Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסווי אין וועלכער פילעאַס פאַג און פארטיי טראַוועל לויט
די פּאַסיפיק ראַילראָאַד
"פֿון אָקעאַן צו אָקעאַן" - אַזוי זאָגן די אמעריקאנער, און די פיר ווערטער קאַמפּאָוז די
גענעראַל באַשטימונג פון דעם "גרויס שטאַם שורה" וואָס קראָסיז די גאנצע ברייט פון דעם
פאַרייניקטע שטאַטן.
די פּאַסיפיק ראַילראָאַד איז אבער טאַקע צעטיילט אין צוויי בוילעט שורות: דער
הויפט פּאַסיפיק, צווישן סאַן פֿראַנסיסקאָ און אָגדען, און דער יוניאַן פּאַסיפיק, צווישן אָגדען
און אָמאַהאַ.
פינף הויפּט שורות פאַרבינדן אָמאַהאַ מיט ניו יארק.
New York און סאַן פֿראַנסיסקאָ זענען אַזוי פאַרייניקט דורך אַ אַנינעראַפּטיד מעטאַל בענד, וועלכע
מיטלען ניט ווייניקער ווי 3,786 מייל.
צווישן אָמאַהאַ און די פּאַסיפיק דער באַן קראָסיז אַ טעריטאָריע וועלכע איז נאָך ינפעסטיד
דורך ינדיאַנס און ווילדע חיות, און אַ גרויס שעטעך וואָס די מאָרמאָנס, נאָך זיי זענען
געטריבן פון יללינאָיס אין 1845, אנגעהויבן צו קאַלאַנייז.
די נסיעה פון ניו יארק צו סאַן פֿראַנסיסקאָ קאַנסומד, אַמאָל אונטער די מערסט
גינציק טנאָים, לפּחות זעקס חדשים.
עס איז איצט דערפילט אין זיבן טעג.
עס איז געווען אין 1862 אַז, אין להכעיס פון די סאָוטהערן מיטגלידער פון קאנגרעס, וואס ווילן אַ
מער סאַדערלי מאַרשרוט, עס איז באַשלאָסן צו לייגן דעם וועג צווישן די 41 און פערציק
רגע פּעראַלעלז.
פּרעזידענט לינקאָלן זיך פאַרפעסטיקט די סוף פון די שורה אין אָמאַהאַ, אין נעבראסקא.
די אַרבעט איז געווען בייַ אַמאָל קאַמענסט, און פּערסוד מיט אמת אמעריקאנער ענערגיע, אדער האט די
ראַפּידאַטי מיט וועלכע עס זענען אויף ינדזשוריאָוסלי ווירקן זייַן גוט דורכפירונג.
דער וועג געוואקסן, אויף די פּרייריז, אַ מייל און אַ האַלב אַ טאָג.
א לאָוקאַמאָוטיוו, פליסנדיק אויף די ריילז געלייגט אַראָפּ דעם אָוונט פאר, געבראכט די ריילז
צו ווערן ארויפגעלייגט אויף דער מארגן, און אַוואַנסירטע אויף זיי ווי געשווינד ווי זיי האבן זיך שטעלן אין שטעלע.
די פּאַסיפיק ראַילראָאַד איז דזשוינד דורך עטלעכע צווייגן אין יאָוואַ, קאַנסאַס, קאָלאָראַדאָ, און
אָרעגאָן.
אויף געלאזן אָמאַהאַ, עס פּאַסיז צוזאמען די לינק באַנק פון די פּלאַט טייך ווי ווייַט ווי די
קנופּ פון זייַן צאָפנדיק צווייַג, גייט זייַן דרום צווייַג, קראָסיז די לאַראַמיע
טעריטאָריע און די וואַהסאַטטש בערג, טורנס
די גרויס זאלץ לייק, און ריטשאַז זאלץ לייק סיטי, די מאָרמאָן קאפיטאל, פּלאַנדזשיז אין די
טויללאַ וואַלי, אַריבער די אמעריקאנער מדבר, סידער און הומבאָלדט בערג, די סיעראַ
נעוואַדאַ, און דיסענדז, דורך סאַקראַמענטאָ, צו
די פּאַסיפיק - זייַן מיינונג, אפילו אויף די ראַקי בערג, קיינמאָל יקסידינג דערט און
צוועלף פֿיס צו די מייל.
אַזאַ איז געווען דער וועג צו ווערן טראַווערסט אין זיבן טעג, וואָס וואָלט געבן פילעאַס פאַג - בייַ
קלענסטער, אזוי, ער געהאפט - צו נעמען דעם אַטלאַנטיק דאַמפער אין ניו יארק אויף דער 11טה פֿאַר
ליווערפּול.
די מאַשין וואָס ער פאַרנומען איז אַ סאָרט פון לאַנג אַמנאַבאַס אויף אַכט כווילז, און מיט ניט
קאַמפּאַרטמאַנץ אין די ינלענדיש.
עס איז געווען סאַפּלייד מיט צוויי ראָוז פון סיץ, פּערפּענדיקולאַר צו דער ריכטונג פון דער באַן
אויף יעדער זייַט פון אַ דורכגאַנג וואָס פירט צו די פראָנט און דערציען פּלאַטפאָרמס.
די פּלאַטפאָרמס האבן געפונען איבער די באַן, און די פּאַסאַנדזשערז זענען ביכולת צו פאָרן
פון איין סוף פון די באַן צו די אנדערע.
עס איז געווען סאַפּלייד מיט שענק קאַרס, באַלקאָן קאַרס, רעסטראַנץ, און סמאָוקינג-קאַרס,
טעאַטער קאַרס אַליין זענען פעלן, און זיי וועט האָבן די עטלעכע טאָג.
בוך און נייַעס דילערז, סעלערז פון עדאַבאַלז, דרינקאַבלעס, און סיגאַרס, וואס געווען צו האָבן
שעפע פון קאַסטאַמערז, געווען תמיד סערקיאַלייטינג אין די אַיסלעס.
דער באַן לינק אָוקלאַנד סטאַנציע בייַ 06:00.
עס איז שוין נאַכט, קאַלט און אַצוועסדיק, דער הימל זייַענדיק פאַרוואָלקנט מיט וואלקנס
וואָס געווען צו סטראַשען שניי.
די באַן האט ניט גיינ ווייַטער ראַפּאַדלי, קאַונטינג די סטאַפּידזשיז, עס האט נישט לויפן מער ווי
צוואַנציק מייל אַ שעה, וואָס איז געווען אַ גענוג גיכקייַט, אָבער, צו געבן עס צו
דערגרייכן אָמאַהאַ ין זייַן דעזיגנייטיד צייַט.
עס איז אָבער קורץ שמועס אין די מאַשין, און באַלד פילע פון די פּאַסאַנדזשערז געווען
באַקומען מיט שלאָפן. פּאַססעפּאַרטאָוט געפונען זיך בייַ די
דעטעקטיוו, אָבער ער האט נישט רעדן צו אים.
נאָך פריש געשעענישן, זייער באַציונגען מיט יעדער אנדערער האט דערוואַקסן עפּעס קאַלט, עס
קען ניט מער זיין קעגנצייַטיק מיטגעפיל אָדער ינטאַמאַסי צווישן זיי.
פאַרריכטן ס שטייגער האט ניט געביטן, אָבער פּאַססעפּאַרטאָוט איז געווען זייער רעזערווירט, און פאַרטיק
צו דערשטיקן זיין פרייַערדיק פרייַנד אויף דעם מינדסטן פּראָוואָקאַציע.
שניי אנגעהויבן צו פאַלן אַ שעה נאָך זיי סטאַרטעד, אַ שטראַף שניי, אָבער, וואָס
גליק קען נישט שטערן דעם באַן, גאָרנישט קען ווערן געזען פון די פֿענצטער אָבער
אַ וואַסט, ווייַס בלאַט קעגן וועלכן די
רויך פון די לאָוקאַמאָוטיוו האט אַ גריייש אַספּעקט.
בייַ 08:00 אַ פארוואלטער אריין די מאַשין און מודיע אַז די צייַט פֿאַר גיי צו
בעט האט אנגעקומען, און אין אַ ביסל מינוט די מאַשין איז פארוואנדלען אין אַ שלאָפשטוב.
די באַקס פון די סיץ זענען ארלנגעווארפן צוריק, בעדסטעאַדס קערפאַלי פּאַקט זענען ראָולד אויס
דורך אַ ינדזשיניאַס סיסטעם, בערטס זענען פּלוצלינג ימפּראַווייזד, און יעדער טראַוולער האט
באַלד בייַ זיין באַזייַטיקונג אַ באַקוועם בעט,
פּראָטעקטעד פון נייַגעריק אויגן דורך דיק קערטאַנז.
די שיץ זענען ריין און דער פּילאָוז ווייך.
עס נאָר פארבליבן צו גיין צו בעט און שלאָפן וואָס יעדער יינער האט - בשעת די באַן ספּעד
אויף אַריבער די שטאַט פון קאַליפאָרניאַ. די לאַנד צווישן סאַן פֿראַנסיסקאָ און
סאַקראַמענטאָ איז ניט זייער כילי.
די הויפט פּאַסיפיק, גענומען סאַקראַמענטאָ פֿאַר זייַן סטאַרטינג-פונט, יקסטענדז יסטווערד צו
טרעפן די וועג פון אָמאַהאַ.
די שורה פון סאַן פֿראַנסיסקאָ צו סאַקראַמענטאָ לויפט אין אַ צפון-יסטערלי ריכטונג, צוזאמען
די אמעריקאנער טייך, וואָס עמפּטיז אין סאַן פּאַבלאָ בייַ.
די 120 מייל צווישן די שטעט האבן דערפילט אין זעקס
שעה, און צו האַלבנאַכט, בשעת שנעל שלאָפנדיק, די טראַוולערז דורכגעגאנגען דורך
סאַקראַמענטאָ, אַזוי אַז זיי געזען גאָרנישט פון
אַז וויכטיק אָרט, די זיצפּלאַץ פון די סטעיט רעגירונג, מיט זייַן שטראַף קווייַס, זייַן ברייט
גאסן, זייַן איידעלע האָטעלס, סקווערז, און קהילות.
דער באַן, וועגן געלאזן סאַקראַמענטאָ, און גייט פארביי דעם קנופּ, ראָקלין, אַבערן, און
קאָלפאַקס, אריין די קייט פון די סיעראַ נעוואַדאַ.
'סיסקאָ איז ריטשט אין זיבן אין דער פרימאָרגן, און אַ שעה שפּעטער דער שלאָפשטוב איז
פארוואנדלען אין אַ פּראָסט מאַשין, און דער טראַוולערז קען אָבסערווירן די פּיקטשעראַסק
ביוטיז פון די באַרג געגנט דורך וועלכער זיי זענען סטימינג.
דער באַן שפּור ווונד אין און אויס צווישן דער פּאַסיז, איצט אַפּראָוטשינג די באַרג-
זייטן, איצט סוספּענדעד איבער פּרעסיפּיסעס, אַוווידינג פּלוצעמדיק אַנגלעס דורך דרייסט קורוועס,
פּלאַנדזשינג אין ענג דעפילעס, וואס געווען צו האָבן קיין ווענטיל.
די לאָוקאַמאָוטיוו, זייַן גרויס לייקע ימיטינג אַ טשודנע ליכט, מיט זייַן שאַרף גלאָק, און זייַן
קו-קאַטשער עקסטענדעד ווי אַ ספּער, מינגגאַלד זייַן שריקס און בעללאָווינגס מיט דעם ראַש
פון שטראמען און קאַסקיידז, און טוויינד זייַן
רויך צווישן די צווייגן פון דער דזשייגאַנטיק פּינעס.
עס זענען געווען ווייניק אָדער ניט בריקן אָדער טאַנאַלז אויף דער מאַרשרוט.
דער באַן פארקערט אַרום די זייטן פון די בערג, און האבן ניט פּרווון צו אָנרירן
נאַטור דורך גענומען די שאָרטיסט שניט פון איין פונט צו אנדערן.
דער באַן אריין די שטאַט פון נעוואַדאַ דורך די קאַרסאָן וואַלי וועגן נייַן
אַקלאַק, גיי שטענדיק נאָרטיסטערלי, און בייַ האַלבער טאָג ריטשט רענאָ, ווו עס איז געווען אַ
פאַרהאַלטן פון צוואַנציק מינוט פֿאַר פרישטיק.
פון דעם פונט די וועג, פליסנדיק צוזאמען הומבאָלדט טייך, אריבערגעגאנגען נאָרטווערד פֿאַר
עטלעכע מייל דורך זייַן באַנקס, דעמאָלט עס פארקערט יסטווערד, און געהאלטן דורך די טייַך ביז עס
ריטשט די הומבאָלדט ראַנגע, קימאַט בייַ די עקסטרעם מזרח שיעור פון נעוואַדאַ.
ווייל ברעאַקפאַסטעד, הער פאַג און זיין קאַמפּאַניאַנז ריזומד זייער ערטער אין די מאַשין,
און באמערקט די וועריד לאַנדשאַפט וואָס אַנפאָולדאַד זיך ווי זיי פארביי צוזאמען די
וואַסט פּרייריז די בערג ונטערשלאַק די
כערייזאַן, און די קריקס, מיט זייער פראָטי, פאָומינג סטרימז.
מאל אַ גרויס סטאַדע פון בופפאַלאָעס, מאַסינג צוזאַמען אין די ווייַטקייט, געווען
ווי אַ מאָוועאַבלע דאַם.
די ינומעראַבאַל פאלק פון רומינאַטינג חיות אָפט פֿאָרמירן אַ ינסערמאַונטאַבאַל
שטערונג צו דער דורכפאָר פון די טריינז, טויזנטער פון זיי האָבן שוין געזען גייט פארביי
איבער דער שפּור פֿאַר שעה צוזאמען, אין סאָליד רייען.
די לאָוקאַמאָוטיוו איז דעמאָלט געצווונגען צו אָפּשטעלן און וואַרטן ביז דער וועג איז אַמאָל מער קלאָר.
דעם געטראפן, טאַקע, צו די באַן אין וועלכע הער פאַג איז טראַוולינג.
וועגן 00:00 אַ טרופּע פון צען אָדער צוועלף טויזנט קאָפּ פון בופלאָקס ענקאַמבערד
דער שפּור.
די לאָוקאַמאָוטיוו, סלאַקאַנינג זייַן גיכקייַט, געפרוווט צו קלאָר די וועג מיט זייַן קו-קאַטשער, אָבער
דער מאַסע פון אַנימאַלס איז צו גרויס.
די בופפאַלאָעס מאַרטשט צוזאמען מיט אַ באַרוט גאַנג, אַטערינג איצט און דעמאָלט דעפנינג
בעללאָווינגס.
עס איז קיין נוצן פון ינעראַפּטינג זיי פאר, ווייל גענומען אַ באַזונדער ריכטונג,
גאָרנישט קענען מעסיק און טוישן זייער קורס, עס איז אַ מאַבל פון לעבעדיק פלייש
וואָס ניט דאַם קען אַנטהאַלטן.
די טראַוולערז גייזד אויף דעם נייַגעריק ספּעקטאַקל פון די פּלאַטפאָרמס, אָבער פילעאַס
פאַג, ווער האט די רובֿ סיבה פון אַלע צו זיין אין אַ ייַלן, פארבליבן אין זיין המשפט, און
ווייטאַד פילאַסאַפיקאַלי ביז עס זאָל ביטע די בופפאַלאָעס צו באַקומען אויס פון דעם וועג.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז ופגעקאָכט בייַ די פאַרהאַלטן זיי אַקייזשאַנד, און לאָנגד צו אָפּזאָגן זיין
אַרסענאַל פון רעוואָלווערס אויף זיי.
"וואָס אַ מדינה!" גערופן ער. "מיר פיך האַלטן די טריינז, און גיין דורך אין
אַ פּראָצעסיע, דריק ווי אויב זיי זענען ניט ימפּידינג אַרומפאָרן!
פּאַרבלעו!
איך זאָל ווי צו וויסן אויב הער פאַג פאָרסאָ דעם סיבע אין זיין פּראָגראַם!
און דאָ ס אַ ינזשעניר וואס טוט ניט אַרויספאָדערן צו לויפן די לאָוקאַמאָוטיוו אין דעם סטאַדע פון
בהמות! "
די ינזשעניר האט נישט פּרובירן צו באַקומען די שטערונג, און ער איז קלוג.
ער וואָלט האָבן קראַשט דער ערשטער בופפאַלאָעס, קיין צווייפל, מיט דעם קו-קאַטשער, אָבער די
לאָוקאַמאָוטיוו אבער שטאַרק, וואלט באַלד האָבן שוין אָפּגעשטעלט די באַן וואָלט
ינעוואַטאַבלי האָבן שוין ארלנגעווארפן אַוועק דער שפּור, און וואָלט דעמאָלט האָבן שוין אָפענטיק.
דער בעסטער קורס איז צו וואַרטן געדולדיק, און ריגיין די פאַרפאַלן צייַט דורך גרעסער ספּעעד ווען
די שטערונג איז געווען אראפגענומען.
דער פּראָצעסיע פון בופפאַלאָעס לאַסטיד דרייַ פול שעה, און עס איז נאַכט פאר די
שפּור איז קלאָר.
די לעצט רייען פון דער סטאַדע זענען איצט גייט פארביי איבער די ריילז, בשעת דער ערשטער האט שוין
פאַרשווונדן אונטער די דרום כערייזאַן.
עס איז געווען 08:00 ווען די באַן פארביי דורך די דעפילעס פון דעם הומבאָלדט ראַנגע,
און העלפט-פאַרגאַנגענהייַט נייַן ווען עס אריינגעדרונגען יוטאָ, די געגנט פון דער גרויס זאלץ לייק, די
מעשונעדיק קאַלאַני פון די מאָרמאָנס.
>
פּרק קסקסוויי אין וועלכער פּאַססעפּאַרטאָוט ונדערגאָעס, ביי א ספּעעד
פון טווענטי מילעס שעה, א משך פון מאָרמאָן געשיכטע
בעשאַס די נאַכט פון די 5 דעצעמבער די באַן איז געלאפן דרום-יסטערלי פֿאַר וועגן
פופציק מייל, דעמאָלט רויז אַן גלייַך ווייַטקייט אין אַ צפון-יסטערלי ריכטונג, צו די
גרויס זאלץ לייק.
פּאַססעפּאַרטאָוט, וועגן 09:00, זענען אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע צו נעמען די לופט.
די וועטער איז קאלט, דער הימל גרוי, אבער עס איז ניט סנאָוינג.
די זון ס דיסק, ענלאַרגעד דורך דעם נעפּל, געווען אַ ריזיק רינג פון גאָלד, און
פּאַססעפּאַרטאָוט איז אַמיוזינג זיך דורך קאַלקיאַלייטינג זייַן ווערט אין פונט סטערלינג,
ווען ער איז געווען דייווערטיד פון דעם טשיקאַווע
לערנען דורך אַ מאָדנע-קוקן פּאַרשוין וואס געמאכט זיין אויסזען אויף דער פּלאַטפאָרמע.
דעם פּאַרשוין, וואס האט גענומען די באַן אין עלקאָ איז הויך און פינצטער, מיט שוואַרץ
וואָנצעס, שוואַרץ סטאַקינגז, א שוואַרץ זייַד הוט, א שוואַרץ וואַיסטקאָאַט, שוואַרץ הויזן, א
ווייַס קראַוואַט, און דאָגסקין גלאַווז.
ער זאל האָבן געווען גענומען פֿאַר אַ גייַסטלעכער. ער איז געגאנגען פון איין עק פון די באַן צו די
אנדערן, און אַפיקסט צו די טיר פון יעדער מאַשין אַ וואָרענונג געשריבן אין קסאַוו - יאַד.
פּאַססעפּאַרטאָוט אַפּראָוטשט און לייענען איינער פון די נאטיצן, וואָס סטייטאַד אַז עלדער
וויליאם כיטש, מאָרמאָן מישאַנערי, גענומען מייַלע פון זיין בייַזייַן אויף באַן נומער 48,
וואָלט אָפּגעבן אַ לעקציע אויף מאָרמאָניסם אין וואַגאָן
נומער 117, 11:00-12:00, און אַז ער פארבעטן אַלע וואס זענען דיזייראַס פון
זייַענדיק געלערנט וועגן די סודות פון די רעליגיע פון די "לאַטער טאָג סיינץ"
צו באַדינער.
"איך וועט גיין," האט פּאַססעפּאַרטאָוט צו זיך. ער געוואוסט גאָרנישט פון מאָרמאָניסם אַחוץ דעם
מנהג פון פּאַליגאַמי, וואס איז זייַן פונדאַמענט.
די נייַעס געשווינד פאַרשפּרייטן דורך דער באַן, וואָס קאַנטיינד וועגן דערט
פּאַסאַנדזשערז, דרייַסיק פון וועמען, ביי רובֿ, געצויגן דורך די אַכט, ינסקאַנסט
זיך אין וואַגאָן נומער 117.
פּאַססעפּאַרטאָוט גענומען איינער פון די פראָנט סיץ. אויך הער פאַג אדער פיקס קערד צו באַדינער.
בייַ די באשטימט שעה עלדער וויליאם כיטש רויז, און, אין אַ יראַטייטאַד קול, ווי אויב ער
האט שוין געווען קאַנטראַדיקטאַד, געזאגט, "איך דערציילן איר אַז דזשאָו סמיט איז אַ מאַרטיר, אַז
זיין ברודער היראַם איז אַ מאַרטיר, און אַז דער
רדיפות פון די פאַרייניקטע שטאַטן רעגירונג קעגן די נביאים וועט אויך
מאַכן אַ מאַרטיר פון בריגהאַם יונגע. ווער דערז צו זאָגן דעם פאַרקערט? "
קיין איינער ווענטשערד צו גיינסיי די מישאַנערי, וועמענס יקסייטאַד טאָן קאַנטראַסטאַד קיוריאַסלי
מיט זיין געוויינטלעך רויק וויזאַדזש.
קיין צווייפל זיין קאַס אויפגעהויבן פון די כאַרדשיפּס צו וואָס די מאָרמאָנס זענען פאקטיש
אונטערטעניק.
די רעגירונג האט פּונקט סאַקסידיד, מיט עטלעכע שוועריקייט, אין רידוסינג די
פרייַ פאנאטיקערס צו זייַן הערשן.
עס האט געמאכט זיך בעל פון יוטאָ, און אונטערטעניק אַז טעריטאָריע צו די געזעצן פון דער
פאַרבאַנד, נאכדעם ימפּריזאַנינג בריגהאַם יונגע אויף אַ באַשולדיקונג פון מרידה און פּאַליגאַמי.
די תלמידים פון דער נביא האט זינט רידאַבאַלד זייער השתדלות, און ריזיסטיד, דורך
ווערטער אין קלענסטער, די אויטאָריטעט פון קאנגרעס. עלטער כיטש, ווי איז געזען, איז געווען טרייינג צו מאַכן
גרים אויף די זייער באַן טריינז.
דערנאך, עמפאַסייזינג זיין ווערטער מיט זיין הויך קול און אָפט דזשעסטשערז, ער דערציילט די
געשיכטע פון דער מאָרמאָנס פון ביבליקאַל מאל: ווי אַז, אין ישראל, אַ מאָרמאָן נביא פון
דער שבט פון יוסף ארויס די כראָניק פון
די נייע רעליגיע, און באַקוויטט זיי צו זיין זון מאָרמאָן, ווי אזוי פילע סענטשעריז שפּעטער,
אַ איבערזעצונג פון דעם טייַער בוך, וואָס איז געווען געשריבן אין מצרי, איז געמאכט דורך יוסף
סמיט, יינגער, א ווערמאָנט פּויער, וואס
גילוי זיך ווי אַ מיסטיש נביא אין 1825, און ווי, אין קורץ, די סאַלעסטשאַל
שליח באוויזן צו אים אין אַ ילומאַנייטאַד וואַלד, און געגעבן אים די כראָניק פון דער
האר.
עטלעכע פון די וילעם, ניט זייַענדיק פיל אינטערעסירט אין די מישאַנערי ס דערציילונג,
דאָ לינקס דער מאַשין, אָבער עלדער כיטש, קאַנטיניוינג זיין לעקציע, דערציילט ווי סמיט,
יינגער, מיט זיין פאטער, צוויי ברידער, און
אַ ווייניק תלמידים, געגרינדעט די קהילה פון די "לאַטער טאָג קדושים" וואָס, אנגענומען נישט
בלויז אין אַמעריקע, אָבער אין ענגלאַנד, נאָרווייַ און שוועדן, און דייַטשלאַנד, קאַונץ פילע אַרטאַזאַנז,
ווי ווויל ווי מענטשן פאַרקנאַסט אין די ליבעראַל
פּראַפעשאַנז, צווישן זייַן מיטגלידער, ווי אַ קאַלאַני איז געגרינדעט אין אָהיאָ, אַ טעמפּל
ערעקטעד עס בייַ אַ פּרייַז פון 200,000 דאָללאַרס, און אַ שטאָט געבויט בייַ
קירקלאַנד, ווי סמיט געווארן אַ ענערפּרייזינג
באַנקיר, און באקומען פון אַ פּשוט מאַמי טעאַטראַל אַ פּאַפּירוס מעגילע געשריבן דורך אברהם
און עטלעכע באַרימט מצרים.
די עלדער ס דערציילונג געווארן עפּעס וויריסאַם, און זיין וילעם געוואקסן ביסלעכווייַז
ווייניקער, ביז עס איז רידוסט צו צוואַנציק פּאַסאַנדזשערז.
אבער דעם האט ניט דיסקאַנסערט די ענטוזיאַסט, וואס פּראָוסידיד מיט דער געשיכטע פון יוסף
סמיט ס באַנקראָט אין 1837, און ווי זיין רואַנד קרעדיטאָרס געגעבן אים אַ מאַנטל פון טאַר און
פעדערז, זיין ריאַפּיראַנס עטלעכע יאָרן
דערנאָכדעם, מער מענטשיש און אַנערד ווי אלץ, בייַ ינדעפּענדענסע, מאַזעראַ, די
הויפּט פון אַ בליענדיק קאַלאַני פון 3000 תלמידים, און זיין יאָג דארטן
דורך אַוטריידזשד גויים, און ריטייערמאַנט אין די פאַר מערב.
צען כירערז בלויז געווען איצט לינקס, צווישן זיי ערלעך פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס איז געווען צוגעהערט מיט
אַלע זיינע אויערן.
אזוי ער געלערנט אַז, נאָך לאַנג רדיפות, סמיט ריאַפּירד אין יללינאָיס,
און אין 1839 געגרינדעט אַ קהל בייַ נאַווואָאָ, אויף דעם מיסיסיפּי, נאַמבערינג 25
טויזנט נפשות, פון וואָס ער איז געווארן בירגער - מייַסטער,
הויפּט יושר, און אַלגעמיין-אין-ראָש, אַז ער מודיע זיך אליין, אין 1843, ווי אַ
קאַנדידאַט פֿאַר די פּרעסידענסי פון די פאַרייניקטע שטאַטן, און אַז לעסאָף, זייַענדיק ציען אין
אַמבוסקאַדע בייַ קאַרטהאַגע ער איז געווען ארלנגעווארפן
טורמע, און אַסאַסאַנייטאַד דורך אַ באַנדע פון מענטשן דיסגייזד אין מאַסקס.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז איצט דער בלויז מענטש לינק אין די מאַשין, און דער עלדער, קוקן אים גאַנץ
אין די פּנים, רימיינדיד אים אַז, צוויי יאר נאָך די אַסאַסאַניישאַן פון יוסף סמיט,
די ינספּייערד הנביא בריגהאַם יונגע זיין
סאַקסעסער, לינקס נאַווואָאָ פֿאַר די באַנקס פון די גרויס זאלץ לייק, ווו, אין די צווישן פון
אַז פרוכטבאַר געגנט, גלייַך אויף דער מאַרשרוט פון די עמאַגראַנץ וואס קראָסט יוטאָ אויף זייער
וועג צו קאַליפאָרניאַ, דער נייַ קאַלאַני, דאַנק
צו די פּאַליגאַמי פּראַקטיסט דורך די מאָרמאָנס געהאט פלערישט ווייַטער פון עקספּעקטיישאַנז.
"און דעם," מוסיף עלדער וויליאם כיטש, "דעם איז וואָס די קנאה פון קאנגרעס האט
שוין דערוועקט קעגן אונדז!
פארוואס האָבן די זעלנער פון דער יוניאַן ינוויידיד דעם באָדן פון יוטאָ?
פארוואס האט בריגהאַם יונגע, אונדזער ראָש, געווארן ימפּריזאַנד, אין ביטול פון אַלע יושר?
וועט מיר טראָגן צו צווינגען?
קיינמאָל!
געטריבן פון ווערמאָנט, געטריבן פון יללינאָיס, געטריבן פון אָהיאָ, געטריבן פון מאַזעראַ,
געטריבן פון יוטאָ, מיר וועלן נאָך געפינען עטלעכע פרייַ טעריטאָריע אויף וואָס צו פאַרזעצן אונדזער
געצעלטן.
און איר, מיין ברודער "געצויגן די עלדער, פיקסיר זיין בייז אויגן אויף זיין איין
אָדיטער, "וועט איר נישט פאַרזעצן דייַן דאָרט, צו, אונטער דעם שאָטן פון אונדזער פאָן?"
"ניין!" געזאגט פּאַססעפּאַרטאָוט קעריידזשאַסלי, אין זיין דרייַ ריטיירינג פון די מאַשין, און געלאזן
דער זקן צו פּריידיקן צו פרייַ אָרט.
בעשאַס די לעקציע די באַן האט שוין געמאכט גוט פּראָגרעס, און צו האַלב-פאַרגאַנגענהייַט
צוועלף עס ריטשט די צפון גרענעץ פון די גרויס זאלץ לייק.
דארטן די פּאַסאַנדזשערז קען אָבסערווירן די וואַסט גרייס פון דעם ינלענדיש ים, וואָס איז
אויך גערופן די טויטע ים, און אין וועלכע פלאָוז אַן אמעריקאנער ירדן.
עס איז אַ פּיקטשעראַסק יקספּאַנס, פריימד אין געהויבן קראַגס אין גרויס שיכטן, ענקראַסטיד מיט
ווייַס זאַלץ - אַ פּרעכטיק בלאַט פון וואַסער, וואָס איז געווען אַמאָל פון א גרעסערער מאָס ווי איצט, זייַן
שאָרעס ווייל ינקראָוטשט מיט די לויפן פון
צייט, און אַזוי בייַ אַמאָל רידוסט זייַן ברעט און געשטארקט זייַן טיף.
די זאלץ לייק, זיבעציק מייל לאַנג און 35 ברייט, איז סיטשוייטיד דרייַ מייל
800 פֿיס העכער די ים.
גאר אנדערש פון לייק אַספאַלטיטע, וועמענס דעפּרעסיע איז 1,200 פֿיס אונטער די
ם, עס כּולל היפּש זאַלץ, און 1 / 4 פון די וואָג פון זייַן וואַסער איז האַרט
ענין, זייַן ספּעציפיש וואָג זייַענדיק 1170, און נאך זייַענדיק דיסטילד, 1,000.
פיש זענען, פון קורס, געקענט צו לעבן אין עס, און יענע וואָס אַראָפּגיין דורך די
ירדן, די וועבער, און אנדערע סטרימז באַלד אומקומען.
די לאַנד אַרום דער אָזערע איז געזונט קאַלטיווייטיד פאר די מאָרמאָנס זענען מערסטנס
פאַרמערס, בשעת ראַנטשאַז און פּענס פֿאַר דאַמעסטאַקייטאַד אַנימאַלס, פעלדער פון ווייץ,
פּאַפּשוי, און אנדערע טוווע, לאַגזשעריאַנט
פּרייריז, כעדזשיז פון ווילד רויז, קלאַמפּס פון אַקאַסיאַס און מילך, וואָרט, וואָלט האָבן שוין געזען
זעקס חדשים ארום. איצט דער ערד איז געווען באדעקט מיט אַ דאַר
פּאַודערינג פון שניי.
דער באַן ריטשט אָגדען בייַ 02:00, ווו עס רעסטיד פֿאַר זעקס שעה, הער פאַג און
זיין פּאַרטיי האט צייַט צו באַצאָלן אַ וויזיט צו זאלץ לייק סיטי, פארבונדן מיט אָגדען דורך אַ צווייַג
וועג, און זיי פארבראכט צוויי שעה אין דעם
סטרייקינגלי אמעריקאנער שטאט, געבויט אויף דעם מוסטער פון אנדערע שטעט פון דער יוניאַן, ווי
אַ קאָנטראָליאָר-ברעט, "מיט די סאָמברע ומעט פון רעכט-אַנגלעס," ווי וויקטאָר הוגאָ יקספּרעסאַז
עס.
דער גרינדער פון די סיטי פון די הייליקע קען נישט אַנטלויפן פון דער טעם פֿאַר סימעטריע
וואָס דיסטינגגווישיז די אַנגלאָ-סאַקסאָנס.
אין דעם פרעמד לאַנד, ווו די מענטשן זענען אוודאי ניט אַרויף צו דער מדרגה פון זייער
אינסטיטוציעס, אַלץ איז געטאן "סקווערלי" - שטעט, הייזער, און פאַליז.
די טראַוולערז, דעמאָלט, זענען פּראָמענאַדינג, בייַ 03:00, וועגן די גאסן פון דער
שטאָט געבויט צווישן די באַנקס פון די ירדן און דער ספּורס פון די וואַהסאַטטש ראַנגע.
זיי געזען ווייניק אָדער ניט קהילות, אָבער די נביא ס מאַנשאַן, דער פּלאַץ-הויז, און די
אַרסענאַל, בלוי-ציגל הייזער מיט וועראַנדאַז און פּאָרטשעס, סעראַונדיד דורך גאַרדענס באָרדערד
מיט אַקאַסיאַס, פּאַלמס, און לאָוקאַסץ.
א ליים און קיזלשטיין וואַנט, געבויט אין 1853, סעראַונדיד די שטאָט, און אין די הויפּט
גאַס זענען די מאַרק און עטלעכע האָטעלס באדעקט מיט פּאַוויליאַנז.
דער אָרט האט ניט ויסקומען טיקלי פּאַפּיאַלייטאַד.
די גאסן זענען געווען כּמעט וויסט, חוץ אין די געגנט פון דער טעמפּל, וואָס זיי בלויז
ריטשט נאָך בעת טראַווערסט עטלעכע קוואַרטערס סעראַונדיד דורך פּאַליסיידז.
עס זענען געווען פילע פרויען, וואָס איז געווען לייכט אַקאַונטאַד פֿאַר דורך די "מאָדנע ינסטיטושאַן"
פון די מאָרמאָנס, אָבער עס מוז נישט זיין געמיינט אַז אַלע די מאָרמאָנס זענען פּאָליגאַמיסץ.
זיי זענען פֿרייַ צו חתונה אָדער ניט, ווי זיי ביטע, אָבער עס איז כדאי צו באמערקן אַז עס איז
דער הויפּט דעם ווייַבלעך בירגערס פון יוטאָ וואס זענען באַזאָרגט צו חתונה, ווי, לויט צו די
מאָרמאָן אמונה, מיידל ליידיז ביסט ניט
אַדמיטאַד צו דעם פאַרמעגן פון זייַן העכסטן דזשויז.
די בידנע באשעפענישן געווען צו זיין ניט דער געזונט אַוועק ניט צופרידן.
עטלעכע - די מער געזונט-צו-טאָן, קיין צווייפל - וואָר קליין, אָפֿן, שוואַרץ זייַד דרעסיז, אונטער אַ
קאַפּטער אָדער באַשיידן שאַל, אנדערע זענען האַביטעד אין ינדיאַן מאָדע.
פּאַססעפּאַרטאָוט קען ניט זען אָן אַ זיכער שרעק די פרויען, באפוילן אין
גרופּעס, מיט קאַנפערינג גליק אויף אַ איין מאָרמאָן.
זיין סייכל פּיטיד, העכער אַלע, דער מאַן.
איז געווען צו אים אַ שרעקלעך זאַך צו האָבן צו פירן אַזוי פילע ווייבער בייַ אַמאָל אַריבער די
וויסיסיטודז פון לעבן, און צו אָנפירן זיי, ווי עס זענען געווען, אין אַ גוף צו די מאָרמאָן
גאַניידן מיט די ויסקוק פון זייעוודיק זיי
אין דער קאָמפּאַניע פון די כבוד סמיט, וואס סאָפעק איז די הויפּט צירונג פון אַז
דילייטפאַל אָרט, צו אַלע אייביקייט.
ער פּעלץ דיסיידאַדלי ראַפּעלד פון אַזאַ אַ פאַך, און ער ימאַדזשאַנד - טאָמער ער איז געווען
טעות - אַז די יריד אָנעס פון זאלץ לייק סיטי אָפּגעבן גאַנץ אַלאַרמינג גלאַנסיז אויף זיין
מענטש.
גליק, האט זיין בלייַבן עס איז אָבער קורץ. בייַ פיר די פּאַרטיי געפינען זיך ווידער בייַ
דער סטאַנציע, האבן זייער ערטער אין דער באַן, און די פייַף געבלאזן פֿאַר
סטאַרטינג.
פּונקט אין דעם מאָמענט, אָבער, אַז די לאָוקאַמאָוטיוו כווילז אנגעהויבן צו רירן, שרייט פון
"סטאָפּ! שטעלן! "האבן געהערט. טראַינס, ווי צייַט און יאַמ - פלייץ, האַלטן פֿאַר קיין
איינער.
די דזשענטלמען וואס אַטערד די געשרייען איז עווידענטלי אַ פאַרשפּעטיקט מאָרמאָן.
ער איז געווען ברעטלאַס מיט פליסנדיק. גליק פֿאַר אים די סטאַנציע האט ניט
טויערן אדער באַריערז.
ער ראַשט צוזאמען די שפּור, דזשאַמפּט אויף די דערציען פּלאַטפאָרמע פון דער באַן, און געפאלן,
ויסגעמאַטערט, אין איינער פון די סיץ.
פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס האט שוין אַנגקשאַסלי וואַטשינג דעם ליבהאָבער דזשימנאַסט, אַפּראָוטשט
אים מיט לעבעדיק אינטערעס, און געלערנט אַז ער האט גענומען אַנטלויפן נאָך אַ פּריקרע
דינער סצענע.
ווען די מאָרמאָן האט ריקאַווערד זיין אָטעם, פּאַססעפּאַרטאָוט ווענטשערד צו פרעגן אים בענימעס
ווי פילע ווייבער ער האט, ווארים פון דער שטייגער אין וועלכע ער האט דיקאַמפּט, עס זאל זיין
געדאַנק אַז ער האט צוואַנציק לפּחות.
"איין האר," האט געזאגט די מאָרמאָן, רייזינג זיין געווער העאַווענוואַרד - "איינער, און אַז איז
גענוג! "
>
פּרק קסקסווייי אין וועלכער פּאַססעפּאַרטאָוט נישט געראטן
געמאכט עניבאַדי ליסטען צו ריזאַן
דער באַן, וועגן געלאזן גרויס זאלץ לייק אין אָגדען, אריבערגעגאנגען נאָרטווערד פֿאַר אַ שעה ווי ווייַט
ווי וועבער טייך, ווייל געענדיקט קימאַט 900 מייל פון סאַן פֿראַנסיסקאָ.
פון דעם פונט עס גענומען אַ יסטערלי ריכטונג צו די דזשאַגד וואַהסאַטטש
בערג.
עס איז געווען אין דער אָפּטיילונג אַרייַנגערעכנט צווישן דעם גאַמע און די ראַקי מאָונטאַינס אַז די
אמעריקאנער ענדזשאַנירז געפונען די מערסט פאָרמאַדאַבאַל שוועריקייטן אין ארויפלייגן דעם וועג,
און אַז די רעגירונג געגעבן אַ סאַבסידי
פון 48,000 דאָללאַרס פּער מייל, אָנשטאָט פון 16,000 ערלויבט פֿאַר די
אַרבעט געטאן אויף די פּליינז.
אבער די ענדזשאַנירז, אָנשטאָט פון ווייאַלייטינג נאַטור, אַוווידאַד זייַן שוועריקייטן דורך וויינדינג
אַרום, אָנשטאָט פון פּענאַטרייטינג די ראַקס.
איין טונעל נאָר, 14,000 פֿיס אין לענג, איז האבן אין סדר צו אָנקומען אין
די גרויס בעקן. דער שפּור אַרויף צו דעם מאָל האט ריטשט זייַן
העכסטן הייך בייַ די גרויס זאלץ לייק.
פון דעם פונט עס דיסקרייבד אַ לאַנג ויסבייג, אראפנידערן צו ביטער קריק וואַלי, צו
העכערונג ווידער צו דעם דיוויידינג באַרגרוקן פון די וואסערן צווישן די אַטלאַנטיק און דער
פרידלעך.
עס זענען געווען פילע קריקס אין דעם מאַונטאַנאַס געגנט, און עס איז געווען נויטיק צו קרייַז מאַדי
טייַכל, גרין קריק, און אנדערע, אויף קולווערץ.
פּאַססעפּאַרטאָוט געוואקסן מער און מער ומגעדולדיק ווי זיי זענען אויף, בעת פיקס לאָנגד צו באַקומען
אויס פון דעם שווער געגנט, און איז מער באַזאָרגט ווי פילעאַס פאַג זיך צו זיין
ווייַטער פון די געפאַר פון דילייז און אַקסאַדאַנץ, און שטעלן פֿיס אויף ענגליש באָדן.
בייַ 10:00 בייַ נאַכט דער באַן פארשטאפט בייַ פאָרט ברידזשער סטאַנציע, און צוואַנציק מינוט
שפּעטער אריין וויאָמינג טערריטאָרי, ווייַטערדיק דעם טאָל פון ביטער קריק איבער.
דער ווייַטער טאָג, 7 דעצעמבער, זיי פארשטאפט פֿאַר 1 / 4 פון אַ שעה בייַ גרין טייך
סטאַנציע.
שניי האט געפאלן מער בעשאַס די נאַכט, אָבער, זייַענדיק געמישט מיט רעגן, עס האט
העלפט צעלאָזן, און האט ניט יבעררייַסן זייער פּראָגרעס.
די שלעכט וועטער, אָבער, אַנויד פּאַססעפּאַרטאָוט, פֿאַר די אַקיומיאַליישאַן פון שניי,
דורך בלאַקינג די כווילז פון די קאַרס, וואָלט אוודאי האָבן געווען פאַטאַל צו הער פאַג ס
רייַזע.
"וואָס אַן המצאה!" ער געזאגט צו זיך. "פארוואס האט מיין בעל מאַכן דעם נסיעה אין
ווינטער? קען נישט ער האָבן ווייטאַד פֿאַר די גוט צייַט
צו פאַרגרעסערן זיין גיכער? "
בשעת די ווערט פרענטשמאַן איז אַבזאָרבד אין דער שטאַט פון דעם הימל און די דעפּרעסיע פון
די טעמפּעראַטור, אַאָודאַ איז יקספּיריאַנסינג פירז פון אַ טאָוטאַלי אַנדערש פאַרשאַפן.
עטלעכע פּאַסאַנדזשערז האט גאַט אַוועק בייַ גרין טייך, און זענען געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די
פּלאַטפאָרמס, און צווישן די אַאָודאַ דערקענען קאָלאָנעל סטאַמפּ פּראָקטאָר, דער זעלביקער וואס האט אַזוי
גראָוסלי ינסאַלטיד פילעאַס פאַג בייַ די סאַן פֿראַנסיסקאָ באַגעגעניש.
ניט געוואלט צו ווערן אנערקענט, דער יונג פרוי זיך צוריק פון די פֿענצטער, געפיל
פיל שרעק בייַ איר ופדעקונג.
זי איז געווען אַטאַטשט צו דעם מענטש וואס, אָבער קאָולדלי, געגעבן איר טעגלעך עוואַדאַנסאַז פון דער
רובֿ אַבסאָלוט איבערגעגעבנקייט.
זי האט ניט באַגרייַפן, עפשער, די טיפעניש פון דעם סענטימענט מיט וואָס איר באַשיצער
ינספּייערד איר, וואָס זי גערופן דאנקבארקייט, אָבער וואָס, כאָטש זי איז געווען פאַרכאַלעשט פון
עס איז טאַקע מער ווי אַז.
איר האַרץ סאַנגק ין איר ווען זי דערקענט דעם מענטש וועמען הער פאַג געבעטן,
גיכער אָדער שפּעטער צו רופן צו באַריכטן פֿאַר זיין פירונג.
געלעגנהייַט אַליין, עס איז געווען קלאָר, האט געבראכט קאָלאָנעל פּראָקטאָר אויף דעם באַן, אָבער עס ער
איז געווען, און עס איז געווען נויטיק, בייַ אַלע כאַזערדז, אַז פילעאַס פאַג זאָל ניט זע זיין
קעגנער.
אַאָודאַ געכאפט אַ מאָמענט ווען הער פאַג איז שלאָפנדיק צו דערציילן פיקס און פּאַססעפּאַרטאָוט וועמען
זי האט געזען. "אז פּראָקטאָר אויף דעם באַן!" גערופן פיקס.
"גוט, ווידער פאַרזיכערן זיך, מאַדאַם, איידער ער סעטאַלז מיט רעב פאַג, ער האט גאַט צו האַנדלען
מיט מיר! עס מיינט צו מיר אַז איך איז געווען די מער ינסאַלטיד
פון די צוויי. "
"און, אויסערדעם," מוסיף פּאַססעפּאַרטאָוט, "איך וועט נעמען באַשולדיקונג פון אים, פּאָלקאָווניק ווי ער איז."
"הער פאַרריכטן "ריזומד אַאָודאַ" הער פאַג וועט לאָזן קיין איין צו אננעמען אים.
ער געזאגט אַז ער וואָלט קומען צוריק צו אַמעריקע צו געפינען דעם מענטשן.
זאָל ער זע קאָלאָנעל פּראָקטאָר, מיר קען ניט פאַרמייַדן אַ צונויפשטויס וואָס זאל
האָבן געפערלעך רעזולטאטן.
ער מוזן ניט זען אים. "" איר זענען רעכט, מאַדאַם, "האט געזאגט פיקס," אַ
זיצונג צווישן זיי זאל צעשטערן אַלע. צי ער געווען וויקטאָריאַס אָדער געשלאגן, הער
פאַג וואָלט זיין דילייד, און - "
"און," מוסיף פּאַססעפּאַרטאָוט, "אַז וואָלט שפּילן דעם שפּיל פון די דזשענאַלמין פון דער רעפארם
קלוב. אין פיר טעג מיר וועט זיין אין ניו יארק.
נו, אויב מיין בעל טוט ניט לאָזן דעם מאַשין בעשאַס די פיר טעג, מיר זאלן האָפֿן אַז
געלעגנהייַט וועט ניט ברענגען אים פּנים צו פּנים מיט דעם קאַנפאַונדיד אמעריקאנער.
מיר מוזן, אויב מעגלעך, פאַרמייַדן זיין סטערינג אויס פון אים. "
דער שמועס דראַפּט. הער פאַג האט פּונקט וואָוק געווארן, און איז געווען קוקן
אויס פון די פֿענצטער.
באלד נאָך פּאַססעפּאַרטאָוט, אָן זייַענדיק געהערט דורך זיין בעל אָדער אַאָודאַ, וויספּערד צו
די דעטעקטיוו "וואָלט איר טאַקע קעמפן פֿאַר אים?"
"איך וואָלט טאָן עפּעס," האט געזאגט פיקס, אין אַ טאָן וואָס ביטרייד באשלאסן וועט, "צו
באַקומען אים צוריק לעבעדיק צו אייראָפּע! "
פּאַססעפּאַרטאָוט פּעלץ עפּעס ווי אַ גרויל דרייען דורך זיין ראַם, אָבער זיין בטחון
אין זיין בעל פארבליבן אַנבראָוקאַן.
איז עס קיין מיטל פון דיטיינינג הער פאַג אין די מאַשין צו ויסמייַדן אַ באַגעגעניש צווישן אים
און דעם פּאָלקאָווניק?
עס דארף נישט צו זיין אַ שווער אַרבעט, זינט אַז דזשענטלמען איז געוויינטלעך זיציק און
ביסל טשיקאַווע.
די דעטעקטיוו, ביי מינדסטן, געווען צו האָבן געפונען אַ וועג, פֿאַר נאך אַ ביסל מאָומאַנץ ער
געזאגט צו הער פאַג "די ביסט לאַנג און פּאַמעלעך שעה האר, אַז מיר זענען גייט פארביי אויף די
באַן. "
"יא," האט געזאגט הער פאַג, "אָבער זיי פאָרן." "איר האבן אין די מידע פון פּלייינג ווהיסט,"
ריזומד פיקס, "אויף די סטימערז." "יא, אָבער עס וואָלט זיין שווער צו טאָן אַזוי
דאָ.
איך האב ניט דער קאַרדס אדער פּאַרטנערס. "" אָה, אָבער מיר קענען לייכט קויפן עטלעכע קאַרדס, פֿאַר
זיי זענען פארקויפט אויף אַלע די אמעריקאנער טריינז. און ווי פֿאַר פּאַרטנערס, אויב מאַדאַם פיעסעס - "
"סערטאַינלי האר," אַאָודאַ געשווינד געזאגט, "איך פֿאַרשטיין ווהיסט.
עס איז טייל פון אַן ענגליש בילדונג. "" איך מיך האָבן עטלעכע פּראַטענשאַנז צו פּלייינג
אַ גוט שפּיל.
נו, דא זענען דרייַ פון אונדז, און אַ באָק - "" ווי איר ביטע האר, "האט געזאגט פילעאַס פאַג,
כאַרטאַלי צופרידן צו נעמענ זיכ ווידער זיין באַליבט פאַרווייַלונג אפילו אויף די באַן.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז דיספּאַטשט אין זוכן פון דער פארוואלטער, און באַלד זיך אומגעקערט מיט צוויי
פּאַקס פון קאַרדס, עטלעכע פּינס, קאָונטערס, און אַ פּאָליצע באדעקט מיט שטאָף.
דער שפּיל קאַמענסט.
אַאָודאַ פארשטאנען ווהיסט גענוג געזונט, און אפילו באקומען עטלעכע קאַמפּלאַמענץ אויף איר
פּלייינג פון רעב פאַג.
ווי פֿאַר די דעטעקטיוו ער איז פשוט אַ אַדעפּט, און ווערט פון זייַענדיק מאַטשט קעגן
זיין געשאַנק קעגנער. "איצט" געדאַנק פּאַססעפּאַרטאָוט "מיר'ווע גאַט
אים.
ער וועט ניט באַוועגן. "
בייַ עלף אין די פרימאָרגן די באַן האט ריטשט די דיוויידינג באַרגרוקן פון די וואסערן אין
ברידזשער געווען, 7524 פֿיס העכער די הייך פון די
ם, איינער פון די העכסטן ווייזט דערגרייכט דורך דער שפּור אין אַריבער די ראַקי מאָונטאַינס.
נאָך געגאנגען וועגן צוויי הונדערט מייל, די טראַוולערז בייַ לעצט געפונען זיך אויף איינער
פון יענע וואַסט פּליינז וואָס גרייכן צו דעם אַטלאַנטיק, און וואָס נאַטור האט געמאכט אַזוי
מאַזלדיק פֿאַר ארויפלייגן די פּרעסן וועג.
אויף די דעקליוויטי פון דער אַטלאַנטיק בעקן דער ערשטער סטרימז, צווייגן פון דער צפון פּלאַט
טייַך שוין ארויס.
דער גאנצער צאָפנדיק און מזרח כערייזאַן איז באַונדאַד דורך די גוואַלדיק האַלב - קייַלעכיק
פאָרהאַנג וועלכע איז געשאפן דורך די דרום טייל פון די ראַקי בערג, די העכסטן
זייַענדיק לאַראַמיע פּיק.
צווישן דעם און דער באַן עקסטענדעד וואַסט פּליינז, פּלענטיפוללי יראַגייטיד.
אויף די רעכט רויז דער נידעריקער ספּורס פון די מאַונטאַנאַס מאַסע וואָס יקסטענדז סאַוטווערד צו
די קוואלן פון דער אַרקאַנסאַס טייך, איינער פון די גרויס טריביאַטעריז פון די מאַזעראַ.
בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צוועלף די טראַוולערז געכאפט דערזען פֿאַר אַ רעגע פון פאָרט האַללעקק, וואָס
קאַמאַנדז אַז אָפּטיילונג, און אין אַ ביסל מער שעה די ראַקי מאָונטאַינס זענען קראָסט.
עס איז געווען סיבה צו האָפֿן, דעריבער, אַז קיין צופאַל וואָלט זינען די נסיעה דורך
דעם שווער לאַנד. דער שניי האט אויפגעהערט פאַלינג, און די לופט
געווארן קרוכלע און קאַלט.
גרויס פייגל, דערשראָקן דורך די לאָוקאַמאָוטיוו, רויז און פלו אַוועק אין די ווייַטקייט.
קיין ווילד חיה באוויזן אויף דער קלאָר. עס איז אַ מדבר אין זייַן וואַסט נאקעטקייט.
נאָך אַ באַקוועם פרישטיק, געדינט אין די מאַשין, הער פאַג און זיין פּאַרטנערס האט פּונקט
ריזומד ווהיסט, ווען אַ היציק כוויסלינג איז געהערט, און דער באַן פארשטאפט.
פּאַססעפּאַרטאָוט לייגן זיין קאָפּ אויס פון די טיר, אָבער געזען גאָרנישט צו פאַרשאַפן די פאַרהאַלטן, ניט
סטאַנציע איז געווען אין מיינונג.
אַאָודאַ און פיקס מורא אַז הער פאַג זאל נעמען עס אין זיין קאָפּ צו באַקומען אויס, אָבער אַז
דזשענטלמען קאַנטענטאַד זיך מיט זאגן צו זיין דינסט, "זע וואָס איז דער ענין."
פּאַססעפּאַרטאָוט ראַשט אויס פון דער מאַשין.
דרייַסיק אָדער פערציק פּאַסאַנדזשערז האט שוין געפאלן, אַמאַנגסט זיי קאָלאָנעל סטאַמפּ
פּראָקטאָר. די באַן האט פארשטאפט פאר אַ רויט סיגנאַל
וואָס אפגעשטעלט די וועג.
די ינזשעניר און אָנפירער האבן גערעדט יקסייטאַדלי מיט אַ סיגנאַל-מענטש, וועמען די
סטאַנציע-בעל בייַ מעדיסינע באָו, דער ווייַטער סטאָפּפּינג אָרט, האט געשיקט אויף פריער.
די פּאַסאַנדזשערז געצויגן אַרום און גענומען אָנטייל אין דער דיסקוסיע, אין וואָס קאָלאָנעל פּראָקטאָר,
מיט זיין ינסאַלאַנט שטייגער, איז געווען אָנזעעוודיק. פּאַססעפּאַרטאָוט, דזשוינינג די גרופּע, געהערט די
סיגנאַל-מענטש זאָגן "ניין! איר קענען נישט פאָרן.
דער בריק אין מעדיסינע באָו איז שאַקי, און וואָלט ניט טראָגן די וואָג פון די באַן. "
דעם איז געווען אַ סאַספּענשאַן-בריק ארלנגעווארפן איבער עטלעכע שטראָמשוועל, וועגן אַ מייל פון דעם אָרט
ווו זיי איצט האבן.
לויט צו דער סיגנאַל-מענטש, עס איז געווען אין אַ רואַנאַס צושטאַנד, עטלעכע פון די פּרעסן
ווירעס זייַענדיק צעבראכן, און עס איז געווען אוממעגלעך צו ריזיקירן די דורכפאָר.
ער האט ניט אין קיין וועג מעגאַזעמ זייַן די צושטאַנד פון די בריק.
עס קען זיין גענומען פֿאַר געגעבן אַז, ויסשיט ווי די אמעריקאנער יוזשאַוואַלי זענען, ווען זיי זענען
סייכלדיק עס איז גוט סיבה פֿאַר עס.
פּאַססעפּאַרטאָוט, ניט דערינג צו אַפּרייז זיין באַלעבאָס פון וואָס ער געהערט, איינגעהערט מיט רעגולער
ציין, ימווואַבאַל ווי אַ סטאַטוע.
"הום!" גערופן קאָלאָנעל פּראָקטאָר, "אָבער מיר זענען נישט געגאנגען צו בלייַבן דאָ, איך ימאַדזשאַן, און נעמען
וואָרצל אין די שניי? "
"קאָלאָנעל," האט געזאגט דער אָנפירער, "מיר האָבן טעלאַגראַפט צו אָמאַהאַ פֿאַר אַ באַן, אָבער עס איז
ניט מסתּמא אַז עס וועט דערגרייכן מעדיסינע באָו איז ווייניקער ווי זעקס שעה. "
"סיקס שעה!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט.
"סערטאַינלי," אומגעקערט די אָנפירער, "אויסערדעם, עס וועט נעמען אונדז ווי לאַנג ווי אַז
צו דערגרייכן מעדיסינע באָו אויף פֿיס. "" אבער עס איז נאָר אַ מייל פון דאָ "האט איינער
פון די פּאַסאַנדזשערז.
"יא, אָבער עס ס אויף די אנדערע זייַט פון דעם טייַך."
"און קענען ניט מיר קרייַז אַז אין אַ שיפל?" געפרעגט דעם פּאָלקאָווניק.
"אז ס אוממעגלעך.
דער טייַכל איז סוועלד דורך די ריינז. עס איז אַ גיך, און מיר וועלן האָבן צו מאַכן אַ
קרייַז פון צען מייל צו די צפון צו געפינען אַ פארד. "
די פּאָלקאָווניק לאָנטשט אַ וואַלי פון אָוטס, דינאַונסינג דער באַן פירמע און דער
אָנפירער, און פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס איז געווען ופגעקאָכט, איז ניט דיסינקליינד צו מאַכן פּראָסט
גרונט מיט אים.
דאָ איז אַ שטערונג, טאַקע, וואָס אַלע זיינע מייַסטער ס באַנקנאָטעס קען ניט צונעמען.
עס איז געווען אַ גענעראַל אַנטוישונג צווישן די פּאַסאַנדזשערז, וואס, אָן חשבון די
פאַרהאַלטן, געזען זיך געצוואונגען צו טראַדזש פופצן מייל איבער אַ קלאָר באדעקט מיט
שניי.
זיי גראַמבאַלד און פראטעסטירט, און וואָלט אוודאי האָבן אַזוי געצויגן פילעאַס
פאַג ס אכטונג אויב ער האט ניט געווען גאָר אַבזאָרבד אין זיין שפּיל.
פּאַססעפּאַרטאָוט געפונען אַז ער קען ניט ויסמייַדן טעלינג זיין בעל וואָס האט פארגעקומען, און,
מיט כאַנגגינג קאָפּ, ער איז געווען אויסגעדרייט צו די מאַשין, ווען די ינזשעניר, אַ אמת יאַנקעע,
געהייסן פאָרסטער גערופן אויס, "גענטלעמען,
טאָמער עס איז אַ וועג דאך צו באַקומען איבער. "
"אויף דער בריק?" געבעטן אַ פּאַסאַזשיר. "אויף דעם בריק."
"מיט אונדזער צוג?"
"מיט אונדזער באַן." פּאַססעפּאַרטאָוט פארשטאפט קורץ, און יגערלי
איינגעהערט צו די ינזשעניר. "אבער די בריק איז אַנסייף," ערדזשד די
אָנפירער.
"קיין ענין," האט געזאגט פאָרסטער, "איך טראַכטן אַז דורך פּאַטינג אויף די זייער העכסטן גיכקייַט מיר
זאלן האָבן אַ געלעגנהייַט פון געטינג איבער. "" דער טייַוול! "מאַטערד פּאַססעפּאַרטאָוט.
אבער אַ נומער פון דער פּאַסאַנדזשערז געווען בייַ אַמאָל געצויגן דורך די ינזשעניר ס פאָרשלאָג, און
פּאָלקאָווניק פּראָקטאָר איז ספּעציעל דילייטיד, און געפונען דער פּלאַן אַ זייער פיזאַבאַל איינער.
ער דערציילט מעשיות וועגן ענדזשאַנירז ליפּינג זייער טריינז איבער טייכן אָן בריקן,
דורך פּאַטינג אויף גאַנץ פּאַרע, און פילע פון די פּרעזענט אַוואַוד זיך פון די ינזשעניר ס
פאַרשטאַנד.
"מיר האָבן פופציק גיכער אויס פון אַ הונדערט פון געטינג איבער," האט איינער.
"עיגהטי! נייַנציק! "
פּאַססעפּאַרטאָוט איז אַסטאַונדיד, און, כאָטש גרייט צו פּרווון עפּעס צו באַקומען איבער
מעדיצין קריק, געדאַנק דער עקספּערימענט פארגעלייגט אַ ביסל צו אמעריקאנער.
"חוץ," געדאַנק ער, "טהערע'סאַ נאָך מער פּשוט וועג, און עס טוט ניט אפילו פּאַסירן
צו קיין פון די מענטשן!
האר, "האט ער אַפנ קאָל צו איינער פון די פּאַסאַנדזשערז," די ינזשעניר ס פּלאַן מיינט צו
מיר אַ ביסל געפערלעך, אָבער - "" עיגהטי גיכער! "געזאגט דעם פּאַסאַזשיר,
אויסגעדרייט זיין צוריק אויף אים.
"איך וויסן עס," האט פּאַססעפּאַרטאָוט, אויסגעדרייט צו אן אנדער פּאַסאַזשיר, "אָבער אַ פּשוט געדאַנק -"
"ידעאַס זענען ניט נוצן," אומגעקערט די אמעריקאנער, שראַגינג זיין פּלייצעס, "ווי די ינזשעניר
אַשורז אונדז אַז מיר קענען דורכגיין. "
"דאָובטלעסס," ערדזשד פּאַססעפּאַרטאָוט, "מיר קענען פאָרן, אָבער טאָמער עס וואָלט זיין מער סייכלדיק-
- "" וואָס!
סייכלדיק! "גערופן קאָלאָנעל פּראָקטאָר, וועמען דעם וואָרט געווען צו אָנצינדן פּראָודידזשיסלי.
"אין גאַנץ גיכקייַט, טאָן ניט איר זען, בייַ פול גיכקייַט!"
"איך וויסן - איך זען," ריפּיטאַד פּאַססעפּאַרטאָוט, "אָבער עס וואָלט זיין, אויב נישט מער סייכלדיק,
זינט אַז וואָרט דיספּלעאַסעס איר אין קלענסטער מער נאַטירלעך - "
"וואָס! וואָס! וואָס ס דעם ענין מיט דעם יונגערמאַן? "גערופן עטלעכע.
דער אָרעמאַן יונגערמאַן האט ניט וויסן צו וועמען צו אַדרעס זיך.
"ביסט איר דערשראָקן?" געבעטן קאָלאָנעל פּראָקטאָר.
"איך דערשראָקן? זייער גוט, איך וועל ווייַזן די מענטשן אַז אַ
פרענטשמאַן קענען זיין ווי אמעריקאנער ווי זיי! "" כל אַבאָרד! "גערופן די אָנפירער.
"יא, אַלע אַבאָרד!" ריפּיטאַד פּאַססעפּאַרטאָוט, און מיד.
"אבער זיי קענען ניט פאַרמייַדן מיר פון טראכטן אַז עס וואָלט זיין מער נאַטירלעך פֿאַר אונדז צו
קרייַז די בריק אויף פֿיס, און לאָזן די באַן קומען נאָך! "
אבער קיין איינער געהערט דעם סאַגע אָפּשפּיגלונג, ניט וואָלט ווער עס יז האָבן אַקנאַלידזשד זייַן גערעכטיקייַט.
די פּאַסאַנדזשערז ריזומד זייער ערטער אין די קאַרס.
פּאַססעפּאַרטאָוט גענומען זיין אַוועקזעצן אָן טעלינג וואָס האט פארביי.
די ווהיסט-פּלייַערס געווען גאַנץ אַבזאָרבד אין זייער שפּיל.
די לאָוקאַמאָוטיוו כוויסאַלד וויגעראַסלי, די ינזשעניר, ריווערסינג די פּאַרע, באַקט די
באַן פֿאַר קימאַט אַ מייל - ריטיירינג, ווי אַ דזשאַמפּער, אין סדר צו נעמען אַ מער שפּרינגען.
דעמאלט, מיט אנדערן פייַף, ער אנגעהויבן צו רירן פאָרויס, די באַן געוואקסן זייַן
ספּעעד, און באַלד זייַן ראַפּידאַטי געווארן פרייטפאַל, אַ פּראַלאָנגד קוויטשען ארויס פון
די לאָוקאַמאָוטיוו, די פּיסטאָן געארבעט אַרויף און אַראָפּ צוואַנציק סטראָוקס צו דער רגע.
זיי דערקענט אַז דער גאנצער באַן, ראַשינג אויף בייַ די קורס פון אַ הונדערט מייל
אַ שעה, קוים נודניק אויף די ריילז בייַ אַלע.
און זיי פארביי איבער! עס איז ווי אַ בליץ.
קיין איינער געזען דעם בריק.
דער באַן ליפּט, אַזוי צו רעדן, פון איין ברעג צו די אנדערע, און די ינזשעניר קען
ניט האַלטן עס ביז עס האט פאַרבייַ פינף מייל ווייַטער פון דער סטאַנציע.
אבער קימאַט האט דער באַן פארביי דעם טייַך, ווען די בריק, גאָר רואַנד,
געפאלן מיט אַ קראַך אין די שטראָמשוועל פון מעדיסינע באָו.
>
פּרק קסקסיקס אין וועלכער סערטאַין ינסידענץ ביסט נאַרראַטעד
וואס נאר צו מעט מיט דעם אמעריקאנער ראַילראָאַדס
דער באַן פּערסוד זייַן גאַנג, אַז אָוונט, אָן יבעררייַס, גייט פארביי פאָרט
סאַונדערס, אַריבער טשיינע געווען, און ריטשינג עוואַנס פּאַס.
דער וועג דאָ דערגרייכט דעם העכסטן הייך פון די נסיעה, 8000
און 92 פֿיס העכער די מדרגה פון דעם ים.
די טראַוולערז האט איצט בלויז צו אַראָפּלאָזן צו דעם אַטלאַנטיק דורך לימאַטלאַס פּליינז, לעוואַלד
דורך נאַטור.
א צווייַג פון דער "גרויס שטאַם" האט אַוועק סאַוטווערד צו דענווער דער הויפּט - שטאָט פון
קאָלאָראַדאָ.
די מדינה קייַלעכיק וועגן איז רייַך אין גאָלד און זילבער, און מער ווי 50,000
באוווינער זענען שוין געזעצט עס.
דרייַצן הונדערט און 82 מייל האט שוין פארביי איבער פון סאַן פֿראַנסיסקאָ, אין
דרייַ טעג און דריי נעכט, פיר טעג און נעכט מער וואָלט מיסטאָמע ברענגען זיי צו
New York.
פילעאַס פאַג איז ניט ווי נאָך הינטער-האַנט. בעשאַס די נאַכט קאַמפּ וואַלבאַטש איז אריבערגעגאנגען אויף
די לינק, לאַדזש פּאָלע קריק געלאפן פּאַראַלעל מיט דעם וועג, מאַרקינג דער גרענעץ צווישן
די טעראַטאָריז פון וויאָמינג און קאָלאָראַדאָ.
זיי אריין נעבראסקא בייַ עלף, פארביי נעבן סעדגוויקק, און גערירט בייַ דזשולעסבורג, אויף
די דרום צווייַג פון די פּלאַט טייך.
עס איז דאָ אַז די יוניאַן פּאַסיפיק ראַילראָאַד איז ינאָגערייטיד אויף דער אקטאבער 23,
1867, דורך דעם ראָש ינזשעניר, אַלגעמיינע דאַדזש.
צוויי שטאַרק לאָוקאַמאָוטיווז, קאַריינג נייַן קאַרס פון געבעטן געסט, אַמאַנגסט וועמען איז
טאמעס סי דוראַנט, וויסע-פּרעזידענט פון די וועג, פארשטאפט בייַ דעם פונט, טשירז געווען
געגעבן ווערן, די סו און פּאַוונעעס געטאן אַ
נאָכמאַך ינדיאַן שלאַכט, פיירווערקס זענען לאָזן אַוועק, און דער ערשטער נומער פון די ראַילווייַ
פּיאָניר איז געווען געדרוקט דורך אַ דרוק געבראכט אויף דער באַן.
אזוי איז געווען סעלאַברייטיד די ייַנשווערונג פון דעם גרויס באַן, אַ גוואַלדיק קיילע פון
פּראָגרעס און ציוויליזאַציע, ארלנגעווארפן אַריבער די מדבר, און באַשערט צו רונג צוזאַמען
שטעט און שטעטלעך וואָס טאָן ניט נאָך עקסיסטירן.
דער פייַף פון דער לאָוקאַמאָוטיוו, מער שטאַרק ווי אַמפיאָן ס לירע, איז געווען וועגן צו
באַפעלן זיי העכערונג פון אמעריקאנער באָדן.
פאָרט מאַקפערסאַן איז לינקס הינטער בייַ אַכט אין דער פרימאָרגן, און 350-
זיבן מייל האט נאָך צו זיין טראַווערסט איידער ריטשינג אָמאַהאַ.
דער וועג נאכגעגאנגען די קאַפּריזיק ווינדינגס פון די דרום צווייַג פון די פּלאַט טייך,
אויף זייַן לינקס באַנק.
בייַ נייַן דער באַן פארשטאפט בייַ די וויכטיק שטאָט פון צפון פּלאַט, געבויט צווישן די צוויי
געווער פון דעם טייַך, וואס רידזשוין יעדער אנדערער אַרום עס און פֿאָרמירן אַ איין אַרטעריע, א גרויס
טריביאַטערי, וועמענס וואסערן ליידיק אין די מאַזעראַ אַ ביסל העכער אָמאַהאַ.
די 101 מערידיאַן איז פארביי.
הער פאַג און זיין פּאַרטנערס האט ריזומד זייער שפּיל, קיין איינער - נישט אפילו די באָק -
קאַמפּליינד פון דער לענג פון דער יאַזדע.
פאַרריכטן האט אנגעהויבן דורך ווינינג עטלעכע גיניז, וואָס ער געווען מסתּמא צו פאַרלירן, אָבער ער
אנטפלעקט זיך אַ ניט ווייניקער לאָעט ווהיסט-שפּילער ווי הער פאַג.
בעשאַס דער מאָרגן, צופעליק דיסטינגקטלי פייווערד אַז דזשענטלמען.
טרומפּס און אַנערז זענען שאַוערד אויף זיין הענט.
אַמאָל, בעת ריזאַלווד אויף אַ דרייסט מאַך, ער איז געווען אויף די פונט פון פּלייינג אַ רידל, ווען אַ
קול הינטער אים געזאגט, "איך זאָל שפּילן אַ דימענט."
הער פאַג, אַאָודאַ, און פיקס אויפשטיין זייער קעפ, און בעהעלד קאָלאָנעל פּראָקטאָר.
שטעמפּל פּראָקטאָר און פילעאַס פאַג דערקענען יעדער אנדערער בייַ אַמאָל.
"אַה! עס ס איר, איז עס, ענגלישמאַן? "גערופן דעם פּאָלקאָווניק," עס ס איר וואס זענען געגאנגען צו
שפּיל אַ רידל! "" און וואס פיעסעס עס, "האט געזאגט פילעאַס פאַג
קולי, פארווארפן אַראָפּ די צען פון ספּיידז.
"גוט, עס פּליזיז מיר צו האָבן עס דיימאַנדז," האט געזאגט קאָלאָנעל פּראָקטאָר, אין אַ ינסאַלאַנט
טאָן.
ער געמאכט אַ באַוועגונג ווי אויב צו אָנכאַפּן די קאַרטל וואָס האט פּונקט געווען געשפילט, אַדינג, "איר
טאָן ניט פֿאַרשטיין עפּעס וועגן ווהיסט. "" אפשר איך טאָן, ווי געזונט ווי אן אנדערער, "האט געזאגט
פילעאַס פאַג, רייזינג.
"איר האָבן בלויז צו פּרובירן זון פון יוחנן בולל" געזאגט דעם פּאָלקאָווניק.
אַאָודאַ פארקערט תחום און איר בלוט געלאפן קאַלט. זי געכאפט הער פאַג ס אָרעם און דזשענטלי פּולד
אים צוריק.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז גרייט צו פּאַונס אויף די אמעריקאנער, וואס איז געווען סטערינג ינסאָלענטלי בייַ זיין
קעגנער.
אבער פיקס גאַט אַרויף, און, גיי צו קאָלאָנעל פּראָקטאָר געזאגט, "איר פאַרגעסן אַז עס איז איך מיט
וועמען איר האט צו האַנדלען, האר, פֿאַר עס איז געווען איך וועמען איר ניט בלויז ינסאַלטיד, אָבער געשלאגן! "
"הער קלעם, "האט הער פאַג" פאַרענטפער מיר, אבער דעם ייסעק איז מייַן, און מייַן נאָר.
די פּאָלקאָווניק האט ווידער ינסאַלטיד מיר, דורך ינסיסטינג אַז איך זאָל נישט שפּילן אַ רידל,
און ער וועט געבן מיר צופֿרידנקייט פֿאַר עס. "
"ווען און ווו איר וועט," האט געזאגט דער אמעריקאנער, "און מיט וועלכער וואָפן איר
קלייַבן. "
אַאָודאַ אין אַרויסגעוואָרפן געפרוווט צו ריטיין הער פאַג, ווי וויינלי האט די דעטעקטיוו אייל דיך צו
מאַכן דעם טומל זיין.
פּאַססעפּאַרטאָוט געוואלט צו וואַרפן דעם פּאָלקאָווניק אויס פון די פֿענצטער, אָבער אַ צייכן פון זיין
בעל אָפּגעשטעלט אים. פילעאַס פאַג לינק די מאַשין, און דער אמעריקאנער
נאכגעגאנגען אים אויף דער פּלאַטפאָרמע.
"האר," האט הער פאַג צו זיין קעגנער, "איך בין אין אַ גרויס ייַלן צו באַקומען צוריק צו אייראָפּע,
און קיין פאַרהאַלטן וועלכער וועט זיין זייער צו מיין כיסאָרן. "
"גוט, וואס ס אַז צו מיר?" געזאגט קאָלאָנעל פּראָקטאָר.
"האר," האט הער פאַג, זייער בענימעס, "נאָך אונדזער צוזאַמענטרעף אין סאַן פֿראַנסיסקאָ, איך באשלאסן
צו צוריקקומען צו אַמעריקע און געפינען איר ווי באַלד ווי איך האט געענדיקט דעם געשעפט וואָס
גערופן מיר צו ענגלאַנד. "
"רילי!" "וועט איר נאָמינירן אַ זיצונג פֿאַר זעקס חדשים
דערפאר? "" פארוואס ניט צען יאָרן דערפאר? "
"איך זאָגן זעקס חדשים," אומגעקערט פילעאַס פאַג, "און איך וועט זיין בייַ די אָרט פון באַגעגעניש
פּונקט. "" אלע דעם איז אַ אַרויסדריי, "גערופן סטאַמפּ
פּראָקטאָר.
"איצט אָדער קיינמאָל!" "זייער גוט.
איר זענען געגאנגען צו ניו יארק? "" ניין "
"צו טשיקאַגאָ?"
"ניין" "צו אָמאַהאַ?"
"וואָס חילוק איז עס צו איר? צי איר וויסן פּלאַם קריק? "
"ניין," האט געזאגט הער פאַג.
"ס דער ווייַטער סטאַנציע. דער באַן וועט זיין דאָרט אין אַ שעה, און
וועט האַלטן דאָרט צען מינוט. אין צען מינוט עטלעכע רעוואָלווער-שאַץ קען
זיין פארביטן. "
"זייער גוט," האט הער פאַג. "איך וועל האַלטן בייַ פּלאַם קריק."
"און איך טרעפן איר וועט בלייַבן דאָרט אויך" צוגעלייגט די אמעריקאנער ינסאָלענטלי.
"ווער ווייסט?" געזאגט הער פאַג, אומגעקערט צו די מאַשין ווי קולי ווי געוויינטלעך.
ער אנגעהויבן צו ווידער פאַרזיכערן אַאָודאַ, טעלינג איר אַז בלוסטערערס זענען קיינמאָל צו זיין מורא,
און בעגד פיקס צו זיין זיין צווייט בייַ די אַפּראָוטשינג דועל, אַ בקשה וואָס דער
דעטעקטיוו קען ניט אָפּזאָגן.
הער פאַג ריזומד די ינטעראַפּטיד שפּיל מיט גאנץ קאַמנאַס.
בייַ 11:00 דער לאָוקאַמאָוטיוו ס פייַף מודיע אַז זיי זענען אַפּראָוטשינג פּלאַם
טייַכל סטאַנציע.
הער פאַג רויז, און, נאכגעגאנגען דורך פיקס, זענען אויס אויף דער פּלאַטפאָרמע.
פּאַססעפּאַרטאָוט באגלייט אים קאַריינג אַ פּאָר פון רעוואָלווערס.
אַאָודאַ פארבליבן אין די מאַשין, ווי בלאַס ווי טויט.
די טיר פון דער ווייַטער מאַשין געעפנט, און קאָלאָנעל פּראָקטאָר באוויזן אויף דער פּלאַטפאָרמע,
אַטענדאַד דורך אַ יאַנקעע פון זיין אייגן שטעמפּל ווי זיין צווייט.
אבער פּונקט ווי די קאַמבאַטאַנץ געווען וועגן צו טרעטן פון דער באַן, דער אָנפירער כעריד
אַרויף, און שאַוטאַד, "איר קענען ניט נעמען אַוועק, דזשענאַלמין!"
"פארוואס ניט?" געפרעגט דעם פּאָלקאָווניק.
"מיר זענען צוואַנציק מינוט שפּעט, און מיר וועט ניט אָפּשטעלן."
"אבער איך בין געגאנגען צו קעמפן אַ דועל מיט דעם דזשענטלמען."
"איך בין אנטשולדיגט," האט געזאגט דער אָנפירער, "אָבער מיר וועט ווערן אַוועק בייַ אַמאָל.
עס ס די גלעקל רינגינג איצט. "די באַן סטאַרטעד.
"איך בין טאַקע זייער נעבעכדיק, דזשענאַלמין," האט געזאגט דער אָנפירער.
"אונטער קיין אנדערע אומשטאנדן איך זאָל האָבן געווען צופרידן צו פאַרפליכטן איר.
אבער דאך ווי איר האָבן נישט געהאט צייַט צו קעמפן דאָ, פארוואס נישט קעמפן ווי מיר גיין צוזאמען? "
"וואס זאל נישט זיין באַקוועם, טאָמער, פֿאַר דעם דזשענטלמען," האט דער פּאָלקאָווניק, אין אַ
דזשירינג טאָן.
"עס וואָלט זיין בישליימעס אַזוי," האט געזאגט פילעאַס פאַג.
"גוט, מיר זענען טאַקע אין אַמעריקע," געדאַנק פּאַססעפּאַרטאָוט, "און דער אָנפירער איז אַ
דזשענטלמען פון דער ערשטער סדר! "
אַזוי מאַטערינג, ער איז נאכגעגאנגען זיין באַלעבאָס. די צוויי קאַמבאַטאַנץ, זייער סעקונדעס, און די
אָנפירער דורכגעגאנגען דורך די קאַרס צו די הינטן פון דער באַן.
די לעצט מאַשין איז בלויז פאַרנומען דורך אַ טוץ פּאַסאַנדזשערז, וועמען די אָנפירער בענימעס
געפרעגט אויב זיי וועלן ניט זיין אַזוי פרייַנדלעך ווי צו לאָזן עס ליידיק פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, ווי צוויי
דזשענאַלמין האט אַ ייסעק פון כּבֿוד צו פאַרענטפערן.
די פּאַסאַנדזשערז געגעבן די בעטן מיט אַלאַקראַטי, און סטראַיגהטווייַ פאַרשווונדן אויף
די פּלאַטפאָרמע.
די מאַשין, וואָס איז עטלעכע פופציק פֿיס לאַנג, איז געווען זייער באַקוועם פֿאַר זייער ציל.
די קעגנער זאלן מאַרץ אויף יעדער אנדערער אין די דורכגאַנג, און אָנצינדן אין זייער יז.
קיינמאָל איז דועל מער לייכט עריינדזשד.
הער פאַג און קאָלאָנעל פּראָקטאָר, יעדער ביטנייַ מיט צוויי זעקס-בעראַלד רעוואָלווערס, אריין
דער מאַשין. די סעקונדן, רוען אַרויס, פאַרמאַכן זיי
ין
זיי זענען געווען צו נעמען פירינג בייַ דער ערשטער פייַף פון דער לאָוקאַמאָוטיוו.
נאָך אַ מעהאַלעך פון צוויי מינוט, וואס איז געבליבן פון די צוויי דזשענאַלמין וואָלט זיין
גענומען פון דער מאַשין.
גאָרנישט געקענט זיין מער פּשוט. טאקע עס איז געווען אַלע אַזוי פּשוט אַז פיקס און
פּאַססעפּאַרטאָוט פּעלץ זייער הערצער ביטינג ווי אויב זיי וועלן פּלאַצן.
זיי האבן זיך צוגעהערט פֿאַר דעם פייַף מסכים אויף, ווען פּלוצלינג ווילד שרייט רעסאָונדעד
אין די לופט, באגלייט דורך מעלדעט וואָס אַוואַדע האט ניט אַרויסגעבן פון די מאַשין ווו
די דועלליסץ געווען.
די מעלדעט פארבליבן אין פאָרנט און דער גאנצער לענג פון דער באַן.
שרייט פון טעראָר פּראָוסידיד פון די ינלענדיש פון די קאַרס.
פּאָלקאָווניק פּראָקטאָר און הער פאַג, רעוואָלווערס אין האַנט, כייסטאַלי קוויטטעד זייער טורמע, און
ראַשט פאָרויס ווו דער ראַש איז געווען רובֿ קלאַמאָראָוס.
זיי דעמאָלט באמערקט אַז די באַן איז קעגן דורך אַ באַנדע פון סו.
דעם איז ניט דער ערשטער פּרווון פון די דערינג ינדיאַנס, פֿאַר מער ווי אַמאָל זיי האט
וויילייד טריינז אויף דעם וועג.
א הונדערט פון זיי האט, לויט צו זייער מידע, דזשאַמפּט אויף די טרעפ אָן
סטאָפּפּינג די באַן מיט די יז פון אַ בלאַזן מאַונטינג אַ פערד אין גאַנץ גאַלאַפּ.
די סו זענען אַרמד מיט גאַנז, פון וואָס געקומען די מעלדעט, צו וואָס דער פּאַסאַנדזשערז,
ווער זענען כּמעט אַלע אַרמד, אפגערופן דורך רעוואָלווער-שאַץ.
די ינדיאַנס האט ערשטער מאָונטעד די מאָטאָר, און העלפט סטאַנד די ינזשעניר און סטאָקער
מיט בלאָוז פון זייער מוסקעץ.
א סו ראָש, געוואלט צו האַלטן די באַן, אָבער נישט געוואוסט ווי צו אַרבעט די רעגולאַטאָר,
האט געעפנט ברייט אָנשטאָט פון קלאָוזינג די פּאַרע-וואַלוו, און די לאָוקאַמאָוטיוו איז
פּלאַנדזשינג פאָרויס מיט גוואַלדיק גיכקייַט.
די סו האט בייַ דער זעלביקער צייַט ינוויידיד די קאַרס, סקיפּינג ווי ענריידזשד מאַנגקיז איבער
די רופס, טראַסטינג עפענען די טיר, און פייטינג האַנט צו האַנט מיט די פּאַסאַנדזשערז.
פּענעטראַטינג די באַגאַזש-מאַשין, זיי פּילידזשד עס, פארווארפן דעם טרונקס אויס פון דער באַן.
די געשרייען און שאַץ זענען קעסיידערדיק.
די טראַוולערז פארטיידיקט זיך ברייוולי, עטלעכע פון די קאַרס זענען באַראַקיידיד, און
סוסטאַינעד אַ סידזש, ווי מאָווינג פאָרץ, געפירט צוזאמען אין אַ גיכקייַט פון אַ הונדערט מייל
אַ שעה.
אַאָודאַ ביכייווד קעריידזשאַסלי פון דער ערשטער. זי פארטיידיקט זיך ווי אַ אמת העלדין
מיט אַ רעוואָלווער, וואָס זי שיסער דורך די איבערגעבליבענע פֿענצטער ווען אַ ווילד געמאכט זיין
אויסזען.
צוואַנציק סו האט געפאלן מאָרטאַלי ווונדיד צו דער ערד, און די כווילז קראַשט יענע
וואס איז געפאלן אויף די ריילז ווי אויב זיי זענען געווען וואָרמס.
עטלעכע פּאַסאַנדזשערז, שיסער אָדער סטאַנד, לייגן אויף די סיץ.
עס איז נייטיק צו לייגן אַ סוף צו דעם געראַנגל, וואס האט לאַסטיד פֿאַר צען מינוט,
און וואָס וואָלט רעזולטאַט אין די טריומף פון די סו אויב די באַן איז ניט פארשטאפט.
פאָרט קעאַרניי סטאַנציע, ווו עס איז געווען אַ גאַריסאַן, איז געווען בלויז צוויי מייל ווייַט, אָבער,
אַז אַמאָל אריבערגעגאנגען די סו וואָלט זיין הארן פון די באַן צווישן פאָרט קעאַרניי
און די סטאַנציע ווייַטער.
דער אָנפירער איז פייטינג בייַ רעב פאַג, ווען ער איז געווען שיסער און געפאלן.
אין דער זעלביקער מאָמענט ער געשריגן, "אויב דער באַן איז פארשטאפט אין פינף מינוט, מיר זענען
פאַרפאַלן! "
"עס וועט ווערן פארשטאפט," האט פילעאַס פאַג, פּריפּערינג צו יאָגעניש פון דער מאַשין.
"סטייַ, מאַסיער" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, "איך וועל גיין."
הער פאַג האט נישט צייַט צו האַלטן די בראַווע יונגערמאַן, וואס, עפן אַ טיר ונפּערסעיוועד דורך
די ינדיאַנס, סאַקסידיד אין סליפּינג אונטער די מאַשין, און בשעת דער געראַנגל געצויגן
און די באַללס וויזד אַריבער יעדער אנדערער
איבער זיין קאפ, ער געמאכט נוצן פון זיין אַלט אַקראַבאַטיק איבערלעבונג, און מיט אַמייזינג
פלינקייַט געארבעט זיין וועג אונטער די קאַרס, האלט אויף צו די קייטן, יידינג זיך דורך
די בראַקעס און עדזשאַז פון די סאַשעס,
קריפּינג פון איין מאַשין צו אן אנדערן מיט ווונדערלעך בקיעס, און אַזוי גיינינג די
פאָרויס סוף פון דער באַן.
עס, סוספּענדעד דורך איין האַנט צווישן דעם באַגאַזש-מאַשין און דער אָנבאָט, מיט די אנדערע
ער לוסאַנד די זיכערקייַט קייטן, נאר אָוינג צו די טראַקשאַן ער וואָלט קיינמאָל האָבן
סאַקסידיד אין ונסקרעווינג די יאָקינג-באַר געהאט
ניט אַ היציק קאַנקאַשאַן דזשאָולטיד דעם באַר אויס.
דער באַן, איצט דיטאַטשט פון דעם מאָטאָר, פארבליבן אַ קליין הינטער, וויילסט די
לאָוקאַמאָוטיוו ראַשט פאָרויס מיט געוואקסן ספּעעד.
געפירט דורך די קראַפט שוין קונה, די באַן נאָך אריבערגעפארן פֿאַר עטלעכע מינוט;
אָבער די בראַקעס האבן געארבעט און בייַ לעצט זיי פארשטאפט, ווייניקער ווי אַ הונדערט פֿיס פון
קעאַרניי סטאַנציע.
די זעלנער פון דעם פאָרט, געצויגן דורך דער שאַץ, כעריד אַרויף, די סו האט ניט
געריכט זיי, און דיקאַמפּט אין אַ גוף איידער די באַן לעגאַמרע פארשטאפט.
אבער ווען די פּאַסאַנדזשערז גערעכנט יעדער אנדערער אויף דער סטאַנציע פּלאַטפאָרמע עטלעכע זענען געפונען
פעלנדיק, צווישן אנדערע די בראַווע פרענטשמאַן, וועמענס איבערגעגעבנקייט האט נאָר געהאלפן
זיי.
>
פּרק קסקסקס אין וועלכער פילעאַס פאַג סימפּלי טוט זיין דוטי
דרייַ פּאַסאַנדזשערז כולל פּאַססעפּאַרטאָוט האט פאַרשווונדן.
האט זיי שוין געהרגעט אין די געראַנגל? האבן זיי גענומען געפאנגענע דורך די סו?
עס איז אוממעגלעך צו זאָגן.
עס זענען געווען פילע ווונדיד, אָבער גאָרניט מאָרטאַלי. פּאָלקאָווניק פּראָקטאָר איז געווען איינער פון די מערסט
עמעס שאַטן, ער האט געקעמפט ברייוולי, און אַ פּילקע האט אריין זיין גרוין.
ער איז געווען געפירט אין דער סטאַנציע מיט די אנדערע ווונדיד פּאַסאַנדזשערז, צו באַקומען אַזאַ
אכטונג ווי קען זיין פון העלפן.
אַאָודאַ איז געווען גאַנץ, און פילעאַס פאַג, וואס זענען געווען אין די טיקיסט פון דער קאַמף, האט ניט
באקומען אַ קראַץ. פאַרריכטן איז געווען אַ ביסל ווונדיד אין די אָרעם.
אבער פּאַססעפּאַרטאָוט איז ניט צו ווערן געפונען, און טרערן קאָורסעד אַראָפּ אַאָודאַ ס טשיקס.
אַלע די פּאַסאַנדזשערז האט גאַט אויס פון דער באַן, די כווילז פון וואָס זענען סטיינד
מיט בלוט.
פון די טירעס און ספּאָוקס געהאנגען אָפּגעריסן ברעקלעך פון פלייש.
ווי ווייַט ווי די אויג קען דערגרייכן אויף דעם ווייַס קלאָר הינטער, רויט טריילז געווען קענטיק.
די לעצט סו זענען דיסאַפּירינג אין די דרום, צוזאמען די באַנקס פון רעפּובליקאַן טייך.
הער פאַג מיט פאָולדאַד געווער, פארבליבן מאָושאַנלאַס.
ער האט אַ ערנסט באַשלוס צו מאַכן.
אַאָודאַ, שטייענדיק נעבן אים האט בייַ אים אָן רעדן, און ער פארשטאנען איר
קוקן.
אויב זיין דינסט איז געווען אַ אַרעסטאַנט, דארף ער ניט צו ריזיקירן אַלץ צו ראַטעווען אים פון דער
ינדיאַנס? "איך וועל געפינען אים לעבעדיק אָדער טויט," האט ער
שטיל צו אַאָודאַ.
"אַה, הער - מר. פאַג! "גערופן זי, קלאַספּינג זיין הענט און קאַווערינג זיי מיט טרערן.
"ליווינג" מוסיף הער פאַג "אויב מיר טאָן ניט אָנווערן אַ מאָמענט."
פילעאַס פאַג, מיט דעם האַכלאָטע, ינעוואַטאַבלי מקריב זיך, ער
פּראַנאַונסט זיין אייגן פאַרמישפּעטן.
די פאַרהאַלטן פון אַ איין טאָג וואָלט מאַכן אים פאַרלירן די דאַמפער אין ניו יארק, און זיין געוועט
וואָלט זיין אַוואַדע פאַרפאַלן. אבער ווי ער געדאנק, "עס איז מיין פליכט" ער האט
ניט קווענקלענ זיך.
די קאַמאַנדינג באַאַמטער פון פאָרט קעאַרניי איז עס.
א הונדערט פון זיינע זעלנער האט געשטעלט זיך אין אַ פּאָזיציע צו באַשיצן די
סטאַנציע, זאלן די סו באַפאַלן עס.
"האר," האט הער פאַג צו דער קאַפּיטאַן, "דרייַ פּאַסאַנדזשערז האָבן פאַרשווונדן."
"דעד?" געפרעגט דעם קאַפּיטאַן. "דעד אָדער געפאנגענע, וואס איז די אַנסערטאַנטי
וואָס מוזן זיין סאַלווד.
צי איר פאָרשלאָגן צו נאָכיאָגן די סו? "" טהאַט'סאַ ערנסט זאַך צו טאָן, האר, "
אומגעקערט דעם קאַפּיטאַן.
"די ינדיאַנס קען צוריקציענ זיך ווייַטער פון די אַרקאַנסאַס, און איך קען נישט לאָזן דעם פאָרט
אַנפּראַטעקטיד. "" דער לעבן פון דרייַ מענער זענען אין פרעגן,
האר, "האט פילעאַס פאַג.
"דאָובטלעסס, אָבער קענען איך ריזיקירן די לעבן פון פופציק מענטשן צו שפּאָרן דרייַ?"
"איך טאָן ניט וויסן צי איר קענען האר, אָבער איר דארפן צו טאָן אַזוי."
"נאָבאָדי דאָ," אומגעקערט די אנדערע, "האט אַ רעכט צו לערנען מיר מיין פליכט."
"זייער גוט," האט הער פאַג, קאָולדלי. "איך וועל גיין אַליין."
"איר, האר!" גערופן פיקס, קומט אַרויף, "איר גיין אַליין אין יאָג פון די ינדיאַנס?"
"הלוואי איר האָבן מיר לאָזן דעם אָרעם יונגערמאַן צו ומקומען - אים צו וועמען יעדער איינער פאָרשטעלן
אָוז זיין לעבן?
איך וועט גיין. "" ניין, האר, איר וועט נישט גיין אַליין "אויסגערופן
דער קאַפּיטאַן, גערירט אין להכעיס פון זיך. "ניין! איר זענט אַ העלדיש מענטש.
דרייַסיק וואַלאַנטירז! "ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט צו די זעלנער.
דער גאנצער געזעלשאַפט סטאַרטעד פאָרויס אין אַמאָל. דער קאַפּיטאַן האט בלויז צו קלייַבן זיין מענטשן.
דרייַסיק געווען אויסדערוויילטע, און אַן אַלט סערזשאַנט געשטעלט בייַ זייער קאָפּ.
"אַ דאַנק, קאַפּיטאַן," האט הער פאַג. "וועט איר לאָזן מיר גיין מיט איר?" געבעטן פיקס.
"צי ווי איר ביטע, האר.
אבער אויב איר ווינטשן צו טאָן מיר אַ טויווע, איר וועט בלייַבן מיט אַאָודאַ.
אין פאַל עפּעס זאָל פּאַסירן צו מיר - "א פּלוצעמדיק פּאַללאָר אָווערספּרעאַד די דעטעקטיוו ס
פּנים.
באַזונדער זיך פון די מענטשן וועמען ער האט אַזוי פּערסיסטאַנטלי נאכגעגאנגען שריט דורך שריט!
פאַרלאָזן אים צו וואַנדערן וועגן אין דעם מדבר!
פאַרריכטן גייזד אַטענטיוולי בייַ רעב פאַג, און, טראָץ זיין סאַספּישאַנז און פון דער געראַנגל
וואָס איז געגאנגען אויף ין אים, ער לאָוערד זיין אויגן פאר אַז רויק און אָפן קוק.
"איך וועל בלייַבן," האט ער.
עטלעכע מאָומאַנץ נאָך, הער פאַג געדריקט די יונגע פרוי ס האַנט, און, ווייל קאַנפיידיד צו
איר זיין טייַער טעפּעך-זאַק, איז אַוועק מיט דער סערזשאַנט און זיין קליין סקוואַד.
אבער איידער גיי ער האט געזאגט צו דעם זעלנער, "מייַנע פריינט, איך וועט טיילן פינף
טויזנט דאָללאַרס צווישן איר, אויב מיר ראַטעווען די געפאנגענע. "
עס איז דעריבער אַ קליין פאַרגאַנגענהייַט מיטאָגצייַט.
אַאָודאַ ויסגעדינט צו אַ ווארטן-פּלאַץ, און עס זי ווייטאַד אַליין, טראכטן פון דעם פּראָסט
און איידעלע וואַטראָנעס די באַרוט מוט פון פילעאַס פאַג.
ער האט מקריב זיין מאַזל, און איז איצט ריסקינג זיין לעבן, אַלע אָן כעזאַטיישאַן,
פון פליכט, אין שטילקייַט. פאַרריכטן האט ניט האָבן די זעלבע געדאנקען, און
קען קימאַט באַהאַלטן זיין אַדזשאַטיישאַן.
ער געגאנגען פעווערישלי אַרויף און אַראָפּ די פּלאַטפאָרמע, אבער באַלד ריזומד זיין אַוטווערד
קאַמפּאָוזשער. ער איצט געזען דעם נאַרישקייַט פון וואָס ער האט שוין
שולדיק אין לעטינג פאַג גיין אַליין.
וואָס! דעם מענטש, וועמען ער האט נאָר נאכגעגאנגען אַרום
די וועלט, איז דערלויבט איצט צו צעשיידן זיך פון אים!
ער אנגעהויבן צו באַשולדיקן און זידלען זיך, און, ווי אויב ער געווען דירעקטאָר פון פּאָליצייַ,
אַדמינאַסטערד צו זיך אַ קלאַנג לעקציע פֿאַר זיין גריננאַס.
"איך האב שוין אַ ידיאָט!" ער געדאנק, "און דעם מענטש וועט זען עס.
ער האט פאַרבייַ, און וועט ניט קומען צוריק!
אבער ווי איז עס אַז איך, פיקס, וואס האָבן אין מיין טאַש אַ באַרעכטיקן פֿאַר זיין אַרעסט, האבן שוין
אַזוי פאַסאַנייטיד דורך אים? דעסידעדלי, איך בין גאָרנישט אָבער אַן אייזל! "
אַזוי געשלאגן די דעטעקטיוו, בשעת די שעה קרעפּט דורך אַלע צו סלאָולי.
ער האט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
מאל ער איז געווען געפרואווט צו דערציילן אַאָודאַ אַלע, אָבער ער קען נישט צווייפל ווי די יונגע פרוי
וואָלט באַקומען זיין קאַנפאַדאַנסיז. וואָס לויף זאָל ער נעמען?
ער געדאַנק פון פּערסוינג פאַג אַריבער די וואַסט ווייַס פּליינז, עס האט ניט ויסקומען אוממעגלעך
אַז ער זאל יבעריאָגן אים. פאָאָצטעפּס זענען לייכט געדרוקט אויף די שניי!
אבער באַלד אונטער אַ נייע בלאַט, יעדער אָפּדרוק וואָלט זיין עפפאַסעד.
פאַרריכטן געווארן דיסקעראַדזשד. ער פּעלץ אַ סאָרט פון ינסערמאַונטאַבאַל לאָנגינג צו
פאַרלאָזן דעם שפּיל בעסאַכאַקל.
ער קען איצט פאַרלאָזן פאָרט קעאַרניי סטאַנציע, און נאָכגיין זיין נסיעה אַהיים אין שלום.
צו 2:00 אין די נאָכמיטאָג, בעת עס איז סנאָוינג שווער, לאַנג כוויסאַלז געווען
געהערט אַפּראָוטשינג פון דער מיזרח.
א גרויס שאָטן, פּריסידיד דורך אַ ווילד ליכט, סלאָולי אַוואַנסירטע, זיך נאָך גרעסער
דורך דעם נעפּל, וואס האט עס אַ פאַנטאַסטיש אַספּעקט.
קיין באַן איז געווען געריכט פון דער מיזרח, ניט יענער האט עס שוין צייַט פֿאַר דעם סאַקער
געבעטן פֿאַר דורך טעלעגראַף צו אָנקומען, די באַן פון אָמאַהאַ צו סאַן פֿראַנסיסקאָ איז ניט רעכט
ביז דעם אנדערן טאג.
די מיסטעריע איז באַלד דערקלערט.
די לאָוקאַמאָוטיוו, וואס איז געווען סלאָולי אַפּראָוטשינג מיט דעפנינג כוויסאַלז איז
אַז וואָס, ווייל געווארן דיטאַטשט פון דער באַן, האט געצויגן זייַן מאַרשרוט מיט אַזאַ
גוואַלדיק ראַפּידאַטי, קאַריינג אַוועק די פאַרכאַלעשט ינזשעניר און סטאָקער.
עס האט לויפן עטלעכע מייל, ווען די פייַער שיין נידעריק פֿאַר ווילן פון ברענוואַרג די פּאַרע
האט סלאַקאַנד, און עס האט לעסאָף פארשטאפט אַ שעה נאך עטלעכע צוואַנציק מייל ווייַטער פון
פאָרט קעאַרניי.
אויך די ינזשעניר אדער די סטאָקער איז טויט, און, נאָך רוען פֿאַר עטלעכע מאָל אין
זייער סווון, האט קומען צו זיך. די באַן האט דעמאָלט פארשטאפט.
די ינזשעניר, ווען ער געפונען זיך אין די מדבר, און דער לאָוקאַמאָוטיוו אָן קאַרס,
פארשטאנען וואָס האט געטראפן.
ער קען ניט ימאַדזשאַן ווי די לאָוקאַמאָוטיוו האט ווערן אפגעשיידט פון דער באַן, אָבער ער האט
ניט צווייפל אַז די באַן לינק הינטער געווען אין נויט.
ער האט ניט קווענקלענ זיך וואָס צו טאָן.
עס וואָלט זיין סייכלדיק צו פאָרזעצן אויף צו אָמאַהאַ, פֿאַר עס וואָלט זיין געפערלעך צו קריק
צו דער באַן, וואָס די ינדיאַנס זאל נאָך זיין פאַרקנאַסט אין פּילידזשינג.
דאך, ער אנגעהויבן צו ריבילד דעם פייַער אין דעם אויוון, דער דרוק ווידער מאָונטעד,
און די לאָוקאַמאָוטיוו אומגעקערט, פליסנדיק קאַפּויער צו פאָרט קעאַרניי.
דעם עס איז געווען וואָס איז כוויסלינג אין דעם נעפּל.
די טראַוולערז געווען צופרידן צו זען די לאָוקאַמאָוטיוו נעמענ זיכ ווידער זייַן אָרט בייַ דער הויפּט פון
דער באַן.
זיי קען איצט פאָרזעצן די נסיעה אַזוי טעראַבלי ינטעראַפּטיד.
אַאָודאַ, אויף געזען די לאָוקאַמאָוטיוו קומען אַרויף, כעריד אויס פון דער סטאַנציע, און געבעטן די
אָנפירער, "ביסט איר געגאנגען צו אָנהייב?"
"טייקעף, מאַדאַם." "אבער די געפאנגענע, אונדזער נעבעך יונגערמאַן-
טראַוולערז - "" איך קען ניט יבעררייַסן דער יאַזדע, "האט געזאגט דער
אָנפירער.
"מיר זענען שוין דרייַ שעה הינטער צייַט." "און ווען וועט אנדערן צוג פאָרן דאָ פון
סאַן פֿראַנסיסקאָ? "" צו מארגן אוונט, מאַדאַם. "
"צו מארגן אָוונט!
אבער דעמאָלט עס וועט זיין צו שפּעט! מיר מוזן וואַרטן - "
"עס איז אוממעגלעך," אפגערופן דער אָנפירער.
"אויב איר ווינטשן צו גיין, ביטע באַקומען ין"
"איך וועט ניט גיין," האט אַאָודאַ. פאַרריכטן האט געהערט דעם שמועס.
א ביסל בשעת פריער, ווען עס איז ניט ויסקוק פון פּראַסידינג אויף די נסיעה, ער
האט געמאכט אַרויף זיין פאַרשטאַנד צו לאָזן פאָרט קעאַרניי, אָבער איצט אַז די באַן איז געווען דארט, גרייט צו
אָנהייב, און ער האט בלויז צו נעמען זיין אַוועקזעצן אין
די מאַשין, אַן יריזיסטאַבאַל השפּעה געהאלטן אים צוריק.
די סטאַנציע פּלאַטפאָרמע פארברענט זיין פֿיס, און ער קען ניט קאָך.
דער קאָנפליקט אין זיין גייַסט ווידער אנגעהויבן, קאַס און באַנקראָט סטייפאַלד אים.
ער האט געוואלט צו געראַנגל אויף צו דעם סוף.
דערווייַל די פּאַסאַנדזשערז און עטלעכע פון די ווונדיד, צווישן זיי קאָלאָנעל פּראָקטאָר, וועמענס
ינדזשעריז זענען ערנסט געהאט גענומען זייער ערטער אין דער באַן.
די באַזינג פון די איבער-כיטאַד קעסל איז געהערט, און די פּאַרע איז יסקייפּינג פון דער
וואַלווז.
די ינזשעניר כוויסאַלד, די באַן סטאַרטעד, און באַלד פאַרשווונדן, מינגגלינג זייַן ווייַס
רויך מיט די עדיז פון די דענסלי פאַלינג שניי.
די דעטעקטיוו האט פארבליבן הינטער.
עטלעכע שעה פארביי. די וועטער איז געווען וויסט, און עס איז געווען זייער
קעלט. פאַרפעסטיקן זיך מאָושאַנלאַס אויף אַ באַנק אין דעם
סטאַנציע, ער זאל האָבן געווען געדאַנק שלאָפנדיק.
אַאָודאַ, טראָץ דעם שטורעם, האלטן קומט אויס פון דעם ווארטן-חדר גייען צו די סוף פון
די פּלאַטפאָרמע, און פּירינג דורך דעם שטורעם פון שניי, ווי אויב צו דורכשטעכן דעם נעפּל
וואָס נעראָוד די כערייזאַן אַרום איר, און צו הערן, אויב מעגלעך, עטלעכע באַגריסן געזונט.
זי געהערט און געזען גאָרנישט.
און זי וועט צוריקקומען, טשילד דורך, צו אַרויסגעבן אויס ווידער נאָך די לויפן פון אַ ווייניק
מאָומאַנץ, אבער שטענדיק אין אַרויסגעוואָרפן. אָוונט געקומען, און די ביסל באַנדע האט ניט
אומגעקערט.
ווו קען זיי ווערן? האט זיי געפונען דעם ינדיאַנס, און האבן זיי
בעת אַ קאָנפליקט מיט זיי, אדער זענען זיי נאָך וואַנדערינג צווישן די נעפּל?
די קאַמאַנדער פון די פאָרט געווען באַזאָרגט, כאָטש ער האט געפרוווט צו באַהאַלטן זיין
אַפּריכענשאַנז. ווי נאַכט אַפּראָוטשט, דער שניי איז געפאלן ווייניקער
פּלענטיפוללי, אבער עס איז געווארן ינטענסלי קאַלט.
אַבסאָלוט שטילקייַט רעסטיד אויף די פּליינז. ניט אַנטלויפן פון פויגל אדער גייט פארביי פון בהמה
ומרויק די שליימעסדיק רו.
איבער די נאַכט אַאָודאַ, פול פון טרויעריק פאָרעבאָדינגס, איר האַרץ סטייפאַלד מיט
פּייַן, וואַנדערד וועגן אויף דעם ראַנד פון די פּליינז.
איר פאַנטאַזיע האט איר ווייַט אַוועק, און האט איר ינומעראַבאַל דיינדזשערז.
וואָס זי געליטן דורך די לאַנג שעה עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו שילדערן.
פאַרריכטן פארבליבן סטיישאַנערי אין דער זעלביקער ארט, אָבער האט ניט שלאָפן.
אַמאָל אַ מענטש אַפּראָוטשט און גערעדט צו אים, און די דעטעקטיוו בלויז געזאגט דורך שאַקינג זיין
קאָפּ.
אזוי דער נאַכט פארביי. בייַ פאַרטאָג, דער האַלב-יקסטינגגווישט דיסק פון דער
זון רויז אויבן אַ נעפּלדיק כערייזאַן, אָבער עס איז איצט מעגלעך צו דערקענען אַבדזשעקץ צוויי מייל
אַוועק.
פילעאַס פאַג און די סקוואַד האט פאַרבייַ סאַוטווערד, אין די דרום אַלע איז נאָך
פרייַ אָרט. עס איז דעריבער 07:00.
דער קאַפּיטאַן, וואס איז טאַקע דערשראקן, האט ניט וויסן וואָס לויף צו נעמען.
זאָל ער שיקן אנדערן דיטאַטשמאַנט צו די ראַטעווען פון דער ערשטער?
זאָל ער קרבן מער מענטשן, מיט אַזוי ווייניק גיכער פון שפּאָרן די שוין מקריב?
זיין כעזאַטיישאַן האט ניט דויערן לאַנג אבער.
פאַך איינער פון זיין לוטענאַנץ ער איז געווען אויף די פונט פון אָרדערינג אַ ריקאַנאַסאַנס,
ווען גאַנשאַץ זענען געהערט. איז עס אַ סיגנאַל?
די זעלנער ראַשט אויס פון דעם פאָרט, און האַלב אַ מייל אַוועק זיי באמערקט אַ ביסל
באַנד אומגעקערט אין גוט סדר.
הער פאַג איז מאַרטשינג בייַ זייער קאפ, און פּונקט הינטער אים געווען פּאַססעפּאַרטאָוט און דער
אנדערע צוויי טראַוולערז, רעסקיוד פון די סו.
זיי האבן באגעגנט און געקעמפט די ינדיאַנס צען מייל דרום פון פאָרט קעאַרניי.
באלד איידער די דיטאַטשמאַנט אנגעקומען, פּאַססעפּאַרטאָוט און זיין קאַמפּאַניאַנז האט אנגעהויבן
צו געראַנגל מיט זייער קאַפּטערז, דרייַ פון וועמען די פרענטשמאַן האט פעלד מיט זיין
פיסץ, ווען זיין בעל און די זעלנער כייסאַנד אַרויף צו זייער רעליעף.
אַלע זענען וועלקאַמד מיט פריידיק שרייט.
פילעאַס פאַג פונאנדערגעטיילט דעם שכר ער האט צוגעזאגט צו די זעלנער, בשעת
פּאַססעפּאַרטאָוט, ניט אָן סיבה, מאַטערד צו זיך, "עס מוזן אַוואַדע ווערן אפגעלייגט
אַז איך קאָסטן מיין בעל ליב! "
קלעם, אן זאגן אַ ווארט, געקוקט בייַ רעב פאַג, און עס וואָלט געווען שווער צו
פונאַנדערקלייַבן די געדאנקען וואָס סטראַגאַלד ין אים.
ווי פֿאַר אַאָודאַ, זי האט איר באַשיצער ס האַנט און געדריקט עס אין איר אייגן, צו פיל אריבערגעפארן
צו רעדן.
דערווייַל, פּאַססעפּאַרטאָוט איז קוקן וועגן פֿאַר די באַן, ער געדאַנק ער זאָל געפינען עס
עס, גרייט צו אָנפאַנגען פֿאַר אָמאַהאַ, און ער געהאפט אַז די צייַט פאַרפאַלן זאל זיין ריגיינד.
"די באַן! דער באַן! "גערופן ער.
"גאָן" געזאגט פיקס. "און ווען טוט די ווייַטער צוג פאָרן דאָ?"
געזאגט פילעאַס פאַג. "ניט ביז דעם אָוונט."
"אַה!" אומגעקערט דעם ימפּאַססיבלע דזשענטלמען שטיל.
>
פּרק קסקסקסי אין וועלכער פיקס די דיטעקטיוו, קאָנסידעראַבלי
פורטהערס די אינטערעסן פילעאַס פאַג
פילעאַס פאַג געפינען זיך צוואַנציק שעה הינטער צייַט.
פּאַססעפּאַרטאָוט די ינוואַלאַנטערי גרונט פון דעם פאַרהאַלטן געווארן, איז פאַרצווייפלט.
ער האט רואַנד זיין באַלעבאָס!
אין דעם מאָמענט די דעטעקטיוו אַפּראָוטשט הער פאַג, און, קוקן אים ינטענטלי אין די
פנים, געזאגט: "סעריאָוסלי האר, זענען איר אין גרויס יאָגעניש?"
"קווייט עמעס."
"איך האָבן אַ ציל אין אַסקינג" ריזומד פיקס. "איז עס לעגאַמרע נייטיק אַז איר זאָל
ווערן אין ניו יארק אויף דער 11טה, איידער 9:00 אין די אָוונט, די צייַט אַז דער
דאַמפער בלעטער פֿאַר ליווערפּול? "
"עס איז לחלוטין נייטיק." "און, אויב דיין נסיעה האט ניט געווען
ינטעראַפּטיד דורך די ינדיאַנס, איר וואָלט האָבן ריטשט New York אויף דעם פרימאָרגן פון דער
11טה? "
"יא, מיט עלף שעה צו שוינען איידער די דאַמפער לינק."
"גוט! איר זענען דעריבער צוואַנציק שעה הינטער.
צוועלף פון צוואַנציק בלעטער אַכט.
איר מוזן ריגיין אַכט שעה. צי איר ווילט צו פּרובירן צו טאָן אַזוי? "
"אויף פֿיס?" געבעטן הער פאַג. "ניין, אויף אַ סלעדזש" געזאגט פיקס.
"אויף אַ סלעדזש מיט סיילז.
א מענטש האט פארגעלייגט אַזאַ אַ מיטל צו מיר. "עס איז געווען דער מענטש וואס האט גערעדט צו פיקס בעשאַס
די נאַכט, און וועמענס פאָרשלאָגן ער האט אפגעזאגט.
פילעאַס פאַג האט נישט ענטפערן אויף אַמאָל, אָבער פיקס, ווייל שפּיציק אויס די מענטשן, וואס איז געווען
גייען אַרויף און אַראָפּ אין פאָרנט פון דער סטאַנציע, רעב פאַג זענען אַרויף צו אים.
אַ רעגע נאך הער פאַג און די אמעריקאנער, וועמעס נאָמען איז מאַדזש, אריין אַ
אבער געבויט נאָר ווייטער די פאָרט.
עס הער פאַג יגזאַמאַנד אַ טשיקאַווע פאָרמיטל, אַ מין פון ראַם אויף צוויי לאַנג בימז, אַ ביסל
אויפגעשטאנען אין פראָנט ווי די ראַנערז פון אַ סלעדזש, און אויף וואָס עס איז געווען פּלאַץ פֿאַר
פינף אָדער זעקס פנים.
א הויך מאַסטבוים איז פאַרפעסטיקט אויף די ראַם, געהאלטן פעסט דורך מאַטאַליק לאַשינגז צו וואָס איז געווען
אַטאַטשט אַ גרויס בריגאַנטינע זעגל. דעם מאַסטבוים געהאלטן אַ פּרעסן בלייַבן אויף וואָס צו
כויסט אַ דזשיב-זעגל.
הינטער א סאָרט פון רודער געדינט צו פירן די פאָרמיטל.
עס איז געווען, אין קורץ, א סלעדזש ריגד ווי אַ סלופּ.
בעשאַס דער ווינטער, ווען די טריינז זענען אפגעשטעלט געווארן דורך די שניי, די סלעדגעס מאַכן
גאָר גיך דזשערניז אַריבער די פאַרפרוירן פּליינז פון איין סטאַנציע צו אנדערן.
ביטנייַ מיט מער סיילז ווי אַ צושנייַדער, און מיט דעם ווינט הינטער זיי, זיי צעטל איבער
די ייבערפלאַך פון די פּרייריז מיט אַ ספּעעד גלייַך אויב ניט העכער צו אַז פון די
אויסדריקן טריינז.
הער פאַג גרינג געמאכט אַ מעציע מיט די באַזיצער פון דעם לאַנד-מעלאָכע.
דער ווינט איז געווען גינציק, ווייל פריש, און בלאָוינג פון דעם מערב.
דער שניי האט פאַרגליווערט, און מאַדזש איז געווען זייער זיכער פון זייַענדיק קענען צו אַריבערפירן הער
פאַג אין אַ ביסל שעה צו אָמאַהאַ. דארטן די טריינז יסטווערד לויפן אָפט
צו טשיקאַגאָ און ניו יארק.
עס איז ניט אוממעגלעך אַז די פאַרפאַלן צייַט זאל נאָך זיין ריקאַווערד, און אַזאַ אַ
געלעגנהייט איז געווען ניט צו פארווארפן ווערן.
ניט געוואלט צו ויסשטעלן אַאָודאַ צו די דיסקאָמפאָרץ פון טראַוולינג אין די אַף לופט,
הער פאַג פארגעלייגט צו פאַרלאָזן איר מיט פּאַססעפּאַרטאָוט בייַ פאָרט קעאַרניי דער דינער
גענומען אויף זיך צו באַגלייטן איר צו אייראָפּע
דורך אַ בעסער מאַרשרוט און אונטער מער גינציק טנאָים.
אבער אַאָודאַ אפגעזאגט צו אָפּטיילן פון רעב פאַג, און פּאַססעפּאַרטאָוט איז דילייטיד מיט
איר באַשלוס, פֿאַר גאָרנישט געקענט פּויעלנ בייַ אים צו פאַרלאָזן זיין בעל בשעת פיקס איז געווען מיט אים.
עס וואָלט זיין שווער צו טרעפן די דעטעקטיוו ס געדאנקען.
איז דעם יבערצייַגונג אויפגעטרייסלט דורך פילעאַס פאַג ס צוריקקער, אָדער האט ער נאָך באַטראַכטן אים
ווי אַ יקסידינגלי שרוד יונגאַטש, וואס זיין נסיעה ארום דער וועלט געענדיקט, וואלט
טראַכטן זיך לחלוטין זיכער אין ענגלאַנד?
אפשר פיקס ס מיינונג פון פילעאַס פאַג איז עפּעס מאַדאַפייד, אָבער ער איז דאך
ריזאַלווד צו טאָן זיין פליכט, און צו צוייַלן דער צוריקקער פון די גאנצע פּאַרטיי צו ענגלאַנד ווי
פיל ווי מעגלעך.
בייַ 08:00 דער סלעדזש איז גרייט צו אָנפאַנגען.
די פּאַסאַנדזשערז גענומען זייער ערטער אויף עס, און אלנגעוויקלט זיך אַרויף ענג אין זייער
טראַוולינג-קלאָאַקס.
די צוויי גרויס סיילז זענען כויסטיד, און אונטער דעם דרוק פון דער ווינט דעם סלעדזש סליד
איבער די פאַרגליווערט שניי מיט אַ גיכקייַט פון פערציק מייל אַ שעה.
די ווייַטקייט צווישן פאָרט קעאַרניי און אָמאַהאַ, ווי די פייגל פליען, איז בייַ רובֿ צוויי
הונדערט מייל.
אויב דער ווינט געהאלטן גוט, די ווייַטקייט זאל זיין טראַווערסט אין פינף שעה, אויב קיין צופאַל
געטראפן די סלעדזש זאל דערגרייכן אָמאַהאַ דורך 01:00.
וואָס אַ נסיעה!
די טראַוולערז, כאַדאַלד נאָענט צוזאַמען, קען נישט רעדן פֿאַר די קעלט, געשטארקט
דורך די ראַפּידאַטי אין וואָס זיי זענען געגאנגען. די סלעדזש ספּעד אויף ווי לייטלי ווי אַ שיפל
איבער די כוואליעס.
ווען דער ווינטל געקומען סקימינג דער ערד די סלעדזש געווען צו ווערן אויפגעהויבן אַוועק דער ערד
דורך זייַן סיילז.
מאַדזש, וואס איז געווען בייַ דער רודער, געהאלטן אין אַ גלייַך שורה, און דורך אַ קער פון זיין האַנט
אָפּגעשטעלט די לערטשיז וואָס די פאָרמיטל האט אַ טענדענץ צו מאַכן.
אַלע די סיילז זענען געווארן, און די דזשיב איז אַזוי עריינדזשד ווי ניט צו פאַרשטעלן די בריגאַנטינע.
א העכסט-מאַסטבוים איז כויסטיד, און אן אנדערער דזשיב, געהאלטן אויס צו דער ווינט, מוסיף זייַן קראַפט צו
די אנדערע סיילז.
כאָטש די גיכקייַט קען נישט זיין פּונקט עסטימאַטעד, די סלעדזש קען ניט זיין געגאנגען אין
ווייניקער ווי פערציק מייל אַ שעה. "אויב גאָרנישט ברייקס," האט מאַדזש, "מיר וועלן
באַקומען דאָרט! "
הער פאַג האט געמאכט עס פֿאַר מאַדזש ס אינטערעס צו דערגרייכן אָמאַהאַ ין דער צייַט מסכים אויף,
דורך דעם פאָרשלאָג פון אַ שיין באַלוינונג.
די פּרעריע, אַריבער וואָס די סלעדזש איז מאָווינג אין אַ גלייַך שורה, איז ווי פלאַך ווי אַ
ם. עס געווען ווי אַ וואַסט פאַרפרוירן אָזערע.
דער באַן וואָס איז געלאפן דורך דעם אָפּטיילונג ארויף פון די דרום-מייַרעוו צו די צפון-
מערב דורך גרויס אינזל, קאָלומבוס, א וויכטיק נעבראסקא שטאט, סטשוילער, און
פרעמאָנט, צו אָמאַהאַ.
עס נאכגעגאנגען איבער די רעכט באַנק פון די פּלאַט טייך.
די סלעדזש, פעץ דעם מאַרשרוט, גענומען אַ קאָרד פון די קרייַזבויגן דיסקרייבד דורך די באַן.
מאַדזש איז ניט דערשראָקן פון זייַענדיק פארשטאפט דורך די פּלאַט טייך, ווייַל עס איז געווען פאַרפרוירן.
דער וועג, דעמאָלט, איז גאַנץ קלאָר פון מניעות, און פילעאַס פאַג האט אָבער צוויי
דאס צו מורא - אַ צופאַל צו די סלעדזש, און אַ ענדערן אָדער רויק אין די ווינט.
אבער דער ווינטל, ווייַט פון לעסאַנינג זייַן אימפעט, געבלאזן ווי אויב צו בייגן דעם מאַסטבוים, וואס
אָבער, די מאַטאַליק לאַשינגז געהאלטן פעסט.
די לאַשינגז, ווי די קאָרדז פון אַ סטרינגד קיילע, רעסאָונדעד ווי אויב
וויבראַטעד דורך אַ פֿידל בויגן. די סלעדזש סליד צוזאמען אין די צווישן פון אַ
פּליינטייוולי טיף ניגן.
"יענע קאָרדז געבן דעם פינפט און די אָקטאַוו" געזאגט הער פאַג.
די זענען געווען די בלויז ווערטער ער אַטערד בעשאַס די נסיעה.
אַאָודאַ, קאָסילי פּאַקט אין פערז און קלאָאַקס, איז שעלטערד ווי פיל ווי מעגלעך פון דער
ארויסטריטן פון די ייַז קאַלט ווינט.
ווי פֿאַר פּאַססעפּאַרטאָוט, זיין פּנים איז געווען ווי רויט ווי די זון ס דיסק ווען עס שטעלט אין די נעפּל,
און ער לאַבאָריאַסלי ינכיילד די בייטינג לופט. מיט זיין נאַטירלעך בויאַנסי פון שטימונג, ער
אנגעהויבן צו האָפֿן ווידער.
זיי וועלן דערגרייכן New York אויף דעם אוונט, אויב ניט אויף דער מאָרגן, פון די 11טה, און
עס איז נאָך עטלעכע גיכער אַז עס וואָלט זיין פאר די דאַמפער אפגעפארן פֿאַר ליווערפּול.
פּאַססעפּאַרטאָוט אפילו פּעלץ אַ שטאַרק פאַרלאַנג צו אָנכאַפּן זיין אַליירט, פיקס, דורך דער האַנט.
ער געדענקט אַז עס איז געווען די דעטעקטיוו וואס פּראָוקיורד די סלעדזש, דער נאָר מיטל פון
ריטשינג אָמאַהאַ אין צייַט, אָבער, אָפּגעשטעלט דורך עטלעכע פּרעסענטימענט, ער געהאלטן זיין געוויינטלעך
רעזערוו.
איין זאַך אבער פּאַססעפּאַרטאָוט וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן, און אַז איז דער קרבן
וואָס הער פאַג האט געמאכט, אָן כעזאַטיישאַן, צו ראַטעווען אים פון די סו.
הער פאַג האט ריסקט זיין מאַזל און זיין לעבן.
ניט! זיין דינסט וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן אַז!
בשעת יעדער פון די פּאַרטיי איז אַבזאָרבד אין ריפלעקשאַנז אַזוי אנדערש די סלעדזש פלו
פאַרבייַ איבער די וואַסט טעפּעך פון שניי. די קריקס עס פארביי איבער געווען ניט
באמערקט.
פעלדער און סטרימז פאַרשווונדן אונטער דעם מונדיר כווייטנאַס.
דער קלאָר איז לעגאַמרע וויסט.
צווישן די יוניאַן פּאַסיפיק וועג און די צווייַג וואָס יונייץ קעאַרניי מיט סיינט
יוסף עס געשאפן אַ גרויס אַנינכאַבאַטיד ינדזל.
אויך דאָרף, סטאַנציע, אדער פאָרט ארויס.
פון צייַט צו צייַט זיי ספּעד דורך עטלעכע פאַנטאָם-ווי בוים, וועמענס ווייַס סקעלעט
טוויסטיד און ראַטאַלד אין דעם ווינט.
מאל פלאַקס פון ווילד פייגל רויז, אָדער באַנדס פון גאָנט, פאַמישעד, פעראָושאַס
פּרעריע-וועלף געלאפן כאַולינג נאָך די סלעדזש.
פּאַססעפּאַרטאָוט, רעוואָלווער אין האנט, געהאלטן זיך גרייט צו ברענען אויף די וואָס זענען געקומען
צו לעבן.
האט אַ צופאַל דעמאָלט געשען צו די סלעדזש די טראַוולערז, קעגן דורך די
בהמות, פלעגן האָבן געווען אין דער רובֿ געפערלעך געפאַר, אָבער עס געהאלטן אויף זייַן אפילו
לויף באלד פארדינט אויף די וועלף, און ער
לאַנג לינק דעם כאַולינג באַנד אין אַ גאַנץ ווייַטקייט הינטער.
וועגן מיטאָגצייַט מאַדזש דערקענט דורך זיכער לאַנדמאַרקס אַז ער איז אַריבער די פּלאַט
טייַך.
ער האט גאָרנישט, אבער ער פּעלץ זיכער אַז ער איז איצט אין צוואַנציק מייל פון אָמאַהאַ.
אין ווייניקער ווי אַ שעה ער לינק דעם רודער און פורלעד זיין סיילז, וויילסט די סלעדזש,
געטראגן פאָרויס דורך די גרויס ימפּאַטאַס דער ווינט האט געגעבן עס, זענען אויף העלפט אַ מייל
ווייַטער מיט זייַן סיילז ונספּרעאַד.
עס פארשטאפט בייַ לעצטער, און מאַדזש, פּוינטינג צו אַ מאַסע פון רופס ווייַס מיט שניי, האט ער געזאגט: "מיר
האָבן גאַט דאָרט! "ערייווד!
אנגעקומען אין די סטאַנציע וואָס איז אין טעגלעך קאָמוניקאַציע, דורך סך טריינז, מיט די
אַטלאַנטיק סיבאָרד!
פּאַססעפּאַרטאָוט און פיקס דזשאַמפּט אַוועק, אויסגעשטרעקט זייער סטיפאַנד לימז, און יידאַד הער פאַג
און דער יונג פרוי צו אַראָפּלאָזן פון דער סלעדזש.
פילעאַס פאַג ברייטער האנט ריוואָרדאַד מאַדזש, וועמענס הענט פּאַססעפּאַרטאָוט וואָרמלי גראַספּט, און
די פּאַרטיי דירעקטעד זייער טריט צו די אָמאַהאַ באַן סטאַנציע.
די פּאַסיפיק ראַילראָאַד געהעריק געפינט זייַן טערמינוס בייַ דעם וויכטיק נעבראסקא שטאָט.
אָמאַהאַ איז פארבונדן מיט טשיקאַגאָ דורך די טשיקאַגאָ און ראַק אינזל ראַילראָאַד, וואָס
לויפט גלייַך מיזרח, און פּאַסיז פופציק סטיישאַנז.
א באַן איז גרייט צו אָנפאַנגען ווען הער פאַג און זיין פּאַרטיי ריטשט די סטאַנציע, און זיי
נאָר געהאט צייַט צו באַקומען אין די קאַרס.
זיי האבן געזען גאָרנישט פון אָמאַהאַ, אָבער פּאַססעפּאַרטאָוט מודה צו זיך אַז דעם
איז ניט צו זיין ריגרעטיד, ווי זיי האבן זיך ניט טראַוולינג צו זען די סייץ.
דער באַן פארביי ראַפּאַדלי אַריבער די שטאַט פון יאָוואַ, דורך קאָונסיל בלאַפס, די מאָינעס, און
יאָוואַ סיטי.
בעשאַס די נאַכט עס קראָסט די מיסיסיפּי בייַ דאַווענפּאָרט, און דורך ראַק אינזל אריין
יללינאָיס.
דער ווייַטער טאָג, וואָס איז געווען דער 10, בייַ 04:00 אין די אָוונט, עס ריטשט טשיקאַגאָ,
שוין אויפגעשטאנען פון זייַן חורבות, און מער שטאלץ סיטאַד ווי אלץ אויף די געמארקן פון
זייַן שיין לייק מישיגן.
נייַן הונדערט מייל אפגעשיידט טשיקאַגאָ פון ניו יארק, אָבער טריינז זענען ניט פעלן אין
טשיקאַגאָ.
הער פאַג דורכגעגאנגען בייַ אַמאָל פון איינער צו דעם אנדערן, און די לאָוקאַמאָוטיוו פון דער
פּיטצבורגה, פאָרט וויין, און טשיקאַגאָ ראַילווייַ לינק בייַ פול ספּעעד, ווי אויב עס גאָר
קאַמפּריכענדיד אַז אַז דזשענטלמען האט קיין צייַט צו פאַרלירן.
עס טראַווערסט ינדיאַנאַ, אָהיאָ, פּעננסילוואַניאַ, און ניו דזשערזי ווי אַ בליץ, ראַשינג
דורך שטעט מיט אַנטיק נעמען, עטלעכע פון וואָס האט גאסן און מאַשין-טראַקס, אבער ווי
נאָך קיין הייזער.
בייַ לעצט דער הודסאָן געקומען אין מיינונג, און, בייַ 1 / 4-פאַרגאַנגענהייַט עלף אין די אָוונט פון דער
11טה דער באַן פארשטאפט אין די סטאַנציע אויף די רעכט ברעג פון דעם טייַך, איידער די
זייער דאָק פון די קונאַרד שורה.
די טשיינאַ, פֿאַר ליווערפּול, האט סטאַרטעד דרייַ-קוואַרטערס פון אַ שעה פריער!
>
פּרק קסקסקסיי אין וועלכער פילעאַס פאַג ענגאַגעס אין א דירעקט
געראַנגל מיט באַד פאָרטשון
דער טשיינאַ, אין געלאזן, געווען קיין האָבן געפירט אַוועק פילעאַס פאַג ס לעצטע האָפענונג.
קיינער פון די אנדערע סטימערז זענען ביכולת צו דינען זיינע פראיעקטן.
די פּערעירע, פון די פראנצויזיש טראַנסאַטלאַנטיק פֿירמע, וועמענס אַדמראַבאַל סטימערז זענען גלייַך
צו קיין אין ספּעעד און נחמה, האט ניט אַוועקגיין ביז די 14, די האַמבורג באָוץ האט ניט
גיין גלייַך צו ליווערפּול אָדער לאָנדאָן, אָבער צו
האַוורע, און דער נאָך יאַזדע פון האַוורע צו סאָוטהאַמפּטאָן וואָלט ופפירן פילעאַס פאַג ס
לעצט השתדלות פון ניט העלפן.
די ינמאַן דאַמפער האט ניט אַוועקגיין ביז די ווייַטער טאָג, און קען ניט קרייַז דעם אַטלאַנטיק
אין צייַט צו ראַטעווען די געוועט.
הער פאַג געלערנט אַלע דעם אין קאַנסאַלטינג זיין בראַדשאַוו, וואָס האט אים דער טעגלעך
מווומאַנץ פון די טראַנס - אַטלאַנטיק סטימערז.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז קראַשט, עס אָוווערכוועלמד אים צו פאַרלירן דעם שיפל דורך דרייַ-קוואַרטערס פון
אַ שעה.
עס איז געווען זיין שולד פאר, אַנשטאָט פון העלפּינג זיין האר, ער האט ניט אויפגעהערט פּאַטינג
מניעות אין זיין דרך!
און ווען ער ריקאָלד אַלע די ינסאַדאַנץ פון דער רייַזע, ווען ער רעכנט אַרויף די סאַמז
יקספּענדיד אין ריין אָנווער און אויף זיין אייגן באַריכט, ווען ער געדאַנק אַז די גוואַלדיק
פלעקל, צוגעגעבן צו דער שווער טשאַרדזשיז פון דעם
אַרויסגעוואָרפן נסיעה, וואָלט גאָר צעשטערן הער פאַג, ער אָוווערכוועלמד זיך מיט ביטער
גופע-באשולדיקונגען.
הער פאַג אבער האט נישט מוסערן אים, און אויף געלאזן די קונאַרד דאָק נאר געזאגט:
"מיר וועלן באַראַטנ זיך וועגן וואָס איז בעסטער צו מארגן.
קומען. "
די פּאַרטיי קראָסט די הודסאָן אין די דזשערזי סיטי פעריבאָוט, און פארטריבן אין אַ וועגעלע צו
די סט. ניקאַלאַס האטעל, אויף בראָדוויי.
רומז זענען פאַרקנאַסט, און די נאַכט פארביי, בעקיצער צו פילעאַס פאַג, וואס סלעפּט
פּראָופאַונדלי, אָבער זייער לאַנג צו אַאָודאַ און די אנדערע, וועמענס אַדזשאַטיישאַן האט ניט דערלויבן זיי
צו רו.
דער ווייַטער טאָג איז געווען דער 12 דעצעמבער. פון זיבן אין דעם פרימאָרגן פון דער 12טה צו אַ
פערטל פאר נייַן אין די אָוונט פון די 21 דאָרט זענען נייַן טעג, דרייַצן שעה,
און 45 מינוט.
אויב פילעאַס פאַג האט לינק אין די טשיינאַ, איינס פון די פאַסטאַסט סטימערז אויף דעם אַטלאַנטיק ער
וואָלט האָבן ריטשט ליווערפּול, און דעמאָלט לאָנדאָן, ין דער צייַט מסכים אויף.
הער פאַג לינק דעם האָטעל אַליין, נאָך געבן פּאַססעפּאַרטאָוט ינסטראַקשאַנז צו דערוואַרטן זיין
קריק, און מיטטיילן אַאָודאַ צו זיין גרייט אין אַ רעגע ס וואָרענונג.
ער פּראָוסידיד צו די באַנקס פון די הודסאָן, און האט וועגן צווישן די כלים מורד
אָדער אַנגקערד אין די טייַך, פאר קיין אַז געווען וועגן צו אַרויסגיין.
עטלעכע האט אָפּפאָר סיגנאַלז, און זענען פּריפּערינג צו שטעלן צו ם בייַ מאָרגן יאַמ - פלייץ;
פֿאַר אין דעם גוואַלדיק און אַדמראַבאַל פּאָרט עס איז ניט איין טאָג אין אַ הונדערט אַז
כלים טאָן ניט שטעלן אויס פֿאַר יעדער פערטל פון דער גלאָבוס.
אבער זיי זענען מערסטנס געפארן כלים, פון וואָס, פון קורס, פילעאַס פאַג געקענט מאַכן
ניט נוצן.
ער געווען וועגן צו געבן אַרויף אַלע האָפֿן, ווען ער עספּיעד, אַנגקערד בייַ די באַטערי, אַ
קאַבלע ס לענג אַוועק בייַ רובֿ, א טריידינג שיף מיט אַ שרויף, נו, שייפּט, וועמעס
לייקע, פּאַפינג אַ וואָלקן פון רויך, אנגעוויזן אַז זי איז געטינג גרייט פֿאַר אָפּפאָר.
פילעאַס פאַג כיילד אַ שיפל, גאַט אין עס, און באַלד געפונען זיך אויף ראַט דעם
הענריעטטאַ, פּרעסן-כאַלד, האָלץ-געבויט אויבן.
ער ארויף צו די דעק, און געבעטן פֿאַר דעם קאַפּיטאַן, וואס פאָרטוויט דערלאנגט זיך.
ער איז געווען אַ מענטש פון פופציק, אַ סאָרט פון ים-וואָלף, מיט גרויס אויגן, אַ קאַמפּעקשאַן פון אָקסידיסעד
קופּער, רויט האָר און גראָב האַלדז, און אַ גראָולינג קול.
"דער קאַפּיטאַן?" געבעטן הער פאַג.
"איך בין דער קאַפּיטאַן." "איך בין פילעאַס פאַג, פון לאָנדאָן."
"און איך בין ענדרו ספּידי, פון קאַרדיף." "איר זענען געגאנגען צו שטעלן צו ם?"
"אין אַ שעה."
"איר זענען מחויב פֿאַר -" "באָרדאָו."
"און דיין לאַסט?" "ניט קיין פרייט.
גיי אין באַלאַסט. "
"האב איר קיין פּאַסאַנדזשערז?" "ניט קיין פּאַסאַנדזשערז.
קיינמאָל האָבן פּאַסאַנדזשערז. צו פיל אין דעם וועג. "
"איז דיין שיף אַ ביסטרע מען?"
"צווישן עלף און צוועלף נאַץ. די הענריעטטאַ, באקאנט. "
"וועט איר פירן מיר און דרייַ אנדערע מענטשן צו ליווערפּול?"
"צו ליווערפּול?
פארוואס נישט צו טשיינאַ? "" איך געזאגט ליווערפּול. "
"ניין!" "ניין?"
"ניין איך בין באַשטעטיקן אויס פֿאַר באָרדעאַוקס, און וועט גיין צו באָרדעאַוקס. "
"געלט איז ניט כייפעץ?" "קיינער."
דער קאַפּיטאַן גערעדט אין אַ טאָן וואָס האט ניט אַרייַנלאָזן פון אַ ענטפער.
"אבער די אָונערז פון די הענריעטטאַ -" ריזומד פילעאַס פאַג.
"די אָונערז ביסט אליין," האט געזאגט דער קאַפּיטאַן.
"די שיף געהערט צו מיר." "איך וועל פרייט עס פֿאַר איר."
"ניין"
"איך וועל קויפן עס פון איר." "ניין"
פילעאַס פאַג האט נישט אַרויסגעבן די קלענסטער אַנטוישונג, אָבער די מעמד איז געווען אַ
ערנסט איינער.
עס איז נישט אין ניו יארק ווי בייַ האָנג קאָנג, אדער מיט דער קאַפּיטאַן פון דער הענריעטטאַ ווי מיט
דער קאַפּיטאַן פון דער טאַנקאַדערע. אַרויף צו דעם צייַט געלט האט סמודד אַוועק
יעדער שטערונג.
איצט געלט ניט אַנדערש. נאָך עטלעכע מיטל מוזן ווערן געפונען צו קרייַז
דער אַטלאַנטיק אויף אַ שיפל, סייַדן דורך באַלאָן - וואָס וואָלט געווען ווענטשערסאַם, אויסערדעם
ניט זייַענדיק טויגעוודיק פון זייַענדיק שטעלן אין פיר.
עס געווען אַז פילעאַס פאַג האט אַ געדאַנק, פֿאַר ער געזאגט צו דעם קאַפּיטאַן, "גוט, וועט איר
פירן מיר צו באָרדעאַוקס? "" ניין, ניט אויב איר באַצאָלט מיר צוויי הונדערט
דאָללאַרס. "
"איך פאָרשלאָגן איר 2,000." "אַפּיס?"
"אַפּיס." "און עס זענען פיר פון איר?"
"פאָר."
קאַפּיטאַן ספּידי אנגעהויבן צו קראַצן זיין קאָפּ. עס זענען 8,000 דאָללאַרס צו געווינען,
אָן טשאַנגינג זיין מאַרשרוט, פֿאַר וועלכן עס איז געזונט ווערט קאַנגקערינג די רעפּוגנאַנסע ער
האט פֿאַר אַלע מינים פון פּאַסאַנדזשערז.
אויסערדעם, פּאַסאַזשיר ס אין 2000 דאָללאַרס ביסט ניט מער פּאַסאַנדזשערז, אָבער
ווערטפול סחורה. "איך אָנהייבן בייַ 09:00," האט קאַפּטאַן
געשווינד, פשוט.
"ביסט איר און אייער פּאַרטיי גרייט?" "מיר וועלן זיין אויף ראַט בייַ 09:00,"
געזאגט קיין ווייניקער פשוט, הער פאַג. עס איז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט אַכט.
צו ויסלאָדן פון די הענריעטטאַ, שפּרינגען אין אַ כאַק, ייַלן צו די סט. ניקאַלאַס, און
צוריקקער מיט אַאָודאַ, פּאַססעפּאַרטאָוט, און אפילו די ינסעפּעראַבאַל פיקס איז געווען די אַרבעט פון אַ קורץ
צייַט, און האט געטאן דורך רעב פאַג מיט די קולנאַס וואָס קיינמאָל פארלאזן אים.
זיי זענען געווען אויף ברעט ווען די הענריעטטאַ געמאכט גרייט צו וועגן אַנקער.
ווען פּאַססעפּאַרטאָוט געהערט וואָס דעם לעצט נעסיע איז געגאנגען צו פּרייַז, ער אַטערד אַ
פּראַלאָנגד "אָה!" וואָס עקסטענדעד איבער זיין שטים גאַמע.
ווי פֿאַר פיקס, ער געזאגט צו זיך אַז די באַנק פון ענגלאַנד וועט אוודאי ניט קומען
אויס פון דעם ייסעק געזונט ינדעמנאַפייד.
ווען זיי ריטשט ענגלאַנד, אפילו אויב הער פאַג האט ניט וואַרפן עטלעכע כאַנדפולז פון באַנק-ביללס
אין די ים, מער ווי 7000 £ וואָלט האָבן שוין אויסגעגעבן!
>
פּרק קסקסקסייי אין וועלכער פילעאַס פאַג שאָווס הימסעלף עקוואַל
צו די אָקקאַסיאָן
אַ שעה נאָך, די הענריעטטאַ פארביי די לייַכטטורעם וואָס מאַרקס די אַרייַנגאַנג פון די
הודסאָן, אויסגעדרייט די פונט פון סאַנדי האָאָק, און שטעלן צו ם.
בעשאַס דער טאָג זי סקערטיד לאנג אינזל, אריבערגעגאנגען פייער אינזל, און דירעקטעד איר גאַנג
ראַפּאַדלי יסטווערד. אין מיטאָגצייַט דעם אנדערן טאג, אַ מענטש מאָונטעד די
בריק צו יבערצייַגנ זיך דער שיף ס לאַגע.
עס זאל זיין געדאַנק אַז דעם איז קאַפּטאַן ספּידי.
ניט דער קלענסטער אין דער וועלט. עס איז געווען פילעאַס פאַג, עסקווירע.
ווי פֿאַר קאַפּטאַן ספּידי, ער איז שווייַגן אין זיין כאַטע אונטער שלאָס און שליסל, און איז געווען
אַטערינג הויך שרייט, וואס סיגנאַפייד אַ קאַס בייַ אַמאָל פּאַרדאָנאַבלע און יבעריק.
וואָס האט געטראפן איז געווען זייער פּשוט.
פילעאַס פאַג געוואלט צו גיין צו ליווערפּול, אָבער דער קאַפּיטאַן וואָלט ניט טראָגן אים עס.
דערנאך פילעאַס פאַג האט גענומען דורכפאָר פֿאַר באָרדעאַוקס, און, בעשאַס די דרייַסיק שעה ער
האט שוין אויף ראַט, האט אַזוי שרודלי געראטן מיט זיין באַנקנאָטעס אַז די סיילערז און
סטאָקערס, וואס זענען געווען בלויז אַ טיילמאָליק קאָמאַנדע,
און זענען נישט אויף דער בעסטער ווערטער מיט דעם קאַפּיטאַן, זענען איבער צו אים אין אַ גוף.
דעם איז וואָס פילעאַס פאַג איז געווען אין באַפֿעל אָנשטאָט פון קאַפּטאַן ספּידי, וואָס דער קאַפּיטאַן
איז געווען אַ אַרעסטאַנט אין זיין כאַטע, און פארוואס, אין קורץ, די הענריעטטאַ איז דיירעקטינג איר
אַוואַדע צו ליווערפּול.
עס איז זייער קלאר צו זען הער פאַג פירן די מעלאָכע, אז ער האט שוין אַ מאַטראָס.
ווי דער פּאַסירונג פארענדיקט וועט ווערן געזען אַנאָן. אַאָודאַ איז געווען באַזאָרגט, הגם זי געזאגט גאָרנישט.
ווי פֿאַר פּאַססעפּאַרטאָוט, ער געדאַנק הער פאַג ס מאַנוווער פשוט כבוד.
דער קאַפּיטאַן האט געזאגט "צווישן עלף און צוועלף נאַץ," און די הענריעטטאַ באשטעטיקט
זיין פּראָגנאָז.
אויב, דערנאך - פֿאַר עס זענען "יפס" נאָך - דער ים האט ניט ווערן צו טומלדיק, אויב דער
ווינט האט ניט וויר קייַלעכיק צו דער מיזרח, אויב קיין צופאַל געשען צו דעם שיפל אָדער זייַן
מאַשינערי, דער הענריעטטאַ זאל קרייַז די
3000 מייל פון ניו יארק צו ליווערפּול אין די נייַן טעג, צווישן די
12טה און דעם 21 דעצעמבער.
עס איז אמת אַז, אַמאָל אנגעקומען, די ייסעק אויף ברעט די הענריעטטאַ, צוגעלייגט צו אַז פון
די באַנק פון ענגלאַנד, זאל מאַכן מער שוועריקייטן פֿאַר הער פאַג ווי ער ימאַדזשאַנד
אָדער קען פאַרלאַנגן.
בעשאַס דער ערשטער טעג, זיי זענען צוזאמען סמודלי גענוג.
דער ים איז געווען ניט זייער ונפּראָפּיטיאָוס, דער ווינט געווען סטיישאַנערי אין די צפון-מזרח, די
סיילז זענען כויסטיד, און די הענריעטטאַ פּלאַוד אַריבער די כוואליעס ווי אַ פאַקטיש
טראַנס - אַטלאַנטיק דאַמפער.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז דילייטיד. זיין האר ס לעצט גווורע די פאלגן
פון וואָס ער איגנאָרירט, ענטשאַניד אים. קיינמאָל האט דער קאָמאַנדע געזען אַזוי פריילעך און
בערייש אַ יונגערמאַן.
ער געשאפן וואַרעם פרענשיפּס מיט די סיילערז, און דערשטוינט זיי מיט זיין אַקראַבאַטיק
פיץ.
ער געדאַנק זיי געראטן די שיף ווי דזשענאַלמין, און אַז די סטאָקערס פייערד אַרויף
ווי העלדן. זיין לאָוקוויישאַס גוט-הומאָר ינפעקטיד
אַלעמען.
ער האט פארגעסן די פאַרגאַנגענהייַט, זייַן וועקסאַטיאָנס און דילייז.
ער בלויז געדאַנק פון די סוף, אַזוי קימאַט פארענדיקט, און יז ער בוילד איבער
מיט ומגעדולד, ווי אויב כיטאַד דורך די פערנאַסיז פון די הענריעטטאַ.
אָפט, אויך, דער ווערט יונגערמאַן ריוואַלווד אַרום פיקס, קוקן אויף אים מיט אַ שאַרף,
דיסטראַסטפאַל אויג, אָבער ער האט נישט רעדן צו אים, פֿאַר זייער אַלט ינטאַמאַסי ניט מער
געווען.
קלעם, עס מוזן ווערן אפגעלייגט, פארשטאנען גאָרנישט פון וואָס איז געגאנגען אויף.
די קאַנגקוועסט פון די הענריעטטאַ, די ברייבערי פון דער קאָמאַנדע, פאַג אָנפירונג דעם שיפל ווי אַ
באָקע יאַמ - מאַן, דערשטוינט און צעטומלט אים.
ער האט ניט וויסן וואָס צו טראַכטן.
פֿאַר דאך אַ מענטש וואס אנגעהויבן דורך סטילינג £ 55,000 זאל סוף דורך
סטילינג אַ שיף, און פיקס איז ניט אַננאַטשראַלי גענייגט צו פאַרענדיקן אַז די
הענריעטטאַ אונטער פאַג ס באַפֿעל, איז ניט
גיי צו ליווערפּול בייַ אַלע, אָבער צו עטלעכע טייל פון די וועלט ווו דער גזלן, פארקערט אין
אַ פּיראַט, וואָלט שטיל שטעלן זיך אין זיכערקייַט.
די האַשאָרע איז לפּחות אַ גלייבלעך איינער, און די דעטעקטיוו אנגעהויבן צו עמעס
באַדויערן אַז ער האט עמבאַרקט אויף די ייסעק.
ווי פֿאַר קאַפּטאַן ספּידי, האט ער געצויגן צו כאַול און וואָרטשען אין זיין כאַטע, און פּאַססעפּאַרטאָוט,
וועמענס פליכט עס איז געווען צו פירן אים זיינע מילז, בראַווע ווי ער איז געווען, האט די גרעסטע
פּריקאָשאַנז.
הער פאַג האט ניט ויסקומען אפילו צו וויסן אַז עס איז געווען אַ קאַפּיטאַן אויף ברעט.
אויף די 13טה זיי דורכגעגאנגען די צוים פון די באַנקס פון נעוופאָונדלאַנד א געפערלעך
געגנט, בעשאַס דער ווינטער, ספּעציעל, עס זענען אָפט פאָגז און שווער גאַלעס פון
ווינט.
אלץ זינט דער אָוונט פאר די באַראָמעטער, פּלוצלינג פאַלינג געהאט אנגעוויזן
אַ אַפּראָוטשינג ענדערונג אין דער אַטמאָספער, און בעשאַס דער נאַכט דער טעמפּעראַטור
וועריד די קעלט געווארן שאַרפּער, און דער ווינט ווירד צו די דרום-מזרח.
דעם איז געווען אַ ומגליק.
הער פאַג, אין סדר נישט צו אָפּנייגן פון זיין גאַנג, פורלעד זיין סיילז און געשטארקט די
קראַפט פון די פּאַרע, אָבער די שיף ס גיכקייַט סלאַקאַנד, אָוינג צו די שטאַט פון דעם ים,
די לאַנג כוואליעס פון וואָס רייסט קעגן די ערנסט.
זי פּיטשט ווייאַלאַנטלי, און דעם ריטאַרדאַד איר פּראָגרעס.
דער ווינטל קליין דורך קליין סוועלד אין אַ שטורעם, און עס איז געווען צו זיין מורא אַז די
הענריעטטאַ זאל נישט קענען צו טייַנען זיך אַפּרייט אויף די כוואליעס.
פּאַססעפּאַרטאָוט ס וויזאַדזש פינצטער מיט דעם הימל, און פֿאַר צוויי טעג דער אָרעמאַן יונגערמאַן
יקספּיריאַנסט קעסיידערדיק שרעק.
אבער פילעאַס פאַג איז געווען אַ דרייסט מאַרינער, און געוואוסט ווי צו טייַנען כעדוויי קעגן די
ם, און ער געהאלטן אויף זיין גאַנג, אָן אפילו דיקריסינג זיין פּאַרע.
די הענריעטטאַ, ווען זי קען ניט העכערונג אויף די כוואליעס, קראָסט זיי, סוואַמפּינג איר דעק,
אָבער גייט פארביי בעשאָלעם.
מאל די שרויף רויז אויס פון די וואַסער, ביטינג זייַן פּראָוטרודינג סוף, ווען אַ באַרג
פון וואַסער מחיה די ערנסט אויבן די כוואליעס, אָבער די מעלאָכע שטענדיק געהאלטן גלייַך פאָרויס.
דער ווינט אבער האט נישט וואַקסן ווי טומלדיק ווי זאל האָבן געווען מורא, עס
איז נישט איינער פון די טעמפּעסץ וואָס פּלאַצן, און קאַמיש אויף מיט אַ גיכקייַט פון נייַנציק מייל אַ
שעה.
עס פארבליבן פריש, נייערט אַנכאַפּאַלי, עס פארבליבן אָבסטינאַטעלי אין די דרום-מיזרח,
רענדערינג די סיילז אַרויסגעוואָרפן.
דער 16 דעצעמבער איז דער 75 טאָג זינט פילעאַס פאַג ס אָפּפאָר פון
לאָנדאָן, און די הענריעטטאַ האט נישט נאָך געווען עמעס דילייד.
העלפט פון די נסיעה איז געווען כּמעט פארענדיקט, און דער ערגסט לאָוקאַליטיז האט שוין פארביי.
אין זומער, הצלחה וואָלט געווען געזונט-ניי זיכער.
אין ווינטער, זיי זענען בייַ די רחמנות פון די שלעכט צייַט.
פּאַססעפּאַרטאָוט געזאגט גאָרנישט, אָבער ער טשערישט האָפענונג אין געהיים, און געטרייסט זיך מיט
די אָפּשפּיגלונג אַז, אויב דער ווינט ניט אַנדערש זיי, זיי זאלן נאָך ציילן אויף די פּאַרע.
אויף דעם טאָג דער ינזשעניר געקומען אויף דעק, איז אַרויף צו הער פאַג, און אנגעהויבן צו רעדן
שטארק מיט אים. אָן געוואוסט וואָס עס איז געווען אַ פּרעסענטימענט,
טאָמער פּאַססעפּאַרטאָוט געווארן ווייגלי ומרויק.
ער וואָלט האָבן געגעבן איינער פון זיינע אויערן צו הערן מיט די אנדערע וואָס די ינזשעניר איז
זאגן.
ער לעסאָף געראטן צו כאַפּן אַ ביסל ווערטער, און איז געווען זיכער ער געהערט זיין בעל זאָגן, "דו
ביסט זיכער פון וואָס איר דערציילן מיר? "" סערטאַין, האר, "האט געזאגט דער ינזשעניר.
"איר מוזן געדענקען אַז, זינט מיר סטאַרטעד, מיר האָבן געהאלטן אַרויף וואַרעם פירעס אין אַלע אונדזער
פערנאַסיז, און, כאָטש מיר האבן קוילן גענוג צו גיין אויף קליין פּאַרע פון ניו יארק צו
באָרדעאַוקס, מיר האָבן נישט גענוג צו גיין מיט אַלע פּאַרע פון ניו יארק צו ליווערפּול. "
"איך וועל באַטראַכטן" געזאגט הער פאַג. פּאַססעפּאַרטאָוט פארשטאנען עס אַלע, ער איז געווען
געכאפט מיט שטאַרביק דייַגעס.
די קוילן איז געבן אויס! "אַה, אויב מיין בעל קענען באַקומען איבער אַז,"
מאַטערד ער, "ער וועט זיין אַ באַרימט מענטש!" ער קען נישט העלפן ימפּאַרטינג צו פיקס וואָס ער
האט אָוווערכערד.
"און איר גלויבן אַז מיר טאַקע זענען געגאנגען צו ליווערפּול?"
"דאָך." "אַס!" געזאגט די דעטעקטיוו, שראַגינג זיין
פּלייצעס און אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז געווען אויף די פונט פון וויגעראַסלי ריזענטינג די עפּאַטעט, די סיבה פון וואָס
ער קען ניט פֿאַר דער לעבן פון אים באַגרייַפן, אָבער ער שפיגלט אַז די
נעבעך פיקס איז מיסטאָמע זייער פיל
דיסאַפּוינטיד און כיומיליייטיד אין זיין אַליינ - שאַצן, נאָך געהאט אַזוי אָקווערדלי נאכגעגאנגען
אַ פאַלש רייעך אַרום די וועלט, און ריפריינד.
און איצט וואָס לויף וואָלט פילעאַס פאַג אַדאַפּט?
עס איז שווער צו ימאַדזשאַן.
דאך ער געווען צו האָבן באַשלאָסן אויף איינער, פֿאַר אַז אָוונט ער געשיקט פֿאַר די
ינזשעניר, און געזאגט צו אים, "פיטער אַלע די פירעס ביז די קוילן איז ויסגעמאַטערט."
עטלעכע מאָומאַנץ נאך די לייקע פון די הענריעטטאַ וואָמיטעד אַרויס שטראמען פון רייכערן.
די שיף געצויגן צו גיינ ווייַטער מיט אַלע פּאַרע אויף, אָבער אויף די 18, די ינזשעניר, ווי
ער האט פּרעדיקטעד, מודיע אַז די קוילן וואָלט געבן אויס אין דעם גאַנג פון דער טאָג.
"זאלסט ניט לאָזן דעם פירעס גיין אַראָפּ" געזאגט הער פאַג.
"קיפּ זיי אַרויף צו די לעצט. זאל דער וואַלווז זיין אָנגעפילט. "
צו מיטאָגצייַט פילעאַס פאַג, ווייל אַסערטיינד זייער לאַגע, וואס האט געהייסן
פּאַססעפּאַרטאָוט, און באפוילן אים צו גיין פֿאַר קאַפּטאַן ספּידי.
עס איז געווען ווי אויב די ערלעך יונגערמאַן האט שוין באפוילן צו ונטשאַין אַ טיגער.
ער איז געגאנגען צו די פּופּ, געזאגט צו זיך, "ער וועט זיין ווי אַ מעשוגענער!"
אין אַ ביסל מאָומאַנץ, מיט געשרייען און אָוטס, אַ באָמבע באוויזן אויף דער פּופּ-דעק.
די באָמבע איז קאַפּטאַן ספּידי. עס איז קלאָר אַז ער איז געווען אויף די פונט פון
בערסטינג.
"וואו זענען מיר?" זענען געווען די ערשטער ווערטער זיין קאַס דערלויבט אים צו גאָר.
האט דער אָרעמאַן זיין אַ אַפּאַפּלעקטיק, ער קען קיינמאָל האָבן ריקאַווערד פון זיין פּאַראָקסיסם פון
צארן.
"וואו זענען מיר?" ער ריפּיטאַד, מיט לילאַ פּנים.
"זיבן הונדערט און זיבן מייל פון ליווערפּול," האט געזאגט הער פאַג, מיט
ימפּערטורבאַבלע קאַמנאַס.
"פּיראַטע!" גערופן קאַפּטאַן ספּידי. "איך האב געשיקט פֿאַר איר האר -"
"פּיקקאַראָאָן!" "- האר," פארבליבן הער פאַג "צו פרעגן איר צו
פאַרקויפן מיר דיין שיף. "
"ניין! דורך אַלע די דעווילס, ניין! "" אבער איך וועט זיין אַבליידזשד צו פאַרברענען איר. "
"בערן די הענריעטטאַ!" "יא, לפּחות דער אויבערשטער טייל פון איר.
די קוילן האט געגעבן אויס. "
"בערן מיין שיף!" גערופן קאַפּטאַן ספּידי, ווער קען קימאַט אַרויסרעדן די ווערטער.
"א שיף ווערט 50000 דאָללאַרס!"
"דא זענען 60,000," האט געזאגט פילעאַס פאַג, כאַנדינג דער קאַפּיטאַן אַ זעמל פון באַנק-
ביללס. דעם האט אַ פּראַדידזשאַס ווירקונג אויף אנדריי
געשווינד.
אַ אמעריקאנער קענען קימאַט בלייַבן אַנמוווד בייַ דעם ספּעקטאַקל פון 60,000 דאָללאַרס.
דער קאַפּיטאַן פארגעסן אין אַ רעגע זיין צארן, זיין טפיסע, און אַלע זיינע גראַדזשיז
קעגן זיין פּאַסאַזשיר.
די הענריעטטאַ איז געווען צוואַנציק יאר אַלט, עס איז געווען אַ גרויס מעציע.
די באָמבע וואָלט ניט גיין אַוועק נאָך אַלע. הער פאַג האט אוועקגענומען דעם גלייַכן.
"און איך וועט נאָך האָבן די פּרעסן כאַל," האט דער קאַפּיטאַן אין אַ סאָפטער טאָן.
"די פּרעסן כאַל און דער מאָטאָר. איז עס אפגעמאכט? "
"אַגריד."
און אנדריי ספּידי, סיזינג די באַנקנאָטעס, רעכנט זיי און קאַנסיינד זיי צו זיין
טאַש.
בעשאַס דעם קאַלאַקווי, פּאַססעפּאַרטאָוט איז ווי ווייַס ווי אַ בלאַט, און פיקס געווען אויף די
פונט פון בעת אַ אַפּאַפּלעקטיק פּאַסיק.
קימאַט £ 20,000 זענען געווען יקספּענדיד, און פאַג לינק דעם כאַל און מאָטאָר
צו דער קאַפּיטאַן, וואס איז, נאענט די גאַנץ ווערט פון די מעלאָכע!
עס איז אמת, אָבער, אַז £ 55,000 זענען געווען סטאָלען פון דער
ברעג.
ווען ענדרו ספּידי האט פּאַקאַטיד די געלט, הער פאַג געזאגט צו אים, "דו זאלסט ניט לאָזן דעם
ווונדערן איר, האר.
איר מוזן וויסן אַז איך וועט פאַרלירן £ 20,000, סיידן איך אָנקומען אין לאָנדאָן
דורך 1 / 4 איידער נייַן אויף דעם אָוונט פון דעם 21 דעצעמבער.
איך מיסט די דאַמפער אין ניו יארק, און ווי איר אפגעזאגט צו נעמען מיר צו ליווערפּול - "
"און איך האבן געזונט!" גערופן ענדרו ספּידי, "פֿאַר איך האָבן פארדינט בייַ מינדסטער 40000
דאָללאַרס דורך עס! "
ער צוגעגעבן, מער סידייטלי "צי איר וויסן איין זאך, קאַפּטאַן -"
"פאַג." "קאַפּטאַן פאַג איר'ווע גאַט עפּעס פון דער
יאַנקעע וועגן איר. "
און, ווייל באַצאָלט זיין פּאַסאַזשיר וואָס ער געהאלטן אַ הויך קאָמפּלימענט ער איז געגאנגען
אוועק, ווען רעב פאַג געזאגט "די שיף איצט געהערט צו מיר?"
"סערטאַינלי, פון די קיל צו די לאַסט פון די מאַסס - אַלע די האָלץ, אַז איז."
"זייער גוט. האָבן די ינלענדיש סיץ, באַנגקס, און ראָמען
פּולד אַראָפּ, און פאַרברענען זיי. "
עס איז געווען נויטיק צו האָבן טרוקן האָלץ צו האַלטן די פּאַרע אַרויף צו די טויגן דרוק, און
אויף אַז טאָג די פּופּ, קאַבינס, באַנגקס, און די שוינען דעק האבן מקריב געווען.
אויף דעם אנדערן טאג, דעם 19 דעצעמבער, די מאַסס, ראַפץ, און ספּאַרס זענען פארברענט, דער
קאָמאַנדע געארבעט לוסטילי, בעכעסקעם אַרויף די פירעס. פּאַססעפּאַרטאָוט העוועד, שנייַדן, און סאָד אַוועק
מיט אַלע זיינע זאל.
עס איז געווען אַ גאנץ שטורעם פֿאַר דעמאַלישאַן. די ריילינגז, פיטינגז די גרעסערע טייל פון
די דעק, און שפּיץ זייטן פאַרשווונדן אויף די 20, און די הענריעטטאַ איז איצט נאָר אַ פלאַך
כאַלק.
אבער אויף דעם טאָג זיי סייטאַד די איריש ברעג און פאַסטנעט אור.
דורך צען אין די אָוונט זיי זענען גייט פארביי קוועענסטאָוון.
פילעאַס פאַג האט בלויז פיר און צוואנציק שעה נאָך אין וואָס צו באַקומען צו לאָנדאָן, אַז לענג
פון צייַט איז נייטיק צו דערגרייכן ליווערפּול, מיט אַלע פּאַרע אויף.
און די פּאַרע איז וועגן צו געבן אויס בעסאַכאַקל!
"האר," האט קאַפּטאַן ספּידי, וואס איז איצט דיפּלי אינטערעסירט אין הער פאַג פראיעקט, "איך
טאַקע קאַמיסערייט איר.
אלץ איז קעגן איר. מיר זענען נאָר פאַרקערט קוועענסטאָוון. "
"אַה," האט הער פאַג, "איז אַז אָרט ווו מיר זען די לייץ קוועענסטאָוון?"
"יא."
"קענען מיר אַרייַן די פּאָרט?" "ניט אונטער דרייַ שעה.
בלויז בייַ הויך יאַמ - פלייץ. "
"סטייַ," האט געזאגט הער פאַג קאַמלי, אָן ביטרייינג אין זיין פֿעיִקייטן אַז דורך אַ העכסט
ינספּיראַציע ער איז געווען וועגן צו פּרווון אַמאָל מער צו קאַנגקער קראַנק-מאַזל.
קוועענסטאָוון איז די איריש פּאָרט אין וועלכע די טראַנס - אַטלאַנטיק סטימערז האַלטן צו שטעלן אַוועק די
מיילז.
די מיילז זענען געפירט צו דובלין דורך אויסדריקן טריינז שטענדיק געהאלטן אין גרייטקייַט צו
אָנהייב, פון דובלין זיי זענען געשיקט אויף צו ליווערפּול דורך דער מערסט גיך באָוץ, און אַזוי
געווינען צוועלף שעה אויף די אַטלאַנטיק סטימערז.
פילעאַס פאַג גערעכנט אויף גיינינג צוועלף שעה אין דער זעלביקער וועג.
אָנשטאָט ערייווינג אין ליווערפּול דער ווייַטער אָוונט דורך דער הענריעטטאַ, ער וואָלט זיין דאָרט
דורך מיטאָגצייַט, און וואָלט דעריבער האָבן צייַט צו דערגרייכן לאָנדאָן איידער 1 / 4 איידער נייַן
אין די אָוונט.
די הענריעטטאַ אריין קוועענסטאָוון האַרבאָור בייַ 01:00 אין די פרימאָרגן, עס דעריבער זייַענדיק
הויך יאַמ - פלייץ, און פילעאַס פאַג, נאָך זייַענדיק גראַספּט כאַרטאַלי דורך דער האַנט דורך קאַפּטאַן
געשווינד, לינקס אַז דזשענטלמען אויף די לעוואַלד
כאַלק פון זיין מעלאָכע, וואס איז נאָך ווערט העלפט וואָס ער האט פארקויפט עס פֿאַר.
די פּאַרטיי זענען אויף ברעג בייַ אַמאָל. פאַרריכטן איז געווען זייער געפרואווט צו אַרעסטירן הער פאַג
אויף דעם אָרט, אָבער ער האט ניט.
פארוואס? וואָס געראַנגל איז געגאנגען אויף ין אים? האט ער געביטן זיין מיינונג וועגן "זיין מענטש"?
האט ער פֿאַרשטיין אַז ער האט געמאכט אַ גרוב גרייַז?
ער האט ניט אבער אָפּלאָזן הער פאַג.
זיי אַלע גאַט אויף דער באַן, וואָס איז פּונקט גרייט צו אָנפאַנגען, בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט איינער, בייַ פאַרטאָג
פון טאָג זיי זענען אין דובלין, און זיי פאַרפאַלן קיין מאָל אין עמבאַרקינג אויף אַ דאַמפער וואָס,
דיסדיינינג צו העכערונג אויף די כוואליעס, טאָמיד שנייַדן דורך זיי.
פילעאַס פאַג בייַ לעצט דיסעמבאַרקעד אויף די ליווערפּול קי, בייַ צוואַנציק מינוט איידער
צוועלף, 21 דעצעמבער.
ער איז געווען בלויז זעקס שעה ווייַט פון לאָנדאָן. אבער אין דעם מאָמענט פיקס געקומען געווארן, שטעלן זיין
האַנט אויף הער פאַג ס אַקסל, און, ווייַזונג זיין באַרעכטיקן, געזאגט, "דו ביסט טאַקע פילעאַס
פאַג? "
"איך בין." "איך אַרעסט איר אין די קווין ס נאָמען!"
>
פּרק קסקסקסיוו אין וועלכער פילעאַס פאַג אין לעצטע רעאַטשעס
לאָנדאָן
פילעאַס פאַג איז געווען אין טורמע. ער האט שוין שווייַגן אין צאל הויז,
און ער איז געווען צו זיין טראַנספערד צו לאָנדאָן דעם אנדערן טאג.
פּאַססעפּאַרטאָוט, ווען ער האט געזען זיין בעל ערעסטאַד, וואָלט האָבן געפאלן אויף פיקס האט ער
ניט געווען פארנומען צוריק דורך עטלעכע פּאַליסמין. אַאָודאַ איז טאַנדערסטראַק בייַ די סאַדאַננאַס
פון אַ געשעעניש וואָס זי קען ניט פֿאַרשטיין.
פּאַססעפּאַרטאָוט דערקלערט צו איר ווי עס איז געווען אַז די ערלעך און בראַווע פאַג איז
ערעסטאַד ווי אַ גזלן.
די יונגע פרוי ס האַרץ ריוואָולטיד קעגן אַזוי כיינאַס אַ אָפּצאָל, און ווען זי האט געזען אַז זי
קען פּרווון צו טאָן גאָרנישט צו ראַטעווען איר באַשיצער, האט זי האט געוויינט ביטער.
ווי פֿאַר פיקס ער האט ערעסטאַד הער פאַג ווייַל עס איז זיין פליכט, צי הער פאַג
זענען שולדיק אָדער ניט. דער געדאַנק דעמאָלט געשלאגן פּאַססעפּאַרטאָוט, אַז
ער איז געווען דער גרונט פון דעם נייַ ומגליק!
האט ער ניט פאַרבאָרגן פיקס ס גאַנג פון זיין באַלעבאָס?
ווען פיקס גילוי זיין אמת כאַראַקטער און ציל, פארוואס האט ער נישט דערציילט הער פאַג?
אויב די יענער האט שוין געווארנט, ער וואָלט קיין צווייפל האָבן געגעבן פיקס דערווייַז פון זיין
ומשולד, און צופֿרידן אים פון זיין גרייַז, אין מינדסטן, פיקס וואָלט ניט האָבן
געצויגן זיין נסיעה אין דעם רוים און אויף
די כילז פון זיין האר, נאָר צו אַרעסטירן אים דער מאָמענט ער שטעלן פֿיס אויף ענגליש באָדן.
פּאַססעפּאַרטאָוט געוויינט ביז ער איז געווען בלינד, און פּעלץ ווי בלאָוינג זיין סייכל אויס.
אַאָודאַ און ער האט פארבליבן, טראָץ די קעלט, אונטער דער פּאָרטאַקאָו פון צאל
הויז. ניט געוואלט צו פאַרלאָזן דעם פּלאַץ, אי
זענען באַזאָרגט צו זען הער פאַג ווידער.
אַז דזשענטלמען איז טאַקע רואַנד, און אַז בייַ דעם מאָמענט ווען ער איז געווען וועגן צו דערגרייכן
זיין סוף. דעם אַרעסט איז געווען פאַטאַל.
ווייל אנגעקומען אין ליווערפּול בייַ צוואַנציק מינוט פאר צוועלף אויף די 21 פון
דעצעמבער, ער האט ביז 1 / 4 איידער נייַן אַז אָוונט צו דערגרייכן די רעפארם קלוב, אַז
איז, נייַן שעה און 1 / 4; די נסיעה פון ליווערפּול צו לאָנדאָן איז געווען זעקס שעה.
אויב ווער עס יז, אין דעם מאָמענט, האט אריין צאל הויז, ער וואָלט האָבן געפונען הער פאַג
סיטאַד, מאָושאַנלאַס, רויק, און אָן קלאָר קאַס, אויף אַ ווודאַן באַנק.
ער איז געווען ניט, עס איז אמת, ריסיינד, אָבער דעם לעצט קלאַפּ ניט אַנדערש צו צווינגען אים אין אַ
אַוטווערד ביטרייאַל פון קיין עמאָציע.
האט ער זייַענדיק דיוואַוערד דורך איינער פון די געהיים ראַגעס, אלע דער מער געפערלעך ווייַל
קאַנטיינד, און וואָס נאָר פּלאַצן אַרויס, מיט אַ יריזיסטאַבאַל קראַפט, בייַ די לעצט מאָמענט?
קיין איינער געקענט זאָגן.
עס ער געזעסן, קאַמלי ווארטן - פֿאַר וואָס? האט ער נאָך אָפיטן האָפענונג?
האט ער נאָך גלויבן, איצט אַז די טיר פון דעם טורמע איז געווען פארשלאסן אויף אים, אַז ער
וואָלט געראטן?
אָבער אַז זאל האָבן געווען, הער פאַג קערפאַלי לייגן זיין היטן אויף די טיש, און
באמערקט זייַן אַדוואַנסינג הענט. ניט אַ וואָרט אנטרונען זיין ליפן, אבער זיין קוק
איז סינגגיאַלערלי שטעלן און ערנסט.
די סיטואַציע, אין קיין געשעעניש, איז אַ געפערלעך איינער, און זאל זיין אַזוי סטייטאַד: אויב פילעאַס
פאַג איז ערלעך ער איז געווען רואַנד, אויב ער איז געווען אַ נייוו ער האט געכאפט.
האט אַנטלויפן פאַלן צו אים?
האט ער ונטערזוכן צו זען אויב עס זענען געווען קיין פּראַקטאַקאַבאַל ווענטיל פון זיין טורמע?
האט ער טראַכטן פון יסקייפּינג פון עס? עפשער, פֿאַר אַמאָל ער געגאנגען סלאָולי אַרום
דער אָרט.
אבער די טיר איז געווען פארשפארט, און דער פֿענצטער שווער באַרד מיט פּרעסן ראַדז.
ער געזעסן אַראָפּ ווידער, און געצויגן זיין זשורנאַל פון זיין טאַש.
אויף די שורה ווו די ווערטער זענען געשריבן, "דעצעמבער 21, שבת, ליווערפּול," ער
צוגעגעבן, "80 טאג 11:40" און ווייטאַד. צאל הויז זייגער האט געשלאגן איינער.
הער פאַג באמערקט אַז זיין וואַך איז געווען צוויי שעה צו פאַסטן.
צוויי שעה!
אַדמיטטינג אַז ער איז געווען אין דעם מאָמענט האט גענומען אַ אויסדריקן באַן, האט ער געקענט דערגרייכן לאָנדאָן און
די רעפארם קלוב דורך 1 / 4 איידער נייַן, פּם
זיין שטערן אַ ביסל רינגקאַלד.
בייַ 02:33 ער געהערט אַ מעשונעדיק ראַש אַרויס, דערנאך אַ האַסטי
פּרעמיערע פון טיר. פּאַססעפּאַרטאָוט ס קול איז געווען דייַטלעך, און
מיד נאָך אַז פון פיקס.
פילעאַס פאַג ס אויגן ברייטאַנד פֿאַר אַ רעגע.
די טיר סוואַנג אָפֿן, און ער געזען פּאַססעפּאַרטאָוט, אַאָודאַ, און פיקס, וואס כעריד
צו אים.
פאַרריכטן איז אויס פון אָטעם, און זיין האָר איז געווען אין דיסאָרדער.
ער קען נישט רעדן.
"האר," ער סטאַממערעד, "האר - פאַרגעבן מיר - רובֿ - נעבעך געראָטנקייַט - גזלן
ערעסטאַד דרייַ טעג צוריק - איר ביסט פֿרייַ! "פילעאַס פאַג איז געווען פֿרייַ!
ער איז געגאנגען צו די דעטעקטיוו, האט אים סטעדאַלי אין די פנים, און מיט דער בלויז
גיך באַוועגונג ער האט אלץ געמאכט אין זיין לעבן, אָדער וואָס ער אלץ וואָלט מאַכן, געצויגן צוריק זיין
געווער, און מיט די פּינטלעכקייַט פון אַ מאַשין נאַקט פיקס אַראָפּ.
"גוט קלאַפּ!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, "פּאַרבלעו! אַז ס וואָס איר זאל רופן אַ גוט
אַפּלאַקיישאַן פון ענגליש פיסץ! "
קלעם, וואס געפינען זיך אויף דער פּאָדלאָגע, האט ניט גאָר אַ וואָרט.
ער האט נאָר באקומען זיין דיזערץ.
הער פאַג, אַאָודאַ, און פּאַססעפּאַרטאָוט לינק צאל הויז אָן פאַרהאַלטן, גאַט אין אַ טאַקסי,
און אין אַ ביסל מאָומאַנץ געפאלן בייַ דער סטאַנציע.
פילעאַס פאַג געפרעגט אויב עס איז געווען אַ אויסדריקן באַן וועגן צו לאָזן פֿאַר לאָנדאָן.
עס איז געווען 2:40. די אויסדריקן באַן האט לינק 35
מינוטן פריער.
פילעאַס פאַג דעריבער באפוילן אַ ספּעציעל באַן. עס זענען געווען עטלעכע גיך לאָוקאַמאָוטיווז אויף
האַנט, אָבער די באַן עריינדזשמאַנץ האט ניט דערלויבן דעם ספּעציעל באַן צו פאַרלאָזן ביז
03:00.
בייַ אַז שעה פילעאַס פאַג, ווייל סטימיאַלייטיד די ינזשעניר דורך דעם פאָרשלאָג פון אַ
ברייטהאַרציק באַלוינונג, בייַ לעצט שטעלן אויס צו לאָנדאָן מיט אַאָודאַ און זיין געטרייער קנעכט.
עס איז נייטיק צו מאַכן די נסיעה אין פינף שעה און אַ האַלב, און דעם וואָלט האָבן
געווען לייַכט אויף אַ קלאָר וועג איבער.
אבער עס זענען געווען געצווונגען דילייז, און ווען הער פאַג סטעפּט פון די באַן אין די
טערמינוס, אַלע דער קלאַקס אין לאָנדאָן זענען סטרייקינג צען מינוט פאר נייַן.
ווייל געמאכט די רייַזע פון די וועלט, ער איז געווען הינטער-האַנט פינף מינוט.
ער האט פאַרלאָרן די געוועט!
>
פּרק קסקסקסוו אין וועלכער פילעאַס פאַג ניט דאַרפן
איבערחזרן זיין אָרדערס צו פּאַססעפּאַרטאָוט טווייס
די דוועלערז אין סאַוויללע ראָוו וואָלט האָבן שוין סאַפּרייזד דעם אנדערן טאג, אויב זיי זענען געווען
דערציילט אַז פילעאַס פאַג האט אומגעקערט היים. זיין טיר און פֿענצטער זיינען נאָך פארשלאסן, ניט
אויסזען פון ענדערונג איז געווען קענטיק.
נאָך געלאזן דער סטאַנציע, רעב פאַג געגעבן פּאַססעפּאַרטאָוט ינסטראַקשאַנז צו קויפן עטלעכע
פּראַוויזשאַנז, און שטילערהייט געגאנגען צו זיין וווינאָרט.
ער נודניק זיין ומגליק מיט זיין געוויינטלעך זאַכטקייַט.
רוינעד! און דורך דעם בלאַנדערינג פון די דעטעקטיוו!
נאכדעם ווי סטעדאַלי טראַווערסט אַז לאַנג נסיעה, באַקומען אַ הונדערט מניעות,
ברייווד פילע דיינדזשערז, און נאָך געפונען צייַט צו טאָן עטלעכע גוט אויף זיין אופן, צו פאַרלאָזן לעבן
דער ציל דורך אַ פּלוצעמדיק געשעעניש וואָס ער קען
ניט האָבן פאָרסין, און קעגן וועלכער ער איז געווען אַנאַרמד, עס איז שרעקלעך!
אבער אַ ביסל פונט זענען לינק פון די גרויס סאַכאַקל ער האט געטראגן מיט אים.
עס בלויז פארבליבן פון זיין מאַזל די £ 20,000 דיפּאַזאַטאַד בייַ
באַרינגס, און דעם סכום ער שולדיק געווען צו זיין פריינט פון דער רעפארם קלוב.
אַזוי גרויס איז געווען די קאָסט פון זיין רייַזע, אז אפילו האט ער וואַן, עס וואָלט ניט האָבן
ענריטשט אים, און עס איז פּראַבאַבאַל אַז ער האט ניט געזוכט צו באַרייַכערן זיך, זייַענדיק אַ
מענטשן וואס גאַנץ געלייגט וויידזשערז פֿאַר כּבֿוד האַשעם ווי פֿאַר די פלעקל פארגעלייגט.
אבער דעם געוועט טאָוטאַלי רואַנד אים.
הער פאַג ס גאַנג, אָבער, איז געווען גאָר באַשלאָסן אויף, ער געוואוסט וואָס פארבליבן פֿאַר אים
צו טאָן.
א חדר אין דער הויז אין סאַוויללע ראָוו איז באַשטימט באַזונדער פֿאַר אַאָודאַ, וואס איז געווען אָוווערכוועלמד מיט
טרויער בייַ איר באַשיצער ס ומגליק.
פון די ווערטער וואָס הער פאַג דראַפּט, זי געזען אַז ער איז געווען מעדאַטייטינג עטלעכע ערנסט
פּרויעקט.
ווייל אַז ענגלישמען גאַווערנד דורך אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק מאל ריזאָרט צו די פאַרצווייפלט
יקספּידיאַנט פון זעלבסטמאָרד, פּאַססעפּאַרטאָוט געהאלטן אַ שמאָל וואַך אויף זיין באַלעבאָס, כאָטש ער
קערפאַלי פאַרבאָרגן דעם אויסזען פון אַזוי טאן.
ערשטער פון אַלע, דער ווערט יונגערמאַן האט פאַרבייַ אַרויף צו זיין פּלאַץ, און האט יקסטינגגווישט די גאַז
בורנער, וואס האט שוין ברענען פֿאַר אַכציק טעג.
ער האט געפונען אין די בריוו-קאַסטן אַ רעכענונג פון די גאַז פירמע, און ער געדאַנק עס מער
ווי צייַט צו לייגן אַ האַלטן צו דעם רוים, וואס ער האט שוין דומד צו טראָגן.
די נאַכט פארביי.
הער פאַג געגאנגען צו בעט, אבער האט ער שלאָפן? אַאָודאַ האט ניט אַמאָל שליסן איר אויגן.
פּאַססעפּאַרטאָוט וואָטשט אַלע נאַכט, ווי אַ געטרייער הונט, בייַ זיין בעל ס טיר.
הער פאַג גערופן אים אין דער פרימאָרגן, און דערציילט אים צו באַקומען אַאָודאַ ס פרישטיק, און אַ
גלעזל פון טיי און אַ צעהאַקן פֿאַר זיך.
ער געבעטן אַאָודאַ צו אַנטשולדיקן אים פון פרישטיק און מיטאָג, ווי זיין צייַט וואָלט זיין
אַבזאָרבד אַלע טאָג אין פּאַטינג זיין ענינים צו רעכט.
אין די אָוונט ער וואָלט פרעגן דערלויבעניש צו האָבן אַ ביסל מאָמענט ס שמועס מיט דעם
יונג דאַמע. פּאַססעפּאַרטאָוט, ווייל באקומען זיין אָרדערס,
האט גאָרנישט צו טאָן אָבער פאָלגן זיי.
ער האט בייַ זיין ימפּערטורבאַבלע בעל, און קען קימאַט ברענגען זיין פאַרשטאַנד צו פאַרלאָזן אים.
זיין האַרץ איז געווען פול, און זיין געוויסן טאָרטשערד דורך כאַראָטע, פֿאַר ער אָנגעקלאָגט זיך
מער ביטער ווי אלץ פון זייַענדיק די גרונט פון די יררעטריעוואַבלע בראך.
יא! אויב ער האט געווארנט הער פאַג, און האט ביטרייד פיקס ס פראיעקטן צו אים, זיין בעל
וואָלט זיכער ניט האָבן געגעבן די דעטעקטיוו דורכפאָר צו ליווערפּול, און דעמאָלט -
פּאַססעפּאַרטאָוט קען האַלטן אין ניט מער.
"מייַן בעל! הער פאַג! "ער געשריגן," וואָס טוט איר ניט שילטן
מיר? עס איז מיין שולד אַז - "
"איך באַשולדיקן קיין איינער," אומגעקערט פילעאַס פאַג, מיט גאנץ קאַמנאַס.
"גיי!"
פּאַססעפּאַרטאָוט לינק דעם חדר און געגאנגען צו געפינען אַאָודאַ צו וועמען ער איבערגעגעבן זיין
בעל ס אָנזאָג. "מאַדאַם," ער צוגעגעבן, "איך קענען טאָן גאָרנישט
זיך - גאָרנישט!
איך האָבן קיין השפּעה איבער מיין בעל, אָבער איר, טאָמער - "
"וואָס השפּעה קען איך האָבן?" געזאגט אַאָודאַ.
"הער פאַג איז ינפלואַנסט דורך קיין איינער.
האט ער אלץ פארשטאנען אַז מיין דאנקבארקייט צו אים איז אָוווערפלאָוינג?
האט ער אלץ לייענען מיין האַרץ? מיין פריינט, ער מוז נישט זיין לינקס אַליין אַ
רעגע!
איר זאָגן ער איז געגאנגען צו רעדן מיט מיר דעם אָוונט? "
"יא, מאַדאַם, מיסטאָמע צו צולייגן פֿאַר דיין שוץ און טרייסט אין ענגלאַנד."
"מיר וועלן זען," האט געזאגט אַאָודאַ, שיין פּלוצלינג פאַרטראַכט.
איבער דעם טאָג (זונטאג) די הויז אין סאַוויללע ראָוו איז ווי אויב אַנינכאַבאַטיד, און
פילעאַס פאַג פאר די ערשטער מאָל זינט ער האט געלעבט אין אַז הויז, האט ניט שטעלן אויס
פֿאַר זיין קלוב ווען וועסטמינסטער זייגער האט געשלאגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט עלף.
פארוואס זאָל ער פאָרשטעלן זיך בייַ דער רעפארם?
זיינע פריינט ניט מער געריכט אים עס.
ווי פילעאַס פאַג האט ניט באוויזן אין די שענק אויף דעם אָוונט פאר (שבת, די
21 דעצעמבער, ביי 1 / 4 איידער נייַן), ער האט פאַרלאָרן זיין געוועט.
עס איז ניט אפילו נייטיק אַז ער זאָל גיין צו זיין באַנקערס פֿאַר די 20,000
פונט, פֿאַר זיין אַנטאַגאַנאַסץ שוין געהאט זיין טשעק אין זייער הענט, און זיי האבן בלויז צו
פּלאָמבירן עס אויס און שיקן עס צו די באַרינגס צו
האָבן די סומע טראַנספערד צו זייער קרעדיט.
הער פאַג דעריבער האט קיין סיבה פֿאַר גיי ארויס, און אַזוי ער פארבליבן אין שטוב.
ער פאַרמאַכן זיך אַרויף אין זיין צימער, און ביזיד זיך פּאַטינג זיין ענינים אין סדר.
פּאַססעפּאַרטאָוט תמיד ארויף און געפאלן די טרעפּ.
די שעה געווען לאַנג פֿאַר אים.
ער איינגעהערט בייַ זיין בעל ס טיר, און געקוקט דורך די שליסללאָך, ווי אויב ער האט אַ
גאנץ רעכט אַזוי צו טאָן, און ווי אויב ער מורא אַז עפּעס שרעקלעך זאל פּאַסירן בייַ קיין
מאָמענט.
מאל ער געדאַנק פון פיקס, אָבער ניט מער אין כעס.
קלעם, ווי אַלע די וועלט, האט שוין טעות אין פילעאַס פאַג, און האט בלויז געטאן זיין פליכט
אין טראַקינג און ערעסטינג אים, בשעת ער, פּאַססעפּאַרטאָוט.
.
. .
דעם געדאַנק כאָנטיד אים, און ער קיינמאָל אויפגעהערט קללה זיין צאָרעדיק נאַרישקייַט.
דערגייונג זיך צו צאָרעדיק צו בלייַבן אליין, ער נאַקט בייַ אַאָודאַ ס טיר, איו
אין איר פּלאַץ, סיטאַד זיך, אָן רעדן, אין אַ ווינקל, און געקוקט רופאַלי
בייַ די יונגע פרוי.
אַאָודאַ איז נאָך פאַרטראַכט. וועגן האַלב-פאַרבייַ זיבן אין די אָוונט הער
פאַג געשיקט צו וויסן אויב אַאָודאַ וואָלט באַקומען אים, און אין אַ ביסל מאָומאַנץ ער געפונען זיך
אַליין מיט איר.
פילעאַס פאַג גענומען אַ שטול, און זיך אַראָפּ בייַ די קאַמין, פאַרקערט אַאָודאַ.
ניט עמאָציע איז קענטיק אויף זיין פּנים.
פאַג אומגעקערט איז פּונקט די פאַג ווער האט פאַרבייַ אַוועק, עס איז געווען דער זעלביקער רו, די
זעלביקער ימפּאַססיביליטי.
ער געזעסן עטלעכע מינוט אָן רעדן, דעריבער, בענדינג זיין אויגן אויף אַאָודאַ, "מאַדאַם,"
האט ער, "וועט איר שענקען מיר פֿאַר ברענגען איר צו ענגלאַנד?"
"איך, הער פאַג!" געזאגט אַאָודאַ, קאָנטראָלירונג די פּולסאַטיאָנס פון איר האַרץ.
"ביטע לאָזן מיר ענדיקן," אומגעקערט הער פאַג.
"ווען איך באַשלאָסן צו ברענגען איר ווייַט אַוועק פון די פּלעצער וואָס איז אַזוי אַנסייף פֿאַר איר, איך
איז רייַך, און גערעכנט אויף פּאַטינג אַ חלק פון מיין מזל אין אייער באַזייַטיקונג, דעמאָלט אייער
עקזיסטענץ וואָלט האָבן שוין פֿרייַ און צופרידן.
אבער איצט איך בין רואַנד. "
"איך וויסן עס, הער פאַג," האט געזאגט אַאָודאַ, "און איך פרעגן איר אין מיין דרייַ, וועט איר פאַרגעבן מיר
פֿאַר נאכדעם נאכגעגאנגען איר, און - ווער ווייסט? - פֿאַר נאכדעם, אפשר דילייד איר, און אַזוי
קאַנטריביוטיד צו אייער צעשטערן? "
"מאַדאַם, דו קען ניט בלייַבן אין ינדיאַ, און דיין זיכערקייַט קען נאָר זיין אַשורד דורך
ברענגען איר צו אַזאַ אַ ווייַטקייט אַז אייער פּערסאַקיוטערז קען ניט נעמען איר. "
"אזוי, הער פאַג," ריזומד אַאָודאַ, "נישט צופרידן מיט רעסקיוינג מיר פון אַ שרעקלעך טויט, איר
געדאַנק זיך פארבונדן צו באַוואָרענען מיין טרייסט אין אַ פרעמד לאַנד? "
"יא, מאַדאַם, אָבער צושטאנדן האָבן געווען קעגן מיר.
נאָך, איך בעטן צו שטעלן די ביסל איך האָבן לינק בייַ דיין דינסט. "
"אבער וואָס וועט ווערן פון אייך, הער פאַג?"
"ווי פֿאַר מיר, מאַדאַם," האט געזאגט דער דזשענטלמען, קאָולדלי, "איך האָבן דאַרפֿן פון גאָרנישט."
"אבער ווי טאָן איר בליק אויף דער גורל, האר, וואָס אַווייץ איר?"
"ווי איך בין אין די מידע פון טאן."
"לפּחות," האט אַאָודאַ, "ווילן זאָל ניט יבעריאָגן אַ מענטש ווי איר.
דיין פריינט - "" איך האב ניט פריינט, מאַדאַם. "
"דיין קרויווים -"
"איך האב ניט מער קיין קרובים." "איך שאָד איר דען הער פאַג פאר סאַלאַטוד
איז אַ טרויעריק זאך, מיט קיין האַרץ צו וואָס צו פאַרגלייבן אייער גריעפס.
זיי זאָגן, כאָטש, אַז צאָרעס זיך, שערד דורך צוויי סימפאטישסטע נשמות, זאל זיין
געטראגן מיט געדולד. "" זיי זאָגן אַזוי, מאַדאַם. "
"הער פאַג, "האט אַאָודאַ, רייזינג און סיזינג זיין האַנט," טאָן איר ווינטשן בייַ אַמאָל אַ קינסוואָמאַן
און פרייַנד? וועט איר האָבן מיר פֿאַר אייער פרוי? "
הער פאַג אין דעם רויז אין זיין דרייַ.
עס איז געווען אַ ונוואָנטעד ליכט אין זיינע אויגן, און אַ קליין ציטערניש פון זיין ליפן.
אַאָודאַ געקוקט אין זיין פּנים.
די אָפנ - האַרציקייַט, רעקטיטוד, פערמנאַס, און זיסקייַט פון דעם ווייך בליק פון אַ יידל
פרוי, וואס קען אַרויספאָדערן אַלע צו ראַטעווען אים צו וועמען זי שולדיק געווען אַלע אויף ערשטער געחידושט,
דעמאָלט אריינגעדרונגען אים.
ער פאַרמאַכן זיין אויגן פֿאַר אַ רעגע, ווי אויב צו ויסמייַדן איר קוק.
ווען ער געעפנט זיי ווידער, "איך ליבע איר!" ער געזאגט, פשוט.
"יא, דורך אַלע וואס איז כאָולייסט, איך ליבע איר, און איך בין לעגאַמרע דייַן!"
"אַה!" גערופן אַאָודאַ, דרינגלעך זיין האַנט צו איר האַרץ.
פּאַססעפּאַרטאָוט איז סאַמאַנד און באוויזן מיד.
הער פאַג נאָך געהאלטן אַאָודאַ ס האַנט אין זיין אייגן, פּאַססעפּאַרטאָוט פארשטאנען, און זיין גרויס,
קייַלעכיק פּנים געווארן ווי שטראַלנדיק ווי די טראַפּיקאַל זון בייַ זייַן זעניט.
הער פאַג געבעטן אים אויב עס איז נישט צו שפּעט צו געבנ צו וויסן די רעווערענד שמואל ווילסאָן, פון
מאַרילעבאָנע פּאַראַפיע, אז אָוונט. פּאַססעפּאַרטאָוט סמיילד זיין רובֿ סימפּאַטיש שמייכל,
און געזאגט, "נעווער צו שפּעט."
עס איז געווען 8:05. "וועט עס זיין פֿאַר צו מארגן, מאנטאג?"
"ווארים צו-מארגן, מאנטאג" געזאגט הער פאַג, אויסגעדרייט צו אַאָודאַ.
"יא, פֿאַר צו-מארגן, מאנטאג," זי געזאגט.
פּאַססעפּאַרטאָוט כעריד אַוועק ווי שנעל ווי זיין לעגס געקענט טראָגן אים.
>
פּרק קסקסקסווי אין וועלכער פילעאַס פאַג ס הייסט וואַנס מער
אויף א פּרעמיום טן 'בייַט
עס איז צייַט צו פאַרבינדן וואָס אַ ענדערונג גענומען שטעלן אין ענגליש ציבור מיינונג ווען עס
טראַנספּייערד אַז דער עמעס באַנקראָבבער, אַ זיכער יעקב סטראַנד, האט שוין ערעסטאַד, אויף
דער 17 טאָג פון דעצעמבער, ביי עדינבורגה.
דריי טעג פריער, פילעאַס פאַג האט שוין אַ פאַרברעכער, וואס איז זייַענדיק דעספּראַטלי
נאכגעגאנגען אַרויף דורך די פּאָליצייַ, איצט ער איז געווען אַ מענטשיש דזשענטלמען, מאַטאַמאַטיקלי
פּערסוינג זיין עקסצענטריש נסיעה ארום דער וועלט.
די צייטונגען ריזומד זייער דיסקוסיע וועגן דעם געוועט, אַלע יענע וואס האט געלייגט בעץ, פֿאַר
אָדער קעגן אים ריווייווד זייער אינטערעס, ווי אויב דורך מאַגיש, דער "פילעאַס פאַג קייטן" ווידער
געווארן פאַרקויפלעך, און פילע נייַ וויידזשערז זענען געמאכט.
פילעאַס פאַג ס נאָמען איז געווען אַמאָל מער אין אַ פּרעמיע אויף 'בייַט.
זיין פינף פריינט פון דער רעפארם קלוב פארביי די דרייַ טעג אין אַ שטאַט פון היציק
שפּאַנונג. וואָלט פילעאַס פאַג, וועמען זיי האבן
פארגעסן, ריאַפּיר איידער זייער אויגן!
ווו איז ער אין דעם מאָמענט? דער דעצעמבער 17, די טאָג פון יעקב
שנירל ס אַרעסט, איז דער 76 זינט פילעאַס פאַג ס אָפּפאָר, און ניט נייַעס
פון אים האט שוין באקומען.
איז ער טויט? האט ער פארלאזן די מי, אדער איז ער
קאַנטיניוינג זיין נסיעה צוזאמען די מאַרשרוט מסכים אויף?
און וואָלט ער דערשייַנען אויף שבת, דער 21 דעצעמבער, ביי 1 / 4 איידער נייַן אין
דער אָוונט, אויף דער שוועל פון דער רעפארם קלוב שענק?
די דייַגעס אין וואס פֿאַר דריי טעג, לאָנדאָן געזעלשאַפט געווען, קאן ניט זיין
דיסקרייבד. טעלעגראַמס האבן געשיקט צו אַמעריקע און אזיע פֿאַר
נייַעס פון פילעאַס פאַג.
שליחים זענען דיספּאַטשט צו דער הויז אין סאַוויללע ראָוו מאָרגן און פאַרנאַכט.
קיין נייַעס.
די פּאָליצייַ האבן וויסן וואָס האט ווערן פון די דעטעקטיוו, פיקס, וואס האט אַזוי
ליידער זענען אַרויף אַ פאַלש רייעך. בעץ געוואקסן, דאך אין נומער און
ווערט.
פילעאַס פאַג, ווי אַ רייסכאָרס, איז צייכענונג בייַ זיין לעצט אויסגעדרייט-פונט.
די קייטן זענען ציטירטן, ניט מער בייַ אַ הונדערט ונטער פּאַר, אָבער בייַ צוואַנציק, בייַ צען,
און בייַ פינף, און געללמטן אַלט האר אַלבעמאַרלע געוועט אפילו אין זיין טויווע.
א גרויס מאַסע איז געזאמלט אין פּאַל מאָל און די ארומיקע גאסן אויף שבת
פאַרנאַכט, עס געווען ווי אַ פאלק פון בראָקערס פּערמאַנאַנטלי געגרינדעט אַרום די
רעפאָרם קלוב.
סירקולאַטיאָן איז ימפּידיד, און אומעטום דיספּיוץ, דיסקוסיעס, און פינאַנציעל
טראַנזאַקשאַנז זענען געגאנגען אויף.
די פּאָליצייַ האט גרויס שוועריקייט אין בעכעסקעם צוריק די מאַסע, און ווי די שעה ווען
פילעאַס פאַג איז רעכט אַפּראָוטשט, די יקסייטמאַנט רויז צו זייַן העכסטן גראַד.
די פינף אַנטאַגאַנאַסץ פון פילעאַס פאַג האט באגעגנט אין דער גרויס שענק פון דער קלוב.
יוחנן סאַליוואַן און שמואל פאַללענטין די באַנקערס, אנדריי סטאָרט די ינזשעניר,
גאַוטהיער ראַלף, דער דירעקטאָר פון דער באַנק פון ענגלאַנד, און טאמעס פלאַנאַגאַן, די ברוער,
איינער און אַלע ווייטאַד אַנגקשאַסלי.
ווען דער זייגער אנגעוויזן 08:20, אנדריי סטואַרט גאַט אַרויף, זאגן,
"גענטלעמען, אין צוואַנציק מינוט די צייַט מסכים אויף צווישן הער פאַג און זיך
וועט האָבן אויסגעגאנגען. "
"וואָס מאָל האבן די לעצטע באַן אָנקומען פון ליווערפּול?" געבעטן תו פלאַנאַגאַן.
"אין 07:23," האט געזאגט גאַוטהיער ראַלף, "און די ווייַטער טוט
ניט אָנקומען ביז צען מינוט נאָך צוועלף. "
"גוט, דזשענאַלמין," ריזומד ענדרו סטאָרט, "אויב פילעאַס פאַג האט קומען אין די 7:23
באַן, האט ער וואָלט האָבן גאַט דאָ דורך דעם צייַט. מיר קענען, דעריבער, באַטראַכטן די געוועט ווי וואַן. "
"ווייט, טאָן ניט לאָזן אונדז זיין צו האַסטי," האט געזאגט שמואל פאַללענטין.
"איר וויסן אַז הער פאַג איז זייער עקסצענטריש.
זיין פּאַנגקטשואַליטי איז באַוווסט, ער קיינמאָל ערייווז צו באַלד, אדער צו שפּעט, און איך זאָל
ניט זיין סאַפּרייזד אויב ער באוויזן פאר אונדז אין די לעצטע מינוט. "
"פארוואס," האט ענדרו סטואַרט נערוואַסלי, "אויב איך זאָל זען אים, איך זאָל ניט גלויבן עס איז געווען
ער. "" די פאַקט איז, "ריזומד תו פלאַנאַגאַן,
"הער פאַג ס פּרויעקט איז אַבסערדלי נאַריש.
וואסער זיין פּאַנגקטשואַליטי, ער קען ניט פאַרמייַדן די דילייז וואָס זענען געווען זיכער צו
פּאַסירן, און אַ פאַרהאַלטן פון בלויז צוויי אָדער דרייַ טעג וואָלט זיין פאַטאַל צו זיין רייַזע. "
"אָבסערווע, צו," מוסיף יוחנן סאַליוואַן, "אַז מיר האָבן באקומען קיין סייכל פון אים,
כאָטש עס זענען טעלעגראַפיק שורות אַלע צוזאמען איז מאַרשרוט. "
"ער האט פאַרלאָרן, דזשענטלמען," האט ענדרו סטאָרט, "ער האט אַ הונדערט מאל פאַרלאָרן!
איר וויסן, אויסערדעם, אַז די טשיינאַ דער בלויז דאַמפער ער קען האָבן גענומען פון ניו יארק
צו באַקומען דאָ אין צייַט אנגעקומען נעכטן.
איך האב געזען אַ ליסטע פון די פּאַסאַנדזשערז, און דער נאָמען פון פילעאַס פאַג איז ניט צווישן זיי.
אפילו אויב מיר אַרייַנלאָזן אַז מאַזל האט פייווערד אים, ער קענען קימאַט האָבן ריטשט אַמעריקע.
איך טראַכטן ער וועט זיין לפּחות צוואַנציק טעג הינטער-האַנט, און אַז גאט אַלבעמאַרלע וועט
פאַרלירן אַ קיל פינף טויזנט. "
"עס איז קלאָר," האט געזאגט גאַוטהיער ראַלף, "און מיר האָבן גאָרנישט צו טאָן אָבער צו פאָרשטעלן הער
פאַג ס טשעק בייַ באַרינגס צו מארגן. "אין דעם מאָמענט, די הענט פון דעם קלוב זייגער
שפּיציק צו 08:40.
"פינף מינוט מער" האט ענדרו סטאָרט. די פינף דזשענאַלמין געקוקט בייַ יעדער אנדערער.
זייער דייַגעס איז שיין טיף, אָבער, ניט געוואלט צו אַרויסגעבן עס, זיי גרינג
אַססענטעד צו הער פאַללענטין ס פאָרשלאָג פון אַ גומע.
"איך וואָלט ניט געבן אַרויף מיין פיר טויזנט פון די געוועט," האט ענדרו סטאָרט, ווי ער גענומען זיין
המשפט, "פֿאַר 3999."
די זייגער אנגעוויזן אַכצן מינוט צו נייַן.
די פּלייַערס גענומען אַרויף זייער קאַרדס, אבער קען נישט האַלטן זייער אויגן אַוועק די זייגער.
אַוואַדע אבער זיכער זיי פּעלץ, מינוט האט קיינמאָל געווען אַזוי לאַנג צו זיי!
"סעווענטעען מינוט צו נייַן" האט טאמעס פלאַנאַגאַן, ווי ער שנייַדן די קאַרדס וואָס ראַלף
קאָלנער צו אים.
און עס איז געווען אַ מאָמענט פון שטילקייַט. די גרויס שענק איז בישליימעס שטיל, אָבער
די מורמורס פון די מאַסע אַרויס האבן געהערט, מיט איצט און דעמאָלט אַ קוויטשיק וויינען.
די פּענדזשאַלאַם קלאַפּן די סעקונדעס, וואָס יעדער שפּילער יגערלי פאררעכנט, ווי ער איינגעהערט,
מיט מאַטאַמאַטיקאַל רעגיאַלעראַטי.
"סיקסטין מינוט צו נייַן!" האט יוחנן סאַליוואַן, אין אַ קול וואָס ביטרייד זיין
עמאָציע. איין מינוט מער, און דער געוועט וואָלט זיין
וואַן.
ענדרו סטואַרט און זיין פּאַרטנערס סוספּענדעד זייער שפּיל.
זיי לינק זייער קאַרדס, און רעכנט די סעקונדעס.
בייַ די fortieth רגע, גאָרנישט.
בייַ די fiftieth נאך גאָרנישט. בייַ די 55, אַ הויך געשריי איז געהערט אין
די גאס, נאכגעגאנגען דורך אַפּלאָדיסמענטן, הורראַהס, און עטלעכע צאָרנדיק גראַולז.
די פּלייַערס רויז פון זייער סיץ.
בייַ די 57 סעקונדע די טיר פון די שענק געעפנט, און די פּענדזשאַלאַם האט ניט
קלאַפּן די sixtieth רגע ווען פילעאַס פאַג ארויס, זענען דורך אַ יקסייטאַד שטופּן וואס
האט געצווונגען זייער וועג דורך דעם קלוב
טיר, און אין זיין רו קול, געזאגט, "דא איך בין, דזשענאַלמין!"
>
פּרק קסקסקסוויי אין וועלכער עס שאָון אז פילעאַס פאַג
פארדינט נאַטינג דורך זיין דיין אַראָונד די וועלט, סיידן סע וואלט געווען האַפּפּינעסס
יא, פילעאַס פאַג אין מענטש.
דער לייענער וועט געדענקען אַז בייַ 08:05 אין די אָוונט - וועגן
פינף און צוואַנציק שעה נאָך דעם אָנקומען פון די טראַוולערז אין לאָנדאָן - פּאַססעפּאַרטאָוט האט
געשיקט געווארן דורך זיין באַלעבאָס צו דינגען די
באַדינונגען פון די רעווערענד שמואל ווילסאָן אין אַ זיכער חתונה צערעמאָניע, וואָס איז צו
נעמען שטעלן דעם אנדערן טאג. פּאַססעפּאַרטאָוט געגאנגען אויף זיין גאַנג ענטשאַניד.
ער באַלד ריטשט די גייַסטלעכער ס הויז, אָבער געפונען אים ניט אין שטוב.
פּאַססעפּאַרטאָוט ווייטאַד אַ גוט צוואַנציק מינוט, און ווען ער פארלאזט די רעווערענד דזשענטלמען, עס
איז געווען 8:35.
אבער אין וואָס אַ שטאַט ער איז!
מיט זיין האָר אין דיסאָרדער, און אָן זיין הוט, ער איז געלאפן צוזאמען די גאַס ווי קיינמאָל מענטש
האט געזען צו לויפן פריער אָוווערטערנינג פּאַסערז-דערביי, ראַשינג איבער דעם טראָטואַר ווי
אַ וואַטערספּאָוט.
אין דרייַ מינוט ער איז געווען אין סאַוויללע ראָוו ווידער, און סטאַגערד צוריק אין הער פאַג ס
אָרט. ער קען נישט רעדן.
"וואָס איז דער ענין?" געבעטן הער פאַג.
"מייַן בעל!" גאַספּט פּאַססעפּאַרטאָוט - "חתונה - אוממעגלעך -"
"ימפּאָססיבלע?" "ימפּאָססיבלע - פֿאַר צו מארגן."
"פארוואס אַזוי?"
"מחמת צו מארגן - איז זונטאג!" "מאנטיק," האט געזאגט הער פאַג.
"ניין - צו-טאָג איז שבת." "שבת?
אוממעגלעך! "
"יא, יא, יא, יאָ!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט. "איר האָבן געמאכט אַ גרייַז פון איין טאָג!
מיר אנגעקומען פיר און צוואנציק שעה פאָרויס פון צייַט, אָבער עס זענען בלויז צען מינוט לינק! "
פּאַססעפּאַרטאָוט האט געכאפט זיין בעל דורך די קראַגן, און איז געווען דראַגינג אים צוזאמען מיט
יריזיסטאַבאַל קראַפט.
פילעאַס פאַג, אַזוי קידנאַפּט אן בעת צייַט צו טראַכטן, האט ער איבערגעלאזט זיין הויז,
דזשאַמפּט אין אַ טאַקסי, צוגעזאגט אַ £ 100 צו די קאַבמאַן, און, ווייל לויפן איבער
צוויי הינט און אָוווערטערנד פינף קעראַדזשאַז, ריטשט די רעפארם קלוב.
די זייגער אנגעוויזן 1 / 4 איידער נייַן ווען ער באוויזן אין דער גרויס שענק.
פילעאַס פאַג האט פארענדיקט די נסיעה ארום דער וועלט אין אַכציק טעג!
פילעאַס פאַג האט וואַן זיין געוועט פון £ 20,000!
ווי איז עס אַז אַ מענטש אַזוי פּינקטלעך און פאַסטידיאַס קען האָבן געמאכט דעם טעות פון אַ
יום?
ווי געקומען ער צו קלערן אַז ער האט אנגעקומען אין לאָנדאָן אויף שבת, דער 21 טאָג פון
דעצעמבער, ווען עס איז טאַקע פרייטיק, דעם twentieth, דער 79 טאָג נאָר פון
זיין אָפּפאָר?
די גרונט פון די טעות איז זייער פּשוט.
פילעאַס פאַג האט אָן סאַספּעקטינג אים, פארדינט מען טאָג אויף זיין וועג, און דעם
בלויז ווייַל ער האט געפארן קעסיידער יסטווערד, ער וואָלט, אויף דעם פאַרקערט, האָבן
פאַרפאַלן אַ טאָג האט ער פאַרבייַ אין די אַנטקעגן ריכטונג, דאס הייסט, וועסטווערד.
אין דזשערניינג יסטווערד ער האט ניטאָ צו די זון, און די טעג דעריבער דימינישט
פֿאַר אים ווי פילע מאל פיר מינוט ווי ער קראָסט דיגריז אין דעם ריכטונג.
עס זענען 360 דיגריז אויף דעם אַרומנעם פון דער ערד, און
די 360 דיגריז, געמערט דורך פיר מינוט, גיט בעדיעק
פיר און צוואנציק שעה - אַז איז דער טאָג אומוויסיק פארדינט.
אין אנדערע ווערטער, בעת פילעאַס פאַג, גיי יסטווערד, געזען דעם זון פאָרן די מערידיאַן
אַכציק מאל, זיין פריינט אין לאָנדאָן בלויז געזען עס דערלאַנגען די מערידיאַן 79
מאל.
דעם איז וואָס זיי אַווייטיד אים בייַ דער רעפארם קלוב אויף שבת, און נישט זונטאג, ווי הער
פאַג געדאַנק.
און פּאַססעפּאַרטאָוט ס באַרימט משפּחה וואַך, וואָס האט שטענדיק געהאלטן לאָנדאָן צייַט, וואָלט
האָבן ביטרייד דעם פאַקט, אויב עס האט אנגעצייכנט די טעג ווי געזונט ווי די שעה און דער
מינוט!
פילעאַס פאַג דעריבער האט וואַן די £ 20,000, אָבער, ווי ער האט פארבראכט
קימאַט 19,000 אויף דעם אופן, די פּעקיוניערי געווינען איז קליין.
זיין כייפעץ איז, אָבער, צו זיין וויקטאָריאַס, און ניט צו געווינען געלט.
ער צעטיילט דעם £ 1,000 אַז געבליבן צווישן פּאַססעפּאַרטאָוט און דער
נעבעך פיקס קעגן וועמען ער טשערישט קיין פאַריבל.
ער דידאַקטיד, אָבער, פון פּאַססעפּאַרטאָוט ס ייַנטיילן די פּרייַז פון די גאַז וואָס האט געברענט
אין זיין פּלאַץ פֿאַר 1900 און צוואַנציק שעה פאר די צוליב פון רעגיאַלעראַטי.
אַז אָוונט, הער פאַג, ווי באַרוט און פלעגמאַטיק ווי אלץ, געזאגט צו אַאָודאַ: "איז אונדזער
חתונה נאָך אַגריאַבאַל צו איר? "" הער פאַג "געזאגט זי," עס איז פֿאַר מיר צו
פרעגן אַז קשיא.
איר געווען רואַנד, אָבער איצט איר זענען רייַך ווידער. "
"Pardon מיר, מאַדאַם, מיין מזל געהערט צו איר.
אויב איר האט ניט סאַגדזשעסטיד אונדזער חתונה, מיין דינסט וואָלט ניט האָבן ניטאָ צו די רעווערענד
שמואל ווילסאָן ס, איך זאָל ניט האָבן געווען אַפּרייזד פון מיין טעות, און - "
"דיר הער פאַג!" האט די יונגע פרוי.
"דיר אַאָודאַ!" געזאגט פילעאַס פאַג. עס דאַרפֿן נישט ווערן געזאגט אַז די חתונה האט
שטעלן 48 שעה נאָך, און אַז פּאַססעפּאַרטאָוט, גלאָוינג און בלענדיק, געגעבן
די קאַלע אַוועק.
האט ער ניט געהאלפן איר, און איז ער ניט ענטייטאַלד צו דעם כּבֿוד?
דער מארגן, ווי באַלד ווי עס איז אור, פּאַססעפּאַרטאָוט ראַפּט וויגעראַסלי בייַ זיין
בעל ס טיר.
הער פאַג געעפנט עס, און געפרעגט, "וואָס דער ענין, פּאַססעפּאַרטאָוט?"
"וואָס איז עס, האר? פארוואס, איך'ווע פּונקט דעם רעגע געפינען אויס - "
"וואָס?"
"אז מיר זאלן האָבן געמאכט די רייַזע פון דער וועלט אין בלויז 78 טעג."
"קיין צווייפל" אומגעקערט הער פאַג "דורך ניט אַריבער ינדיאַ.
אבער אויב איך האט ניט קראָסט ינדיאַ איך זאָל ניט האָבן געהאלפן אַאָודאַ, זי וואָלט ניט האָבן
שוין מיין ווייב, און - "הער פאַג שטיל פאַרמאַכן די טיר.
פילעאַס פאַג האט וואַן זיין געוועט, און האט געמאכט זיין נסיעה אַרום דער וועלט אין אַכציק
טעג.
צו טאָן דעם ער האט אנגעשטעלט יעדער מיטל פון קאַנווייאַנס - סטימערז, ריילווייז, קעראַדזשאַז,
יאַץ, טריידינג-כלים, סלעדגעס, עלאַפאַנץ.
די עקסצענטריש דזשענטלמען האט איבער באַווייַזן אַלע זיין ווונדערלעך מידות פון
קולנאַס און יגזאַקטאַטוד. אבער וואָס דעמאָלט?
וואָס האט ער טאַקע פארדינט דורך אַלע דעם קאָנפליקט?
וואָס האט ער געבראכט צוריק פון דעם לאַנג און פאַרמאַטערט נסיעה?
גארניט, זאָגן איר?
אפשר אַזוי, גאָרנישט אָבער אַ כיינעוודיק פרוי, וואס, מאָדנע ווי עס זאל דערשייַנען, געמאכט אים די
כאַפּיאַסט פון מענטשן! פארוואר, וואָלט איר נישט פֿאַר ווייניקער ווי אַז
מאַכן די רייַזע אַרום דער וועלט?
>