Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד וו
פּרק V
קליין האַרץ האט האַרריעט פֿאַר באזוכן.
נאָר האַלב אַ שעה איידער איר פרייַנד גערופן פֿאַר איר בייַ פרוי גאָדדאַרד ס, איר בייז שטערן
האט געפירט איר צו די זייער אָרט ווו, בייַ אַז מאָמענט, אַ טול, דירעקטעד צו די רעוו.
פיליפוס עלטאָן, ווייסע-האַרט, באַט, איז צו זיין
געזען אונטער די אָפּעראַציע פון זייַענדיק אויפגעהויבן אין דער קאַצעוו ס וואָגן, וואָס איז צו
קאַנוויי עס צו ווו די קאָוטשיז פאַרגאַנגענהייַט, און יעדער זאַך אין דעם וועלט, עקסעפּטינג אַז
שטאַם און די ריכטונג, איז דעריבער אַ ליידיק.
זי איז, אָבער, און ווען זיי ריטשט די פאַרם, און זי איז געווען צו זיין לייגן אַראָפּ, בייַ
דער סוף פון דער ברייט, ציכטיק גראַוואַל גיין, וואָס האבן צווישן עספּאַליער עפּל-ביימער צו
די פראָנט טיר, דער ספּעקטאַקל פון יעדער זאַך
וואָס האט געגעבן איר אַזוי פיל פאַרגעניגן דער האַרבסט פריער, איז געווען אָנהייב צו ופלעבן אַ
קליין היגע אַדזשאַטיישאַן, און ווען זיי פּאַרטאַד, עמאַ באמערקט איר צו ווערן קוקן
אַרום מיט אַ סאָרט פון שרעקעדיק נייַגעריקייַט,
וואָס באשלאסן איר נישט צו לאָזן דעם וויזיט צו יקסיד די פארגעלייגט פערטל פון אַ שעה.
זי געגאנגען אויף זיך, צו געבן אַז חלק פון צייַט צו אַן אַלט דינער וואס איז באהעפט,
און געזעצט אין דאָנוועלל.
די פערטל פון אַ שעה האט איר פּונקט צו דער ווייַס טויער ווידער, און
פעלן סמיט באקומען איר ויסרופן, איז געווען מיט איר אָן פאַרהאַלטן, און אַנאַטענדיד דורך קיין
אַלאַרמינג יונג מענטש.
זי געקומען סאָליטאַרילי אַראָפּ די גראַוואַל גיין - אַ מיס מארטין פּונקט אנטפלעקונג בייַ די טיר, און
געזעגענונג מיט איר אַ פּאָנעם מיט סערעמאָניאָוס נימעס.
האַרריעט קען ניט זייער באַלד געבן אַ ינטעלאַדזשאַבאַל חשבון.
זי איז געווען געפיל צו פיל, אָבער בייַ לעצט עמאַ געזאמלט פון איר גענוג צו פֿאַרשטיין די
סאָרט פון באַגעגעניש, און די סאָרט פון ווייטיק עס איז שאפן.
זי האט געזען בלויז פרוי מארטין און די צוויי גערלז.
זיי האט געקריגן איר דאָובטינגלי, אויב נישט קולי, און גאָרנישט אויסער די מעראַסט
וואָכעדיק האט שוין גערעדט כּמעט אַלע די צייַט - ביז פּונקט בייַ לעצט, ווען פרוי מארטין ס
זאגן, אַלע פון אַ פּלוצעמדיק, אַז זי געדאַנק
פעלן סמיט איז געווען דערוואַקסן, האט געבראכט אויף אַ מער טשיקאַווע ונטערטעניק, און אַ וואָרמער שטייגער.
אין אַז זייער פּלאַץ זי האט שוין געמאסטן לעצט סעפטעמבער, מיט איר צוויי פריינט.
עס זענען געווען די פּענסאַלד מאַרקס און מעמעראַנדאַמז אויף די וואַינסקאָט דורך די פֿענצטער.
ער האט געטאן עס.
זיי אַלע געווען צו געדענקען דעם טאָג, דעם שעה, די פּאַרטיי, די געלעגנהייַט - צו פילן די
זעלביקער באוווסטזיין, די זעלבע ריגרעץ - צו זיין גרייט צו צוריקקער צו דער זעלביקער גוט
שכל, און זיי זענען פּונקט גראָוינג
ווידער ווי זיך, (האַרריעט, ווי עמאַ מוזן כאָשעד, ווי גרייט ווי דער בעסטער פון זיי
צו זיין האַרציק און צופרידן,) ווען די וועגעלע ריאַפּירד, און אַלע געווען איבער.
דער נוסח פון דעם וויזיט, און די שאָרטנאַס פון עס, האבן זיך דעמאָלט געפילט צו זיין באַשטימענדיק.
פערצן מינוט צו ווערן געגעבן צו די מיט וועמען זי האט טאַנגקפאַלי פארביי זעקס וואָכן
ניט זעקס חדשים צוריק! - עמאַ קען נישט אָבער בילד עס אַלע, און פילן ווי דזשאַסטלי זיי
זאל פאַריבל האָבן, ווי געוויינטלעך האַרריעט מוזן לייַדן.
עס איז געווען אַ שלעכט געשעפט.
זי וואָלט האָבן געגעבן אַ גרויס געשעפט, אָדער דערטראגן אַ גרויס געשעפט, צו האָבן האט דער
מאַרטינס אין אַ העכער ראַנג פון לעבן.
זיי זענען אַזוי דיזערווינג, אַז אַ קליין העכער זאָל האָבן געווען גענוג: אָבער ווי עס
איז, ווי קען זי האָבן געטאן אַנדערש? - ימפּאָססיבלע! - זי קען נישט תשובה.
זיי מוזן זיין צעשיידט, אָבער עס איז געווען אַ גרויס געשעפט פון ווייטיק אין דער פּראָצעס - אַזוי פיל
צו זיך אין דעם צייַט, אַז זי באַלד פּעלץ די נייטיקייַט פון אַ קליין טרייסט, און
ריזאַלווד אויף גיי היים דורך וועג פון ראַנדאַללס צו ייַנשאַפן עס.
איר קלוגשאַפט איז געווען גאַנץ קראַנק פון רעב עלטאָן און די מאַרטינס.
די קיבעד פון ראַנדאַללס איז לעגאַמרע נייטיק.
עס איז געווען אַ גוט סכעמע, אָבער אויף דרייווינג צו די טיר זיי געהערט אַז ניט דער "בעל ניט
מעטרעסע איז געווען אין שטוב, "זיי זענען ביידע געווארן אויס עטלעכע מאָל, די מענטשן האבן זיי זענען
ניטאָ צו האַרטפיעלד.
"דאס איז אויך שלעכט," גערופן עמאַ, ווי זיי אויסגעדרייט אַוועק.
"און איצט מיר וועט פּונקט פעלן זיי, צו פּראַוואָוקינג! - איך טאָן ניט וויסן ווען איך האָבן שוין
אַזוי דיסאַפּויניד. "
און זי לינד צוריק אין די ווינקל, צו נאָכגעבן איר מורמורס, אָדער צו סיבה זיי
אַוועק, מיסטאָמע אַ ביסל פון ביידע - אַזאַ זייַענדיק דער קאָממאָנעסט פּראָצעס פון אַ ניט קראַנק-דיספּאָוזד
פאַרשטאַנד.
אָט די וועגעלע סטאָפּט, זי האט אַרויף, עס איז געווען סטאָפּט דורך רעב און פרוי וועסטאָן,
וואס זענען געשטאנען צו רעדן צו איר.
עס איז געווען רעגע פאַרגעניגן אין דעם ספּעקטאַקל פון זיי, און נאָך גרעסערן פאַרגעניגן איז געווען
קאַנווייד אין געזונט - פֿאַר הער וועסטאָן מיד אַקאַסטאַד איר מיט,
"ווי ד'יע טאָן? - ווי ד'יע טאָן? - מיר האָבן שוין געזעסן מיט דיין פאטער - צופרידן צו זען אים
אַזוי געזונט.
אָפן קומט צו מארגן - איך געהאט אַ בריוו דעם מאָרגן - מיר זען אים צו מארגן דורך מיטאָג-
צייַט צו אַ זיכערקייט - ער איז אין אָקספֿאָרד צו-טאָג, און ער קומט פֿאַר אַ גאַנץ פאָרטנייט, איך
געוואוסט עס וואָלט זיין אַזוי.
אויב ער האט קומען אין ניטל ער קען נישט האָבן סטייד דרייַ טעג, איך איז געווען שטענדיק צופרידן ער
האט ניט קומען אין ניטל, איצט מיר זענען געגאנגען צו האָבן פּונקט די רעכט וועטער פֿאַר אים,
פייַן, טרוקן, געזעצט וועטער.
מיר וועלן הנאה אים גאָר, יעדער זאַך האט זיך אויסגעדרייט אויס פּונקט ווי מיר קען ווונטש. "
עס איז ניט ריזיסטינג אַזאַ נייַעס, קיין מעגלעכקייט פון אַוווידינג די השפּעה פון
אַזאַ אַ גליקלעך פּנים ווי הער וועסטאָן ס, באשטעטיקט ווי עס אַלע איז געווען דורך די ווערטער און
די שטיצן פון זיין פרוי, ווייניקערע און קווייאַטער, אָבער נישט ווייניקער צו דעם צוועק.
צו וויסן אַז זי געדאַנק זיין קומט זיכער איז גענוג צו מאַכן עמאַ באַטראַכטן עס
אַזוי, און בעעמעס האט זי זיך אין זייער פרייד.
עס איז געווען אַ רובֿ דילייטפאַל רעאַנימאַטיאָן פון ויסגעמאַטערט שטימונג.
די ויסגעריבן פאַרגאַנגענהייַט איז סאַנגק אין די פרעשנאַס פון וואָס איז געווען קומען, און אין די ראַפּידאַטי פון
העלפט אַ מאָמענט ס געדאַנק, זי געהאפט הער עלטאָן וואָלט איצט ווערן גערעדט פון קיין מער.
הער וועסטאָן געגעבן איר די געשיכטע פון די ענגיידזשמאַנץ בייַ ענסקאָמבע, וואָס ערלויבט זיין
זון צו ענטפֿערן פֿאַר בעת אַ גאַנץ פאָרטנייט בייַ זיין באַפֿעל, ווי געזונט ווי די
מאַרשרוט און דער אופֿן פון זיין נסיעה, און
זי איינגעהערט, און סמיילד, און קאַנגראַטשאַלייטיד.
"איך וועט באַלד ברענגען אים איבער צו האַרטפיעלד," האט ער, אין די מסקנא.
עמאַ קען ימאַדזשאַן זי געזען אַ ריר פון די אָרעם אין דעם רייד, פון זיין ווייַב.
"מיר האבן בעסער מאַך אויף, הער וועסטאָן," האט זי, "מיר זענען דיטיינינג די גערלז."
"גוט, נו, איך בין גרייט," - און אויסגעדרייט ווידער צו עמאַ, "אָבער איר מוזן נישט זיין
יקספּעקטינג אַזאַ אַ זייער פייַן יונגערמאַן, איר האָבן נאָר האט מיין חשבון איר וויסן, איך אַרויספאָדערן
זאָגן ער איז טאַקע גאָרנישט ויסערגעוויינלעך: "-
כאָטש זיין אייגן גאַזירטע אויגן בייַ די מאָמענט האבן גערעדט אַ זייער אַנדערש יבערצייַגונג.
עמאַ געקענט קוקן בישליימעס פאַרכאַלעשט און אומשולדיק, און ענטפֿערן אין אַ אופן אַז
אַפּראָופּריייטיד גאָרנישט.
"מיינט פון מיר צו מארגן, מיין טייַער עמאַ, וועגן 04:00," האט פרוי וועסטאָן ס געזעגענונג
ינדזשאַנגקשאַן, גערעדט מיט עטלעכע דייַגעס, און מענט בלויז פֿאַר איר.
"פאָר אַקלאַק! - אָפענגען אויף עס ער וועט זיין דאָ דורך דרייַ," איז געווען הער וועסטאָן ס גיך
אַמענדמענט, און אַזוי פארענדיקט אַ רובֿ באַפרידיקנדיק באַגעגעניש.
עמאַ ס שטימונג געווען מאָונטעד גאַנץ אַרויף צו גליק, יעדער זאַך וואָר אַ אַנדערש
לופט; יעקב און זיין פערד געווען ניט האַלב אַזוי פויל ווי פריער.
ווען זי האט אין די כעדזשיז, זי געדאַנק די עלטער לפּחות מוזן באַלד זיין קומט אויס,
און ווען זי פארקערט קייַלעכיק צו האַרריעט, זי געזען עפּעס ווי אַ בליק פון קוואַל, אַ
ווייך שמייכל אפילו עס.
"וועט הער פראַנק טשערטשיל פאָרן דורך באַט ווי ווויל ווי אָקספֿאָרד?" - איז אַ קשיא,
אָבער, וואָס האט ניט פאָרויסזאָגן פיל.
אבער ניט דער געאָגראַפי אדער זאַכטקייַט געקענט קומען אַלע בייַ אַמאָל, און עמאַ איז איצט אין
אַ הומאָר צו האַלטן אַז זיי זאלן ביידע קומען אין צייַט.
דער מאָרגן פון די טשיקאַווע טאָג אנגעקומען, און פרוי וועסטאָן ס געטרייַ טאַלמיד האט ניט
פאַרגעסן אָדער בייַ צען, אָדער עלף, אָדער 00:00, אַז זי איז געווען צו טראַכטן פון איר בייַ
פיר.
"מייַן טייַער, ליב באַזאָרגט פרייַנד," - האט זי, אין גייַסטיק סאַלילאַקווי, בשעת גיין
אַראָפּ פון איר אייגן פּלאַץ, "שטענדיק אָווערקאַרעפול פֿאַר יעדער גוף ס טרייסט אָבער
אייער אייגן, איך זען איר איצט אין אַלע אייערע קליין
פידגעץ, גיי ווידער און ווידער אין זיין חדר, צו זיין זיכער אַז אַלע איז רעכט. "
דער זייגער האט געשלאגן צוועלף ווי זי דורכגעגאנגען דורך דעם זאַל.
"'טיז צוועלף, איך וועט ניט פאַרגעסן צו טראַכטן פון איר פיר שעה דערפאר, און דורך דעם צייַט
צו מארגן, עפשער, אָדער אַ ביסל שפּעטער, איך קען זיין טראכטן פון דער מעגלעכקייט פון זייער
אַלע פאַך דאָ.
איך בין זיכער זיי וועלן ברענגען אים באַלד. "זי געעפנט דעם סאַלאָן טיר, און געזען צוויי
דזשענטאַלמין געזעסן מיט איר פאטער - מר. וועסטאָן און זיין זון.
זיי זענען געווען אנגעקומען בלויז אַ ביסל מינוט, און רעב וועסטאָן האט קימאַט פאַרטיק זיין
דערקלערונג פון פראַנק ס זייַענדיק אַ טאָג איידער זיין צייַט, און איר פאטער איז געווען נאָך אין דער
צווישן פון זיין זייער יידל באַגריסונג און
מאַזל - טאָוו, ווען זי איז ארויס, צו האָבן איר טיילן פון יבערראַשן, הקדמה, און
פאַרגעניגן.
די פראַנק טשערטשיל אַזוי לאַנג גערעדט פון, אַזוי הויך אין אינטערעס, איז געווען טאקע פאר איר -
ער איז געווען דערלאנגט צו איר, און זי האט נישט טראַכטן צו פיל האט שוין געזאגט אין זיין לויב;
ער איז געווען אַ זייער גוט קוקן יונג מענטש;
הייך, לופט, אַדרעס, אַלע זענען ונעקססעפּטיאָנאַבלע, און זיין פנים האט אַ
גרויס געשעפט פון די רוח און לייוולינאַס פון זיין פאטער 'ס, ער האט שנעל און פיליק.
זי פּעלץ מיד אַז זי זאָל ווי אים, און עס איז געווען אַ געזונט-ברעד יז פון
שטייגער, און אַ גרייטקייַט צו רעדן, וואָס קאַנווינסט איר אַז ער געקומען ינטענדינג צו זיין
באַקאַנט מיט איר, און אַז באַקאַנט זיי באַלד מוזן זיין.
ער האט ריטשט ראַנדאַללס דעם אָוונט פאר.
זי איז צופרידן מיט די באַלאָנעס צו אָנקומען וואָס האט געמאכט אים יבערבייַטן זיין פּלאַן,
און אַרומפאָרן פריער, שפּעטער, און קוויקער, אַז ער זאל געווינען האַלב אַ טאָג.
"איך דערציילט איר נעכטן," גערופן הער וועסטאָן מיט עקסולטאַטיאָן, "איך דערציילט איר אַלע אַז ער
וואָלט מען דאָ פאר די צייַט געהייסן. איך דערמאנט וואָס איך געוויינט צו טאָן אליין.
איינער קענען נישט קריכן אויף אַ נסיעה, איינער קענען נישט העלפן געטינג אויף פאַסטער ווי איינער האט
פּלאַננעד, און דער פאַרגעניגן פון קומענדיק אין אויף איינער ס פריינט פאר די קוק-אויס הייבט,
איז ווערט אַ גרויס געשעפט מער ווי קיין קליין יגזערשאַן עס באדערפענישן. "
"עס איז אַ גרויס פאַרגעניגן ווו מען קענען נאָכגעבן אין עס," האט די יונגע מענטשן, "כאָטש
עס זענען נישט פילע הייזער אַז איך זאָל אָננעמען אויף אַזוי ווייַט, אָבער אין קומענדיק היים איך
פּעלץ איך זאל טאָן קיין זאַך. "
די וואָרט היים געמאכט זיין פאטער קוק אויף אים מיט פריש קאַמפּלייסאַנסי.
עמאַ איז גלייַך זיכער אַז ער געוואוסט ווי צו מאַכן זיך אַגריאַבאַל, די איבערצייגונג האט
געשטארקט דורך וואָס נאכגעגאנגען.
ער איז געווען זייער פיל צופרידן מיט ראַנדאַללס, געדאַנק עס אַ רובֿ אַדמעראַבלי עריינדזשד הויז,
וואָלט קוים לאָזן עס אפילו צו זיין זייער קליין, אַדמייערד די סיטואַציע, די גיין צו
היגהבורי, היגהבורי זיך, האַרטפיעלד נאָך
מער, און פּראַפעסט זיך צו האָבן שטענדיק פּעלץ דער סאָרט פון אינטערעס אין דעם לאַנד
וואָס גאָרניט אָבער איינער ס אייגן לאַנד גיט, און די גרעסטע נייַגעריקייַט צו באַזוכן עס.
אַז ער זאָל קיינמאָל האָבן שוין קענען צו נאָכגעבן אַזוי פרייַנדלעך אַ געפיל פאר, אריבערגעגאנגען
סאַספּישאַסלי דורך עמאַ ס מאַרך, אָבער נאָך, אויב עס זענען געווען אַ שקר, עס איז געווען אַ
ליב איינער, און פּלעזאַנטלי כאַנדאַלד.
זיין שטייגער האט קיין לופט פון לערנען אָדער גוזמע.
ער האט טאַקע קוק און רעדן ווי אויב אין אַ שטאַט פון קיין פּראָסט ענדזשוימענט.
זייער סאַבדזשעקס אין אַלגעמיין געווען אַזאַ ווי געהערן צו אַן עפענונג באַקאַנטער.
אויף זיין זייַט האבן די ינקוועריז, - "איז זי אַ האָרסעוואָמאַן? - פּלעאַסאַנט רידעס? - פּלעאַסאַנט
גייט? - האַד זיי אַ גרויס קוואַרטאַל? - היגהבורי, עפשער, אַפאָרדאַד געזעלשאַפט
גענוג? - עס זענען געווען עטלעכע זייער שיין
הייזער אין און וועגן אים .-- באַללס - האט זיי באַללס? - איז עס אַ מוזיקאַליש געזעלשאַפט? "
אבער ווען צופֿרידן אויף אַלע די פונקטן, און זייער באַקאַנטער פּראָפּאָרטיאָנאַבלי אַוואַנסירטע,
ער קאַנטרייווד צו געפינען אַ געלעגנהייט, בעת זייער צוויי אבות זענען פאַרקנאַסט מיט יעדער
אנדערע, פון ינטראָודוסינג זיין מוטער, אין-געזעץ,
און גערעדט פון איר מיט אַזוי פיל שיין לויבן, אַזוי פיל וואַרעם אַדמעריישאַן, אַזוי פיל
דאנקבארקייט פֿאַר דעם גליק זי סיקיורד צו זיין פאטער, און איר זייער פרייַנדלעך אָפּטראָג פון
זיך, ווי איז געווען אַן נאָך דערווייַז פון זיין
ווייסט ווי צו ביטע - און פון זיין זיכער טראכטן עס ווערט בשעת צו פּרובירן צו געפעלן
איר.
ער האט נישט שטייַגן אַ וואָרט פון לויב ווייַטער פון וואָס זי געוואוסט צו ווערן דורכ ונ דיזערווד דורך
פרוי וועסטאָן, אָבער, בלי ער קען וויסן זייער קליין פון דעם ענין.
ער פארשטאנען וואָס וואָלט זיין באַגריסונג, ער קען זיין זיכער פון ביסל אַנדערש.
"זיין פאטער 'ס חתונה," ער געזאגט, "האט שוין די ווייזאַסט מאָס, יעדער פרייַנד מוזן
אָפּקוועלן אין עס, און די משפּחה פון וועמען ער האט באקומען אַזאַ אַ ברכה מוזן ווערן אלץ
באטראכט ווי בעת קאַנפערד דעם העכסטן פליכט אויף אים. "
ער גאַט ווי בייַ ווי ער קען צו טאַנגקינג איר פֿאַר מיס טיילער ס מעריץ, אָן סימינג
גאַנץ צו פאַרגעסן אַז אין דער פּראָסט לויף פון זאכן עס איז צו זיין גאַנץ געמיינט אַז
פעלן טייַלאָר האט געשאפן מיס וואָאָדהאָוסע ס
אָס, ווי מיסס וואָאָדהאָוסע מיס טיילער ס.
און בייַ לעצט, ווי אויב ריזאַלווד צו באַגרענעצן זיין מיינונג גאָר פֿאַר טראַוואַלינג קייַלעכיק צו
זייַן כייפעץ, ער ווונד עס אַלע אַרויף מיט כידעש בייַ דער יוגנט און שיינקייַט פון איר
מענטש.
"עלעגאַנט, אַגריאַבאַל מאַנירן, איך איז געווען צוגעגרייט פֿאַר," האט ער, "אָבער איך מודה אַז,
קאַנסידערינג יעדער זאַך, איך האט ניט געריכט מער ווי אַ זייער טאָלעראַבלי געזונט-קוקן
פרוי פון אַ זיכער צייַט, איך האט ניט וויסן אַז
איך איז געווען צו געפינען אַ שיין יונג פרוי אין פרוי וועסטאָן. "
"איר קענען נישט זען צו פיל שליימעס אין פרוי וועסטאָן פֿאַר מיין געפילן," האט עמאַ, "זענען
איר צו טרעפן איר צו זיין אַכצן, איך זאָל הערן מיט פאַרגעניגן, אָבער זי וואָלט זיין
גרייט צו קריגערייַ מיט איר פֿאַר ניצן אַזאַ ווערטער.
דו זאלסט ניט לאָזן איר ימאַדזשאַן אַז איר האט גערעדט פון איר ווי אַ שיין יונג פרוי. "
"איך האָפֿן איך זאָל וויסן בעסער," ער געזאגט, "ניט, אָפענגען אויף עס, (מיט אַ גאַלאַנט בויגן,)
אַז אין אַדרעסינג פרוי וועסטאָן איך זאָל פֿאַרשטיין וועמען איך זאל לויבן אָן קיין
געפאַר פון זייַענדיק געדאַנק פּאַזראָניש אין מיין ווערטער. "
עמאַ געחידושט צי דער זעלביקער חשד פון וואָס זאל זיין געריכט פון זייער ווייס
יעדער אנדערער, וואָס האט גענומען שטאַרק פאַרמעגן פון איר מיינונג, האט אלץ קראָסט
זיין, און צי זיין קאַמפּלאַמענץ געווען צו זיין
באטראכט ווי מאַרקס פון אַקוויעסאַנס, אָדער פּרופס פון צעלאָכעס.
זי מוזן זען מער פון אים צו פֿאַרשטיין זיין וועגן, בייַ פאָרשטעלן זי בלויז פּעלץ זיי זענען
אַגריאַבאַל.
זי האט קיין צווייפל פון וואָס הער וועסטאָן איז אָפט טראכטן וועגן.
זיין שנעל אויג זי דיטעקטיד ווידער און ווידער גלאַנסינג צו זיי מיט אַ צופרידן
אויסדרוק, און אפילו, ווען ער זאל האָבן באשלאסן נישט צו קוקן, זי איז געווען זיכער
אַז ער איז אָפט צוגעהערט.
איר אייגן פאטער ס שליימעסדיק באַפרייַונג פון קיין געדאַנק פון דעם סאָרט, די גאַנץ דיפישאַנסי
אין אים פון אַלע אַזאַ סאָרט פון דורך אָדער חשד, איז געווען אַ רובֿ באַקוועם
ומשטאַנד.
גליק ער איז ניט ווייַטער פון אַפּרוווינג זיוועגשאַפט ווי פון פאָרסיינג עס .-- כאטש
שטענדיק אַבדזשעקטינג צו יעדער חתונה אַז איז עריינדזשד, ער קיינמאָל געליטן פארויס פון
די מוירע פון קיין, עס געווען ווי אויב ער
קען נישט טראַכטן אַזוי קראַנק פון קיין צוויי פנים 'פארשטאנד ווי צו רעכן זיי מענט צו
חתונה ביז עס זענען פּרוווד קעגן זיי. זי ברוך די פייווערינג בליינדנאַס.
ער קען איצט, אָן די שטערונג פון אַ איין פּריקרע אָנשטויסנ זיך, אָן אַ בליק
פאָרויס אין קיין מעגלעך טרעטשערי אין זיין גאַסט, געבן וועג צו אַלע זיין נאַטירלעך מין-
כאַרטאַד נימעס אין סאַליסאַטאַס ינקוועריז
נאָך הער פראַנק טשערטשיל ס אַקאַמאַדיישאַן אויף זיין רייַזע, דורך די טרויעריק יוואַלז פון
סליפּינג צוויי נעכט אויף די וועג, און אויסדריקן זייער עכט אַנמיקסט דייַגעס צו
קענען אַז ער האט אַוואַדע אנטרונען קאַטשינג
פאַרקילונג - וואָס, אָבער, ער קען ניט לאָזן אים צו פילן גאַנץ אַשורד פון זיך ביז
נאָך אנדערן נאַכט. א גלייַך באַזוכן באַצאָלט, הער וועסטאָן אנגעהויבן
צו קער .-- "ער מוזן זיין געגאנגען.
ער האט געשעפט אין דעם קיניגרייך וועגן זיין היי, און אַ גרויס פילע עראַנדז פֿאַר פרוי וועסטאָן בייַ
פארד ס, אָבער ער דאַרפֿן ניט ייַלן קיין גוף אַנדערש. "
זיין זון, צו געזונט ברעד צו הערן די אָנצוהערעניש, רויז מיד אויך, אזוי צו זאגן,
"ווי איר זענען געגאנגען ווייַטער אויף געשעפט, האר, איך וועל נעמען די געלעגנהייט פון פּייינג אַ
באַזוכן, וועלכע מוזן ווערן באַצאָלט עטלעכע טאָג אָדער אנדערע, און דעריבער קען ווי געזונט ווערן באַצאָלט
איצט.
איך האב דעם כּבֿוד פון זייַענדיק באַקאַנט מיט אַ חבר פון דייַן, (אויסגעדרייט צו עמאַ,) אַ
דאַמע ריזיידינג אין אָדער נעבן היגהבורי, אַ משפּחה פון די נאָמען פון פאַירפאַקס.
איך וועט האָבן קיין שוועריקייט, איך רעכן, אין דערגייונג די הויז, כאָטש פאַירפאַקס, איך
גלויבן, איז ניט דער געהעריק נאָמען - איך זאָל גאַנץ זאָגן באַרנעס, אָדער באַטעס.
צי איר וויסן קיין משפּחה פון אַז נאָמען? "
"צו זיין זיכער מיר טאָן," גערופן זיין פאטער, "פרוי באַטעס - מיר פארביי איר הויז - איך געזען מיס
באַטעס בייַ די פֿענצטער.
אמת, אמת, איר זענט באַקאַנט מיט מיס פאַירפאַקס, איך געדענקען איר געוואוסט איר בייַ
וויימאָוטה, און אַ שטראַף מיידל זי איז. רוף אויף איר, דורך אַלע מיטלען. "
"עס איז ניט נייטיקייַט פֿאַר מיין פאַך דעם פרימאָרגן," האט די יונגע מענטשן, "אנדערן טאָג
וואָלט טאָן ווי געזונט, אָבער עס איז געווען אַז גראַד פון באַקאַנטער בייַ וויימאָוטה וואָס - "
"אָה! גיין צו-טאָג, גיין צו-טאָג.
דו זאלסט ניט אָפּלייגן עס. וואָס איז רעכט צו ווערן געטאן קענען ניט זיין געטאן צו
באַלד.
און, אויסערדעם, איך מוזן געבן איר אַ אָנצוהערעניש, פראַנק, קיין נויט פון ופמערקזאַמקייַט צו איר דאָ
זאָל זיין קערפאַלי אַוווידאַד.
איר געזען איר מיט די קאַמפּבעללס, ווען זי איז געווען די גלייַך פון יעדער גוף זי געמישט מיט,
אָבער דאָ זי איז מיט אַ שוואַך אַלט באָבע, וואס האט קוים גענוג צו לעבן
אויף.
אויב איר טאָן ניט רופן פרי עס וועט זיין אַ קליין. "
דער זון האט קאַנווינסט.
"איך האָבן געהערט איר רעדן פון דעם באַקאַנטער," האט עמאַ, "זי איז אַ זייער
עלעגאַנט יונג פרוי. "
ער מסכים צו עס, אָבער מיט אַזוי שטיל אַ "יא," ווי גענייגט איר כּמעט צו צווייפל זיין פאַקטיש
קאַנקעראַנס, און נאָך עס מוזן זיין אַ זייער בוילעט סאָרט פון עלאַגאַנס פֿאַר די
מאָדערן וועלט, אויב דזשיין פאַירפאַקס קען זיין געדאַנק בלויז אָרדאַנעראַלי טאַלאַנטירט מיט אים.
"אויב איר האבן קיינמאָל דער הויפּט געשלאגן דורך איר מאַנירן פריער," האט זי, "איך קלערן איר
וועט צו-טאָג.
איר וועט זען איר צו מייַלע, זען איר און הערן איר - ניט, איך בין דערשראָקן איר וועט ניט הערן
איר בייַ אַלע, פֿאַר זי האט אַ מומע וואס קיינמאָל האלט איר צונג. "
"איר זענט באַקאַנט מיט מיס דזשיין פאַירפאַקס, האר, ביסט דו?" געזאגט הער וואָאָדהאָוסע, שטענדיק
די לעצט צו פּראָדוצירן זיין וועג אין שמועס, "דעמאָלט געבן מיר לאָזן צו פאַרזיכערן איר אַז איר
וועט געפינען איר אַ זייער אַגריאַבאַל יונג דאַמע.
זי איז סטייינג דאָ אויף אַ וויזיט צו איר גראַנדמאַמאַ און מומע, זייער ווערט מען, איך
האָבן געקענט זיי אַלע מיין לעבן.
זיי וועלן זיין גאָר צופרידן צו זען איר, איך בין זיכער, און איינער פון מיין קנעכט וועט גיין
מיט איר צו שו איר דעם וועג. "" מייַן טייַער האר, אויף קיין באַריכטן אין דער וועלט;
מיין פאטער קענען ווייַזן מיר. "
"אבער דיין פאטער איז נישט געגאנגען אַזוי ווייַט, ער איז נאָר געגאנגען צו דעם קיניגרייך, גאַנץ אויף די אנדערע
זייַט פון דער גאַס, און עס זענען אַ גרויס פילע הייזער, איר זאל ווערן זייער פיל אין אַ
אָנווער, און עס איז אַ זייער גראָב גיין, סייַדן
איר האַלטן אויף די פוטפּאַט, אָבער מיין באַלעגאָלע קענען דערציילן איר ווו איר האט בעסטער קרייַז די
גאַס. "
הער פראַנק טשערטשיל נאָך דיקליינד עס, קוקן ווי ערנסט ווי ער קען, און זיין
פאטער געגעבן זיין האַרציק שטיצן דורך פאַך אויס, "מייַן גוט פרייַנד, דעם איז גאַנץ
ומנייטיק, פראַנק ווייסט אַ קאַלוזשע פון וואַסער
ווען ער זעט עס, און ווי צו פרוי באַטעס ס, ער זאל באַקומען עס פון די קיניגרייך אין אַ האָפּקען,
שריט, און שפּרינגען. "
זיי האבן זיך דערלויבט צו גיין אַליין, און מיט אַ האַרציק יאָ פון איינער, און אַ גראַציעז בויגן
פון די אנדערע, די צוויי דזשענטאַלמין גענומען אַוועקגיין.
עמאַ געבליבן זייער געזונט צופרידן מיט דעם אָנהייב פון דער באַקאַנטער, און קען
איצט דינגען צו טראַכטן פון זיי אַלע אין ראַנדאַללס קיין שעה פון דעם טאָג, מיט פול צוטרוי
אין זייער טרייסטן.