קאַפּיטל 45 - סענס און סענסיביליטי דורך דזשיין אָסטין

חוש און סענסיביליטי דורך דזשיין אָסטין (1811) קאַפּיטל 45 עלינאָר, פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך ער לינקס איר, פֿאַר עטלעכע מאָל אַפֿילו נאָך די געזונט פון זייַן וועגעלע האט געשטארבן אַוועק, געבליבן צו פיל אַפּרעסט דורך אַ מאַסע פון ​​געדאנקען, וויידלי דיפרינג אין זיך, אָבער פון וואָס טרויער איז דער גענעראַל רעזולטאַט, צו טראַכטן אַפֿילו פון איר שוועסטער. ווילאַבי, ער, וועמען בלויז האַלב אַ שעה צוריק זי האט אַבכאָרד ווי דער רובֿ נישטיק פון מענטשן, ווילאַבי, אין להכעיס פון אַלע זיינע פאָלץ, יקסייטיד אַ דיפּלאָם פון קאָממיסעראַטיאָן פֿאַר די ליידן געשאפן דורך זיי, וואָס געמאכט איר טראַכטן פון אים ווי איצט אפגעשיידט פֿאַר טאָמיד פון איר משפּחה, מיט אַ צערטלעכקייַט, אַ באַדויערן, אלא אין פּראָפּאָרציע, ווי זי באַלד אַקנאַלידזשד אין זיך - צו זייַן וויל ווי צו זייַן מעריץ. זי געפילט אַז זייַן השפּעה איבער איר מיינונג איז כייטאַנד דורך אומשטאנדן וואָס דארף ניט אין סיבה צו האָבן וואָג, דורך וואָס מענטש פון ומגעוויינטלעך אַטראַקשאַן, אַז עפענען, וואַרעם, און לעבעדיק אופן וואָס עס איז קיין זכות צו פאַרמאָגן, און דורך וואָס נאָך פאַרברענט ליבע פֿאַר מעריאַן, וואָס עס איז ניט אַפֿילו אומשולדיק צו נאָכגעבן. אבער זי געפילט אַז עס איז געווען אַזוי, לאַנג, לאַנג איידער זי געקענט פילן זייַן השפּעה ווייניקער. ווען בייַ לעצט זי אומגעקערט צו די פאַרכאַלעשט מעריאַן, זי געפונען איר נאָר אַוואַקינג, ריפרעשט דורך אַזוי לאַנג און זיס אַ שלאָף צו דער מאָס פון איר האפענונגען. עלינאָר ס האַרץ איז פול. דער פאַרגאַנגענהייַט, די פּרעזענט, דער צוקונפֿט, ווילאַבי ס וויזיט, מעריאַן ס זיכערקייַט, און איר מוטער ס דערוואַרט אָנקומען, האט איר בעסאַכאַקל אין אַן אַדזשאַטיישאַן פון שטימונג וואָס האלטן אַוועק יעדער אָנווייַז פון מידקייַט, און געמאכט איר בלויז שרעקעדיק פון ביטרייינג זיך צו איר שוועסטער. קורץ איז געווען די צייַט, אָבער, אין וואָס אַז מורא קען ווירקן איר, פֿאַר ין העלפט אַ שעה נאָך ווילאַבי ס ליווינג די הויז, זי איז ווידער גערופן אַראָפּ טרעפּ דורך די געזונט פון אנדערן וועגעלע .-- יגער צו ראַטעווען איר מוטער פון יעדער ומנייטיק מאָמענט ס שרעקלעך שפּאַנונג, זי געלאפן גלייך אַרייַן די זאַל, און האָט דערגרייכט די אַוטווערד טיר פּונקט אין צייַט צו באַקומען און שטיצן איר ווי זי אריין עס. פרוי דאַשוואָאָד, וועמענס טעראָר ווי זיי דרו לעבן די הויז האט געשאפן כּמעט די יבערצייַגונג פון מעריאַן ס זייַענדיק ניט מער, האט קיין קול צו פרעגן נאָך איר, קיין קול אַפֿילו פֿאַר עלינאָר, אָבער זי, ווארטן ניט פֿאַר גרוס אדער אָנפרעג, טייקעף געגעבן די פריידיק רעליעף, - און איר מוטער, קאַטשינג עס מיט אַלע איר געוויינטלעך וואַרעמקייַט, איז געווען אין אַ מאָמענט ווי פיל באַקומען דורך איר גליק, ווי זי האט שוין פריער דורך איר פירז. זי איז געווען געשטיצט אין די צייכענונג-ראָאָם צווישן איר טאָכטער און איר פרייַנד, - און דאָרט, שעדינג טרערן פון פרייד, כאָטש נאָך געקענט צו רעדן, עמברייסט עלינאָר ווידער און ווידער, טורנינג פון איר בייַ ינטערוואַלז צו דרוק קאָלאָנעל בראַנדאָן ס האַנט, מיט אַ קוק וואָס האָט גערעדט בייַ אַמאָל איר גראַטאַטוד, און איר יבערצייַגונג פון זייַן ייַנטיילונג מיט זיך אין דער גרעסטער פון די מאָמענט. ער שערד עס, אָבער, אין אַ שטילקייַט אַפֿילו גרעסער ווי איר אייגן. ווי באַלד ווי פרוי דאַשוואָאָד האט ריקאַווערד זיך, צו זען מעריאַן איז איר ערשטער פאַרלאַנג, און אין צוויי מינוט זי איז געווען מיט איר באַליבט קינד, רענדערד דירער צו איר ווי אלץ דורך אַוועק, אַנכאַפּיניס, און סכנה. עלינאָר ס פרייד, ווי זי געזען וואָס יעדער פּעלץ אין דער פאַרזאַמלונג, איז געווען בלויז טשעקקעד דורך אַן מוירע פון ​​זייַן ראַבינג מעריאַן פון ווייַטער שלאָפן, - אָבער פרוי דאַשוואָאָד קען זייַן רויק, קען זייַן אַפֿילו סייכלדיק, ווען די לעבן פון אַ קינד איז געווען בייַ פלעקל, און מעריאַן, צופֿרידן אין ווייסט איר מוטער איז געווען לעבן איר, און באַוווסטזיניק פון זייַענדיק צו שוואַך פֿאַר שמועס, דערלאנגט גרינג צו די שטילקייַט און שטיל פּריסקרייבד דורך יעדער סאַניטאַר אַרום איר. פרוי דאַשוואָאָד וואָלט זיצן זיך מיט איר אַלע נאַכט, און עלינאָר, אין העסקעם מיט איר מוטער ס ענטריטי, געגאנגען צו געלעגער. אבער די איבעריקע, וואָס איין נאַכט לעגאַמרע אָנ שלאָף, און פילע שעות פון די מערסט ווערינג דייַגע סימד צו מאַכן רעקוואַזאַט, איז געהאלטן אַוועק דורך יריטיישאַן פון שטימונג. ווילאַבי, "נעבעך ווילאַבי," ווי זי איצט דערלויבט זיך צו רופן אים, איז געווען קעסיידער אין איר געדאנקען, זי וואָלט ניט נאָר האָבן געהערט זייַן ווינדאַקיישאַן פֿאַר דער וועלט, און איצט בליימד, איצט אַקוויטיד זיך פֿאַר בעת געמשפט אים אַזוי כאַרשלי פֿאַר. אבער איר צוזאָג פון רילייטינג עס צו איר שוועסטער איז טאָמיד ווייטיקדיק. זי דרעדיד דער פאָרשטעלונג פון אים, דרעדיד וואָס זייַן ווירקונג אויף מעריאַן זאל זייַן; דאַוטיד צי נאָך אַזאַ אַ דערקלערונג זי קען טאָמיד זייַן צופרידן מיט דעם אנדערן, און פֿאַר אַ מאָמענט געוואלט ווילאַבי אַ אַלמען. דעמאלט, רימעמבערינג קאָלאָנעל בראַנדאָן, רעפּראָוועד זיך, פּעלץ אַז צו זייַן ליידן און זייַן קאַנסטאַנסי ווייַט מער ווי צו זייַן קאָנקורענט ס, דער שכר פון איר שוועסטער איז רעכט, און געוואלט עפעס ליבערשט ווי פרוי ווילאַבי ס טויט. דער קלאַפּ פון קאָלאָנעל בראַנדאָן ס גאַנג אין באַרטאָן האט שוין פיל סאָפאַנד צו פרוי דאַשוואָאָד דורך איר אייגענע פֿריִער שרעק, פֿאַר אַזוי גרויס איז געווען איר ומרו וועגן מעריאַן, אַז זי האט שוין באשלאסן צו שטעלן אויס פֿאַר קליוולאַנד אויף אַז זייער טאָג, אָן ווארטן פֿאַר קיין ווייַטער סייכל, און האט אַזוי ווייַט געזעצט איר נסיעה פֿאַר זייַן אָנקומען, אַז די קאַרייס זענען דעריבער דערוואַרט יעדער מאָמענט צו ברענגען מאַרגאַרעט אַוועק, ווי איר מוטער איז געווען אַנווילינג צו נעמען איר ווו דאָרט זאל זייַן ינפעקציע. מעריאַן פארבליבן צו פאַרריכטן יעדער טאָג, און דער בריליאַנט טשעערפולנעסס פון פרוי דאַשוואָאָד ס קוקט און שטימונג פּרוווד איר צו זייַן, ווי זי ריפּיטידלי דערקלערט זיך, איינער פון די כאַפּיאַסט פרויען אין דער וועלט. עלינאָר קען ניט הערן די דעקלאַראַציע, אדער עדות זייַן פּרופס אָן מאל וואַנדערינג צי איר מוטער טאָמיד ריקאַלעקטיד עדוואַרד. אבער פרוי דאַשוואָאָד, טראַסטינג צו די טעמפּעראַט חשבון פון איר אייגן אַנטוישונג וואָס עלינאָר האט געשיקט איר, איז געווען געפירט אַוועק דורך די יגזובעראַנס פון איר פרייד צו טראַכטן בלויז פון וואָס וואָלט פאַרגרעסערן עס. מעריאַן איז געהיילט צו איר פון אַ געפאַר אין וואָס, ווי זי איצט אנגעהויבן צו פילן, איר אייגן טעות דין אין ינקעראַדזשינג די נעבעך אַטאַטשמאַנט צו ווילאַבי, האט קאַנטריביוטיד צו שטעלן איר, - און אין איר אָפּזוך זי האט נאָך אן אנדער מקור פון פרייד ונטהאָוגהט פון דורך עלינאָר. עס איז געווען אזוי ימפּאַרטיד צו איר, ווי באַלד ווי קיין געלעגנהייט פון פּריוואַט קאָנפֿערענץ צווישן זיי פארגעקומען. "אין לעצטע מיר זענען אַליין. מייַן עלינאָר, איר טאָן ניט נאָך וויסן אַלע מיינע גליק. פּאָלקאָווניק בראַנדאָן ליב מעריאַן. ער האט דערציילט מיר אַזוי זיך. " איר טאָכטער, געפיל דורך טורנס ביידע צופרידן און פּיינד, סאַפּרייזד און ניט סאַפּרייזד, איז געווען אַלע שטיל ופמערקזאַמקייַט. "איר זענט קיינמאָל ווי מיר, ליב עלינאָר, אָדער איך זאָל ווונדער בייַ דיין קאַמפּאָוזשער איצט. האט איך געזעסן אַראָפּ צו ווינטשן פֿאַר קיין מעגלעך גוט צו מיין משפּחה, איך זאָל האָבן פאַרפעסטיקט אויף פּאָלקאָווניק בראַנדאָן ס מעריינג איינער פון איר ווי די כייפעץ רובֿ דיזייראַבאַל. און איך גלויבן מעריאַן וועט זייַן די מערסט גליקלעך מיט אים פון די צוויי. " עלינאָר איז העלפט גענייגט צו פרעגן איר סיבה פֿאַר טינגקינג אַזוי, מחמת צופֿרידן אַז גאָרניט פֿאַרלייגט אויף אַ ימפּאַרשאַל באַטראַכטונג פון זייער עלטער, אותיות, אָדער פילינגז, קען זייַן געגעבן, - אָבער איר מוטער מוזן שטענדיק זייַן געפירט אַוועק דורך איר פאַנטאַזיע אויף קיין טשיקאַווע אונטערטעניק, און דעריבער אַנשטאָט פון אַן אָנפרעג, זי פּאַסט עס אַוועק מיט אַ שמייכל. "ער געעפנט זייַן גאַנצן האַרץ צו מיר נעכטן ווי מיר געפארן. עס זענען געקומען אויס גאנץ בעשויגעג, גאנץ ונדעסיגנעדלי. איך, איר זאלט ​​אויך גלויבן, קען רעדן פון גאָרנישט אָבער מיין קינד, - ער קען ניט באַהאַלטן זייַן נויט, איך געזען אַז עס יקוואַלד מיין אייגן, און ער אפֿשר, טינגקינג אַז מיר פֿרייַנדשאַפֿט, ווי די וועלט איצט גייט, וואָלט ניט באַרעכטיקן אַזוי וואַרעם אַ מיטגעפיל - אָדער ליבערשט, ניט טינגקינג בייַ אַלע, איך מעשאַער - געבן וועג צו יריזיסטאַבאַל פילינגז, געמאכט מיר באַקאַנט מיט זייַן ערנסט, ווייך, קעסיידערדיק, ליבשאַפט פֿאַר מעריאַן. ער האט ליב געהאט איר, מיין עלינאָר, אלץ זינט די ערשטער מאָמענט פון געזען איר. " דאָ, אָבער, עלינאָר באמערקט, - ניט די שפּראַך, ניט די פּראַפעשאַנז פון קאָלאָנעל בראַנדאָן, אָבער דער נאטור עמבעללישמענץ פון איר מוטער ס אַקטיוו פאַנטאַזיע, וואָס פאַשאַנד יעדער זאַך דילייטפאַל צו איר ווי עס אויסדערוויילט. "זיין אַכטונג פֿאַר איר, ינפאַנאַטלי סערפּאַסינג עפּעס אַז ווילאַבי טאָמיד פּעלץ אָדער פיינד, ווי פיל מער וואַרעם, ווי מער אָפנהאַרציק אָדער קעסיידערדיק - וואָס אלץ מיר זענען צו רופן עס - האט סובסיסטעד דורך אַלע דעם וויסן פון ליב מעריאַן ס ומגליקלעך פּרעפּאָססעססיאָן פֿאַר אַז נישטיק יונג מענטש! - און אָן עגאָיזם - אָן ינקעראַדזשינג אַ האָפן! - קען ער האָט געזען איר צופרידן מיט דעם אנדערן - אזא איידעלע מיינונג! - אַזאַ אָופּאַננאַס, אַזאַ אָפנ - האַרציקייַט! - קיין איין קענען אַרייַנפאַלן אין אים. " "קאָלאָנעל בראַנדאָן ס כאַראַקטער," האט געזאגט עלינאָר, "ווי אַ ויסגעצייכנט מענטשן, איז אויך געגרינדעט." "איך וויסן עס איז," - געזאגט איר מוטער אַפ אַנ עמעס, "אָדער נאָך אַזאַ אַ ווארענונג, איך זאָל זייַן די לעצטע צו מוטיקן אַזאַ ליבשאַפט, אָדער אַפֿילו צו זייַן צופרידן דורך אים. אבער זייַן קומען פֿאַר מיר ווי ער האט, מיט אַזאַ אַקטיוו, אַזאַ גרייט פֿרייַנדשאַפֿט, איז גענוג צו באַווייַזן אים איינער פון די ווערדיאַסט פון מענטשן. " "זיין כאַראַקטער, אָבער," געענטפערט עלינאָר, "טוט ניט רוען אויף איין אַקט פון גוטהאַרציקייַט, צו וואָס זייַן ליבשאַפט פֿאַר מעריאַן, זענען געווען מענטשהייַט אויס פון דעם פאַל, וואָלט האָבן פּראַמפּטאַד אים. צו פרוי דזשעננינגס, צו די מידדלעטאָנס, ער האט שוין לאַנג און ינטאַמאַטלי באַוווסט, זיי גלייַך ליבע און רעספּעקט אים, און אַפֿילו מיין אייגן וויסן פון אים, כאָטש לעצטנס קונה, איז זייער היפּש, און אַזוי העכסט טאָן איך ווערט און שאַצן אים, אַז אויב מעריאַן קענען זייַן צופרידן מיט אים, איך וועט זייַן ווי גרייט ווי זיך צו טראַכטן אונדזער קשר די גרעסטע ברכה צו אונדז אין די וועלט. וואס ענטפֿערן האט איר געבן אים? - צי איר לאָזן אים צו האָפן? " "אוי! מיין ליבע, איך קען ניט דעריבער רעדן פון האָפענונג צו אים אָדער צו זיך. מעריאַן זאל בייַ אַז מאָמענט זייַן דייינג. אבער ער האט ניט פרעגן פֿאַר האָפן אָדער ענקערידזשמאַנט. זיין איז געווען אַן ינוואַלאַנטערי בטחון, אַ יראַפּרעסאַבאַל עפפוסיאָן צו אַ סודינג פרייַנד - ניט אַן אַפּלאַקיישאַן צו אַ פאָטער. אבער נאָך אַ מאָל איך האט זאָגן, פֿאַר בייַ ערשטער איך איז געווען גאנץ באַקומען - אַז אויב זי געלעבט, ווי איך טראַסטיד זי זאל, מיין גרעסטע גליק וואָלט ליגן אין פּראַמאָוטינג זייער חתונה, און זינט אונדזער אָנקומען, זינט אונדזער דילייטפאַל זיכערהייַט, איך האב ריפּיטאַד עס צו אים מער גאָר, האָבן געגעבן אים יעדער ענקערידזשמאַנט אין מיין מאַכט. צייט, אַ זייער ביסל צייַט, איך זאג אים, וועט טאָן אַלץ, - מעריאַן 'ס האַרץ איז ניט צו זייַן ווייסטיד פֿאַר אלץ אויף אַזאַ אַ מענטש ווי ווילאַבי .-- זיין אייגן מעריץ מוזן באַלד זיכער עס. " "צו משפטן פון דער קאָלאָנעל ס שטימונג, אָבער, איר האָט נישט נאָך געמאכט אים גלייַך סאַנגוויניש. " "נומ '- ער אויס מעריאַן ס ליבשאַפט צו דיפּלי איינגעווארצלט פֿאַר קיין ענדערונג אין עס אונטער אַ גרויס לענג פון צייַט, און אַפֿילו געמיינט איר האַרץ ווידער פּאָטער, איז צו דיפפידענט פון זיך צו גלויבן, אַז מיט אַזאַ אַ חילוק פון צייַט און באַזייַטיקונג ער קען טאָמיד צוטשעפּען איר. עס, אָבער, ער איז גאנץ טעות. זיין עלטער איז נאָר אַזוי פיל ווייַטער פון הערס ווי צו זייַן אַן מייַלע, ווי צו מאַכן זייַן כאַראַקטער און פּרינציפּן פאַרפעסטיקט, - און זייַן באַזייַטיקונג, איך בין אויך קאַנווינסט, איז פּונקט דער זייער איינער צו מאַכן אייער שוועסטער גליקלעך. און זייַן מענטש, זייַן מאַנירן צו, זענען אַלע אין זייַן חן. מייַן פּאַרשיאַלאַטי טוט ניט בלינד מיר, ער אַוואַדע איז ניט אַזוי שיין ווי ווילאַבי- -אָבער אין דער זעלביקער צייַט, עס איז עפּעס פיל מער וואוילגעפעלן אין זייַן שטיצן .-- עס איז געווען שטענדיק אַ עפּעס, - אויב איר געדענקען, - אין ווילאַבי ס אויגן בייַ מאָל, וואָס איך האט ניט ווי. " עלינאָר ניט געקענט געדענקען אים, - אָבער איר מוטער, אָן ווארטן פֿאַר איר האַסקאָמע, פארבליבן, "און זייַן מאַנירן, דער קאָלאָנעל ס מאַנירן זענען ניט בלויז מער וואוילגעפעלן צו מיר ווי ווילאַבי ס אלץ געווען, אָבער זיי זענען פון אַ מין איך אויך וויסן צו זייַן מער סאַלאַדלי אַטאַטשינג צו מעריאַן. זייער דזשענטאַלנאַס, זייער עכט ופמערקזאַמקייַט צו אנדערע מענטשן, און זייער מענעריש ונסטודיעד פּאַשטעס איז פיל מער אַקקאָרדאַנט מיט איר פאַקטיש באַזייַטיקונג, ווי די לייוולינאַס - אָפֿט קינסטלעך, און אָפֿט קראַנק-טיימד פון די אנדערע. איך בין זייער זיכער זיך, אַז האט ווילאַבי פארקערט אויס ווי טאַקע פרייַנדלעך, ווי ער האט פּרוווד זיך די פאַרקערט, מעריאַן וואָלט נאָך קיינמאָל האָבן געווען אַזוי גליקלעך מיט אים, ווי זי וועט זייַן מיט קאָלאָנעל בראַנדאָן. " זי פּאָזד .-- איר טאָכטער קען נישט גאנץ שטימען מיט איר, אָבער איר דיסענט איז ניט געהערט, און דעריבער געגעבן קיין עבירה. "אין דעלאַפאָרד, זי וועט זייַן אין אַן גרינג ווייַטקייט פון מיר, "צוגעלייגט פרוי דאַשוואָאָד," אַפֿילו אויב איך בלייַבן בייַ באַרטאָן, און אין אַלע מאַשמאָעס, - פֿאַר איך הערן עס איז אַ גרויס דאָרף, - טאַקע דאָרט אַוואַדע מוזן זייַן עטלעכע קליין הויז אָדער הייַזקע נאָענט דורך, אַז וואָלט פּאַסן אונדז גאנץ ווי גוט ווי אונדזער פאָרשטעלן מצבֿ. " נעבעך עלינאָר! - דאָ איז געווען אַ נייַ סכעמע פֿאַר געטינג איר צו דעלאַפאָרד! - אָבער איר גייסט איז פאַרביסן. "זיין מאַזל צו! - פֿאַר אין מיין צייַט פון לעבן איר וויסן, יעדער קאַרעס וועגן אַז, - און כאָטש איך ניט וויסן אדער פאַרלאַנג צו וויסן, וואָס עס טאַקע איז, איך בין זיכער עס מוז זייַן אַ גוט איין. " דאָ זיי זענען ינטעראַפּטיד דורך דער אַרייַנגאַנג פון 1 / 3 מענטש, און עלינאָר אפגעקערט צו טראַכטן עס אַלע איבער אין פּריוואַט, צו ווינטשן הצלחה צו איר פרייַנד, און נאָך אין געוואלט עס, צו פילן אַ שטאָך פֿאַר ווילאַבי. קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג