהערעופּאָן זי רופט אים אין איר צאָרן, 'א דיליבראַט ראָשע,' און אַזוי קאַסץ די
איבערגעבליבענע זאַך פון איר ווי אַז עס סטרייקס אים אין פאַללינג.
די פינגער-מאַרקס זענען עפּעס ווייטער פֿאַר די רעגע, אָבער ער גייט אויף בייַ איר זייַט.
זי בערסץ אין טרערן, דיקלערינג זיך די וורעטטשעדעסט, די מערסט פארפירט, די
ערגסט-געוויינט, פון פרויען.
און זי זאגט אַז אויב זי האט דעם מוט צו טייטן זיך, זי וועט טאָן עס.
און זי רופט אים געמיין ימפּאָסטער.
און זי פרעגט אים, וואָס, אין דער אַנטוישונג פון זיין באַזע ספּעקולאַציע, ער
טוט ניט נעמען איר לעבן מיט זיין אייגן האנט, אונטער די פּרעזענט גינציק אומשטאנדן.
און זי שרייט ווידער.
און זי איז ינריידזשד ווידער, און מאכט עטלעכע דערמאָנען פון סווינדלערז.
צום סוף, זי זיצט אַראָפּ רופט אויף אַ בלאָק פון שטיין, און איז אין אַלע די באקאנט און אומבאַקאַנט
הומאָורס פון איר געשלעכט בייַ אַמאָל.
פּענדינג איר ענדערונגען, יענע אַפאָרסעד מאַרקס אין זיין פּנים האָבן קומען און ניטאָ, איצט דאָ
איצט דארט, ווי ווייַס טריט פון אַ רער אויף וואָס די דייאַבאַליקאַל פּערפאָרמער האט געשפילט אַ
ניגן.
אויך זיין ליוויד ליפן זענען פּאַרטאַד בייַ לעצט, ווי אויב ער געווען ברעטלאַס מיט פליסנדיק.
נאָך ער איז ניט. 'איצט, באַקומען אַרויף, מרס לאַממלע, און לאָזן אונדז רעדן
ריזאַנאַבלי. '
זי זיצט אויף איר שטיין, און נעמט ניט אכטונג פון אים.
'באקום אַרויף, איך דערציילן איר.' רייזינג איר קאָפּ, זי קוקט קאַנטעמפּטשוואַסלי
אין זיין פּנים, און ריפּיץ, 'איר זאָגן מיר!
זאג מיר, פאָרסאָאָטה! 'זי אַפעקץ ניט צו וויסן אַז זיין אויגן זענען
פאַסאַנד אויף איר ווי זי דראָאָפּס איר קאָפּ ווידער, אָבער איר גאנצער געשטאַלט ריווילז אַז
זי ווייסט עס אַניזאַלי.
'גענוג פון דעם. קומען!
צי איר הערן? באַקומען אַרויף. '
ייעלדינג צו זיין האנט, זי ריסעס, און זיי גיין ווידער, אָבער דעם מאָל מיט זייער פנימער
אויסגעדרייט צו זייער פּלאַץ פון וווינאָרט. 'מרס לאַממלע, מיר האָבן ביידע געווען נארן,
און מיר האָבן ביידע שוין פארפירט.
מיר האָבן ביידע געווען בייטינג, און מיר האָבן ביידע געווען ביטאַן.
אין אַ נוס-שאָלעכץ, עס ס די שטאַט פון דעם פאַל. '
'איר געזוכט מיר אויס -'
'טוט! זאל אונדז האָבן געטאן מיט וואס. מיר קענען זייער געזונט ווי עס איז געווען.
פארוואס זאָל איר און איך רעדן וועגן אים, ווען איר און איך קענען ניט פאַרשטעלונג עס?
צו איבער.
איך בין דיסאַפּויניד און שערן אַ נעבעך פיגור. '' בין איך קיין איינער? '
'עטלעכע איין - און איך איז געווען קומען צו איר, אויב איר האט ווייטיד אַ מאָמענט.
איר, אויך, זענען דיסאַפּויניד און שערן אַ נעבעך פיגור. '
'א ינדזשערד פיגור!'
'דו ביסט איצט קיל גענוג, סאָפראָניאַ, צו זען אַז איר קענען ניט זיין ינדזשערד אָן מיין זייַענדיק
גלייַך ינדזשערד, און אַז דעריבער די מיר וואָרט איז ניט צו דעם צוועק.
ווען איך קוק צוריק, איך ווונדער ווי איך קענען האָבן געווען אַזאַ אַ נאַר ווי צו נעמען איר צו אַזוי גרויס
אַ מאָס אויף צוטרוי. '' און ווען איך קוק צוריק - 'די קאַלע שרייט,
ינעראַפּטינג.
'און ווען איר קוק צוריק, איר ווונדער ווי איר קענען האָבן געווען - יול אַנטשולדיקן די וואָרט?'
'רוב זיכער, מיט אַזוי פיל סיבה. '- אזוינע אַ נאַר ווי צו נעמען מיר צו אַזוי גרויס אַ
גרייס אויף צוטרוי.
אבער די נאַרישקייַט איז באגאנגען אויף ביידע זייטן. איך קענען ניט באַקומען באַפרייַען פון איר, איר קענען ניט באַקומען באַפרייַען
פון מיר. וואָס גייט? '
'שאַמע און צאָרעס,' די קאַלע ביטער ריפּלייז.
'איך טאָן ניט וויסן. א קעגנצייַטיק שכל גייט, און איך טראַכטן
עס זאל פירן אונדז דורך.
דאָ איך שפּאַלטן מיין דיסקאָרס (געבן מיר דיין אָרעם, סאָפראָניאַ), אין דרייַ קעפ, צו מאַכן
עס קירצער און פּליינער.
פירסטלי, עס ס גענוג צו האָבן געטאן געווארן, אָן די סיגופים פון זייַענדיק באקאנט צו
האָבן געטאן געווארן. אזוי מיר שטימען צו האַלטן דעם פאַקט צו זיך.
איר שטימען? '
'אויב עס איז מעגלעך, איך טאָן.' 'פּאָססיבלע!
מיר האָבן פּריטענדיד געזונט גענוג צו איינער אנדערן.
קענען ניט מיר, פאַרייניקט, פּרעטענדירן צו די וועלט?
מסכים. צווייטנס, מיר שולדיק די ווענעערינגס אַ פאַריבל,
און מיר שולדיק אַלע אנדערע מענטשן די פאַריבל פון געוואלט זיי צו ווערן גענומען אין, ווי מיר
זיך האָבן שוין גענומען ין
מסכים? '' יא. מסכים. '
'מיר קומען סמודלי צו טערדלי. איר האָבן גערופן מיר אַ אַדווענטשערער,
סאָפראָניאַ.
אזוי איך בין. אין קלאָר ונקאָמפּלימענטאַרי ענגליש, אַזוי איך בין.
אזוי זענען איר, מיין טייַער. אזוי זענען פילע מענטשן.
מיר שטימען צו האַלטן אונדזער אייגן געהיים, און צו אַרבעטן אינאיינעם אין פערטעראַנס פון אונדזער אייגן
סקימז. '' וואס סקימז? '
'אַני סכעמע אַז וועט ברענגען אונדז געלט.
דורך אונדזער אייגן סקימז, איך מיינען אונדזער שלאָס אינטערעס.
מסכים? 'זי ענטפֿערס, נאָך אַ קליין כעזאַטיישאַן,' איך
רעכן אַזוי.
מסכים. '' קעריד בייַ אַמאָל, איר זען!
איצט, סאָפראָניאַ, נאָר העלפט אַ טוץ ווערטער מער.
מיר וויסן איין אנדערן בישליימעס.
צי ניט זיין געפרואווט אין טוויטטינג מיר מיט דער פאַרגאַנגענהייַט וויסן אַז איר האָבן פון מיר, ווייַל
עס איז יידעניקאַל מיט די פאַרגאַנגענהייַט וויסן אַז איך האָבן פון איר, און אין טוויטטינג מיר, איר
טוויט זיך, און איך טאָן ניט ווילן צו הערן איר טאָן עס.
מיט דעם גוט שכל געגרינדעט צווישן אונדז, עס איז בעסער קיינמאָל געטאן.
צו ווינט אַרויף אַלע: - איר האָבן געוויזן געדולד הייַנט, סאָפראָניאַ.
צי ניט זיין ביטרייד אין טאן אַזוי ווידער, ווייַל איך האָבן אַ דעוויל פון אַ געדולד זיך. '
אזוי, דער גליקלעך פּאָר, מיט דעם פול מיט האָפענונג חתונה אָפּמאַך אַזוי געחתמעט, געחתמעט, און
איבערגעגעבן, פאַרריכטן אַהיים.
אויב, ווען די גענעמדיק פינגער-מאַרקס געווען אויף די ווייַס און ברעטלאַס שטיצן פון
אלפרעד לאַממלע, עסקווירע, זיי דינאָוטאַד אַז ער קאַנסיווד דער ציל פון סאַבדוינג זיין
ליב פרוי מרס אלפרעד לאַממלע, דורך אין אַמאָל
דייוועסטינג איר פון קיין לינגגרינג פאַקט אָדער פּריטענס פון זיך-אָנערקענען, דער ציל וואָלט
ויסקומען צו האָבן געווען אָט עקסאַקיוטאַד.
די דערוואַקסן יונג דאַמע האט גוואַלדיק קליין דאַרפֿן פון פּודער, איצט, פֿאַר איר דאַונקאַסט פּנים,
ווי ער עסקאָרץ איר אין דער ליכט פון דער באַשטעטיקן זון צו זייער פארבליבן פון גרעסטער.
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 11
פּאָדסנאַפּפּערי
מר פּאָדסנאַפּ איז געזונט צו טאָן, און געשטאנען זייער הויך אין מר פּאָדסנאַפּ ס מיינונג.
אנהייב מיט אַ גוט ירושה, ער האט חתונה געהאט מיט אַ גוט ירושה, און האט טהריווען
יקסידינגלי אין די מאַרינע ינסוראַנסע וועג, און איז געווען גאַנץ צופֿרידן.
ער קיינמאָל געקענט מאַכן אויס וואָס יעדער יינער האט נישט גאַנץ צופֿרידן, און ער פּעלץ באַוווסטזיניק
אַז ער שטעלן אַ בריליאַנט געזעלשאַפטלעך בייַשפּיל אין זייַענדיק דער הויפּט געזונט זאַט מיט רובֿ
זאכן, און, העכער אַלע אנדערע זאכן, מיט זיך.
אזוי גליק באַקאַנט מיט זיין אייגן זכות און וויכטיקייט, מר פּאָדסנאַפּ געזעצט אַז
וועלכער ער שטעלן הינטער אים ער שטעלן אויס פון קיום.
עס איז געווען אַ ווערדיק קאָנקלוסיווענעסס - ניט צו לייגן אַ גרויס קאַנוויניאַנס - אין דעם וועג פון
געטינג באַפרייַען פון דיסאַגרעעאַבלעס וואָס האט געטאן פיל צו גרינדן מר פּאָדסנאַפּ אין זיין
געהויבן שטעלן אין מר פּאָדסנאַפּ ס צופֿרידנקייט.
'איך טאָן ניט ווילן צו וויסן וועגן עס, איך טאָן ניט קלייַבן צו דיסקוטירן עס, איך טאָן ניט אַרייַנלאָזן עס!'
מר פּאָדסנאַפּ האט אפילו קונה אַ מאָדנע בליען פון זיין רעכט אָרעם אין אָפֿט פּאָליאַנע
די וועלט פון זייַן מערסט שווער פּראָבלעמס, דורך ופראַמען זיי הינטער אים (און
דעריבער לויטער אַוועק) מיט די ווערטער און אַ פלאַשט פּנים.
פֿאַר זיי אַפראַנטיד אים.
מר פּאָדסנאַפּ ס וועלט איז געווען ניט אַ זייער גרויס וועלט, מאָראַלי, ניט, אדער אפילו
דזשיאַגראַפיקלי: געזען אַז כאָטש זיין עסק איז געווען סוסטאַינעד אויף האַנדל מיט
אנדערע לענדער, ער באטראכט אנדערע
לענדער, מיט אַז וויכטיק באַוואָרעניש, אַ גרייַז, און פון זייער מאַנירן און מינהגים
וואָלט קאַנקלוסיוולי אָבסערווירן, 'ניט ענגליש!' ווען, פּרעסטאָ! מיט אַ בליען פון די אָרעם,
און אַ גלייַך פון די פּנים, זיי זענען אויסגעקערט אַוועק.
אנדערש, די וועלט גאַט אַרויף אין אַכט, שייווד שליסן בייַ 1/4-פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטעד
אין נייַן, געגאנגען צו די סיטי אין צען, געקומען היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינד אין זיבן.
מר פּאָדסנאַפּ ס באגריפן פון דער Arts אין זייער אָרנטלעכקייַט זאל האָבן געווען סטייטיד אַזוי.
ליטעראַטור, גרויס דרוק, ריספּעקטפאַלי דיסקריפּטיוו פון געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע
שליסן בייַ 1/4 פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, גיי צו די סיטי אין צען, קומענדיק היים
בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
געמעל און סקאַלפּטשער, מאָדעלס און בילדער רעפּריזענטינג פּראָפעססאָרס פון
געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע שליסן בייַ 1/4 פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, געגאנגען
צו די סיטי אין צען, קומענדיק היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
מוזיק, אַ לייַטיש פאָרשטעלונג (אָן ווערייישאַנז) אויף סטרינגד און ווינט
ינסטראַמאַנץ, סידייטלי יקספּרעסיוו פון געטינג אַרויף אין אַכט, סטרושקע שליסן בייַ 1/4
פאַרגאַנגענהייַט, ברעאַקפאַסטינג בייַ נייַן, גיי צו די
שטאָט בייַ צען, קומענדיק היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף, און דיינינג אין זיבן.
גאָרנישט אַנדערש צו זיין דערלויבט צו יענע זעלביקער ווייגראַנץ די Arts, אויף ווייטיק פון
כיירעם.
גאָרנישט אַנדערש צו - ערגעץ! ווי אַ אַזוי עמאַנאַנטלי לייַטיש מענטש, מר
פּאָדסנאַפּ איז געווען פיליק פון זייַן זייַענדיק פארלאנגט פון אים צו נעמען השגחה אונטער זיין
שוץ.
דעריבער ער שטענדיק געוואוסט פּונקט וואָס השגחה מענט.
ערגער און ווייניקער לייַטיש מענטשן זאלן פאַלן קורץ פון אַז צייכן, אָבער מר פּאָדסנאַפּ איז געווען
שטענדיק אַרויף צו עס.
און עס איז געווען זייער מערקווירדיק (און מוזן האָבן געווען זייער באַקוועם) אַז וואָס השגחה
מענט, איז געווען טאָמיד וואָס מר פּאָדסנאַפּ מענט.
דאס קען זיין האט געזאגט צו האָבן געווען די ארטיקלען פון אַ אמונה און שול וואָס די פּרעזענט
פּרק נעמט די פרייַהייַט פון פאַך, נאָך זייַן פארשטייער מענטש, פּאָדסנאַפּפּערי.
זיי זענען קאַנפיינד ין נאָענט גווול, ווי מר פּאָדסנאַפּ ס אייגן קאָפּ איז געווען קאַנפיינד דורך זיין
העמד-קראַגן, און זיי זענען ינאַנסיייטיד מיט אַ סאַונדינג פּאָמפּע אַז סמאַקט פון דער
קריקינג פון מר פּאָדסנאַפּ ס אייגן שיך.
עס איז געווען אַ מיס פּאָדסנאַפּ. און דעם יונג ראַקינג-פערד איז זייַענדיק
טריינד אין איר מוטער ס קונסט פון פּראַנסינג אין אַ סטייטלי שטייגער אָן אלץ געטינג אויף.
אבער דער הויך פּערענטאַל אַקציע איז געווען ניט נאָך ימפּאַרטיד צו איר, און אין אמת זי איז אָבער
אַ אַנדערסייזד מיידל, מיט הויך פּלייצעס, נידעריק שטימונג, טשילד עלבאָוז, און אַ ראַספּט
ייבערפלאַך פון נאָז, וואס געווען צו נעמען
טיילמאָליק פראָסטיק פּיפּס אויס פון קינדשאַפט אין ווומאַנכוד, און צו ייַנשרומפּן צוריק ווידער,
באַקומען דורך איר מוטער ס קאָפּ-קלייד און איר פאטער פון קאָפּ צו פֿיס - קראַשט דורך די
מיר טויט-וואָג פון פּאָדסנאַפּפּערי.
א זיכער ינסטיטושאַן אין מר פּאָדסנאַפּ ס מיינונג וואָס ער גערופן 'דער יונג מענטש' זאל זיין
געהאלטן צו האָבן געווען ימבאַדיד אין מיס פּאָדסנאַפּ, זיין טאָכטער.
עס איז געווען אַ ומבאַקוועם און יגזאַקטינג ינסטיטושאַן, ווי ריקוויירינג אַלץ אין דער
אַלוועלט צו זיין פיילד אַראָפּ און פיטיד צו עס.
די קשיא וועגן אַלץ איז געווען, וואָלט עס ברענגען אַ רייטלענ זיך אין דער באַק פון דער יונג
מענטש?
און די ינקאַנוויניאַנס פון דער יונג מענטש איז, אַז, לויט צו מר פּאָדסנאַפּ, זי
געווען שטענדיק לייאַבאַל צו פּלאַצן אין בלאַשיז ווען עס איז געווען ניט דאַרפֿן בייַ אַלע.
עס ארויס צו זיין קיין שורה פון דימאַרקיישאַן צווישן די יונגע מענטש ס יבעריק
ומשולד, און אן אנדער מענטש ס גוילטיעסט וויסן.
נעמען מר פּאָדסנאַפּ ס וואָרט פֿאַר עס, און די סאָבערעסט טינץ פון דראַב, ווייַס, בעז, און
גרוי, זענען אַלע פלאַמינג רויט צו דעם טראַבאַלסאַם בולל פון אַ יונג מענטש.
די פּאָדסנאַפּס געלעבט אין אַ שאָטנדיק ווינקל אַדזשוינינג פּאָרטמאַן קוואדראט.
זיי זענען געווען אַ מין פון מענטשן זיכער צו וווינען אין דעם שאָטן, ווו נאָר זיי האבן געוואוינט.
פעלן פּאָדסנאַפּ ס לעבן האט געווארן, פון איר ערשטער אויסזען אויף דעם פּלאַנעט, בעסאַכאַקל
פון אַ שאָטנדיק סדר, פֿאַר, מר פּאָדסנאַפּ ס יונג מענטש איז מסתּמא צו באַקומען קליין גוט אויס פון
פאַרבאַנד מיט אנדערע יונג פנים, און
האט דעריבער געווען ריסטריקטאַד צו קאַמפּאַניאַנשיפּ מיט ניט זייער קאַנדזשיניאַל עלטערע
פנים, און מיט מאַסיוו מעבל.
פעלן פּאָדסנאַפּ ס פרי מיינונגען פון לעבן זייַענדיק פּרינסיפּלי דערייווד פון די ריפלעקשאַנז פון
עס אין איר פאטער ס שיך, און אין די וועלשענער נוס און ראָוזוווד טישן פון די טונקל צייכענונג-
רומז, און אין זייער סוואָרטי דזשייאַנץ פון
קוקן-ברילן, האבן זיך פון אַ סאָמברע געשטאַלט, און עס איז געווען ניט ווונדערלעך אַז איצט, ווען זי איז געווען
אויף רובֿ טעג סאָלאַמלי טולד דורך די פּאַרק דורך די זייַט פון איר מוטער אין אַ גרויס
הויך קאַסטערד-בונט פאַעטאָן, זי אנטפלעקט
אויבן די פאַרטעך פון אַז פאָרמיטל ווי אַ דערשלאָגן יונג מענטש זיצן אַרויף אין בעט צו
נעמען אַ סטאַרטאַלד קוק בייַ זאכן אין אַלגעמיין, און זייער שטארק ווילן צו באַקומען איר קאָפּ
אונטער די קאָונטערפּאַנע ווידער.
האט מר פּאָדסנאַפּ צו מרס פּאָדסנאַפּ, 'געאָרגיאַנאַ איז כּמעט אַכצן.'
האט מרס פּאָדסנאַפּ צו מר פּאָדסנאַפּ, אַססענטינג, 'אָלמאָוסט אַכצן.'
האט מר פּאָדסנאַפּ דעמאָלט צו מרס פּאָדסנאַפּ, 'רילי איך טראַכטן מיר זאָל האָבן עטלעכע מענטשן
אויף געאָרגיאַנאַ ס דיין געבורסטאָג. '
האט מרס פּאָדסנאַפּ דעמאָלט צו מר פּאָדסנאַפּ, 'ווער וועט געבן אונדז צו קלאָר אַוועק אַלע די
מענטשן וואס זענען רעכט. '
אזוי עס געקומען צו פאָרן אַז מר און מרס פּאָדסנאַפּ געבעטן דעם כבוד פון די געסט פון
זיבעצן פריינט פון זייער נשמות בייַ מיטאָג, און אַז זיי סאַבסטאַטוטאַד אנדערע פריינט פון
זייער נשמות פֿאַר אַזאַ פון דער זיבעצן
אָריגינעל פריינט פון זייער נשמות ווי דיפּלי ריגרעטיד אַז אַ פריערדיק באַשטעלונג פּריווענטיד
זייער בעת דער כבוד פון דיינינג מיט מר און מרס פּאָדסנאַפּ, אין פּורסואַנסע פון זייער ליב
פאַרבעטונג, און אַז מרס פּאָדסנאַפּ האט פון
אַלע די ינקאָנסאָלאַבלע פּערסאָנאַגעס, ווי זי אָפּגעשטעלט זיי אַוועק מיט אַ בלייַפעדער אין איר רשימה,
'געשטעלטע, ביי קיין טעמפּאָ, און גאַט באַפרייַען פון,' און אַז זיי הצלחה דיספּאָוזד פון אַ גוט
פילע פריינט פון זייער נשמות אין דעם וועג, און פּעלץ זייער קאַנטשינסיז פיל לייטאַנד.
עס זענען געווען נאָך אנדערע פריינט פון זייער נשמות וואס זענען ניט ענטייטאַלד צו ווערן געבעטן צו
מיטאָג, אָבער האט אַ פאָדערן צו זיין פארבעטן צו קומען און נעמען אַ האַונטש פון שעפּסנפלייש פארע-
וואַנע בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט נייַן.
פֿאַר די פּאָליאַנע אַוועק פון די ווערדיז, מרס פּאָדסנאַפּ צוגעגעבן אַ קליין און פרי אָוונט צו
די מיטאָג, און געקוקט אין בייַ די מוזיק-קראָם צו באַשטעלן אַ געזונט-פירט אָטאַמאַטאַן צו
קומען און שפּיל קוואַדריללעס פֿאַר אַ טעפּעך טאַנצן.
מר און מרס ווענעערינג, און מר און מרס ווענעערינג ס קלייַען-נייַ קאַלע און חתן,
זענען געווען פון די מיטאָג געזעלשאַפט, אָבער דער פּאָדסנאַפּ פאַרלייגן האט גאָרנישט אַנדערש אין פּראָסט
מיט די ווענעערינגס.
מר פּאָדסנאַפּ געקענט דערלאָזן טעם אין אַ שוואָם מענטשן וואס זענען געשטאנען אין נויט פון אַז סאָרט
פון זאַך, אָבער איז געווען ווייַט אויבן עס זיך. הידעאָוס סאַלידאַטי איז געווען די קוואַליטעט פון
די פּאָדסנאַפּ טעלער.
אלץ איז געווען געמאכט צו קוקן ווי שווער ווי עס קען, און צו נעמען אַרויף ווי פיל פּלאַץ ווי
מעגלעך.
אלץ האט באָאַסטפוללי, 'דא איר האָבן ווי פיל פון מיר אין מיין מיעסקייַט ווי אויב איך געווען
נאָר פירן, אָבער איך בין אַזוי פילע אונסעס פון טייַער מעטאַל ווערט אַזוי פיל אַן אונס, -
וואָלט ניט איר ווי צו שמעלצן מיר אַראָפּ? '
א קאָרפּולענט סטראַדלינג עפּערגנע, בלאַטטשט אַלע איבער ווי אויב עס האט צעבראכן אויס אין אַ
ויסבראָך גאַנץ ווי געווען אָרנאַמענטיד, איבערגעגעבן דעם אַדרעס פון אַ אַנסייטלי
זילבער פּלאַטפאָרמע אין דעם צענטער פון די טיש.
פיר זילבער ווייַן-קולערז, יעדער מעבלירט מיט פיר סטערינג קעפ, יעדער קאָפּ
אָבטרוסיוועלי קעריינג אַ גרויס זילבער קלינגען אין יעדער פון זייַן אויערן, קאַנווייד דער סענטימענט אַרויף
און אַראָפּ די טיש, און קאָלנער עס אויף צו די טאָפּ-בעליד זילבער זאַלץ-סעלערז.
כל די גרויס זילבער ספּונז און פאָרקס וויידאַנד די מיילער פון די פירמע עקספּרעסלי פֿאַר די
ציל פון טראַסטינג דער סענטימענט אַראָפּ זייער טראָוץ מיט יעדער ביסן זיי געגעסן.
די מערהייַט פון די געסט זענען ווי די טעלער, און אַרייַנגערעכנט עטלעכע שווער ארטיקלען
ווייינג אלץ אַזוי פיל.
אבער עס איז געווען אַ פרעמד דזשענטלמען צווישן זיי: וועמען מר פּאָדסנאַפּ האט געבעטן נאָך
פיל דעבאַטע מיט זיך - גלויביק די גאנצע אייראפעישע קאָנטינענט צו זיין אין שטאַרביק
בונד קעגן די יונגע מענטש - און
עס איז געווען אַ דראָול באַזייַטיקונג, ניט בלויז אויף די טייל פון מר פּאָדסנאַפּ אָבער פון יעדער יינער
אַנדערש, צו מייַכל אים ווי אויב ער געווען אַ קינד וואס איז געווען שווער פון געהער.
ווי אַ יידל האַנאָכע צו דעם ליידער-געבוירן פרעמדער, מר פּאָדסנאַפּ,
אין ריסיווינג אים, האט דערלאנגט זיין פרוי ווי 'מאַדאַם פּאָדסנאַפּ,' אויך זיין טאָכטער ווי
'מאַדעמאָיסעללע פּאָדסנאַפּ,' מיט עטלעכע
יצר צו לייגן 'מאַ פיללע,' אין וואָס דרייסט פירנעם, אָבער, ער אָפּגעשטעלט זיך.
די ווענעערינגס זייַענדיק בייַ אַז מאָל די בלויז אנדערע ערייוואַלז, ער האט צוגעגעבן (אין אַ
קאָנדעססענדינגלי יקספּלאַנאַטאָרי שטייגער), 'מאָנסיעור וויי-נער-רעענג,' און האט דעמאָלט
סאַבסיידיד אין ענגליש.
'ווי דו ווי לאָנדאָן?' מר פּאָדסנאַפּ איצט געפרעגט פון זיין סטאַנציע פון
באַלעבאָס, ווי אויב ער געווען אַדמיניסטערינג עפּעס אין דער נאַטור פון אַ פּודער אָדער טרונק צו די
טויב קינד, 'לאָנדאָן, לאָנדרעס, לאָנדאָן?'
דער פרעמד דזשענטלמען אַדמייערד עס. 'איר געפינען עס זייער לאַרגע?' האט מר פּאָדסנאַפּ,
ספּאַסיאָוסלי. דער פרעמד דזשענטלמען געפונען עס זייער גרויס.
'און זייער ריטש?'
דער פרעמד דזשענטלמען געפונען עס, אָן צווייפל, ענאָרמעמענט ריטש.
'ענאָרמאָוסלי רייך מיר זאָגן,' אומגעקערט מר פּאָדסנאַפּ, אין אַ קאַנדיסענדינג שטייגער.
'אונדזער ענגליש אַדווערבס ניט פאַרענדיקן אין מאָנג, און מיר פּראָנאָונסע דער "טש" ווי אויב עס
געווען אַ "ה" איידער עס. מיר זאָגן ריטש. '
'רעעטטש,' רימאַרקט דער פרעמד דזשענטלמען.
'און איר טרעפט, האר,' פּערסוד מר פּאָדסנאַפּ, מיט כשיוועס, 'סך עווידענסעס אַז סטרייק
איר, פון אונדזער בריטיש קאָנסטיטוטיאָן אין די גאסן פון דער וועלט ס מעטראָפּאָליס, לאָנדאָן,
לאָנדרעס, לאָנדאָן? '
דער פרעמד דזשענטלמען בעגד צו זיין פּאַרדאַנד, אָבער האט ניט בעסאַכאַקל
פאַרשטיין.
'די קאָנסטיטוטיאָן בריטאַנניקווע,' מר פּאָדסנאַפּ דערקלערט, ווי אויב ער געווען לערנען אין אַ
וויקלקינד שולע. '
מיר זאגן בריטיש, אבער איר זאגט בריטאַנניקווע, איר ווייסט '(פאָרגיווינגלי, ווי אויב אַז געווען ניט
זיין שולד). 'די קאָנסטיטוטיאָן, האר.'
דער פרעמד דזשענטלמען האט געזאגט, 'מייז, יעעס, איך וויסן עעם.'
א יאָונגיש סאַללאָוויש דזשענטלמען אין שפּאַקולן, מיט אַ לאַמפּי שטערן, סיטאַד
אין אַ סאַפּלאַמענטערי שטול אין אַ ווינקל פון דעם טיש, דאָ געפֿירט אַ טיף געפיל דורך
געזאגט, אין אַ אויפשטיין קול, 'עסקער,' און דעריבער סטאָפּפּינג טויט.
'מייז אָוי,' האט דער פרעמד דזשענטלמען, טורנינג צו אים.
'עסט-סע קיו?
קוואָי דאָנק? 'אבער דער דזשענטלמען מיט די לאַמפּי שטערן
ווייל פֿאַר די צייַט האט זיך פון אַלע אַז ער געפונען הינטער זיין לאַמפּס, ספּייק
פֿאַר דער צייַט ניט מער.
'איך איז ינקווירינג,' האט מר פּאָדסנאַפּ, ריזומינג דער פאָדעם פון זיין דיסקאָרס,
'צי איר אַבזערווד אין אונדזער סטרעעץ ווי מיר זאָל זאָגן, אויף אונדזער פּאַווווי ווי איר
וואָלט זאָגן, קיין טאָקענס - '
דער פרעמד דזשענטלמען, מיט פּאַציענט העפלעכקייַט געבעטן שענקען, 'אבער וואָס איז געווען
טאָקענז? '' מאַרקס, 'האט מר פּאָדסנאַפּ,' וואונדער, איר וויסן,
אַפּפּעאַראַנסעס - טראַסעס. '
'אַה! פון אַ אָרסע? 'געפרעגט דעם פרעמד דזשענטלמען.
'מיר רופן עס פערד,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט פאָרבעראַנס.
'אין ענגלאַנד, אַנגלעטעררע, ענגלאַנד, מיר אַספּיראַטע די "ה," און מיר זאגן "כאָרס."
נאר אונדזער לאָוער קלאַססעס זאג "אָרסע!" '' פּאַרדאָן, 'האט דער פרעמד דזשענטלמען,' איך בין
אַלוויז אומרעכט! '
'אונדזער שפּראַך,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט אַ גנעדיק באוווסטזיין פון זייַענדיק שטענדיק
רעכט, 'איז דיפפיקולט. ונדזערער איז אַ קאָפּיאָוס שפּראַך, און טריינג צו
פרעמדע.
איך וועט ניט פּורסוע מיין פראגע. 'אבער דער לאַמפּי דזשענטלמען, אַלטער צו געבן
עס אַרויף, ווידער מאַדלי האט געזאגט, 'עסקער,' און ווידער ספּייק ניט מער.
'ס בלויז ריפערד,' מר פּאָדסנאַפּ דערקלערט, מיט אַ געפיל פון מעראַטאָריאַס פּראַפּרייאַטערשיפּ,
'צו אונדזער קאָנסטיטוטיאָן, האר. מיר ענגלישמען זענען זייער פּראָוד פון אונדזער
קאָנסטיטוציע, האר.
עס איז בעסטאָוועד אויף אונדז דורך השגחה. קיין אנדערע לאַנד איז אַזוי פאַוואָורעד ווי דאס
מדינה. '
'און אָזער לענדער? -' דער פרעמד דזשענטלמען איז געווען אָנהייב, ווען מר פּאָדסנאַפּ
שטעלן אים רעכט ווידער.
'מיר טאָן ניט זאָגן אָזער, מיר זאָגן אנדערע: די אותיות זענען "ה" און "ה," איר זאָגן טייַ און
אַיש, איר ווייסט, (נאָך מיט באַרעמהאַרציקייַט). דער קלאַנג איז "טה" - "טה!" '
'און אנדערע לענדער,' האט דער פרעמד דזשענטלמען.
'זיי טאָן ווי?'
'זיי טאָן, האר,' אומגעקערט מר פּאָדסנאַפּ, גרייוולי שאַקינג זיין קאָפּ, 'זיי טאָן - איך בין
נעבעכדיק צו זיין אַבליידזשד צו זאָגן עס - ווי זיי טאָן. '
'ס איז געווען אַ קליין באַזונדער פון השגחה,' האט דער פרעמד דזשענטלמען, לאַפינג, 'פֿאַר
דער גרענעץ איז ניט גרויס. '' ונדאָובטעדלי, 'אַססענטעד מר פּאָדסנאַפּ,' אבער אזוי
עס איז.
עס איז געווען די טשאַרטער פון די ארץ. דעם אינזל איז געווען בלעסט, האר, צו דעם דירעקט
עקסקלוסיאָן פון אַזאַ אנדערע קאָונטריעס ווי - ווי עס קען פּאַסירן צו זיין.
און אויב מיר זענען אַלע ענגלישמען פאָרשטעלן, איך וואָלט זאָגן, 'מוסיף מר פּאָדסנאַפּ, קוקן קייַלעכיק
אויף זיין קאַמפּייטריאַץ, און סאַונדינג סאָלאַמלי מיט זיין טעמע, 'אַז עס איז אין די
ענגלישמאַן אַ קאָמבינאַציע פון מידות, אַ
באַשיידנקייַט, אַ זעלבסטשטענדיקייַט, אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, אַ מענוכע, קאַמביינד מיט אַן אַוועק פון
אַלץ קאַלקיאַלייטאַד צו רופן אַ רייטלענ זיך אין דער באַק פון אַ יונג מענטש, וואָס איינער
וועט זוכן אין אַרויסגעוואָרפן צווישן די אומות פון דער ערד. '
ווייל איבערגעגעבן דעם קליין קיצער, מר פּאָדסנאַפּ ס פּנים פלאַשט, ווי ער טראַכט פון
די ווייַט מעגלעכקייט פון זייַן זייַענדיק בייַ אַלע קוואַלאַפייד דורך קיין פּרעדזשאַדאַסט בירגער פון קיין
אנדערע מדינה, און, מיט זיין באַליבט
רעכט-אָרעם בליען, ער שטעלן די מנוחה פון אייראָפּע און די גאנצער פון אזיע, אפריקע, און
אַמעריקע ינ ערגעצ ניט.
די וילעם זענען פיל עדיפיעד דורך דעם דורכפאָר פון ווערטער, און מר פּאָדסנאַפּ, געפיל
אַז ער איז געווען אין גאַנץ מערקווירדיק צווינגען צו-טאָג, געווארן סמיילינג און קאַנווערסיישאַנאַל.
'האט עפּעס מער שוין געהערט, ווענעערינג,' ער געפרעגט, 'פון די מאַזלדיק לעגאַטעע?'
'ניט מער,' אומגעקערט ווענעערינג, 'ווי אַז ער האט קומען אין פאַרמעגן פון דער
פאַרמאָג.
איך בין דערציילט מען איצט רופן אים דעם גילדענעם דוסטמאַן.
איך דערמאנט צו איר עטלעכע מאָל צוריק, איך טראַכטן, אַז די יונגע דאַמע וועמענס בדעה מאַן
איז געווען מערדערד איז טאָכטער צו אַ באַאַמטער פון מייַן? '
'יא, איר דערציילט מיר אַז,' האט פּאָדסנאַפּ, 'און דורך-דעם-ביי, איך ווינטשן איר וועט זאָגן עס ווידער
דאָ, פֿאַר יט'סאַ נייַגעריק צופאַל - נייַגעריק אַז דער ערשטער נייַעס פון די
ופדעקונג זאָל האָבן געווען ברענגען גלייַך
צו דיין טיש (ווען איך איז עס), און נייַגעריק אַז איינער פון אייער מען זאָל האָבן
געווען אַזוי קימאַט אינטערעסירט אין אים. פונקט פאַרבינדן אַז, וועט איר? '
ווענעערינג איז געווען מער ווי גרייט צו טאָן עס, פֿאַר ער האט פּראַספּערד יקסידינגלי אויף די
האַרמאָן רציחה, און האט זיך אויסגעדרייט די געזעלשאַפטלעך דיסטינגקשאַן עס קאַנפערד אויף אים צו דער
חשבון פון מאכן עטלעכע טוץ פון קלייַען-נייַ בוזעם-פריינט.
טאקע, אַזאַ אנדערן מאַזלדיק שלאָגן וואָלט כּמעט האָבן שטעלן אים אַרויף אין אַז וועג צו זיין
צופֿרידנקייט.
אזוי, אַדרעסינג זיך צו די מערסט דיזייראַבאַל פון זיין שכנים, בשעת מרס
ווענעערינג סיקיורד דער ווייַטער רובֿ דיזייראַבאַל, ער פּלאַנדזשד אין דעם פאַל, און ימערדזשד פון
עס צוואַנציק מינוט דערנאָכדעם מיט אַ באַנק דירעקטאָר אין זיין געווער.
אין דעם הייסן צייַט, מרס ווענעערינג האט דייווד אין דער זעלביקער וואסערן פֿאַר אַ רייַך שיפּ-
מעקלער, און האט אים אַרויף, זיכער און געזונט, דורך די האָר.
און מרס ווענעערינג האט צו פאַרבינדן, צו אַ גרעסערע קרייַז, ווי זי האט געווארן צו זען די
מיידל, און ווי זי איז געווען טאַקע שיין, און (קאַנסידערינג איר סטאַנציע) פּראַזענטאַבאַל.
און דעם זי האט מיט אַזאַ אַ מצליח אַרויסווייַז פון איר אַכט אַקווילינע פינגער און
זייער ענסערקאַלינג דזשולז, אַז זי גליק געלייגט האַלטן פון אַ דריפטינג אַלגעמיינע אָפיסער,
זיין פרוי און טאָכטער, און ניט בלויז
געזונט זייער אַנאַמיישאַן וואָס האט ווערן סוספּענדעד, אָבער געמאכט זיי לעבעדיק פריינט
ין אַ שעה.
כאָטש מר פּאָדסנאַפּ וואָלט אין אַ אַלגעמיין וועג האָבן העכסט דיסאַפּרוווד פון באָדיעס אין טייכן
ווי ינעלידזשאַבאַל טעמעס מיט דערמאָנען צו די באַק פון די יונגע מענטש, ער האט, ווי איינער
זאל זאָגן, אַ טיילן אין דעם ייסעק וואָס געמאכט אים אַ טייל באַלעבאָס.
ווי זייַן קערט זענען באַלדיק, צו, אין די וועג פון ריסטריינינג די געסט פון
ספּיטשלאַס קאַנטאַמפּליישאַן פון די ווייַן-קולערז, עס באַצאָלט, און ער איז געווען צופֿרידן.
און איצט די האַונטש פון שעפּסנפלייש פארע-וואַנע האט באקומען אַ גאַמיי ינפיוזשאַן, און אַ ביסל
לעצט רירט פון סוויץ און קאַווע, איז געווען גאַנץ גרייט, און די ביידערז געקומען, אָבער ניט
איידער די דיסקריט אָטאַמאַטאַן האט גאַט
הינטער די באַרס פון די פּיאַנע מוזיק-שרייַבטיש, און עס דערלאנגט דעם אויסזען פון אַ
געפאַנגענער לאַנגגווישינג אין אַ רויז-האָלץ טורמע.
און וואס איצט אַזוי ליב אָדער אַזוי געזונט אַסאָרטיד ווי מר און מרס אלפרעד לאַממלע, ער אַלע
פינקלען, זי אַלע גנעדיק צופרידנקייַט, ביידע אין טיילמאָליק ינערוואַלז יקסטשיינדזשינג קוקט
ווי פּאַרטנערס אין קאַרדס וואס געשפילט אַ שפּיל קעגן אלע ענגלאַנד.
עס איז געווען ניט פיל יוגנט צווישן די ביידערז, אָבער עס איז קיין יוגנט (דער יונג מענטש
שטענדיק יקסעפּטיד) אין די ארטיקלען פון פּאָדסנאַפּפּערי.
ליסע ביידערז פאָולדיד זייער געווער און גערעדט צו מר פּאָדסנאַפּ אויף די העאַרטהרוג, גליטשיק-
ווהיסקערעד ביידערז, מיט האַץ אין זייער הענט, לאַנדזשד בייַ מרס פּאָדסנאַפּ און ריטריטאַד;
פּראַולינג ביידערז, זענען וועגן קוקן אין
אָרנאַמענטאַל באָקסעס און באָולז ווי אויב זיי האט סאַספּישאַנז פון לאַרסעני אויף דעם טייל פון די
פּאָדסנאַפּס, און דערוואַרט צו געפינען עפּעס זיי האבן פאַרלאָרן בייַ די דנאָ, ביידערז פון דער
דזשענטלער געשלעכט געזעסן בישטיקע קאַמפּערינג העלפאַנדביין פּלייצעס.
אַלע דעם צייַט און שטענדיק, נעבעך קליין מיס פּאָדסנאַפּ, וועמענס קליינטשיק השתדלות (אויב זי האט
געמאכט קיין) געווען פארשלונגען אין די מאַגניפיסענסע פון איר מוטער ס ראַקינג, געהאלטן
זיך ווי פיל אויס פון דערזען און מיינונג ווי
זי געקענט, און ארויס צו זיין קאַונטינג אויף פילע וויסט קערט פון די טאָג.
עס איז געווען עפעס פארשטאנען, ווי אַ געהיים אַרטיקל אין דער שטאַט פּראָפּריעטיעס פון
פּאָדסנאַפּפּערי אַז גאָרנישט מוזן זיין האט געזאגט וועגן דעם טאָג.
דעריבער דעם יונג מיידל ס נאַטיוואַטי איז געווען כאַשט אַרויף און געקוקט איבער, ווי אויב עס
זענען מסכים אויף אַלע הענט אַז עס וועט האָבן געווען בעסער אַז זי האט קיינמאָל געווען געבוירן.
די לאַממלעס געווען אַזוי פאַנד פון דער ליב ווענעערינגס אַז זיי קען ניט פֿאַר עטלעכע
צייַט אָפּטיילן זיך פון יענע ויסגעצייכנט פריינט, אָבער בייַ לענג, אָדער אַ זייער אָפן
שמייכל אויף מר לאַממלע ס טייל, אָדער אַ זייער סוד
הייך פון איינער פון זיין גינגעראָוס ייבראַוז--אַוואַדע דער איינער אָדער די אנדערע - געווען צו
זאָגן צו מרס לאַממלע, 'פארוואס טאָן ניט איר שפּיל?'
און אַזוי, קוקן וועגן איר, זי געזען מיס פּאָדסנאַפּ, און סימינג צו זאָגן רעספּאָנסיוועלי,
'אז קאָרט?' און צו זיין געענטפערט, 'יא,' זענען און געזעסן בייַ מיס פּאָדסנאַפּ.
מרס לאַממלע איז געווען אָוווערדזשויד צו אַנטלויפן אין אַ ווינקל פֿאַר אַ קליין שטיל רעדן.
עס צוגעזאגט צו זיין אַ זייער שטיל רעדן, פֿאַר מיס פּאָדסנאַפּ געזאגט אין אַ לאָזנ פלאַטערן, 'אָה!
טאקע, עס ס זייער ליב פון איר, אָבער איך בין דערשראָקן איך ניט רעדן. '
'זאל אונדז מאַכן אַ אָנהייב,' האט דער ינסיניוייטינג מרס לאַממלע, מיט איר בעסטער
שמייכל. 'אָה! איך בין דערשראָקן איר וועט געפינען מיר זייער נודנע.
אבער מאַ טאַלקס! '
וואס איז געווען אפן צו זיין געזען, פֿאַר מאַ האט גערעדט דעמאָלט בייַ איר געוויינטלעך קאַנטער, מיט
אַרטשט קאָפּ און גריווע, געעפנט אויגן און נאַסטראַלז.
'פאָנד פון לייענען טאָמער?'
'יא. לפּחות איך - דאָון מיינונג אַז אַזוי פיל, 'אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ.
'מם-מוזיק.
אזוי ינסיניוייטינג איז מרס לאַממלע אַז זי גאַט העלפט אַ טוץ מס אין דעם וואָרט איידער זי
גאַט עס אויס. 'איך האב ניט נערוו צו שפּילן אפילו אויב איך קען.
מאַ פיעסעס. '
(אין פּונקט דער זעלביקער קאַנטער, און מיט אַ זיכער בליענדיק אויסזען פון טאן
עפּעס, מאַ האט, אין פאַקט, טייל מאָל נעמען אַ שטיין אויף די קיילע.)
'דאָך איר ווי דאַנסינג?'
'אָה ניט, איך טאָן ניט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ. 'ניין? מיט דיין יוגנט און אַטראַקשאַנז?
באמת, מיין טייַער, איר יבערראַשן מיר! '
'איך קענען נישט זאָגן,' באמערקט מיס פּאָדסנאַפּ, נאָך כעזאַטייטינג באטייטיק, און סטילינג
עטלעכע שרעקעוודיק קוקט בייַ מרס לאַממלע ס קערפאַלי עריינדזשד פּנים, 'ווי איך זאל האָבן
לייקט עס אויב איך וואלט געווען אַ - איר וועט ניט דערמאָנען עס, וועט איר? '
'מייַן טייַער! קיינמאָל! '
'ניין, איך בין זיכער איר וועט ניט.
איך קענען נישט זאָגן און ווי איך זאָל האָבן לייקט עס, אויב איך וואלט געווען אַ קוימען-ויסקערן אויף מייַ-
טאָג. '' גראַסיאָוס! 'איז געווען דער עקסקלאַמיישאַן וואָס
אַמייזמאַנט יליסיטיד פון מרס לאַממלע.
'עס! איך געוואוסט איר'ד ווונדער.
אבער איר וועט ניט דערמאָנען עס, וועט איר? '
'אַפּאַן מיין וואָרט, מיין ליבע,' האט מרס לאַממלע, 'איר מאַכן מיר צען מאל מער דיזייראַס, איצט איך
רעדן צו איר, צו וויסן איר געזונט ווי איך איז געווען ווען איך געזעסן איבער יאַנדער קוקן אויף איר.
ווי איך ווינטשן מיר געקענט זיין פאַקטיש פריינט!
פּרווון מיר ווי אַ עמעס פרייַנד. קומען!
צי ניט פאַנטאַזיע מיר אַ פראַמפּי אַלט באהעפט פרוי, מיין ליב, איך איז געווען באהעפט אָבער די אנדערע טאָג,
איר וויסן, איך בין דרעסט ווי אַ קאַלע איצט, איר זען.
וועגן דעם קוימען-סוויפּס? '
'כאַש! מאַ'לל הערן. '
'זי קענען ניט הערן פון ווו זי זיצט.' 'דו זאלסט ניט איר זיין אויך זיכער פון וואס,' האט מיס
פּאָדסנאַפּ, אין אַ נידעריקער קול.
'גוט, וואָס איך מיינען איז, אַז זיי ויסקומען צו געניסן עס.'
'און אַז טאָמער איר וועט האָבן ינדזשויד עס, אויב איר האט געווארן איינער פון זיי?'
פעלן פּאָדסנאַפּ נאַדאַד באטייטיק.
'און איר טאָן ניט געניסן עס איצט?' 'ווי איז עס מעגלעך?' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'אָה עס איז אַזאַ אַ יימעדיק זאַך! אויב איך איז געווען שלעכט גענוג - און שטאַרק גענוג -
צו טייטן אַבי ווער, עס זאָל זיין מיין שוטעף. '
דעם איז געווען אַזאַ אַ גאנצן נייַ מיינונג פון די טערפּסיטשאָרעאַן קונסט ווי סאָושאַלי פּראַקטיסט,
אַז מרס לאַממלע האט אין איר יונגע פרייַנד אין עטלעכע כידעש.
איר יונג פרייַנד געזעסן נערוואַסלי טווידלינג איר פינגער אין אַ פּיניאָנעד שטעלונג, ווי אויב
זי געווען טריינג צו באַהאַלטן איר עלבאָוז.
אבער דעם יענער וטאָפּיאַן כייפעץ (אין קורץ סליווז) שטענדיק ארויס צו זיין די גרויס
ינאַפענסיוו ציל פון איר עקזיסטענץ. 'ס סאָונדס כאָראַד, טאָן ניט עס?' האט מיס
פּאָדסנאַפּ, מיט אַ פּעניטענטיאַל פּנים.
מרס לאַממלע, ניט זייער געזונט געוואוסט וואָס צו ענטפֿערן, ריזאַלווד זיך אין אַ קוק פון
סמיילינג ענקערידזשמאַנט. 'אבער עס איז, און עס שטענדיק האט געווארן,'
פּערסוד מיס פּאָדסנאַפּ, 'אַזאַ אַ פּראָצעס צו מיר!
איך אַזוי שרעק זייַענדיק שרעקלעך. און עס איז אַזוי שרעקלעך!
קיין איינער ווייסט וואָס איך געליטן בייַ מאַדאַם סאַוטעוסע ס, ווו איך געלערנט צו טאַנצן און
מאַכן פּרעזענטירונג-קורצייס, און אנדערע יימעדיק זאכן - אָדער לפּחות ווו זיי
געפרוווט צו לערנען מיר.
מאַ קענען טאָן עס. '' ביי קיין טעמפּאָ, מיין ליבע, 'האט מרס לאַממלע,
סודינגלי, 'אַז ס איבער.' 'יא, עס ס איבער,' אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ,
'אָבער עס ס גאָרנישט פארדינט דורך אַז.
עס ס ערגער דאָ, ווי בייַ מאַדאַם סאַוטעוסע ס. מאַ איז עס, און מאַ ס דאָ, אָבער פּאַ איז געווען ניט
עס, און פירמע איז ניט פאראן, און עס זענען נישט פאַקטיש פּאַרטנערס עס.
טאַקע דארט ס מאַ רעדן צו די מענטשן בייַ די פּיאַנע!
טאַקע דארט ס מאַ גיי אַרויף צו עמעצער! וי איך וויסן זי ס גיי צו ברענגען אים צו מיר!
טאַקע ביטע טאָן ניט, ביטע טאָן ניט, ביטע טאָן ניט!
טאַקע האַלטן אַוועק, האַלטן אַוועק, האַלטן אַוועק! '
דאס פרום עדזשאַקולאַטיאָנס מיס פּאָדסנאַפּ אַטערד מיט איר אויגן פארמאכט, און איר קאָפּ
לינינג צוריק קעגן די וואַנט.
אבער די אָגרע אַוואַנסירטע אונטער די פּילאָטאַגע פון מאַ, און מאַ האט געזאגט, 'געאָרגיאַנאַ, מר גראָמפּוס,'
און די אָגרע קלאַטשט זיין קאָרבן און נודזשען איר אַוועק צו זיין שלאָס אין די שפּיץ פּאָר.
און די דיסקריט אָטאַמאַטאַן וואס האט סערווייד זיין ערד, געשפילט אַ בלאָססאָמלעסס
טונעלעסס 'שטעלן,' און זעכצן תלמידים פון פּאָדסנאַפּפּערי זענען דורך די פיגיערז פון -
1, געטינג אַרויף בייַ אַכט און סטרושקע שליסן בייַ
1/4 פאַרגאַנגענהייַט - 2, ברעאַקפאַסטינג אין נייַן - 3, געגאנגען צו די סיטי אין צען - 4, קומענדיק
היים אין העלפט-פאַרגאַנגענהייַט פינף - 5, דיינינג אין זיבן, און די גרויס קייט.
בשעת די סאָלעמניטיעס געווען אין פּראָגרעס, מר אלפרעד לאַממלע (רובֿ לאַווינג פון מאנען)
אַפּראָוטשט די שטול פון מרס אלפרעד לאַממלע (רובֿ לאַווינג פון ווייבער), און בענדינג איבער
די צוריק פון עס, טריפלעד פֿאַר עטלעכע ווייניק סעקונדעס מיט מרס לאַממלע ס בראַסלעט.
אַ ביסל אין קאַנטראַסט מיט דעם קורץ ערי טויינג, איינער זאל האָבן באמערקט אַ זיכער
טונקל ופמערקזאַמקייַט אין מרס לאַממלע ס פּנים ווי זי האט געזאגט עטלעכע ווערטער מיט איר אויגן אויף מר
לאַממלע ס וואַיסטקאָאַט, און געווען אין צוריק צו באַקומען עטלעכע לעקציע.
אבער עס איז געווען אַלע געטאן ווי אַ אָטעם פּאַסיז פון אַ שפּיגל.
און איצט, די גרויס קייט ריוואַטיד צו די לעצט לינק, די דיסקריט אָטאַמאַטאַן אויפגעהערט,
און די זעכצן, צוויי און צוויי, גענומען אַ גיין צווישן די מעבל.
און כירין די אַנקאַנשאַסניס פון די אָגרע גראָמפּוס איז געווען פּלעזאַנטלי אָנזעעוודיק, פֿאַר,
אַז קאַמפּלייסאַנט פאַרזעעניש, גלויביק אַז ער איז געווען געבן מיס פּאָדסנאַפּ אַ מייַכל, פּראַלאָנגד
צו די מאַקסימאַל אויסשטרעקן פון מעגלעכקייט אַ
פּעראַפּאַטעטיק חשבון פון אַ אַרטשערי זיצונג, בשעת זיין קאָרבן, כעדינג דער פּראָצעסיע פון
זעכצן ווי עס סלאָולי סערקאַלד וועגן, ווי אַ ריוואַלווינג לעווייַע, קיינמאָל האט איר אויגן
חוץ אַמאָל צו גנבענען אַ בליק אין מרס לאַממלע, יקספּרעסיוו פון טיף פאַרצווייפלונג.
אין לענג די פּראָצעסיע איז געווען צעלאָזן דורך די היציק אָנקומען פון אַ מושקאַט, איידער
וואָס די צייכענונג-אָרט טיר באַונסט עפענען ווי אויב עס זענען געווען אַ קאַנאָן-פּילקע, און בשעת אַז
שמעקנדיק אַרטיקל, דיספּערסט דורך עטלעכע
ברילן פון בונט וואַרעם וואַסער, איז געגאנגען די קייַלעכיק פון געזעלשאַפט, מיס פּאָדסנאַפּ אומגעקערט
צו איר אַוועקזעצן דורך איר נייַ פרייַנד. 'אָה מיין גוטסקייט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'אַז ס איבער!
איך האָפֿן איר האט ניט קוקן בייַ מיר. '' מייַן טייַער, וואָס ניט? '
'אָה איך וויסן אַלע וועגן זיך,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'איך וועט זאָגן איר עפּעס איך וויסן וועגן איר, מיין טייַער,' אומגעקערט מרס לאַממלע אין איר
ווינינג וועג, 'און וואס איז, איר זענען רובֿ אַננעסאַסעראַלי שעמעוודיק.'
'מאַ איז ניט,' האט מיס פּאָדסנאַפּ.
'- איך פייַנט איר! גיין צוזאמען! '
דעם שיסער איז געווען לעוואַלד אונטער איר אָטעם בייַ די גאַלאַנט גראָמפּוס פֿאַר ביסטאָוינג אַ
ינסיניוייטינג שמייכל אויף איר אין גייט פארביי.
'זייַט מויכל אויב איך קימאַט זען, מיין טייַער מיס פּאָדסנאַפּ,' מרס לאַממלע איז געווען אָנהייב ווען די
יונג דאַמע ינטערפּאָסעד.
'אויב מיר זענען געגאנגען צו זיין פאַקטיש פריינט (און איך רעכן מיר זענען, פֿאַר איר זענען די בלויז מענטש
ווער אלץ פארגעלייגט עס) טאָן ניט לאָזן אונדז זיין שרעקלעך.
עס ס שרעקלעך גענוג צו זיין מיס פּאָדסנאַפּ, אָן זייַענדיק גערופן אַזוי.
רופן מיר געאָרגיאַנאַ. '' דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, 'מרס לאַממלע אנגעהויבן
ווידער.
'דאנק איר,' האט מיס פּאָדסנאַפּ. 'דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, פאַרענטפער מיר אויב איך קימאַט
זען, מיין ליבע, וואָס אייער מאַמאַ ס ניט זייַענדיק שעמעוודיק, איז אַ סיבה וואָס איר זאָל זיין. '
'צי ניט איר טאַקע זען אַז?' געפרעגט מיס פּאָדסנאַפּ, פּלאַקינג בייַ איר פינגער אין אַ
ומרויק שטייגער, און פערטיוולי קאַסטינג איר אויגן איצט אויף מרס לאַממלע, איצט אויף דער ערד.
'און טאָמער עס איז נישט?'
'מייַן דיראַסט געאָרגיאַנאַ, איר אָפּטרעטן פיל צו גרינג צו מיין אָרעם מיינונג.
טאקע עס איז ניט אפילו אַ מיינונג, טייַער, פֿאַר עס איז בלויז אַ קאָנפעסיע פון מיין
דאַלנאַס. '
'אָה דו ביסט ניט נודנע,' אומגעקערט מיס פּאָדסנאַפּ.
'איך בין נודנע, אָבער איר געקענט ניט האָבן געמאכט מיר רעדן אויב איר געווען.'
עטלעכע קליין רירן פון געוויסן האט דעם מערקונג פון איר האט פארדינט אַ
ציל, גערופן בליען גענוג אין מרס לאַממלע ס פּנים צו מאַכן עס קוקן ברייטער ווי
זי געזעסן סמיילינג איר בעסטער שמייכל אויף איר ליב
געאָרגיאַנאַ, און שאַקינג איר קאָפּ מיט אַ וואַרעם פּלייפאַלנאַס.
ניט אַז עס מענט עפּעס, אָבער אַז געאָרגיאַנאַ געווען צו ווי עס.
'וואס איך מיינען איז,' פּערסוד געאָרגיאַנאַ, 'אַז מאַ זייַענדיק אַזוי ענדאַוד מיט אָפאַלנאַס, און פּאַ
זייַענדיק אַזוי ענדאַוד מיט אָפאַלנאַס, און עס זייַענדיק אַזוי פיל אָפאַלנאַס אומעטום - איך מיינען,
בייַ קלענסטער, אומעטום ווו איך בין - טאָמער עס
מאכט מיר ווער בין אַזוי דיפישאַנט אין אָפאַלנאַס, און דערשראָקן אין עס - איך זאָגן עס זייער באַדלי -
איך טאָן ניט וויסן צי איר קענען פאַרשטיין וואָס איך מיינען? '
'פּערפעקטלי, דיראַסט געאָרגיאַנאַ!'
מרס לאַממלע איז געווען פּראַסידינג מיט יעדער ריאַשורינג ווייל, ווען דער קאָפּ פון אַז
יונג דאַמע פּלוצלינג זענען צוריק קעגן די וואַנט ווידער און איר אויגן פארמאכט.
'אָה עס ס מאַ זייַענדיק שרעקלעך מיט עמעץ מיט אַ גלאז אין זיין אויג!
וי איך וויסן זי ס גיי צו ברענגען אים דאָ! טאַקע טאָן ניט ברענגען אים, טאָן ניט ברענגען אים!
טאַקע ער וועט זיין מיין שוטעף מיט זיין גלאז אין זיין אויג!
וי וואָס וועט איך טאָן! '
דעם מאָל געאָרגיאַנאַ באגלייט איר עדזשאַקולאַטיאָנס מיט טאַפּס פון איר פֿיס אויף די
שטאָק, און איז געווען בעסאַכאַקל אין גאַנץ אַ פאַרצווייפלט צושטאַנד.
אבער, עס איז געווען ניט אַנטלויפן פון דער מייַעסטעטיש מרס פּאָדסנאַפּ ס פּראָדוקציע פון אַ אַמבאַלינג
פרעמדער, מיט איין אויג סקרוד אַרויף אין יקסטינגקשאַן און די אנדערע פריימד און גלייזד,
ווער, נאכדעם האט אַראָפּ אויס פון אַז אָרגאַן,
ווי אויב ער דעסקריעד מיס פּאָדסנאַפּ בייַ די דנאָ פון עטלעכע פּערפּענדיקולאַר שטיל, געבראכט
איר צו די ייבערפלאַך, און אַמבאַלד אַוועק מיט איר.
און דעמאָלט דער געפאַנגענער בייַ דער פּיאַנע געשפילט אנדערן 'שטעלן,' יקספּרעסיוו פון זיין טרויעריק
אַספּעריישאַנז נאָך פֿרייַהייט, און אנדערע זעכצן זענען דורך די ערשטע מעלאַנכאָליש
מאָושאַנז, און די אַמבלער גענומען מיס פּאָדסנאַפּ
פֿאַר אַ מעבל גיין, ווי אויב ער האט געשלאגן אויס אַ גאנצן אָריגינעל פאָרשטעלונג.
אין דעם הייסן מאָל אַ בלאָנדזשען פּאַרשוין פון אַ מיק דימינער, וואס האט וואַנדערד צו די
העאַרטהרוג און גאַט צווישן די קעפ פון שבטים פארזאמלט דארט אין זיצונג מיט מר
פּאָדסנאַפּ, ילימאַנייטיד מר פּאָדסנאַפּ ס גלייַך און
בליען דורך אַ העכסט ונפּאָליטע באַמערקונג, ניט ווייניקער ווי אַ דערמאָנען צו די ומשטאַנד
אַז עטלעכע העלפט-טוץ מען האט לעצטנס געשטארבן אין די גאסן, פון הונגער.
עס איז געווען קלאר קראַנק-טיימד נאָך מיטאָג.
עס איז געווען ניט צוגעפאסט צו דער באַק פון די יונגע מענטש.
עס איז ניט אין גוט געשמאַק. 'איך טאָן ניט גלויבן עס,' האט מר פּאָדסנאַפּ,
פּאַטינג עס הינטער אים.
די מיק מענטש איז געווען דערשראָקן מיר מוזן נעמען עס ווי פּרוווד, ווייַל עס זענען געווען די ינקוועסץ און
די רעגיסטראַר ס קערט. 'און עס איז געווען זייער אייגן שולד,' האט מר
פּאָדסנאַפּ.
ווענעערינג און אנדערע זקנים פון שבטים איבערגעענטפערט דעם וועג אויס פון עס.
אין אַמאָל אַ קליין שניט און אַ ברייט וועג.
דער מענטש פון מיק דימינער ינטאַמייטיד אַז באמת עס וואָלט ויסקומען פון די פאקטן, ווי אויב
הונגער האט מען געצווונגען אויף די קאַלפּריץ אין קשיא - ווי אויב, אין זייער
צאָרעדיק אופן, זיי האבן געמאכט זייער שוואַך
פראטעסטן קעגן עס - ווי אויב זיי וועלן האָבן גענומען די פרייַהייַט פון סטייווינג עס אַוועק אויב זיי
קען - ווי אויב זיי וועלן גאַנץ ניט האָבן געווען סטאַרווד אויף די גאנצע, אויב בישליימעס
אַגריאַבאַל צו אַלע פּאַרטיעס.
'עס איז ניט,' האט מר פּאָדסנאַפּ, פלאַשינג אַנגגראַלי, 'עס איז ניט אַ מדינה אין דער
וועלט, האר, ווו אַזוי איידעלע אַ טנייַ איז געמאכט פֿאַר די אָרעם ווי אין דעם לאַנד. '
די מיק מענטש איז געווען גאַנץ גרייט צו מוידע זייַן אַז, אָבער טאָמער עס רענדערד דעם ענין
אפילו ערגער, ווי ווייַזונג אַז עס מוזן זיין עפּעס אַפּאָלינגלי אומרעכט ערגעץ.
'וואו?' האט מר פּאָדסנאַפּ.
די מיק מענטש כינטיד וואָלט ניט עס זאל זיין געזונט צו פּרובירן, זייער עמעס, צו געפינען אויס ווו?
'אַה!' האט מר פּאָדסנאַפּ. 'לייכט זאָגן ערגעץ, ניט אַזוי גרינג צו זאָגן
ווו!
אבער איך זען וואָס איר זענען דרייווינג בייַ. איך געוואוסט עס פון דער ערשטער.
סענטראַליזאַטיאָן. נומי נעווער מיט מיין צושטימען.
ניט ענגליש. '
אַ אַפּרוווינג מורמלען אויפגעשטאנען פון די קעפ פון שבטים, ווי געזאגט, 'עס איר האָבן אים!
כאַפּ אים! '
ער איז געווען ניט אַווער (די מיק מענטש דערלאנגט פון זיך) אַז ער איז דרייווינג ביי קיין
יזאַטיאָן. ער האט ניט באַליבט יזאַטיאָן אַז ער געוואוסט
פון.
אבער ער זיכער געווען מער סטאַגערד דורך די שרעקלעך פֿאַלן ווי ער איז געווען דורך
נעמען, פון האָווסאָעווער אַזוי פילע סילאַבאַלז. זאל ער פרעגן, איז געהאלטן ביים שטארבן פון דעסטאַטושאַן און
פאַרלאָזן דאַווקע ענגליש?
'איר וויסן וואָס די באַפעלקערונג פון לאָנדאָן איז, איך רעכן,' האט מר פּאָדסנאַפּ.
די מיק מענטש געמיינט ער האט, אָבער געמיינט אַז האט לחלוטין גאָרנישט צו טאָן מיט עס,
אויב זייַן געזעצן זענען געזונט אַדמינאַסטערד.
'און איר וויסן, אין מינדסטער איך האָפֿן איר וויסן,' האט מר פּאָדסנאַפּ, מיט שטרענגקייַט, 'אַז
השגחה האט דערקלערט אַז איר וועט האָבן די נעבעך שטענדיק מיט איר? '
די מיק מענטש אויך געהאפט ער געוואוסט אַז.
'איך בין צופרידן צו הערן עס,' האט מר פּאָדסנאַפּ מיט אַ פּאָרטענטאַס לופט.
'איך בין צופרידן צו הערן עס. עס וועט ופפירן איר אָפּגעהיט ווי איר פליען אין
דער פּנים פון השגחה. '
אין דערמאָנען צו אַז ווילד און ירעוועראַנט קאַנווענשאַנאַל פֿראַזע, די מיק מענטש געזאגט, פֿאַר
וואָס מר פּאָדסנאַפּ איז ניט פאַראַנטוואָרטלעך, ער די מיק מענטש האט ניט מורא פון טאן עפּעס
אַזוי אוממעגלעך, אָבער -
אבער מר פּאָדסנאַפּ פּעלץ אַז די צייַט האט קומען פֿאַר פלאַשינג און בליענדיק דעם מיק מענטש
אַראָפּ פֿאַר גוט. אזוי ער האט געזאגט:
'איך דארף אַראָפּגיין צו נאָכיאָגן דעם ווייטיקדיק דיסקוסיע.
עס איז ניט אָנגענעם צו מיין געפילן, עס איז ריפּאַגנאַנט צו מיין געפילן.
איך האב געזאגט אַז איך טאָן ניט אַרייַנלאָזן די זאכן.
איך האָבן אויך געזאגט אַז אויב זיי טאָן פּאַסירן (נישט אַז איך אַרייַנלאָזן עס), די שולד ליגט מיט די
סאַפערערז זיך.
עס איז ניט פֿאַר מע' - מר פּאָדסנאַפּ שפּיציק 'מיר' פאָרסאַבלי, ווי אַדינג דורך ימפּלאַקיישאַן כאָטש
עס קען זיין אַלע זייער געזונט פֿאַר ריא - 'עס איז נישט פֿאַר מיר צו ימפּיון די ווערקינגז פון
השגחה.
איך וויסן בעסער ווי אַז, איך צוטרוי, און איך האָבן דערמאנט וואָס דער ינטענטשאַנז פון
השגחה זענען.
אויסערדעם, 'האט מר פּאָדסנאַפּ, פלאַשינג הויך אַרויף צווישן זיין האָר-בראַשיז, מיט אַ שטאַרק
באוווסטזיין פון פּערזענלעך באַליידיקן, 'די ונטערטעניק איז אַ זייער דיסאַגריאַבאַל איינער.
איך וועל גיין אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן עס איז אַ אָודיאַס איינער.
עס איז נישט איינער צו באַקענענ צווישן אונדזער ווייבער און יונג פנים, און איך - 'ער
פאַרטיק מיט וואס בליען פון זיין אָרעם וואָס מוסיף מער עקספּרעססיוועלי ווי קיין
ווערטער, און איך אַראָפּנעמען עס פון דער פּנים פון דער ערד.
סימולטאַנעאָוסלי מיט דעם קווענטשינג פון די מיק מענטש ס ינאַפעקטשואַל פייַער, געאָרגיאַנאַ
בעת לינקס דער אַמבלער אַרויף אַ שטעג פון סאָפע, אין אַ ניט קיין טהאָראָוגהפאַרע פון צוריק צייכענונג-צימער,
צו געפינען זיין אייגן וועג אויס, געקומען צוריק צו מרס לאַממלע.
און וואס זאָל זיין מיט מרס לאַממלע, אָבער מר לאַממלע.
אזוי פאַנד פון איר!
'אלפרעד, מיין ליבע, דאָ איז מיין פרייַנד. געאָרגיאַנאַ, דיראַסט מיידל, איר מוזן ווי מיין
מאַן ווייַטער צו מיר.
מר לאַממלע איז שטאָלץ צו זיין אַזוי באַלד אונטערשיידן דורך דעם ספּעציעל קאַמאַנדיישאַן
צו מיס פּאָדסנאַפּ ס טויווע.
אבער אויב מר לאַממלע זענען פּראָנע צו זיין ייפערטזיכטיק פון זיין טייַער סאָפראָניאַ ס פרענשיפּס, ער
וואָלט זיין ייפערטזיכטיק פון איר געפיל צו מיס פּאָדסנאַפּ.
'זאג געאָרגיאַנאַ, טייַער,' ינטערפּאָסעד זיין פרוי.
'טאָוואַרדס - וועט איך? - געאָרגיאַנאַ.'
מר לאַממלע אַטערד די נאָמען, מיט אַ יידל ויסבייג פון זיין רעכט האנט, פון זיין ליפן
אַוטווערד.
'ווארים קיינמאָל האָבן איך געקענט סאָפראָניאַ (וואס איז ניט פיייק צו נעמען פּלוצעמדיק ליקינגס) אַזוי
געצויגן און אַזוי קאַפּטיווייטיד ווי זי איז דורך - וועט איך אַמאָל מער? - געאָרגיאַנאַ. '
די כייפעץ פון דעם קאָוועד געזעסן אַניזאַלי גענוג אין קאַבאָלע פון עס, און דעמאָלט געזאגט,
טורנינג צו מרס לאַממלע, פיל ימבעראַסט: 'איך ווונדער וואָס איר ווי מיר פֿאַר!
איך בין זיכער איך קענען ניט טראַכטן. '
'דעאַרעסט געאָרגיאַנאַ, פֿאַר זיך. פֿאַר דיין חילוק פון אַלע אַרום איר. '
'גוט! אַז קען זיין.
פֿאַר איך טראַכטן איך ווי איר פֿאַר אייער חילוק פון אַלע אַרום מיר, 'האט געאָרגיאַנאַ מיט אַ
שמייכל פון רעליעף.
'מיר מוזן זיין געגאנגען מיט די רו,' באמערקט מרס לאַממלע, רייזינג מיט אַ ווייַזן פון
אַנווילינגניס, אַמידסט אַ אַלגעמיין דיספּערסאַל. 'מיר זענען פאַקטיש פריינט, געאָרגיאַנאַ ליב?'
'רעאַל.'
'גוט נאַכט, ליב מיידל!'
זי האט געגרינדעט אַ אַטראַקשאַן איבער די שרינגקינג נאַטור אויף וואָס איר סמיילינג
אויגן האבן פאַרפעסטיקט, פֿאַר געאָרגיאַנאַ געהאלטן איר האנט בשעת זי געענטפערט אין אַ סוד און
העלפט-דערשראָקן טאָן:
'דו זאלסט ניט פאַרגעסן מיר ווען איר זענען ניטאָ ניטאָ. און קומען ווידער באַלד.
אַ גוטע נאַכט! '
כיינעוודיק צו זען מר און מרס לאַממלע גענומען לאָזן אַזוי גרייספאַלי, און גייען אַראָפּ די
טרעפּ אַזוי לאַווינגלי און סוויטלי.
ניט גאַנץ אַזוי כיינעוודיק צו זען זייער סמיילינג פנימער פאַל און פּליד ווי זיי דראַפּט
מאָאָדילי אין באַזונדער עקן פון זייער קליין וועגעלע.
אבער צו זיין זיכער אַז איז אַ ראיה הינטער די סינז, וואָס קיינער געזען, און וואָס קיינער
איז געווען מענט צו זען.
זיכער גרויס, שווער וויכיקאַלז, געבויט אויף די מאָדעל פון די פּאָדסנאַפּ טעלער, גענומען די
שווער ארטיקלען פון געסט ווייינג אלץ אַזוי פיל, און דעם ווייניקער ווערטפול ארטיקלען גאַט
ניטאָ נאָך זייער פאַרשידן מאַנירן, און די פּאָדסנאַפּ טעלער איז געווען שטעלן צו געלעגער.
ווי מר פּאָדסנאַפּ געשטאנען מיט זיין צוריק צו דער צייכענונג-אָרט פייַער, פּולינג אַרויף זיין
שירטקאָללאַר, ווי אַ וועריטאַבאַל האָן פון די גיין ממש פּלומינג זיך אין די צווישן
פון זיין פארמאגט, גאָרנישט וועט האָבן
געחידושט אים מער ווי אַ ינטאַמיישאַן אַז מיס פּאָדסנאַפּ, אָדער קיין אנדערע יונגע מענטש
רעכט געבוירן און ברעד, קען ניט זיין פּונקט שטעלן אַוועק ווי די טעלער, געבראכט
אויס ווי די טעלער, פּאַלישט ווי די
טעלער, גערעכנט, ווייד, און וואַליוד ווי די טעלער.
אַז אַזאַ אַ יונג מענטש קען עפשער האָבן אַ מאָרבאַד פרייַ אָרט אין די האַרץ פֿאַר
עפּעס יינגער ווי די טעלער, אָדער ווייניקער מאַנאַטאַנאַס ווי די טעלער, אָדער אַז אַזאַ אַ
יונג מענטש ס מחשבות קען פּרובירן צו וואָג
די געגנט באַונדיד אויף די צפון, דרום, מזרח, און מערב, דורך דעם טעלער, איז געווען אַ
מאַנסטראַס פאַנטאַזיע וואָס ער וואָלט אויף דעם אָרט האָבן פלערישט אין פּלאַץ.
דעם פילייַכט אין עטלעכע סאָרט אויפגעשטאנען פון מר פּאָדסנאַפּ ס בלאַשינג יונג מענטש זייַענדיק, אַזוי
צו רעדן, אַלע באַק, כוועראַז עס איז אַ מעגלעכקייט אַז עס זאל זיין יונג פנים
פון אַ גאַנץ מער קאָמפּליצירט אָרגאַניזירונג.
אויב מר פּאָדסנאַפּ, פּולינג אַרויף זיין העמד-קאָלנער, קען נאָר האָבן געהערט זיך גערופן 'אַז
יונגערמאַן 'אין אַ זיכער קורץ דיאַלאָג, וואָס דורכגעגאנגען צווישן מר און מרס לאַממלע אין זייער
פאַרקערט עקן פון זייער קליין וועגעלע, ראָולינג היים!
'סאָפראָניאַ, זענען איר וואך?' 'בין איך מסתּמא צו זיין שלאָפנדיק, האר?'
'זייער מסתּמא, איך זאָל טראַכטן, נאָך אַז יונגערמאַן ס פירמע.
באַדינער צו וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן. '' איך האָבן אַטענדאַד צו וואָס איר האט שוין
האט געזאגט, האָבן איך ניט?
וואָס אַנדערש האָבן איך געווען טאן אַלע צו-נאַכט. '' אַטענד, איך זאָגן איר, '(אין אַ אויפשטיין קול)
'צו וואָס איך בין געגאנגען צו זאָגן. האַלטן נאָענט צו אַז ידיאָט מיידל.
האַלטן איר אונטער אייער גראָבער פינגער.
איר האָבן איר פעסט, און איר זענען ניט צו לאָזן איר גיין.
צי איר הערן? '' איך הערן איר. '
'איך פאָרסי עס איז געלט צו זיין געמאכט אויס פון דעם, אויסערדעם גענומען אַז יונגערמאַן אַראָפּ אַ
קרוק. מיר שולדיק יעדער אנדערע געלט, איר וויסן. '
מרס לאַממלע ווינסט אַ ביסל אין די דערמאָנונג, אָבער נאָר גענוג צו שאָקלען איר סענץ און
עססענסעס ווידעראַמאָל אין דער אַטמאָספער פון די ביסל וועגעלע, ווי זי געזעצט זיך
ווידעראַמאָל אין איר אייגן טונקל ווינקל.
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 12
די שווייס פון אַן ערלעך מענטש ס שטערן
מר מאָרטימער ליגהטוואָאָד און מר יודזשין וורייַבורן גענומען אַ קאַווע-הויז מיטאָג
צוזאַמען אין מר ליגהטוואָאָד ס אַמט. זיי האט ניי מסכים צו שטעלן אַרויף אַ שלאָס
פאַרלייגן אינאיינעם.
זיי האבן גענומען אַ באָכער הייַזקע נאָענט האַמפּטאָן, אויף דעם ראַנד פון די טעמז, מיט אַ
לאָנקע, און אַ שיפל-הויז, און אַלע זאכן פּאַסן, און האבן זיך צו לאָזנ שווימען מיט די טייַך
דורך דעם זומער און די לאנג vacation.
עס איז געווען ניט זומער נאָך, אָבער קוואַל, און עס איז געווען ניט מילד פרילינג עטהערעאַללי מילד, ווי
אין טהאָמסאָן ס סעאַסאָנס, אָבער ניפּינג פעדער מיט אַ יסטערלי ווינט, ווי אין זשאנסאן ס,
זשעקסאן ס, דיקסאַן ס, סמיט ס, און דזשאָנעס ס סעאַסאָנס.
די גרייטינג ווינט סאָד גאַנץ ווי געבלאזן, און ווי עס סאָד, דער זעגעכץ כווערלד וועגן
די סאַוופּיט.
יעדער גאַס איז געווען אַ סאַוופּיט, און עס זענען געווען קיין שפּיץ-סאָיערז, יעדער פּאַסאַזשיר איז געווען אַ
אונטער-סויער, מיט די זעגעכץ בליינדינג אים און טשאָוקינג אים.
אַז מיסטעריעז פּאַפּיר קראַנטקייַט וואָס סערקיאַלייץ אין לאָנדאָן ווען דער ווינט בלאָוז,
דזשיירייטיד דאָ און דארט און אומעטום. וואנען קענען עס קומען, וואוהין קענען עס גיין?
עס כאַנגז אויף יעדער קוסט, פלאַטערז אין יעדער בוים, איז געכאפט פליענדיק דורך די עלעקטריש
ווירעס, כאָנץ יעדער אָפּצוימונג, טרינקען בייַ יעדער פּאָמפּע, קאָווערס בייַ יעדער גרייטינג,
שאַדערז אויף יעדער פּלאַנעווען פון גראָז, זוכט
רו אין אַרויסגעוואָרפן הינטער די לידזשאַנז פון פּרעסן ריילז.
אין פּאַריז, ווו גאָרנישט איז ווייסטאַד, טייַער און לאַגזשעריאַס שטאָט כאָטש עס זיין, אָבער ווו
ווונדערלעך מענטשלעך אַנץ קריכן אויס פון האָלעס און קלייַבן אַרויף יעדער ברעקל, עס איז ניט אַזאַ
זאַך.
עס, עס בלאָוז גאָרנישט אָבער שטויב. עס, שאַרף אויגן און שאַרף סטאַמאַקס שנייַדן
אפילו די מיזרעך ווינט, און באַקומען עפּעס אויס פון עס.
דער ווינט סאָד, און די זעגעכץ כווערלד.
די שראַבז ראַנג זייער פילע הענט, בימאָונינג אַז זיי זענען געווען איבער-זיכער
דורך דעם זון צו קנאָספּ, דער יונג בלעטער פּיינד, די פייגעלעך תשובה פון זייער פרי
מערידזשיז, ווי מענטשן און פרויען, די פארבן
פון די רעגנבויגן זענען באמערקן, ניט אין פלאָראַל פרילינג, אָבער אין די פנימער פון די
מענטשן וועמען עס ניבאַלד און פּינטשט. און אלץ דער ווינט סאָד, און די זעגעכץ
כווערלד.
ווען דער פרילינג יוונינגז זענען צו לאַנג און ליכט צו פאַרמאַכן אויס, און אַזאַ וועטער איז
רייף, די שטאָט וואָס מר פּאָדסנאַפּ אַזוי עקספּלאַנאַטאָרילי גערופן לאָנדאָן, לאָנדרעס,
לאָנדאָן, איז בייַ זייַן ערגסט.
אזא אַ שוואַרץ קוויטשיק שטאָט, קאַמביינינג די מידות פון אַ רויכיק הויז און אַ סקאָולדינג
פרוי, אַזאַ אַ גריטי שטאָט, אַזאַ אַ פאַרפאַלן שטאָט, מיט ניט דינען אין דער לעדאַן כופּע פון
זייַן הימל, אַזאַ אַ ביליגערד שטאָט, ינוועסטאַד
דורך די גרויס מאַרש פאָרסעס פון עססעקס און קענט.
אזוי די צוויי אַלט סטשאָאָלפעללאָווס פּעלץ עס צו זיין, ווי, זייער אָנבייַסן געטאן, זיי אויסגעדרייט צו
די פייַער צו רייכערן.
יונגע בלייט איז פאַרבייַ, די קאַווע-הויז קעלנער איז פאַרבייַ, די פּלאַטעס און קיילים געווען
פאַרבייַ, די ווייַן איז געגאנגען - אָבער ניט אין דער זעלביקער ריכטונג.
'די ווינט סאָונדס אַרויף דאָ,' קוואָטה יודזשין, סטערינג די פייַער, 'ווי אויב מיר זענען בעכעסקעם אַ
לייַכטטורעם. איך ווונטש מיר זענען. '
'צי ניט איר טראַכטן עס וואָלט נודניק אונדז?'
ליגהטוואָאָד געפרעגט. 'ניט מער ווי קיין אנדער אָרט.
און עס וואָלט זיין ניט סירקויט צו גיין. אבער טהאַט'סאַ עגאָיסטיש באַטראַכטונג,
פּערזענלעך צו מיר. '
'און ניט קלייאַנץ צו קומען,' מוסיף ליגהטוואָאָד. 'ניט אַז טהאַט'סאַ עגאָיסטיש באַטראַכטונג אין
אַלע פּערזענלעך צו מיר. '
'אויב מיר זענען אויף אַ אפגעזונדערט שטיין אין אַ סטאָרמי ם,' האט יודזשין, סמאָקינג מיט זיין אויגן אויף
די פייַער, 'לאַדי טיפּפּינס קען ניט שטעלן אַוועק צו באַזוכן אונדז, אָדער, בעסער נאָך, זאל שטעלן אַוועק
און באַקומען סוואָמפּט.
מען קען ניט פרעגן איינער צו כאַסענע ברעקפאַסץ.
עס וואָלט זיין ניט פּרעסעדענץ צו האַמער בייַ, אַחוץ דעם קלאָר-געפארן פּרעסעדענט פון
בעכעסקעם די ליכט אַרויף.
עס וואָלט זיין יקסייטינג צו קוקן אויס פֿאַר רעקס. '
'אבער אַנדערש,' סאַגדזשעסטיד ליגהטוואָאָד, 'עס זאל זיין אַ דיפּלאָם פון סיימנאַס אין די
לעבן. '
'איך האָבן טראַכט פון וואס אויך,' האט יודזשין, ווי אויב ער טאַקע געווען קאַנסידערינג די
אונטערטעניק אין זייַן פארשידענע בערינגז מיט אַן אויג צו דעם געשעפט, 'אָבער עס וואָלט זיין אַ דיפיינד
און באגרענעצט מאַנאַטאַני.
עס וואָלט ניט פאַרברייטערן ווייַטער פון צוויי מענטשן.
איצט, יט'סאַ קשיא מיט מיר, מאָרטימער, צי אַ מאַנאַטאַני דיפיינד מיט אַז
פּינטלעכקייַט און באגרענעצט צו אַז מאָס, זאל ניט זיין מער ענדוראַבלע ווי די אַנלימאַטאַד
מאַנאַטאַני פון איינער ס יונגערמאַן-באשעפענישן. '
ווי ליגהטוואָאָד לאַפט און פארביי די ווייַן, ער רימאַרקט, 'מיר וועט האָבן אַ געלעגנהייט,
אין אונדזער באָוטינג זומער, פון טריינג די קשיא. '
'א ימפּערפיקט איינער,' יודזשין אַקוויעסט, מיט אַ זיפץ, 'אָבער אַזוי מיר וועלן.
איך האָפֿן מיר זאלן נישט באַווייַזן צו פיל פֿאַר איין אנדערן. '
'איצט, וועגן דיין רעספּעקטעד פאטער,' האט ליגהטוואָאָד, געבראכט אים צו אַ ונטערטעניק
זיי האט עקספּרעסלי באשטימט צו דיסקוטירן: שטענדיק די מערסט גליטשיק ווענגער פון ילז פון
סאַבדזשעקס צו לייגן האַלטן פון.
'יא, וועגן מיין רעספּעקטעד פאטער,' אַססענטעד יודזשין, סעטאַלינג זיך אין זיין
אָרעם-שטול.
'איך וואָלט גאַנץ האָבן אַפּראָוטשט מיין רעספּעקטעד פאטער דורך קאַנדאַללייט, ווי אַ טעמע
ריקוויירינג אַ קליין קינסטלעך ברילליאַנסי, אָבער מיר וועלן נעמען אים דורך טוויילייט, ענלייוואַנד
מיט אַ שייַנען פון וואַללסענד. '
ער סטערד די פייַער ווידער ווי ער גערעדט, און נאכדעם געמאכט עס פלאַם, ריזומד.
'מייַן רעספּעקטעד פאטער האט געפונען, אַראָפּ אין דער פּערענטאַל קוואַרטאַל, אַ פרוי פֿאַר זיין ניט,
בכלל-רעספּעקטעד זון. '
'מיט עטלעכע געלט, פון קורס?' 'מיט עטלעכע געלט, פון לויף, אָדער ער וואָלט
ניט האָבן געפונען איר.
מייַן רעספּעקטעד פאטער - לאָזן מיר פאַרקירצן דעם דוטיפאַל טאַוטאָלאָגי דורך סאַבסטיטוטינג אין צוקונפט
מרף, וואָס סאָונדס מיליטעריש, און גאַנץ ווי די דוק פון וועלינגטאַן. '
'וואס אַ ווילד יונגערמאַן איר זענען, יודזשין!'
'ניט בייַ אַלע, איך פאַרזיכערן איר.
מרף ווייל שטענדיק אין די קליריסט שטייגער ביטנייַ (ווי ער רופט עס) פֿאַר זיין
קינדער דורך פאַר - עריינדזשינג פון די שעה פון דער געבורט פון יעדער, און מאל פון אַ
פריער פּעריאָד, וואָס די געטרייַ קליין
קאָרבן ס פאַך און גאַנג אין לעבן זאָל זיין, מרף פאַר - עריינדזשד פֿאַר זיך אַז איך
איז געווען צו זיין דער אַדוואָקאַט איך בין (מיט די קליין דערצו פון אַ ריזיק פיר,
וואָס האט ניט אַקרוד), און אויך די באהעפט מענטש איך בין ניט. '
'דער ערשטער איר האָבן אָפֿט דערציילט מיר.' 'דער ערשטער איך האָבן אָפֿט דערציילט איר.
קאָנסידערינג זיך גענוג ינגקאָנגרואַס אויף מיין לעגאַל עמאַנאַנס, איך האב ביז איצט
סאַפּרעסט מיין דינער צוקונפט. איר וויסן מרף, אָבער ניט ווי געזונט ווי איך טאָן.
אויב איר געוואוסט אים ווי געזונט ווי איך טאָן, ער וועט פאַרווייַלן איר. '
'פיליאַללי גערעדט, יודזשין!'
'פּערפעקטלי אַזוי, גלויבן מיר, און מיט יעדער סענטימענט פון וואַרעם אַכטונג צו
מרף אבער אויב ער אַמיוזיז מיר, איך קענען ניט העלפן עס.
ווען מיין עלדאַסט ברודער איז געבוירן, פון לויף די מנוחה פון אונדז געוואוסט (איך מיינען די מנוחה פון אונדז
וואָלט האָבן געוואוסט, אויב מיר האבן געווען אין עקזיסטענץ) אַז ער איז יורש צו דער משפחה
עמבאַרראַססמענץ - מיר רופן עס איידער די געסט די משפחה עסטאַטע.
אבער ווען מיין רגע ברודער איז געגאנגען צו זיין געבוירן דורך-און-דורך, "דעם," זאגט מרף, "איז
אַ ביסל זייַל פון דער קירך. "
איז געבוירן, און געווארן אַ זייַל פון דער קירך, אַ זייער שאַקי איינער.
מייַן דריטער ברודער ארויס, באטייטיק אין שטייַגן פון זיין באַשטעלונג צו מיין מוטער, אָבער
מרף, ניט בייַ אַלע שטעלן אויס דורך יבערראַשן, טייקעף דערקלערט אים אַ סירקומנאַוויגאַטאָר.
איז גראַד-פאָרקט אריין אין די נייווי, אָבער האט ניט סירקומנאַוויגאַטעד.
איך מודיע זיך און איז געווען דיספּאָוזד פון מיט די העכסט באַפרידיקנדיק רעזולטאַטן ימבאַדיד
איידער איר.
ווען מיין יינגער ברודער איז האַלב אַ שעה אַלט, עס איז געווען געזעצט דורך מרף אַז ער
זאָל האָבן אַ מאַקאַניקאַל זשעני. און אַזוי אויף.
דעריבער איך זאָגן אַז מרף אַמיוזיז מיר. '
'טאַטשינג די דאַמע, יודזשין.' 'עס מרף סיסיז צו זיין אַמיוזינג,
ווייַל מיין ינטענטשאַנז זענען קעגן צו רירנדיק די דאַמע. '
'צי איר וויסן איר?'
'ניט אין דער קלענסטער.' 'האט ניט איר בעסער זען איר?'
'מייַן טייַער מאָרטימער, איר האָבן געלערנט מיין כאַראַקטער.
קען איך עפשער גיין אַראָפּ דארט, מיטן נאָמען "פּאַסיק.
אויף מיינונג, "און טרעפן די דאַמע, סימאַלערלי מיטן נאָמען?
עפּעס צו פירן אויס מרף ס עריינדזשמאַנץ, איך בין זיכער, מיט די גרעסטע
פאַרגעניגן - חוץ זיוועגשאַפט. קען איך עפשער שטיצן עס?
איך, אַזוי באַלד באָרד, אַזוי קעסיידער, אַזוי פייטאַלי? '
'אבער איר זענען ניט אַ קאָנסיסטענט יונגערמאַן, יודזשין.'
'אין סאַסעפּטאַבילאַטי צו באָרדאַם,' אומגעקערט אַז ווערט, 'איך פאַרזיכערן איר איך בין די מערסט
קאָנסיסטענט פון מענטשהייַט. '' פארוואס, עס איז אָבער איצט אַז איר געווען וווינונג
אין די אַדוואַנידזשיז פון אַ מאַנאַטאַני פון צוויי. '
'אין אַ לייַכטטורעם. צי מיר די גערעכטיקייַט צו געדענקען די
צושטאַנד. אין אַ לייַכטטורעם. '
מאָרטימער לאַפט ווידער, און יודזשין, ווייל לאַפט אויך פֿאַר דער ערשטער צייַט, ווי אויב ער
געפונען זיך אויף אָפּשפּיגלונג גאַנץ ענערטיינינג, רילאַפּסט אין זיין געוויינטלעך
מראַקע, און דראָווסילי האט, ווי ער ינדזשויד זיין
ציגאַר, 'ניין, עס איז ניט העלפן פֿאַר עס, איינער פון די פּראַפעטיק דיליוועריז פון מרף מוזן
פֿאַר אלץ בלייַבן אַנפולפילד. מיט יעדער באַזייַטיקונג צו פאַרפליכטן אים, ער
מוזן פאָרלייגן צו אַ דורכפאַל. '
עס האט דערוואַקסן דאַרקער ווי זיי גערעדט, און דער ווינט איז געווען סאָינג און די זעגעכץ איז געווען
כווערלינג אַרויס פּאַלער פֿענצטער.
די אַנדערלייינג טשערטשיאַרד איז שוין סעטאַלינג אין טיף טונקל שאָטן, און דער שאָטן
איז געווען קריפּינג אַרויף צו די האָוסעטאָפּס צווישן וועלכע זיי שבת
'ווי אויב,' האט יודזשין, 'ווי אויב די טשערטשיאַרד גאָוס זענען רייזינג.'
ער האט געגאנגען צו די פֿענצטער מיט זיין ציגאַר אין זיין מויל, צו יגזאָלט זייַן טאַם דורך
קאַמפּערינג די פייערסייד מיט די אַרויס, ווען ער פארשטאפט מידוויי אויף זיין צוריקקער צו זיין
אָרעם-שטול, און געזאגט:
'אַפּפּאַרענטלי איינער פון די גאָוס האט פאַרלאָרן זייַן וועג, און דראַפּט אין צו זיין דירעקטעד.
קוק אין דעם פאַנטאָם! '
ליגהטוואָאָד, וועמענס צוריק איז געווען צו די טיר, זיך אויסגעדרייט זיין קאָפּ, און עס, אין די פינצטערניש
פון די פּאָזיציע, שטייט אַ עפּעס אין דער געשטאלט פון אַ מענטשן: צו וועמען ער גערעדט די
ניט ירעלאַוואַנט אָנפרעג, 'ווער דער טייַוול זענען איר?'
'איך פרעגן דיין פּאַרדאַנז, גאָווערנאָרס,' געזאגט דעם גייַסט, אין אַ הייזעריק טאָפּל-בעראַלד
שעפּטשען, 'אָבער זאל יעדער אויף איר זיין לויער ליגהטוואָאָד?'
'וואס טאָן איר מיינען דורך ניט נאַקינג בייַ די טיר?' פארלאנגט מאָרטימער.
'איך פרעגן דיין פּאַרדאַנז, גאָווערנאָרס,' געזאגט דעם גייַסט, ווי פריער, 'אָבער פּראַבאַבאַל איר איז געווען
ניט אַווער דיין טיר איז געשטאנען אָפן. '
'וואס טאָן איר ווילן?' הערעונטאָ דער גייַסט ווידער האָאַרסעלי געזאגט,
אין זייַן טאָפּל-בעראַלד שטייגער, 'איך פרעגן דיין פּאַרדאַנז, גאָווערנאָרס, אָבער זאל מען אויף איר זיין
אַדוואָקאַט ליגהטוואָאָד? '
'איין פון אונדז איז,' האט די באַזיצער פון אַז נאָמען.
'אלע רעכט, גאָווערנאָרס באָוט,' אומגעקערט דעם גייַסט, קערפאַלי קלאָוזינג די צימער טיר;
'' טיקקלער געשעפט. '
מאָרטימער לייטיד די ליכט.
זיי געוויזן דעם גאַסט צו זיין אַ קראַנק-קוקן באַזוכער מיט אַ סקווינטינג לעער, וואס,
ווי ער גערעדט, פאַמבאַלד אין אַן אַלט סאַדאַן פוטער היטל, פאָרמלעסס און מאַנגיי, אַז געקוקט ווי
אַ פערי כייַע, הונט אָדער קאַץ, הינטעלע אָדער קעצל, דערטרונקען געווארן און דאַקייינג.
'איצט,' האט מאָרטימער, 'וואָס איז עס?'
'גאָווערנאָרס באָוט,' אומגעקערט דעם מענטש, אין וואָס ער מענט צו זיין אַ ווהעעדלינג טאָן, 'וואָס אויף
איר זאל זיין לויער ליגהטוואָאָד? '' איך בין. '
'לויער ליגהטוואָאָד,' דאַקינג בייַ אים מיט אַ שקלאַפיש לופט, 'איך בין אַ מענטש ווי געץ מיין לעבעדיק,
און ווי זוכט צו באַקומען מיין לעבעדיק, דורך דעם שווייס פון מיין שטערן.
ניט צו ריזיקירן זייַענדיק געטאן אויס פון די שווייס פון מיין שטערן, דורך קיין גיכער, איך זאָל ווינטשן
אַפאָרע געגאנגען ווייַטער צו זיין געשוואוירן ין '' איך בין נישט אַ סוועאַרער אין פון מענטשן, מענטש. '
דער גאַסט, קלאר עפּעס אָבער רילייאַנט אויף דעם פארזיכערונג, דאָגאַדלי מאַטערד
'אלפרעד דוד.' 'איז אַז דיין נאָמען?' געפרעגט ליגהטוואָאָד.
'מיין נאמען?' אומגעקערט דעם מענטש.
'ניין, איך ווילן צו נעמען אַ אלפרעד דוד.' (ווער יודזשין, סמאָקינג און קאַנטאַמפּלייטינג
אים, ינטערפּראַטאַד ווי טייַטש אַפפידאַוויט.)
'איך זאָגן איר, מיין גוט יונגערמאַן,' האט ליגהטוואָאָד, מיט זיין ינדאַלאַנט לאַכן, 'אַז איך
האָבן גאָרנישט צו טאָן מיט סווערינג. '' ער קענען שווערן ביי איר, 'יודזשין דערקלערט,
'און אַזוי קענען אויך
אבער מיר קענען ניט טאָן מער פֿאַר איר. '
פיל דיסקאָמפיטעד דורך דעם אינפֿאָרמאַציע, דער גאַסט אויסגעדרייט די דערטרונקען געווארן הונט אָדער קאַץ,
הינטעלע אָדער קעצל, וועגן און וועגן, און געקוקט פון איינער פון די גאָווערנאָרס באָוט צו
די אנדערע פון די גאָווערנאָרס באָוט, בשעת ער דיפּלי געהאלטן אין זיך.
אין לענג ער באַשלאָסן: 'און איך מוזן זיין גענומען אַראָפּ.'
'וואו?' געפרעגט ליגהטוואָאָד.
'דא,' האט דער מענטש. 'אין פּען און טינט.'
'קודם, לאָזן אונדז וויסן וואָס אייער געשעפט איז וועגן.'
'ס וועגן,' האט דער מענטש, גענומען אַ שריט פאָרויס, דראַפּינג זיין הייזעריק קול, און
שיידינג עס מיט זיין האנט, 'עס ס וועגן 5-10,000 pound באַלוינונג.
אַז ס וואָס עס ס וועגן.
עס ס וועגן מערדער. אַז ס וואָס עס ס וועגן. '
'קום נירער די טיש. זיצן אַראָפּ.
וועט איר האָבן אַ גלאז פון ווייַן? '
'יא, איך וועט,' האט דער מענטש, 'און איך טאָן ניט נאַרן איר, גאָווערנאָרס.'
עס איז געגעבן אים.
געמאכט אַ נודניק אָרעם צו די עלנבויגן, ער אויסגעגאסן דעם ווייַן אין זיין מויל, טילטאַד עס אין זיין
רעכט באַק, ווי געזאגט, 'וואס טאָן איר טראַכטן פון עס?' טילטאַד עס אין זיין לינקס באַק, ווי
געזאגט, 'וואס דו טראַכטן פון עס?' דזשערקט
עס אין זיין מאָגן, ווי געזאגט, 'וואס דו טראַכטן פון עס?'
צו פאַרענדיקן, סמאַקט זיין ליפן, ווי אויב אַלע דרייַ געזאגט, 'מיר טראַכטן געזונט פון עס.'
'וועט איר האָבן אן אנדערן?'
'יא, איך וועט,' ער ריפּיטיד, 'און איך טאָן ניט נאַרן איר, גאָווערנאָרס.'
און אויך ריפּיטיד די אנדערע פאַרהאַנדלונג. 'איצט,' אנגעהויבן ליגהטוואָאָד, 'וואָס ס אייער נאָמען?'
'פארוואס, עס איר ניטאָ גאַנץ שנעל, לויער ליגהטוואָאָד,' ער געזאגט, אין אַ רעמאָנסטראַנט
שטייגער. 'צי ניט איר זען, לויער ליגהטוואָאָד?
עס איר ניטאָ אַ קליין ביסל פעסט.
איך בין געגאנגען צו פאַרדינען 5-10,000 pound דורך דעם שווייס פון מיין שטערן, און ווי אַ
נעבעך מענטש טאן גערעכטיקייַט צו די שווייס פון מיין שטערן, איז עס מסתּמא איך קענען פאַרגינענ זיך צו אָנטייל
מיט אַזוי פיל ווי מיין נאָמען אָן זייַן זייַענדיק גענומען אַראָפּ? '
דעפעררינג צו דעם מענטשן ס געפיל פון די ביינדינג כוחות פון פּען און טינט און פּאַפּיר, ליגהטוואָאָד
נאַדאַד אַקסעפּטאַנס פון יודזשין ס נאַדאַד פאָרשלאָג צו נעמען יענע ספּעלז אין האנט.
יודזשין, ברענגען זיי צו די טיש, געזעסן אַראָפּ ווי באַאַמטער אָדער נאָוטערי.
'איצט,' האט ליגהטוואָאָד, 'וואָס ס אייער נאָמען?' אבער ווייַטער פּריקאָשאַן איז דאָך רעכט צו דעם
שווייס פון דעם ערלעך יונגערמאַן ס שטערן.
'איך זאָל וועלן, לויער ליגהטוואָאָד,' ער סטיפּיאַלייטיד, 'צו האָבן אַז ט'אָטהער גאָווערנאָר
ווי מיין עדות אַז וואָס איך האט איך געזאגט.
קאָנסעקווענט, וועט די ט'אָטהער גאָווערנאָר זיין אַזוי גוט ווי טשאַק מיר זיין נאָמען און ווו ער
לעבן? 'יודזשין, ציגאַר אין מויל און פעדער אין האנט,
טאָסט אים זיין קאַרטל.
נאָך אויסלייג עס אויס סלאָולי, דער מענטש געמאכט עס אין אַ קליין זעמל, און טייד עס אַרויף אין אַ
סוף פון זיין נעקקערטשיעף נאָך מער סלאָולי.
'איצט,' האט ליגהטוואָאָד, פֿאַר די דריט מאָל, 'אויב איר האָבן גאַנץ געענדיקט אייער פאַרשידן
פּרעפּעריישאַנז, מיין פרייַנד, און האָבן גאָר אַסערטיינד אַז אייער שטימונג זענען קיל און
ניט אין קיין וועג כעריד, וואָס ס אייער נאָמען? '
'ראַדזשער רידערהאָאָד.' 'דוועללינג-שטעלן?'
'לימע'וס האָלע.' 'קאָלינג אָדער פּראָפעסיע?'
ניט גאַנץ אַזוי glib מיט דעם ענטפֿערן ווי מיט די פריערדיקע צוויי, מר רידערהאָאָד געגעבן אין דער
דעפֿיניציע, 'וואַטערסידע כאַראַקטער.' 'עניטינג קעגן איר?'
יודזשין שטיל שטעלן אין, ווי ער געשריבן.
אלא באַולקעד, מר רידערהאָאָד עוואַסיוועלי רימאַרקט, מיט אַן אומשולדיק לופט, אַז ער
געגלויבט די ט'אָטהער גאָווערנאָר האט געבעטן אים סוממאַ'ט.
'עווער אין צרה?' האט יודזשין.
'אָנסע.' (מייט פּאַסירן צו קיין מענטש, מר רידערהאָאָד
מוסיף אגב.) 'טן חשד פון -'
'פון יאַמ - מאַן ס קעשענע,' האט מר רידערהאָאָד.
'ווהערעבי איך איז געווען אין פאַקט דער מענטש ס בעסטער פרייַנד, און געפרוווט צו נעמען זאָרג פון אים.'
'מיט דעם שווייס פון דיין שטערן?' געפרעגט יודזשין.
'ביו ער אויסגעגאסן אַראָפּ ווי רעגן,' האט ראַדזשער רידערהאָאָד.
יודזשין לינד צוריק אין זיין שטול, און סמאָוקט מיט זיין אויגן נעגלידזשאַנטלי אויסגעדרייט אויף די
מאָסער, און זיין פּען גרייט צו רעדוצירן אים צו מער שרייבן.
ליגהטוואָאָד אויך סמאָוקט, מיט זיין אויגן נעגלידזשאַנטלי אויסגעדרייט אויף די מאָסער.
'איצט לאָזן מיר זיין גענומען אַראָפּ ווידער,' האט רידערהאָאָד, ווען ער האט אויסגעדרייט דעם דערטרונקען געווארן
היטל איבער און אונטער, און האט בראַשט עס דעם אומרעכט וועג (אויב עס האט אַ רעכט וועג) מיט זיין
אַרבל.
'איך געבן אינפֿאָרמאַציע אַז דער מענטש אַז געטאן די האַרמאָן מערדער איז גאַפפער העקסאַם, דער מענטש
אַז געפונען דעם גוף.
דער האנט פון דזשעסי העקסאַם, קאַמאַנלי גערופן גאַפפער אויף דעם טייַך און צוזאמען ברעג, איז דער
האנט אַז געטאן אַז אַקט. זיין האנט און קיין אנדערע. '
די צוויי פריינט גלאַנסט בייַ איין אנדערן מיט מער ערנסט פנימער ווי זיי האט געוויזן נאָך.
'דערציילט אונדז אויף וואָס גראָונדס איר מאַכן דעם באַשולדיקונג,' האט מאָרטימער ליגהטוואָאָד.
'טן די גראָונדס,' געענטפערט רידערהאָאָד, ווייפּינג זיין פּנים מיט זיין אַרבל, 'אַז איך
איז געווען גאַפפער ס פּאַרדנער, און סאַספּעקטיד פון אים פילע אַ לאַנג טאָג און פילע אַ טונקל נאַכט.
אויף די גראָונדס אַז איך נאָוד זיין וועגן.
אויף די גראָונדס אַז איך צעבראכן די פּאַרדנערשיפּ ווייַל איך זען די געפאַר, וואָס איך וואָרענען איר
זיין טאָכטער זאל דערציילן איר אנדערן דערציילונג וועגן וואס, פֿאַר אַניטהינק איך קענען זאָגן, אָבער איר
וויסן וואָס עס וועט זיין ווערט, פֿאַר זי'ד זאָגן
איר ליגט, די וועלט ארום און דער הימל ברייט, צו ראַטעווען איר פאטער.
אויף די גראָונדס אַז עס ס געזונט פארשטאנען צוזאמען די קאַוסע'ייַס און די טרעפּ אַז ער
געטאן עס.
אויף די גראָונדס אַז ער ס געפאלן אַוועק פון, ווייַל ער געטאן עס.
אויף די גראָונדס אַז איך וועל שווערן ער געטאן עס.
אויף די גראָונדס אַז איר זאלט נעמען מיר ווו איר וועט, און באַקומען מיר סוואָרן צו עס.
איך טאָן ניט וועלן צו צוריק אויס פון די פאלגן.
איך האָבן געמאכט אַרויף מיין מיינונג.
נעמען מיר אַניווהערעס. '' אלע דעם איז גאָרנישט, 'האט ליגהטוואָאָד.
'נאַטינג?' ריפּיטיד רידערהאָאָד, ינדיגנאַנטלי און אַמאַזעדלי.
'מערעלי גאָרנישט.
עס גייט צו ניט מער ווי אַז איר כאָשעד דעם מענטש פון דעם פאַרברעכן.
איר זאלט טאָן אַזוי מיט עטלעכע סיבה, אָדער איר זאלט טאָן אַזוי מיט קיין סיבה, אָבער ער קענען ניט זיין
קאָנוויקטעד אויף אייער חשד. '
'האב ניט איך געזאגט - איך אַפּעלירן צו די ט'אָטהער גאָווערנאָר ווי מיין עדות - כאַוואַנט איך געזאגט פון
דער ערשטער מינוט וואס איך געעפנט מיין מויל אין דעם דאָ וועלט-אָן-סוף-ייביק
שטול '(ער עווידענטלי געוויינט אַז פאָרעם פון
ווערטער ווי ווייַטער אין קראַפט צו אַ אַפאַדייוואַט), 'אַז איך איז געווען גרייט צו שווערן אַז ער געטאן
עס? האב ניט איך געזאגט, נעמט מיר און באַקומען מיר סוואָרן צו
עס?
צי ניט איך זאָגן אַזוי איצט? איר וועט ניט לייקענען עס, לויער ליגהטוואָאָד? '
'שורלי ניט, אָבער איר בלויז פאָרשלאָג צו שווערן צו אייער חשד, און איך דערציילן איר עס איז ניט
גענוג צו שווערן צו אייער חשד. '
'נישט גענוג, איז ניט עס, לויער ליגהטוואָאָד?' ער קאָשאַסלי פארלאנגט.
'פּאָסיטיוועלי ניט.' 'און האט איך זאָגן עס איז געווען גענוג?
איצט, איך אַפּעלירן צו די ט'אָטהער פראקוראטאר.
איצט, שיין! צי האָט איך זאָגן אַזוי? '
'ער זיכער האט ניט געזאגט אַז ער האט ניט מער צו זאָגן,' יודזשין באמערקט אין אַ נידעריק
קול אָן קוקן בייַ אים, 'וועלכער ער געווען צו מיינען.'
'כאַ!' געשריגן דעם מאָסער, טרייאַמפאַנטלי באמערקט אַז די באַמערקונג איז בכלל אין
זיין טויווע, כאָטש משמעות ניט ענג שכל עס.
'פאָרט'נאַטע פֿאַר מיר איך האט אַ עדות!'
'גייט אויף, דעריבער,' האט ליגהטוואָאָד. 'זאג אויס וואָס איר האט צו זאָגן.
ניט נאָך-געדאַנק. '' זאל מיר זיין גענומען אַראָפּ דעמאָלט! 'געשריגן דעם
מאָסער, גערן און אַנגקשאַסלי.
'זאל מיר זיין גענומען אַראָפּ, פֿאַר דורך דזשארזש און די דראַגגין י'מאַ קומען צו עס איצט!
צי ניט טאָן גאָרנישט צו האַלטן צוריק פון אַ ערלעך מענטש די פירות פון די שווייס פון זיין שטערן!
איך געבן אינפֿאָרמאַציע, דעריבער, אַז ער דערציילט מיר אַז ער געטאן עס.
איז אַז גענוג? '' נעמט זאָרגן וואָס איר זאָגן, מיין פרייַנד, '
אומגעקערט מאָרטימער.
'לויער ליגהטוואָאָד, נעמען זאָרגן, איר, וואָס איך זאָגן, פֿאַר איך ריכטער איר וועט זיין אַנסעראַבאַל פֿאַר
פאָללערינג עס אַרויף! '
דעמאלט, סלאָולי און עמפאַטיקאַלי ביטינג עס אַלע אויס מיט זיין אָפן רעכט האנט אויף די
דלאָניע פון זיין לינקס, 'איך, ראַדזשער רידערהאָאָד, לימע'וס האָלע, וואַטערסידע כאַראַקטער, זאָגן
איר, לויער ליגהטוואָאָד, אַז דער מענטש דזשעסי
העקסאַם, קאַמאַנלי גערופן אויף דעם טייַך און צוזאמען-ברעג גאַפפער, דערציילט מיר אַז ער געטאן
דער אַקט. וואָס ס מער, ער דערציילט מיר מיט זיין אייגן ליפן
אַז ער געטאן די אַקט.
וואָס ס מער, ער האט געזאגט אַז ער געטאן די אַקט. און איך וועט שווערן עס! '
'וואו האט ער דערציילן איר אַזוי?'
'אָוצידע,' געזאגט רידערהאָאָד, שטענדיק ביטינג עס אויס, מיט זיין קאָפּ דאַטערמאַנדלי
שטעלן אַסקיו, און זיין אויגן וואַטטשפוללי דיוויידינג זייער אכטונג צווישן זיינע צוויי אַדאַטערז,
'אַרויס די טיר פון די סיקס דזשאַלי
פעללאָוושיפּס, צו 1/4 נאָך 00:00 בייַ האַלבנאַכט - אָבער איך וועט ניט אין מיין
געוויסן ונטערנעמענ זיך צו שווערן צו אַזוי פייַן אַ ענין ווי פינף מינוט - אויף דער נאַכט ווען
ער פּיקט אַרויף דעם גוף.
די סיקס דזשאַלי פעללאָוושיפּס וועט נישט לויפן אַוועק. אויב עס טורנס אויס אַז ער וואַרנ'ט בייַ די סיקס
פריילעך פעללאָוושיפּס אַז נאַכט בייַ האַלבנאַכט, י'מאַ ליגנער. '
'וואס האט ער זאָגן?'
'איך וועט זאָגן איר (נעמען מיר אַראָפּ, ט'אָטהער פראקאנסול איך פרעגן ניט בעסער).
ער קומען אויס ערשטער, איך קומען אויס לעצט.
איך זאל זיין אַ מינוט אַרטער אים, איך זאל זיין העלפט אַ מינוט, איך זאל זיין 1/4 פון אַ
מינוט, איך קענען ניט שווערן צו אַז, און דעריבער איך וועט ניט.
אַז ס ווייסט די אַבלאַגיישאַנז פון אַ אלפרעד דוד, איז ניט עס? '
'גייט אויף.' 'איך געפונען אים אַ ווארטן צו רעדן צו מיר.
ער זאגט צו מיר, "ראָגוע רידערהאָאָד" - פֿאַר אַז ס דעם נאָמען איך בין מערסטנס גערופן דורך - ניט
פֿאַר קיין טייַטש אין עס, פֿאַר טייַטש עס האט גאָרניט, אָבער ווייַל פון זייַן זייַענדיק ענלעך צו
ראַדזשער. '
'מייַלע אַז.''' סקוסע מיר, לויער ליגהטוואָאָד, יט'סאַ טייל
פון דעם אמת, און ווי אַזאַ איך טאָן מיינונג עס, און איך מוזן מיינונג עס און איך וועל מיינונג עס.
"ראָגוע רידערהאָאָד," ער זאגט, "ווערטער פארביי ביטוויקסט אונדז אויף דעם טייַך הייַנט בייַ נאַכט."
וואָס זיי האט, פרעגן זיין טאָכטער!
"איך טרעטאַנד איר," ער זאגט, "צו צעהאַקן איר איבער די פינגער מיט מיין שיפל ס טראָגבעטל,
אָדער נעמען אַ ציל אין אייער סייכל מיט מיין באָאַטהאָאָק.
איך האט אַזוי אויף אַקאַונץ פון אייער קוקן צו שווער אין וואָס איך האט אין שלעפּן, ווי אויב איר האט
סאַספּישאַס, און אויף אַקאַונץ פון אייער האלטן אויף צו די גונוואַלע פון מיין שיפל. "
איך זאגט צו אים, "גאַפפער, איך וויסן עס."
ער זאגט צו מיר, "ראָגוע רידערהאָאָד, איר ביסט אַ מענטש אין אַ טוץ" - איך טראַכטן ער האט געזאגט אין אַ
כעזשבן, אָבער פון וואס איך בין ניט positive, אַזוי נעמען די לאָואַסט פיגור, פֿאַר טייַער זיין די
אַבלאַגיישאַנז פון אַ אלפרעד דוד.
"און," ער זאגט, "ווען אייער מיטארבעטער מענטשן איז אַרויף, זיין עס זייער לעבן אָדער זיין עס זייער
וואַטשיז, שאַרף איז אלץ די וואָרט מיט איר. האט איר סאַספּישאַנז? "
איך זאגט, "גאַפפער, איך האט, און וואָס ס מער, איך האָבן."
ער פאלט אַ שאַקינג, און ער זאגט, "פון וואָס?" איך זאגט, "פון ברודיק שפּיל."
ער פאלט אַ שאַקינג ערגער, און ער זאגט, "עס איז ברודיק שפּיל דעמאָלט.
איך געטאן עס פֿאַר זיין געלט. צי ניט אַרויסגעבן מיר! "
יענע האבן זיך די ווערטער ווי אלץ ער געוויינט. '
עס איז געווען אַ שטילקייַט, צעבראכן נאָר דורך די פאַל פון די אש אין דער גראַטע.
אַ געלעגנהייט וואָס די מאָסער ימפּרוווד דורך סמירינג זיך אַלע איבער די קאָפּ און
האַלדז און פּנים מיט זיין דערטרונקען געווארן היטל, און ניט בייַ אַלע ימפּרוווינג זיין אייגן אויסזען.
'וואס מער?' געפרעגט ליגהטוואָאָד.
'פון אים, ד'יי מיינען, לויער ליגהטוואָאָד?' 'פון עפּעס צו דעם צוועק.'
'איצט, איך בין בלעסט אויב איך פאַרשטיין איר, גאָווערנאָרס באָוט,' האט דער מאָסער, אין אַ
קריפּינג שטייגער: פּראָפּיטיאַטינג ביידע, כאָטש בלויז איינער האט גערעדט.
'וואס?
איז ניט אַז גענוג? '' צי איר פרעגן אים ווי ער האט עס, ווו ער
האט עס, ווען ער האט עס? '' פאַר זיין עס פון מיר, לויער ליגהטוואָאָד!
איך איז געווען אַזוי דערשראקן אין מיין מיינונג, אַז איך וואָלט ניט האָבן נאָוד מער, ניט, ניט פֿאַר דער
סאַכאַקל ווי איך דערוואַרטן צו פאַרדינען פון איר דורך דעם שווייס פון מיין שטערן, צוויי מאָל געזאָגט!
איך האט לייגן אַ סוף צו דער פּאַרדנערשיפּ.
איך האט שנייַדן די קאָננעקסיאָן. איך קען ניט ופמאַכן וואָס איז געשען, און ווען ער
בעגס און פּרייז, "ישן פּאַרדנער, אויף מיין ניז, טאָן ניט שפּאַלטן אויף מיר!"
איך בלויז מאכט ענטפֿערן "נעווער רעדן אנדערן וואָרט צו ראַדזשער רידערהאָאָד, אדער קוקן אים אין
די פּנים! "און איך שאַנז אַז מענטשן. '
ווייל געגעבן די ווערטער אַ מאַך צו מאַכן זיי אָנקלאַפּן די העכער און גיין דער ווייַטער,
זשוליק רידערהאָאָד אויסגעגאסן זיך אויס אנדערן גלאז פון ווייַן ונבידדען, און געווען צו קייַען
עס, ווי, מיט דעם העלפט-עמפּטיד גלאז אין זיין האנט, ער סטערד בייַ די ליכט.
מאָרטימער גלאַנסט בייַ יודזשין, אָבער יודזשין געזעסן גלאַוערינג בייַ זיין פּאַפּיר, און וועט געבן אים
ניט אָפּרופיק בליק.
מאָרטימער ווידער אויסגעדרייט צו די מאָסער, צו וועמען ער האט געזאגט:
'איר האָבן געווען דערשראקן אין אייער מיינונג אַ לאַנג צייַט, מענטשן?'
געבן זיין ווייַן אַ לעצט קייַען, און סוואַלאָוינג עס, די מאָסער געענטפערט אין אַ
איין וואָרט: 'האַגעס!'
'ווען אַלע אַז טומל איז געווען געמאכט, ווען די רעגירונג באַלוינונג איז געווען געפֿינט, ווען די
פּאָליצייַ זענען אויף די פלינק, ווען די גאנצע מדינה ראַנג מיט די פאַרברעכן! 'האט געזאגט
מאָרטימער, ימפּיישאַנטלי.
'כאַ!' מר רידערהאָאָד זייער סלאָולי און האָאַרסעלי
טשיימד אין, מיט עטלעכע רעטראַספּעקטיוו נאָדס פון זיין קאָפּ.
'וואַרנ'ט איך ומרויק אין מיין מיינונג דעמאָלט!'
'ווען האַשאָרע געלאפן ווילד, ווען די מערסט פּאַזראָניש סאַספּישאַנז זענען אַפלאָוט, ווען
העלפט אַ טוץ אומשולדיק מען זאל האָבן געווען געלייגט דורך די כילז קיין שעה אין די
טאָג! 'האט מאָרטימער, כּמעט וואָרמינג.
'כאַ!' מר רידערהאָאָד טשיימד אין, ווי פריער.
'וואַרנ'ט איך ומרויק אין מיין מיינונג דורך עס אַלע!'
'אבער ער האט ניט,' האט יודזשין, צייכענונג אַ דאַמע ס קאָפּ אויף זיין שרייבן-פּאַפּיר, און
רירנדיק עס בייַ ינערוואַלז, 'די געלעגנהייט און פון ערנינג אַזוי פיל געלט, איר זען.'
'די ט'אָטהער גאָווערנאָר היץ דעם נאָגל, לויער ליגהטוואָאָד!
עס איז געווען אַז ווי זיך מיר.
איך האט פילע מאל און ווידער סטראַגאַלד צו באַפרייַען זיך פון די צרה אויף מיין מיינונג,
אָבער איך קען ניט באַקומען עס אַוועק.
איך האט אַמאָל זייער ניי גאַט עס אַוועק צו מיס אַבי פּאָטטערסאָן וואָס האלט דער סיקס דזשאַלי
פעללאָוושיפּס - עס איז די 'אָוסע, עס וועט נישט לויפן אַוועק, - עס לעבן די דאַמע, זי איז ניט
מסתּמא צו זיין געשלאגן טויט אַפאָרע איר באַקומען עס - פרעגן איר! - אָבער איך קען ניט טאָן עס.
אין לעצט, אויס קומט די נייע רעכענונג מיט אייער אייגן געזעצלעך נאָמען, לויער ליגהטוואָאָד, געדרוקט
צו עס, און דעמאָלט איך פרעגט די קשיא פון מיין אייגן ינטאַלעקס, בין איך צו האָבן דעם קאָנפליקט
אויף מיין מיינונג פֿאַר אלץ?
בין איך קיינמאָל צו וואָרף עס אַוועק? בין איך שטענדיק צו טראַכטן מער פון גאַפפער ווי פון
מיין אייגן זיך? אויב ער ס גאַט אַ טאָכטער, איז ניט איך גאַט אַ
טאָכטער? '
'און ווידערקאָל געענטפערט -?' יודזשין סאַגדזשעסטיד.
'"איר האָבן,"' האט מר רידערהאָאָד, אין אַ פירמע טאָן.
'ינסידענטאַללי מענשאַנינג, אין דער זעלביקער צייַט, איר עלטער?' געפרעגט יודזשין.
'יא, גענעראל. צוויי-און-צוואַנציק לעצט אקטאבער.
און דעמאָלט איך לייגן עס צו זיך, "ריגאַרדינג די געלט.
עס איז אַ טאָפּ פון געלט. "ווארים עס איז אַ טאָפּ, 'האט מר רידערהאָאָד, מיט
קאַנדאָר, 'און וואָס לייקענען עס?'
'הערט!' פון יודזשין ווי ער גערירט זיין צייכענונג.
'"עס איז אַ טאָפּ פון געלט, אָבער איז עס אַ זינד פֿאַר אַ לייבערינג מענטש אַז מאָיסטענס יעדער סקאָרינקע
פון ברויט ער ערנז, מיט זיין טרערן - אָדער אויב ניט מיט זיי, מיט דער קאָולדז ער קאַטשאַז אין
זיין קאָפּ - איז עס אַ זינד פֿאַר אַז מענטשן צו פאַרדינען עס?
זאג עס איז עפּעס ווידער ערנינג עס. "
דעם איך שטעלן צו זיך שטאַרק, ווי אין פליכט געבונדן, "ווי קענען עס זיין האט אָן בליימינג
אַדוואָקאַט ליגהטוואָאָד פֿאַר קרבן עס צו זיין ערנד? "
און איז עס פֿאַר מיר צו באַשולדיקן לויער ליגהטוואָאָד?
נומ '' ניין, 'האט יודזשין.
'סערטאַינלי ניט, פראקאנסול' מר רידערהאָאָד אַקוויעסט.
'אזוי איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו באַקומען מיין צרה אַוועק מיין מיינונג, און צו פאַרדינען דורך דעם שווייס פון מיין
שטערן וואָס איז געהאלטן אויס צו מיר.
און וואָס ס מער, ער צוגעגעבן, פּלוצלינג טורנינג בלאַדטערסטי, 'איך מיינען צו האָבן עס!
און איצט איך זאָגן איר, אַמאָל און אַוועק, לויער ליגהטוואָאָד, אַז דזשעסי העקסאַם, קאַמאַנלי
גערופן גאַפפער, זיין האנט און קיין אנדערן, געטאן די אַקט, אויף זיין אייגן קאָנפעסיע צו מיר.
און איך געבן אים אַרויף צו איר, און איך ווילן אים גענומען.
דעם נאַכט! '
נאָך אנדערן שטילקייַט, צעבראכן נאָר דורך די פאַל פון די אש אין דער גראַטע, וואָס
געצויגן די מאָסער ס אכטונג ווי אויב עס זענען געווען די טשינקינג פון געלט, מאָרטימער
ליגהטוואָאָד לינד איבער זיין פרייַנד, און האט אין אַ שעפּטשען:
'איך רעכן איך מוזן גיין מיט דעם יונגערמאַן צו אונדזער ימפּערטורבאַבלע פרייַנד אין דער פּאָליצייַ-
סטאַנציע. '
'איך רעכן,' האט יודזשין, 'עס איז ניט העלפן פֿאַר עס.'
'צי איר גלויבן אים?' 'איך גלויבן אים צו זיין אַ גרונטיק יונגאַטש.
אבער ער זאל זאָגן דעם אמת, פֿאַר זיין אייגן ציל, און פֿאַר דעם געלעגנהייַט נאָר. '
'ס גייט נישט קוקן ווי עס.' 'ער טוט ניט,' האט יודזשין.
'אבער ניט דער איז זיין שפּעט שוטעף, וועמען ער דינאַונסיז, אַ פּרעפּאָססעססינג מענטש.
די פירמע זענען שנייַדן-האַלדז שעפערדס ביידע, אין אויסזען.
איך זאָל ווי צו פרעגן אים איין זאַך. '
די ונטערטעניק פון דעם זיצונג געזעסן לעערינג בייַ די אש, טריינג מיט אַלע זיינע זאל צו
ונטערהערן וואָס איז געזאגט, אָבער פיינינג אַבסטראַקציע ווי דער 'גאָווערנאָרס באָוט' גלאַנסט
בייַ אים.
'איר דערמאנט (צוויי מאָל, איך טראַכטן) אַ טאָכטער פון דעם העקסאַם ס,' האט יודזשין, אַפנ קאָל.
'איר טאָן ניט מיינען צו מיינען אַז זי האט קיין שולדיק וויסן פון דעם פאַרברעכן?'
די ערלעך מענטש, נאָך קאַנסידערינג - טאָמער קאַנסידערינג ווי זיין ענטפער זאל ווירקן די
פירות פון די שווייס פון זיין שטערן - געזאגט, ונרעסערוועדלי, 'ניין, איך טאָן ניט.'
'און איר אַרייַנציען קיין אנדערע מענטש?'
'ס איז ניט וואָס איך אַרייַנציען, עס ס וואָס גאַפפער ימפּליקייטיד,' איז געווען דער דאָגד און
באשלאסן ענטפֿערן. 'איך טאָן ניט פּרעטענדירן צו וויסן מער ווי אַז זיין
ווערטער צו מיר איז געווען, "איך געטאן עס."
יענע איז געווען זיין ווערטער. '' איך מוזן זען דעם אויס, מאָרטימער, 'וויספּערד
יודזשין, רייזינג. 'ווי וועט מיר גיין?'
'זאל אונדז גיין,' וויספּערד ליגהטוואָאָד, 'און געבן דעם יונגערמאַן צייַט צו טראַכטן פון עס.'
ווייל פארביטן די קשיא און ענטפֿערן, זיי אנגעברייט זיך פֿאַר געגאנגען אויס, און
מר רידערהאָאָד רויז.
בשעת יקסטינגגווישינג די ליכט, ליגהטוואָאָד, גאַנץ ווי אַ ענין פון לויף גענומען אַרויף די
גלאז פון וואָס אַז ערלעך דזשענטלמען האט שיקער, און קולי טאָסט עס אונטער די
רייַבן, ווו עס געפאלן שיווערינג אין פראַגמאַנץ.
'איצט, אויב איר וועט נעמען די בלייַ,' האט ליגהטוואָאָד, 'מר וורייַבורן און איך וועט נאָכפאָלגן.
איר וויסן ווו צו גיין, איך רעכן? '
'איך רעכן איך טאָן, לויער ליגהטוואָאָד.' 'נעמט די פירן, דעמאָלט.'
די וואַטערסידע כאַראַקטער פּולד זיין דערטרונקען געווארן היטל איבער זיין אויערן מיט ביידע הענט, און
מאכן זיך מער קייַלעכיק-שאָולדערד ווי נאַטור האט געמאכט אים, דורך דער סאַלאַן און
פּערסיסטענט סלאַוטש מיט וואָס ער געגאנגען, געגאנגען
אַראָפּ די טרעפּ, קייַלעכיק דורך די המקדש קהילה, אַריבער די המקדש אין ווהיטעפריאַרס,
און אַזוי אויף דורך די וואַטערסידע גאסן. 'אָנקוקן זיין הענגען-הונט לופט,' האט ליגהטוואָאָד,
ווייַטערדיק.
'ס סטרייקס מיר גאַנץ ווי אַ הענגען-מענטש לופט,' אומגעקערט יודזשין.
'ער האט ומלייקנדלעך ינטענטשאַנז אַז וועג.' זיי געזאגט ביסל אַנדערש ווי זיי נאכגעגאנגען.
ער געגאנגען אויף איידער זיי ווי אַ מיעס פייט זאל האָבן געטאן, און זיי האלטן אים אין מיינונג,
און וועט האָבן געווען צופרידן גענוג צו פאַרלירן ספּעקטאַקל פון אים.
אבער אויף ער געגאנגען פֿאַר זיי, שטענדיק בייַ דער זעלביקער ווייַטקייט, און דער זעלביקער טעמפּאָ.
אַסלאַנט קעגן דער שווער ימפּלאַקאַבאַל וועטער און דער פּראָסט ווינט, ער איז געווען ניט מער צו זיין
געטריבן צוריק ווי כעריד פאָרויס, אָבער געהאלטן אויף ווי אַ אַדוואַנסינג דעסטיני.
עס געקומען, ווען זיי האבן זיך וועגן מידוויי אויף זייער נסיעה, אַ שווער יאָגעניש פון האָגל, וואָס
אין אַ ווייניק מינוט פּעלטיד די גאסן קלאָר, און ווהיטענעד זיי.
עס געמאכט קיין חילוק צו אים.
א מענטש ס לעבן זייַענדיק צו זיין גענומען און דער פּרייַז פון עס גאַט, דער כיילסטאָונז צו אַרעסטירן
דער ציל דארף ליגן גרעסערע און דיפּער ווי יענע.
ער קראַשט דורך זיי, געלאזן מאַרקס אין די פעסט-מעלטינג סלאַש אַז זענען מיר
געשטאַלט האָלעס, איינער זאל האָבן פאַנסיד, ווייַטערדיק, אַז די זייער שניט פון
מענטשהייַט האט אפגעקערט פון זיין פֿיס.
די בלאַסט זענען דורך, און די לעוואָנע קאַנטענדיד מיט די פעסט, פליענדיק וואלקנס, און די ווילד
דיסאָרדער ריינינג אַרויף עס געמאכט די נעבעכדיק קליין טומולץ אין די גאסן פון ניט
חשבון.
עס איז געווען ניט אַז דער ווינט אויסגעקערט אַלע די בראַוולערס אין ערטער פון באַשיצן, ווי עס האט
אויסגעקערט דעם האָגל נאָך לינגגרינג אין הויפנס וואוהין עס איז געווען אָפּדאַך פֿאַר עס, אָבער אַז
עס געווען ווי אויב די גאסן זענען אַבזאָרבד
דורך דעם הימל, און די נאַכט האבן אַלע אין דער לופט.
'אויב ער האט געהאט צייַט צו טראַכטן פון עס,' האט יודזשין, ער האט ניט געהאט צייַט צו טראַכטן בעסער
פון עס - אָדער דיפערענטלי פון עס, אויב אַז ס בעסער.
עס איז קיין צייכן פון צייכענונג צוריק אין אים, און ווי איך דערמאָנענ דעם אָרט, מיר מוזן זיין
נאָענט אויף די ווינקל ווו מיר אַליגהטעד אַז נאַכט. '
אין פאַקט, אַ ווייניק פּלוצעמדיק טורנס ברענגען זיי צו דעם טייַך זייַט, ווו זיי האט סליפּט
וועגן צווישן די שטיינער, און ווו זיי איצט סליפּט מער, דער ווינט קומען קעגן זיי
אין סלאַנץ און פלאָז, אַריבער די יאַמ - פלייץ און
די ווינדינגס פון דעם טייַך, אין אַ ופגעקאָכט וועג.
מיט וואס מידע פון געטינג אונטער דער לי פון קיין באַשיצן וואָס וואַטערסידע אותיות
קריגן, דער וואַטערסידע העלד בייַ פאָרשטעלן אין פרעגן געפירט די וועג צו די לעעסידע פון
די סיקס דזשאַלי פעלאָושיפּ פּאָרטערס איידער ער גערעדט.
'לוק קייַלעכיק דאָ, לויער ליגהטוואָאָד, בייַ זיי רויט קערטאַנז.
עס ס די פעללאָוושיפּס, דער 'אָוסע ווי איך דערציילט איר וואָלט ניט לויפן אַוועק.
און האט עס לויפן אַוועק? '
ניט ווייַזונג זיך פיל ימפּרעסט דורך דעם מערקווירדיק באַשטעטיקונג פון דער מאָסער ס
זאָגן, ליגהטוואָאָד געפרעגט וואָס אנדערע געשעפט זיי האט עס?
'איך געוואלט איר צו זען די פעללאָוושיפּס פֿאַר זיך, לויער ליגהטוואָאָד, אַז איר זאל
ריכטער צי י'מאַ ליגנער, און איצט איך וועט זען גאַפפער ס פֿענצטער פֿאַר זיך, אַז מיר זאלן
וויסן צי ער ס אין שטוב. '
מיט וואס, ער קרעפּט אַוועק. 'ער וועט קומען צוריק, איך רעכן?' געמורמלט
ליגהטוואָאָד. 'ייַ! און גיין דורך מיט עס, 'געמורמלט
יודזשין.
ער געקומען צוריק נאָך אַ זייער קורץ מעהאַלעך טאַקע.
'גאַפפער ס אויס, און זיין שיפל ס אויס. זיין טאָכטער ס אין שטוב, זיצן אַ-קוקן
בייַ דעם פייַער.
אבער עס ס עטלעכע וועטשערע געטינג גרייט, אַזוי גאַפפער ס דערוואַרט.
איך קענען געפינען וואָס קער ער ס אויף, גרינג גענוג, אָט. '
און ער בעקאַנד און געפירט די וועג ווידער, און זיי זענען געקומען צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע, נאָך ווי
ריין און אָפּקילן און פעסט ווי פריער, שפּאָרן אַז דער פלאַם פון זייַן לאָמפּ - זייַענדיק אָבער אַ
לאָמפּ-פלאַם, און בלויז אַטאַטשט צו דער פאָרסע ווי אַ אַוציידער - פליקערד אין דער ווינט.
אויך, ין טירן, מר ינספּעקטאָר איז געווען בייַ זיין שטודיום ווי פון יאָר.
ער דערקענט די פריינט דער רעגע זיי ריאַפּירד, אָבער זייער ריאַפּיראַנס האט ניט
ווירקונג אויף זיין קאַמפּאָוזשער.
ניט אפילו די ומשטאַנד אַז רידערהאָאָד איז געווען זייער אָנפירער אריבערגעפארן אים, אַנדערש
ווי אַז ווי ער גענומען אַ טונקען פון טינט ער געווען, דורך אַ ייִשובֿ פון זיין גאָמבע אין זיין
לאַגער, צו פּראַפּאַונד צו אַז פּאַרשוין,
אָן קוקן בייַ אים, די קשיא, 'וואס האָבן ריא געווארן אַרויף צו, לעצט?'
מאָרטימער ליגהטוואָאָד געבעטן אים, וועט ער זיין אַזוי גוט ווי קוק בייַ די הערות?
האַנדינג אים יודזשין ס.
ווייל לייענען די ערשטער ווייניק שורות, מר ינספּעקטאָר מאָונטעד צו אַז (פֿאַר אים)
ויסערגעוויינלעך הייך פון עמאָציע אַז ער האט געזאגט, 'טוט אָדער פון איר צוויי דזשענטאַלמין
פּאַסירן צו האָבן אַ נויט פון שמעק וועגן אים? '
געפונען אַז ניט געהאט, ער האט גאַנץ ווי געזונט אָן עס, און לייענען אויף.
'האב איר געהערט די לייענען?' ער דעריבער פארלאנגט פון די ערלעך מענטש.
'ניין,' האט רידערהאָאָד.
'און איר האט בעסער הערן זיי.' און אַזוי לייענען זיי אַפנ קאָל, אין אַ באַאַמטער
שטייגער.
'ביסט די הערות ריכטיק, איצט, ווי צו דער אינפֿאָרמאַציע איר ברענגען דאָ און דער זאָגן
איר מיינען צו געבן? 'ער געבעטן, ווען ער האט געענדיקט לייענען.
'זיי זענען.
זיי זענען ווי ריכטיק, 'אומגעקערט מר רידערהאָאָד,' ווי איך בין.
איך קענען ניט זאָגן מער ווי אַז פֿאַר 'עם.' 'איך וועט נעמען דעם מענטש זיך, האר,' האט מר
קוראטאר צו ליגהטוואָאָד.
און צו רידערהאָאָד, 'איז ער אין שטוב? ווו איז ער?
וואָס ס ער טאן? איר האָבן געמאכט עס אייער געשעפט צו וויסן אַלע
וועגן אים, קיין צווייפל. '
רידערהאָאָד געזאגט וואָס ער האט וויסן, און צוגעזאגט צו געפינען אויס אין אַ ווייניק מינוט וואָס
ער האט ניט וויסן. 'סטאָפּ,' האט מר ינספּעקטאָר, 'נישט ביז איך דערציילן
איר: מיר מוזן נישט קוקן ווי געשעפט.
וואלט איר צוויי דזשענטאַלמין כייפעץ צו מאכן אַ פּריטענס פון גענומען אַ גלאז פון עפּעס אין
מיין געסט בייַ די פעללאָוושיפּס? גוט-פירט הויז, און הויך
לייַטיש באַלעבאָסטע. '
האבן זיי געזאגט אַז זיי וועלן זיין צופרידן צו פאַרבייַטן אַ פאַקט פֿאַר די פּריטענס,
וואָס, אין די הויפּט, ארויס צו זיין ווי איינער מיט מר ינספּעקטאָר ס טייַטש.
'זייער גוט,' האט ער, גענומען זיין קאַפּל פון זייַן קרוק, און פּאַטינג אַ פּאָר פון האַנטקייטלעך אין
זיין טאַש ווי אויב זיי זענען זיין גלאַווז. 'רעסערווע!'
רעזערוו אפגעגעבן שלום.
'איר וויסן ווו צו געפינען מיר?' רעסערווע ווידער אפגעגעבן שלום.
'רידערהאָאָד, ווען איר האָבן געפונען אויס וועגן זיין קומען היים, קומען קייַלעכיק צו
די פֿענצטער פון קאָסי, צאַפּן צוויי מאָל אין עס, און וואַרטן פֿאַר מיר.
איצט, דזשענטאַלמין. '
ווי די דרייַ זענען אויס אינאיינעם, און רידערהאָאָד סלאָוטשעד אַוועק פון אונטער די
ציטערניש לאָמפּ זיין באַזונדער וועג, ליגהטוואָאָד געבעטן דעם אָפיציר וואָס ער טראַכט פון דעם?
מר ינספּעקטאָר געזאגט, מיט רעכט דזשענעראַלאַטי און רעטיסאַנס, אַז עס איז געווען שטענדיק מער
מסתּמא אַז אַ מענטש האט געטאן אַ בייז זאַך ווי אַז ער האט ניט.
אַז ער זיך האט עטלעכע מאל 'רעקאַנד אַרויף' גאַפפער, אָבער האט קיינמאָל געווען קענען צו
ברענגען אים צו אַ באַפרידיקנדיק פאַרברעכער גאַנץ. אַז אויב דעם געשיכטע איז אמת, עס איז געווען בלויז אין
טייל אמת.
אַז די צוויי מענטשן, זייער שעמעוודיק אותיות, וואָלט האָבן געווען דזשוינטלי און שיין גלייַך
'אין עס,' אָבער אַז דעם מענטש האט 'ספּאַטאַד' די אנדערע, צו ראַטעווען זיך און באַקומען די
געלט.
'און איך טראַכטן,' מוסיף מר ינספּעקטאָר, אין מסקנא, 'אַז אויב אַלע גייט געזונט מיט
אים, ער ס אין אַ גרינגער וועג פון געטינג עס.
אבער ווי דעם איז דער פעללאָוושיפּס, דזשענטאַלמין, ווו די לייץ ביסט, איך רעקאָמענדירן דראַפּינג
די ונטערטעניק.
איר קענען ניט טאָן בעסער ווי זיין אינטערעסירט אין עטלעכע לייַם מעשים ערגעץ אַראָפּ וועגן
נאָרטהפלעעט, און סאָפעקדיק צי עטלעכע פון אייער לייַם טאָן ניט באַקומען אין שלעכט געזעלשאַפט ווי עס
קומט אַרויף אין באַרגעס. '
'איר הערן יודזשין?' האט ליגהטוואָאָד, איבער זיין אַקסל.
'דו ביסט דיפּלי אינטערעסירט אין לייַם.'
'וויטאַוט לייַם,' אומגעקערט אַז אַנמוווד אַדוואָקאַט-בייַ-געזעץ, 'מיין קיום וואָלט זיין
וניללומינאַטעד דורך אַ שטראַל פון האָפענונג. '
>
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס קאַפּיטל 13
טראַקינג דער פויגל פון רויב
די צוויי לייַם סוחרים, מיט זייער באַגלייטן, אריין די דאָמיניאָנס פון מיס אַבי
פּאָטטערסאָן, צו וועמען זייער באַגלייטן (פּריזענטינג זיי און זייער פּריטענדיד עסק איבער די
העלפט-טיר פון דער באַר, אין אַ קאַנפאַדענטשאַל
וועג) בילכער זיין פיגוראַטיווע בעטן אַז 'אַ מאַוטפול פון פייַער' זאל זיין לייטיד אין
קאָסי.
שטענדיק געזונט דיספּאָוזד צו אַרוישעלפן די קאַנסטאַטוטאַד אויטאריטעטן, מיס אַבי בייד
באָב גלידדערי באַדינער דער דזשענטאַלמין צו אַז צוריקציענ זיך, און פּונקט ענלייוואַן עס מיט פייַער
און גאַסלייט.
פון דעם קאָמיסיע די נאַקעט-אַרמד באָב, לידינג די וועג מיט אַ פלאַמינג וויספּ פון
פּאַפּיר, אַזוי ספּידאַלי אַקוויטיד זיך, אַז קאָסי געווען צו שפּרינגען אויס פון אַ טונקל שלאָפן און
האַלדזן זיי וואָרמלי, דער מאָמענט זיי דורכגעגאנגען די לינטעלס פון זייַן מכניס טיר.
'זיי ברענען שערי זייער געזונט דאָ,' האט מר ינספּעקטאָר, ווי אַ שטיק פון היגע
סייכל.
'אפשר איר דזשענטאַלמין זאל ווי אַ פלאַש?'
דער ענטפער ווייל לויט אַלע מיטלען, באָב גלידדערי מקבל זיין ינסטראַקשאַנז פון מר
קוראטאר, און אפגעקערט אין אַ שיין שטאַט פון אַלאַקראַטי ענדזשענדערד דורך מורא פֿאַר דער
מאַדזשאַסטי פון די געזעץ.
'יט'סאַ זיכער פאַקט,' האט מר ינספּעקטאָר, 'אַז דעם מענטש מיר האָבן מקבל געווען אונדזער
אינפֿאָרמאַציע פון, 'ינדאַקייטינג רידערהאָאָד מיט זיין גראָבער פינגער איבער זיין אַקסל,' האט פֿאַר
עטלעכע מאָל פאַרגאַנגענהייַט געגעבן די אנדערע מענטש אַ שלעכט
נאָמען ערייזינג אויס פון דיין לייַם באַרגעס, און אַז דער אנדערער מענטש איז אַוווידיד אין
קאַנסאַקוואַנס. איך טאָן ניט זאָגן וואָס עס מיטל אָדער פּראָוועס, אָבער
יט'סאַ זיכער פאַקט.
איך האט עס ערשטער פון איינער פון די פאַרקערט געשלעכט פון מיין באַקאַנטער, 'ווייגלי ינדאַקייטינג
פעלן אַבי מיט זיין גראָבער פינגער איבער זיין אַקסל, 'אַראָפּ אַוועק בייַ אַ ווייַטקייט, איבער
יאַנדער. '
און מיסטאָמע מר ינספּעקטאָר איז געווען ניט גאַנץ אַנפּריפּערד פֿאַר זייער וויזיט אַז אָוונט?
ליגהטוואָאָד כינטיד. 'גוט איר זען,' האט מר ינספּעקטאָר, 'עס איז געווען
אַ קשיא פון געמאכט אַ קער.
עס ס פון קיין נוצן מאָווינג אויב איר טאָן ניט וויסן וואָס אייער קער איז.
איר האט בעסער דורך ווייַט האַלטן נאָך.
אין דעם ענין פון דעם לייַם, איך אַוואַדע האט אַן המצאה אַז עס זאל ליגן ביטוויקסט די צוויי
מענטשן, איך שטענדיק האט אַז געדאַנק. נאָך איך איז געווען געצווונגען צו וואַרטן פֿאַר אַ אָנהייב, און
איך איז געווען ניט אַזוי מאַזלדיק ווי צו באַקומען אַ אָנהייב.
דעם מענטש אַז מיר האָבן מקבל געווען אונדזער אינפֿאָרמאַציע פון, האט גאַט אַ אָנהייב, און אויב
ער טאָן ניט טרעפן מיט אַ טשעק ער זאל מאַכן דעם פליסנדיק און קומען אין ערשטער.
עס זאל קער אויס צו זיין עפּעס היפּש פֿאַר אים אַז קומט אין רגע,
און איך טאָן ניט דערמאָנען ווער קען אָדער וואס זאל ניט פּרווון פֿאַר אַז אָרט.
עס ס פליכט צו טאָן, און איך וועט טאָן עס, אונטער קיין אומשטאנדן, צו דער בעסטער פון מיין
דין און פיייקייַט. '' ספּיקינג ווי אַ עקספּעדיטאָר פון לייַם - 'אנגעהויבן
יודזשין.
'ווער קיין מענטש האט אַ בעסער רעכט צו טאָן ווי זיך, איר וויסן,' האט מר ינספּעקטאָר.
'איך האָפֿן ניט,' האט יודזשין, 'מיין פאטער האט געווארן אַ עקספּעדיטאָר פון לייַם פֿאַר מיר,
און מיין זיידע פֿאַר אים - אין פאַקט מיר בעת געווען אַ משפּחה טובל צו די קרוינען
פון אונדזער קעפ אין לייַם בעשאַס עטלעכע
דורות - איך בעטן צו אָבסערווירן אַז אויב דעם פעלנדיק לייַם קען זיין גאַט האַלטן פון אָן
קיין יונגע ווייַבלעך קאָרעוו פון קיין אונטערשיידן דזשענטלמען פאַרקנאַסט אין דער לייַם
האַנדל (וואָס איך אָפיטן ווייַטער צו מיין לעבן)
זייַענדיק פאָרשטעלן, איך טראַכטן עס זאל זיין אַ מער אַגריאַבאַל פּראַסידינג צו די אַסיסטינג
בייסטאַנדערז, אַז איז צו זאָגן, לייַם-בערנערז. '
'איך אויך,' האט ליגהטוואָאָד, פּושינג זיין פרייַנד באַזונדער מיט אַ געלעכטער, 'זאָל פיל
בעסער אַז. '
'ס וועט זיין געטאן, דזשענטאַלמין, אויב עס קענען זיין געטאן קאַנוויניאַנטלי,' האט מר ינספּעקטאָר, מיט
קולנאַס. 'עס איז ניט ווונטש אויף מיין אָנטייל צו פאַרשאַפן קיין
נויט אין אַז פערטל.
טאקע, איך בין נעבעכדיק פֿאַר אַז פערטל. '' עס איז געווען אַ יינגל אין אַז פערטל, 'רימאַרקט
יודזשין. 'ער איז דאָך עס?'
'ניין,' האט מר ינספּעקטאָר. '
ער האט קוויטטעד יענע מעשים. ער איז אַנדערש דיספּאָוזד פון. '
'וועט זי זיין לינקס אַליין דעמאָלט?' געפרעגט יודזשין.
'זי וועט זיין לינקס,' האט מר ינספּעקטאָר, 'אַליין.'
באָב ס ריאַפּיראַנס מיט אַ סטימינג קרוג רייסט אַוועק דעם שמועס.
אבער כאָטש דעם קרוג סטימד אַרויס אַ געשמאַק פּאַרפום, זייַן תּוכן האט ניט
באקומען אַז לעצט גליקלעך פאַרבינדן וואָס די סערפּאַסינג ענדיקן פון די סיקס דזשאַלי
כאַווערשאַפט פּאָרטערס ימפּאַרטיד אויף אַזאַ מאָומענטאַס מאל.
באָב האט אין זיין לינקער איינער פון יענע פּרעסן מאָדעלס פון צוקער-לאַבן כאַץ, איידער
דערמאנט, אין וואָס ער עמפּטיד די קרוג, און די שפּיציק סוף פון וואָס ער שטויס טיף
אַראָפּ אין דער שטעלע, אַזוי געלאזן עס פֿאַר אַ ווייניק
מאָומאַנץ בשעת ער פאַרשווונדן און ריאַפּירד מיט דרייַ ליכטיק טרינקט-ברילן.
פּלאַסינג די אויף די טיש און בענדינג איבער דעם פייַער, מעריטאָריאָוסלי פיליק פון דער
טריינג נאַטור פון זיין פליכט, ער וואָטשט די ריטס פון פּאַרע, ביז אין די ספּעציעל
רעגע פון פּרויעקציע ער געכאפט אַרויף די פּרעסן
שיף און האט עס איינער יידל טווערל, קאָזינג עס צו שיקן אַרויס איינער מילד כיס.
און ער געזונט געווארן די אינהאַלט צו דעם קרוג, געהאלטן איבער דער פּאַרע פון די קרוג, יעדער פון די
דרייַ ליכטיק ברילן אין סאַקסעשאַן, לעסאָף אָנגעפילט זיי אַלע, און מיט אַ קלאָר
געוויסן אַווייטאַד די אַפּלאָדיסמענטן פון זיין יונגערמאַן-באשעפענישן.
עס איז געווען געשאנקען (מר ינספּעקטאָר האט פארגעלייגט ווי אַ צונעמען סענטימענט 'די
לייַם האַנדלען! ') און באָב צוריקגעצויגן צו מעלדונג די קאָממענדאַטיאָנס פון די געסט צו מיס
אַבי אין די באַר.
עס קען זיין דאָ אין בטחון אַדמיטאַד אַז, די צימער זייַענדיק נאָענט פאַרמאַכן אין זיין אַוועק,
עס האט ניט באוויזן צו זיין די מינדסטע סיבה פֿאַר די פּראָטים וישאַלט פון
דעם זעלבן לייַם בעלעטריסטיק.
נאר עס האט געווען פארהאלטן דורך מר ינספּעקטאָר ווי אַזוי אַנקאַמאַנלי באַפרידיקנדיק, און אַזוי
פראָט מיט מיסטעריעז מעלות, אַז ניט דער פון זיין קלייאַנץ האט פּריזומד צו
פֿרעג עס.
צוויי טאַפּס זענען איצט געהערט אויף די אַרויס פון די פֿענצטער.
מר ינספּעקטאָר, כייסטאַלי פאָרטיפייינג זיך מיט אנדערן גלאז, סטראָולד אויס מיט אַ
נאָיסעלעסס פֿיס און אַ אַנאַקיאַפּייד שטיצן.
ווי מען זאל גיין צו יבערבליק די וועטער און דער גענעראַל אַספּעקט פון דער הימלישער ללבער.
'דאס איז שיין פאַרביסן, מאָרטימער,' האט יודזשין, אין אַ נידעריק קול.
'איך טאָן ניט ווי דעם.'
'אויך איך' האט ליגהטוואָאָד. 'זאל מיר גיין?'
'בעינג דאָ, לאָזן אונדז בלייַבן. איר דארף צו זען עס אויס, און איך וועט ניט לאָזן
איר.
אויסערדעם, אַז עלנט מיידל מיט דער פינצטער האָר לויפט אין מיין קאָפּ.
עס איז געווען קליין מער ווי אַ קוק מיר האט פון איר אַז לעצט צייַט, און נאָך איך כּמעט זען
איר ווארטן דורך די פייַער צו-נאַכט.
צי איר פילן ווי אַ טונקל קאָמבינאַציע פון פאַררעטער און קעשעניק ווען איר טראַכטן פון
אַז מיידל? '' ראַדער, 'אומגעקערט ליגהטוואָאָד.
'צי איר?'
'זייער פיל אַזוי.' זייער באַגלייטן סטראָולד צוריק ווידער, און
געמאלדן.
דיוועסטעד פון זייַן פארשידענע לייַם-לייץ און שאַדאָוז, זיין מעלדונג זענען געגאנגען צו די ווירקונג אַז
גאַפפער איז אַוועק אין זיין שיפל, געמיינט צו זיין אויף זיין אַלט קוקן-אויס, אַז ער האט שוין
דערוואַרט לעצט הויך-וואַסער, אַז בעת
מיסט עס פֿאַר עטלעכע סיבה אָדער אנדערע, ער איז געווען ניט, לויט צו זיין געוויינטלעך געוווינהייטן בייַ
נאַכט, צו זיין גערעכנט אויף איידער ווייַטער הויך-וואַסער, אָדער עס זאל זיין אַ שעה אָדער אַזוי שפּעטער,
אַז זיין טאָכטער, סערווייד דורך די
פֿענצטער, וואָלט ויסקומען צו זיין אַזוי יקספּעקטינג אים, פֿאַר די וועטשערע איז געווען ניט קוקינג, אָבער שטעלן אויס
גרייט צו זיין האַלב, אַז עס וועט זיין הויך-וואַסער אין וועגן איינער, און אַז עס איז געווען איצט
קוים צען, אַז עס איז גאָרנישט צו זיין
געטאן אָבער היטן און וואַרטן, אַז דער מאָסער איז געווען בעכעסקעם וואַך בייַ די רעגע פון אַז
פאָרשטעלן ריפּאָרטינג, אָבער אַז צוויי קעפ זענען געווען בעסער ווי איינער (ספּעציעל ווען די צווייט
איז געווען מר ינספּעקטאָר ס), און אַז דער רעפּאָרטער מענט צו פארטיילן די וואַך.
און פאָראַסמוטש ווי קראַוטשינג אונטער דער לי פון אַ כאָלד-אַרויף שיפל אויף אַ נאַכט ווען עס געבלאזן
קאַלט און שטאַרק, און ווען די וועטער איז געווען וועריד מיט בלאַסץ פון האָגל אין מאל, זאל
זיין וויריסאַם צו אַמאַטשערז, דער רעפּאָרטער
פארשלאסן מיט דער רעקאָמענדאַציע, אז די צוויי דזשענטאַלמין זאָל בלייַבן, פֿאַר אַ בשעת ביי קיין
קורס, אין זייער פאָרשטעלן קוואַרטערס, וואָס זענען וועטער-שטייַף און וואַרעם.
זיי האבן זיך ניט גענייגט צו פּאָלעמיק דעם רעקאָמענדאַציע, אָבער זיי געוואלט צו וויסן
ווו זיי געקענט פאַרבינדן די וואַטשערז ווען אַזוי דיספּאָוזד.
אלא ווי צוטרוי צו אַ מינדלעך באַשרייַבונג פון דעם אָרט, וואָס זאל פאַרפירן, יודזשין
(מיט אַ ווייניקער ווייטי זינען פון פּערזענלעך צרה אויף אים ווי ער יוזשאַוואַלי האט) וואָלט
גיין אויס מיט מר ינספּעקטאָר, טאָן דעם אָרט, און קומען צוריק.
אויף די שעלווינג באַנק פון די טייַך, צווישן די שלייַמיק שטיינער פון אַ קאַזוויי - ניט די
ספּעציעל קאַזוויי פון די סיקס דזשאַלי פעללאָוושיפּס, וואָס האט אַ לאַנדינג-אָרט פון
זייַן אייגן, אָבער אנדערן, אַ קליין אראפגענומען, און
זייער נאָענט צו דער אַלט ווינדמיל וואָס איז געווען די דינאַונסט מענטש ס וווינונג-שטעלן - האבן אַ ביסל
באָוץ, עטלעכע, מורד און שוין אָנהייב צו לאָזנ שווימען, אנדערע, כאָלד אַרויף אויבן די דערגרייכן
פון די יאַמ - פלייץ.
אונטער איינער פון די יענער, יודזשין ס באַגלייטער פאַרשווונדן.
און ווען יודזשין האט באמערקט זייַן פּאָסטן מיט דערמאָנען צו די אנדערע באָוץ, און האט
געמאכט זיכער אַז ער קען ניט פעלן עס, ער אויסגעדרייט זיין אויגן אויף די בנין ווו, ווי
ער האט שוין געזאָגט, די עלנט מיידל מיט דער פינצטער האָר געזעסן דורך די פייַער.
ער קען זען די ליכט פון די פייַער שיינינג דורך די פֿענצטער.
אפשר עס זיך אים אויף צו קוקן ין
אפשר ער האט קומען אויס מיט די אויסדריקן כוונה.
אַז טייל פון די באַנק האט ריי גראָז גראָוינג אויף עס, עס איז קיין שוועריקייט אין
געטינג נאָענט, אָן קיין גערויש פון פוצטעפּס: עס איז אָבער צו שטופּנ זיך אַרויף אַ
אָפּגעריסן פּנים פון שיין שווער בלאָטע עטלעכע דרייַ
אָדער פיר פֿיס הויך און קומען אויף די גראָז און צו די פֿענצטער.
ער געקומען צו די פֿענצטער דורך אַז מיטל. זי האט קיין אנדערע ליכט ווי די ליכט פון
די פייַער.
די ונקינדלעד לאָמפּ געשטאנען אויף דעם טיש. זי געזעסן אויף דער ערד, קוקן בייַ די
בראַזיער, מיט איר פּנים לינינג אויף איר האנט.
עס איז געווען אַ מין פון פילם אָדער פליקער אויף איר פּנים, וואָס בייַ ערשטער ער גענומען צו זיין די
ומרויק פירעליגהט, אָבער, אויף אַ רגע קוקן, ער געזען אַז זי איז געווען געוויין.
א טרויעריק און יינזאַם ספּעקטאַקל, ווי געוויזן אים דורך די רייזינג און די פאַללינג פון די פייַער.
עס איז געווען אַ קליין פֿענצטער פון אָבער פיר ברעקלעך פון גלאז, און איז געווען ניט קורטאַינעד, ער אויסדערוויילט
עס ווייַל די גרעסערע פֿענצטער נאָענט עס איז געווען.
עס האט אים דער צימער, און די ביללס אויף דער וואַנט ריספּעקטינג די דערטרונקען געווארן מענטשן
סטאַרטינג אויס און ריסידינג דורך טורנס. אבער ער גלאַנסט אַ ביסל בייַ זיי, כאָטש ער
האט לאַנג און סטעדאַלי בייַ איר.
א טיף רייַך שטיק פון קאָלירן, מיט די ברוין גלייַך פון איר באַק און די שיינינג לאַסטער
פון איר האָר, כאָטש טרויעריק און יינזאַם, וויינען דורך די רייזינג און די פאַללינג פון
די פייַער.
זי סטאַרטעד אַרויף. ער האט שוין אַזוי זייער נאָך אַז ער פּעלץ זיכער
עס איז נישט ער וואס האט אויפגערודערט איר, אַזוי בלויז אפגעקערט פון די פֿענצטער און געשטאנען
בייַ אים אין די שאָטן פון די וואַנט.
זי געעפנט די טיר, און האט אין אַ דערשראקן טאָן, 'פאטער, איז געווען אַז איר פאַך מיר?'
און ווידער, 'פאטער!' און אַמאָל ווידער, נאָך צוגעהערט, 'פאטער!
איך טראַכט איך געהערט איר רופן מיר צוויי מאָל איידער! '
קיין ענטפער.
ווי זי שייַעך-אריין בייַ דעם טיר, ער דראַפּט איבער די באַנק און געמאכט זיין וועג צוריק, צווישן
די וז און בייַ די כיידינג-שטעלן, צו מאָרטימער ליגהטוואָאָד: צו וועמען ער דערציילט וואָס ער
האט געזען פון דער מיידל, און ווי דעם איז געווען שיין זייער פאַרביסן טאַקע.
'אויב דער עמעס מענטש פילז ווי שולדיק ווי איך טאָן,' האט יודזשין, 'ער איז רימאַרקאַבלי
ומבאַקוועם. '
'השפעה פון בעסאָדיקייַט,' סאַגדזשעסטיד ליגהטוואָאָד.
'איך בין ניט בייַ אַלע אַבליידזשד צו עס פֿאַר מאכן מיר גוי פאָקס אין די וואָלט און אַ סנעאַק אין
די געגנט אי בייַ אַמאָל, 'האט יודזשין.
'גיט מיר עטלעכע מער פון וואס שטאָפּן.' ליגהטוואָאָד געהאלפן אים צו עטלעכע מער פון אַז
שטאָפּן, אָבער עס האט געווען קאָאָלינג, און האט ניט ענטפֿערן איצט.
'פּו,' האט יודזשין, ספּיטינג עס אויס צווישן די אש.
'טאַסטעס ווי די וועש פון די טייַך.' 'ביסט איר אַזוי באַקאַנט מיט דעם אַראָמאַט פון
די וועש פון די טייַך? '
'איך ויסקומען צו זיין צו-נאַכט. איך פילן ווי אויב איך האט שוין האַלב דערטרונקען געווארן, און
סוואַלאָוינג אַ גאלאן פון עס. '' השפעה פון געגנט, 'סאַגדזשעסטיד
ליגהטוואָאָד.
'איר זענען גוואַלדיק געלערנט צו-נאַכט, איר און אייער ינפלואַנסיז,' אומגעקערט יודזשין.
'ווי לאַנג וועט מיר בלייַבן דאָ?' 'ווי לאַנג טאָן איר טראַכטן?'
'אויב איך געקענט קלייַבן, איך זאָל זאָגן אַ מינוט,' געזאגט יודזשין, 'פֿאַר דער דזשאַלי פעלאָושיפּ
פּאָרטערס זענען ניט די דזשאַליאַסט הינט איך האָבן געקענט.
אבער איך רעכן מיר זענען בעסטער דאָ ביז זיי ווענדן אונדז אויס מיט די אנדערע סאַספּישאַס
אותיות, בייַ האַלבנאַכט. 'טהערעופּאָן ער סטערד די פייַער, און געזעסן אַראָפּ
אויף איין זייַט פון עס.
עס געשלאגן עלף, און ער געמאכט גלויבן צו קאַמפּאָוז זיך געדולדיק.
אבער ביסלעכווייַז ער גענומען די פידגעץ אין איין פוס, און דעמאָלט אין די אנדערע פוס, און דעמאָלט אין
איינער אָרעם, און דעמאָלט אין די אנדערע אָרעם, און דעמאָלט אין זיין קין, און דעמאָלט אין זיין צוריק, און
דעמאָלט אין זיין שטערן, און דעמאָלט אין זיין האָר,
און דעמאָלט אין זיין נאָז, און דעמאָלט ער אויסגעשטרעקט זיך רעקומבענט אויף צוויי טשערז, און
גראָונד, און דעמאָלט ער סטאַרטעד אַרויף. 'ינוויסיבלע ינסעקץ פון דייאַבאַליקאַל טעטיקייט
סוואָרם אין דעם אָרט.
איך בין טיקאַלד און טוויטשט אַלע איבער. מענטאַללי, איך האב איצט באגאנגען אַ בערגלערי
אונטער די מינאַסט צושטאנדן, און די מערמידינז פון יושר זענען בייַ מיין כילז. '
'איך בין גאַנץ ווי שלעכט,' האט ליגהטוואָאָד, זיצן אַרויף פייסינג אים, מיט אַ טאַמבאַלד קאָפּ;
נאָך געגאנגען דורך עטלעכע ווונדערלעך עוואָלוטיאָנס, אין וואָס זיין קאָפּ האט געווארן די
לאָואַסט טייל פון אים.
'דאס רעסטלאַסנאַס אנגעהויבן מיט מיר, לאַנג צוריק. אַלע די צייַט איר האבן אויס, איך פּעלץ ווי
גולליווער מיט די לילליפּוטיאַנס פירינג אויף אים. '
'ס וועט ניט טאָן, מאָרטימער.
מיר מוזן נעמען אין די לופט, מיר מוזן פאַרבינדן אונדזער טייַער פרייַנד און ברודער, רידערהאָאָד.
און לאָזן אונדז טראַנקווילליזע זיך דורך מאכן אַ קאָמפּאַקט.
קומענדיקע מאָל (מיט אַ מיינונג צו אונדזער שלום פון מיינונג) מיר וועט טוען די פאַרברעכן, אַנשטאָט פון
גענומען די פאַרברעכער. איר שווערן עס? '
'סערטאַינלי.'
'סוואָרן! זאל טיפּפּינס קוקן צו עס.
איר לעבן ס אין געפאַר. '
מאָרטימער ראַנג דער גלאָק צו באַצאָלן די כעזשבן, און באָב באוויזן צו טראַנזאַקט אַז געשעפט
מיט אים: וועמען יודזשין, אין זיין אָפּגעלאָזן יקסטראַוואַגאַנס, געפרעגט אויב ער וואָלט ווי אַ
מעמד אין דער לייַם-האַנדלען?
'טהאַנקעע האר, קיין האר,' האט באָב. 'איך'ווע אַ גוט סיטיוואַטיאָן דאָ, האר.'
'אויב איר טוישן אייער מיינונג ביי קיין צייַט,' אומגעקערט יודזשין, 'קומען צו מיר אין מיין אַרבעט,
און איר וועט שטענדיק געפינען אַן עפענונג אין דער לייַם-קילן. '
'טהאַנקעע האר,' האט באָב.
'דאס איז מיין שוטעף,' האט יודזשין, 'וואס האלט דער ביכער און אַטענדז צו די געהאַלט.
א שיין טאָג ס געהאַלט פֿאַר אַ שיין טאָג ס ווערק איז אלץ מיין שוטעף ס דעוויז. '
'און אַ זייער גוט' ומ עס איז, דזשענטאַלמין, 'האט באָב, ריסיווינג זיין אָפּצאָל, און צייכענונג אַ
בויגן אויס פון זיין קאָפּ מיט זיין רעכט האנט, זייער פיל ווי ער וואָלט האָבן ציען אַ פּינט פון
ביר אויס פון די ביר מאָטאָר.
'יודזשין,' מאָרטימער אַפּאָסטראָפיזעד אים, לאַפינג גאַנץ כאַרטאַלי ווען זיי זענען
אַליין ווידער, 'ווי קענען איר זיין אַזוי לעכערלעך?'
'איך בין אין אַ לעכערלעך הומאָר,' קוואָטה יודזשין, 'איך בין אַ לעכערלעך יונגערמאַן.
אלץ איז לעכערלעך. קומען צוזאמען! '
עס דורכגעגאנגען אין מאָרטימער ליגהטוואָאָד ס מיינונג אַז אַ טוישן פון עטלעכע סאָרט, בעסטער אויסגעדריקט
טאָמער ווי אַ ינטענסאַפאַקיישאַן פון אַלע וואס איז געווען וויילדיסט און רובֿ נעגלאַדזשאַנט און ניט באַטראַכט
אין זיין פרייַנד, האט קומען אויף אים אין די לעצטע האַלב-שעה אָדער אַזוי.
ונ דורך געוויינט צו אים ווי ער איז געווען, ער געפונען עפּעס נייַ און סטריינד אין אים אַז איז געווען
פֿאַר דער מאָמענט פּערפּלעקסינג.
דעם דורכגעגאנגען אין זיין מיינונג, און פארביי אויס ווידער, אָבער ער דערמאנט עס דערנאָכדעם.
'עס ס ווו זי זיצט, איר זען,' האט יודזשין, ווען זיי האבן זיך שטייענדיק אונטער דער
באַנק, ראָרד און ריוואַן אין דורך דעם ווינט.
'עס ס די ליכט פון איר שטעלע.' 'איך וועט נעמען אַ פּיפּס דורך די פֿענצטער,' האט געזאגט
מאָרטימער. 'ניין, טאָן ניט!'
יודזשין געכאפט אים דורך דעם אָרעם.
'בעסט, ניט מאַכן אַ ווייַזן פון איר. קומען צו אונדזער ערלעך פרייַנד. '
ער האט אים צו דעם פּאָסטן פון וואַך, און זיי ביידע דראַפּט אַראָפּ און קרעפּט אונטער דער לי
פון דעם שיפל, אַ בעסער באַשיצן ווי עס האט געווען פריער, זייַענדיק גלייַך קאַנטראַסטאַד
מיט די בלאָוינג ווינט און דער נאַקעט נאַכט.
'מר ינספּעקטאָר אין שטוב?' וויספּערד יודזשין. 'דא איך בין, האר.'
'און אונדזער פרייַנד פון די פּערספּיירינג שטערן איז אין די ווייַט ווינקל עס?
גוט.
עפּעס געטראפן? '' זיין טאָכטער האט שוין אויס, טראכטן זי
געהערט אים פאַך, סייַדן עס איז געווען אַ צייכן צו אים צו האַלטן אויס פון די וועג.
עס זאל האָבן געווען. '
'ס זאל האָבן געווען רול בריטאַניאַ,' מאַטערד יודזשין, 'אָבער עס איז געווען ניט.
מאָרטימער! '' דא! '
(אויף די אנדערע זייַט פון מר ינספּעקטאָר.)
'צוויי בערגלעריז איצט, און אַ פאָרדזשערי!' מיט דעם אָנווייַז פון זיין דערשלאָגן שטאַט
פון מיינונג, יודזשין געפאלן שטיל. זיי זענען אַלע שטיל פֿאַר אַ לאַנג בשעת.
ווי עס גאַט צו זיין מבול-יאַמ - פלייץ, און די וואַסער געקומען נירער צו זיי, נויזיז אויף דעם טייַך
געווארן מער אָפט, און זיי איינגעהערט מער.
צו די טורנינג פון פּאַרע-פּאַדאַלז, צו די קלינקינג פון פּרעסן קייט, צו די קריקינג פון
בלאַקס, צו די געמאסטן אַרבעט פון אָרז, צו די טיילמאָליק היציק באַרקינג פון עטלעכע
גייט פארביי הונט אויף שיפּבאָרד, וואס געווען צו רייעך זיי ליגן אין זייער כיידינג-אָרט.
די נאַכט איז געווען ניט אַזוי פינצטער אָבער אַז, ויך דער לייץ בייַ באָוז און מאַסטהעאַדס גליידינג צו
און פראָ, זיי געקענט דערקענען עטלעכע שאַדאָוי פאַרנעם אַטאַטשט, און איצט און דעמאָלט אַ גאָוסטלי
לייטער מיט אַ גרויס פינצטער זעגל, ווי אַ
ווארענונג אָרעם, וואָלט אָנהייב אַרויף זייער בייַ זיי, פאָרן אויף, און פאַרשווינדן.
אין דעם צייַט פון זייער זייגערל, די וואַסער נאָענט צו זיי וואָלט מען אָפֿט אַדזשאַטייטאַד דורך
עטלעכע ימפּולסיאָן געגעבן עס פון אַ ווייַטקייט.
אָפֿט זיי געמיינט דעם קלאַפּן און פּלאַש צו זיין דעם שיפל זיי לייגן אין וואַרטן פֿאַר, פליסנדיק
אין אַשאָר, און ווידער און ווידער זיי וועלן האָבן סטאַרטעד אַרויף, אָבער פֿאַר די ימאָוביליטי
מיט וואָס דער מאָסער, געזונט געוויינט צו דעם טייַך, געהאלטן שטיל אין זיין אָרט.
דער ווינט האט אַוועק די סטרייקינג פון די גרויס עולם פון שטאָט קירך קלאַקס, פֿאַר
די לייגן צו ליווערד פון זיי, אָבער עס זענען געווען בעלז צו ווינדווערד אַז דערציילט זיי פון
זייַן זייַענדיק איין - צוויי - דריי.
אָן אַז העלפן זיי וועלן האָבן געקענט ווי דער נאַכט וואָר, דורך די פאַללינג פון די יאַמ - פלייץ,
רעקאָרדעד אין דער אויסזען פון אַ טאָמיד-וויידאַנינג שוואַרץ נאַס פּאַס פון ברעג, און די
ימערדזשאַנס פון דעם פּאַוועד קאַזוויי פון דעם טייַך, פֿיס דורך פֿיס.
ווי די צייַט אַזוי פארביי, דעם סלינקינג געשעפט געווארן אַ מער און מער ומזיכער
איינער.
עס וואָלט ויסקומען ווי אויב דער מענטש האט געהאט עטלעכע ינטאַמיישאַן פון וואָס איז געווען אין האנט קעגן אים,
אָדער האט גענומען שרעק?
זיין מווומאַנץ זאל האָבן געווען פּלאַננעד צו געווינען פֿאַר אים, אין געטינג ווייַטער פון זייער
דערגרייכן, צוועלף שעה 'מייַלע?
די ערלעך מענטש וואס האט יקספּענדיד דעם שווייס פון זיין שטערן געווארן ומרויק, און אנגעהויבן צו
באַקלאָגנ זיך מיט פארביטערונג פון די פּראָנענעסס פון מענטשהייַט צו אָפּנאַרן אים - אים ינוועסטאַד מיט
די כשיוועס פון לייבער!
זייער צוריקציענ איז געווען אַזוי אויסדערוויילט אַז בשעת זיי געקענט היטן דעם טייַך, זיי געקענט היטן די
הויז.
קיין איינער האט פארביי אין אָדער אויס, זינט די טאָכטער טראַכט זי געהערט די פאטער
פאַך. קיין איינער געקענט פאָרן אין אָדער אויס אָן זייַענדיק
געזען.
'אבער עס וועט זיין ליכט אין פינף,' האט מר ינספּעקטאָר, 'און דעריבער מיר וועט זיין געזען.'
'לוק דאָ,' האט רידערהאָאָד, 'וואָס טאָן איר זאָגן צו דעם?
ער זאל האָבן געווען לערקינג אין און אויס, און פּונקט האלטן זיין אייגן ביטוויקסט צוויי אָדער דרייַ
בריקן, פֿאַר שעה צוריק. '' וואס טאָן איר מאַכן פון וואס? 'האט מר
קוראטאר.
סטאָיקאַל, אָבער קאַנטראַדיקטערי. 'ער זאל מען טאן אַזוי אין דעם געשאַנק צייַט.'
'וואס טאָן איר מאַכן פון וואס?' האט מר ינספּעקטאָר.
'מייַן שיפל ס צווישן זיי באָוץ דאָ אין די קאַוסע'ייַ.'
'און וואָס טוט איר מאַכן פון דיין שיפל?' האט מר ינספּעקטאָר.
'וואס אויב איך שטעלן אַוועק אין איר און נעמען אַ קוק ארום?
איך וויסן זיין וועגן, און דער מסתּמא נוקס ער פאַוואָרס.
איך וויסן ווו ער'ד זיין בייַ אַזאַ אַ צייַט פון דער יאַמ - פלייץ, און ווו ער'ד זיין אין אַזאַ אנדערן
צייַט. איז ניט איך געווען זיין פּאַרדנער?
קיינער פון איר דאַרפֿן ווייַזן.
קיינער פון איר דאַרפֿן קאָך. איך קענען שטופּ איר אַוועק אָן העלפן, און ווי צו
מיר זייַענדיק געזען, איך בין וועגן אין אַלע צייטן. '
'איר זאל האָבן געגעבן אַ ערגער מיינונג,' האט מר ינספּעקטאָר, נאָך קורץ
באַטראַכטונג. 'פרובירט עס.'
'סטאָפּ אַ ביסל.
זאל ס ווערק עס אויס. אויב איך ווילן איר, איך וועט פאַלן קייַלעכיק אונטער דער
פעללאָוושיפּס און שפּיץ איר אַ פייַף. '
'אויב איך זאל אַזוי ווייַט אָננעמען ווי צו פאָרשלאָגן אַ פאָרשלאָג צו מיין מענטשיש און גאַלאַנט
פרייַנד, וועמענס וויסן פון נייוואַל זאכן העט זיין עס פון מיר צו ימפּיטש, 'יודזשין
געשלאגן אין מיט גרויס באַטראַכטונג, 'עס
וואָלט זיין, אַז צו שפּיץ אַ פייַף איז צו מעלדן מיסטעריע און פאַרבעטן ספּעקולאַציע.
מייַן מענטשיש און גאַלאַנט פרייַנד וועט, איך צוטרוי, אַנטשולדיקן מיר, ווי אַ זעלבשטענדיק מיטגליד,
פֿאַר פארווארפן אויס אַ באַמערקונג וואָס איך פילן צו זיין רעכט צו דעם הויז און די מדינה. '
'איז אַז די ט'אָטהער פראקאנסול אָדער לויער ליגהטוואָאָד?' געפרעגט רידערהאָאָד.
פֿאַר, זיי גערעדט ווי זיי קראַוטשט אָדער לייגן, אָן געזען איינער אנדערן ס פנימער.
'אין ענטפער צו די קשיא שטעלן דורך מיין מענטשיש און גאַלאַנט פרייַנד,' האט געזאגט
יודזשין, וואס איז געלעגן אויף זיין צוריק מיט זיין קאַפּל אויף זיין פּנים, ווי אַ שטעלונג העכסט
יקספּרעסיוו פון וואַטטשפולנעסס, 'איך קענען האָבן קיין
כעזאַטיישאַן אין ריפּלייינג (עס ניט זייַענדיק סתירה מיט דער ציבור דינסט) אַז
די אַקסענץ זענען די אַקסענץ פון די ט'אָטהער פראקוראטאר. '
'איר'ווע גרינגער גוט אויגן, איז ניט איר, גאָווערנאָר?
איר'ווע אַלע גרינגער גוט אויגן, איז ניט איר? 'פארלאנגט די מאָסער.
אַלע.
'און אויב איך רודערן אַרויף אונטער די פעלאָושיפּ און לייגן עס, ניט דאַרפֿן צו פייַפן.
איר וועט מאַכן אויס אַז טהערע'סאַ ספּעק פון עפּעס אָדער אנדערן עס, און איר וועט וויסן
עס ס מיר, און איר וועט קומען אַראָפּ אַז קאַוסע'ייַ צו מיר.
פארשטאנען אַלע? '
פארשטאנען אַלע. 'אויסגעלאשן זי גייט דעמאָלט!'
אין אַ מאָמענט, מיט דעם ווינט קאַטינג קינלי בייַ אים סיידווייז, ער איז געווען סטאַגערינג אַראָפּ צו
זיין שיפל, אין אַ ווייניק מאָומאַנץ ער איז געווען קלאָר, און קריפּינג אַרויף די טייַך אונטער זייער אייגן
ברעג.
יודזשין האט האט זיך אויף זיין עלנבויגן צו קוקן אין די פינצטערניש נאָך אים.
'איך ווינטשן דעם שיפל פון מיין מענטשיש און גאַלאַנט פרייַנד,' ער געמורמלט, ליגנעריש אַראָפּ
ווידער און רעדן אין זיין הוט, 'זאל זיין ענדאַוד מיט פילאַנטראָפּיע גענוג צו אומקערן
דנאָ-אַרוף און פאַרלעשן אים! - מאָרטימער. '
'מייַן מענטשיש פרייַנד.' 'דריי בערגלעריז, צוויי פאָרדזשעריז, און אַ
האַלבנאַכט אַסאַסאַניישאַן. '
נאָך אין להכעיס פון בעת די ווייץ אויף זיין געוויסן, יודזשין איז געווען עפּעס ענלייוואַנד
דורך די שפּעט קליין ענדערונג אין די אומשטאנדן פון ענינים.
אזוי האבן זיין צוויי קאַמפּאַניאַנז.
זייַן זייַענדיק אַ ענדערונג איז געווען אַלץ. די שפּאַנונג געווען צו האָבן גענומען אַ נייַ
דינגען, און צו האָבן אנגעהויבן ווידעראַמאָל פון אַ פריש דאַטע.
עס איז געווען עפּעס נאָך צו קוקן פֿאַר.
זיי זענען אַלע דרייַ מער שארף אויף די פלינק, און ווייניקער דעאַדענעד דורך די צאָרעדיק
ינפלואַנסיז פון דעם אָרט און צייַט.
מער ווי אַ שעה האט פארביי, און זיי זענען אפילו דאָוזינג, ווען איינער פון די דרייַ - יעדער
האט עס איז ער, און ער האט נישט דאָוזד - געמאכט אויס רידערהאָאָד אין זיין שיפל בייַ דעם אָרט
מסכים אויף.
זיי ספּראַנג אַרויף, געקומען אויס פון זייער באַשיצן, און זענען אַראָפּ צו אים.
ווען ער געזען זיי קומען, ער דראַפּט אַלאָנגסייד די קאַזוויי, אַזוי אַז זיי,
שטייענדיק אויף די קאַזוויי, געקענט רעדן מיט אים אין כוויספּערז, אונטער דער שאַדאָוי מאַסע פון
די סיקס דזשאַלי פעלאָושיפּ פּאָרטערס פעסט געשלאפן.
'בלעסט אויב איך קענען מאַכן עס אויס!' האט ער, סטערינג בייַ זיי.
'מאכט וואָס אויס?
האט איר געזען אים? '' ניין '
'וואס האָבן איר געזען?' געפרעגט ליגהטוואָאָד. פֿאַר, ער איז געווען סטערינג בייַ זיי אין די
סטראַנגעסט וועג.
'איך'ווע געזען זיין שיפל.' 'ניט ליידיק?'
'יא, ליידיק. און וואָס ס מער, - אַדריפט.
און וואָס ס מער, - מיט איין סקאַל ניטאָ.
און וואָס ס מער, - מיט ט'אָטהער סקאַל דזשאַמד אין די טהאָוועלס און צעבראכן קורץ אַוועק.
און וואָס ס מער, - דעם שיפל ס פארטריבן ענג דורך די יאַמ - פלייץ 'אַטוויקסט צוויי טיערס פון באַרגעס.
און וואָס ס מער, - ער ס אין גליק ווידער, דורך דזשארזש אויב ער איז ניט! '
>