Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יקס אין וועלכער ס אַפּפּעאַרס אז אַ סענאַטאָר
די ליכט פון די פריילעך פייַער שאָון אויף די דיוואַן און טעפּעך פון אַ קאָוזי סאַלאָן, און
גליטערד אויף די זייטן פון די טיי-טעפּלעך און געזונט-ברייטאַנד טיי-פאַן, ווי סענאַטאָר בירד
איז צייכענונג אַוועק זיין שיך, פּרעפּראַטאָרי צו
ינסערטינג זיין פֿיס אין אַ פּאָר פון נייַ שיין סליפּערז, וואָס זיין ווייַב האט שוין
ארבעטן פֿאַר אים בשעת ניטאָ אויף זיין סענאַטאָריאַל רייַזע.
פרוי בערד, קוקן די זייער בילד פון פרייד, איז סופּערינטענדינג די
עריינדזשמאַנץ פון דעם טיש, אלץ און אַנאָן מינגגלינג אַדמאָניטאָרי רימאַרקס צו אַ נומער פון
פראָליקסאָמע דזשווואַנאַלז, וואס זענען עפפערוועססינג
אין אַלע יענע מאָדעס פון אַנטאָולד גאַמבאָל און שאָדן וואס האָבן איבערראשט מוטערס טאָמיד
זינט דעם מבול. "טאָם, לאָזן די טיר-קליאַמקע אַליין, - עס 'סאַ
מענטש!
מר! מר! טאָן ניט שלעפּן די קאַץ ס עק, - נעבעך
לאָך!
דזשים, איר מוזן נישט קריכן אויף אַז טיש, - ניט, ניט! - איר טאָן ניט וויסן, מיין טייַער, וואָס אַ
יבערראַשן עס איז צו אונדז אַלע, צו זען איר דאָ הייַנט בייַ נאַכט! "האט זי, בייַ לעצט, ווען זי געפונען
אַ פּלאַץ צו זאָגן עפּעס צו איר מאַן.
"יא, יאָ, איך געדאַנק איך'ד פּונקט מאַכן אַ לויף אַראָפּ, פאַרברענגען די נאַכט, און האָבן אַ ביסל
טרייסט אין שטוב. איך בין מיד צו טויט, און מיין קאָפּ ייקס! "
פרוי בירד וואַרפן אַ בליק אין אַ קאַמפאָר-פלאַש, וואָס זענען געשטאנען אין די האַלב-עפענען
שאַפע, און זיך באוויזן צו קלערן אַ צוגאַנג צו עס, אָבער איר מאַן ינטערפּאָסעד.
"ניין, ניט, מרים, ניט דאַקטערינג! אַ גלעזל פון אייער גוט הייס טיי, און עטלעכע פון אונדזער גוט היים
לעבעדיק, איז וואָס איך וויל. יט'סאַ טייערסאַם געשעפט, דעם
לעדזשיסלייטינג! "
און דער סענאַטאָר סמיילד, ווי אויב ער גאַנץ לייקט דעם געדאַנק פון קאַנסידערינג זיך אַ
קרבן צו זיין לאַנד.
"גוט," האט זיין פרוי, נאָך דעם געשעפט פון דעם טיי-טיש איז געטינג גאַנץ לויז,
"און וואָס האָבן זיי שוין טאן אין די סעניט?"
איצט, עס איז געווען אַ זייער ומגעוויינטלעך זאַך פֿאַר מילד קליין פרוי בירד אלץ צו צרה איר קאָפּ
מיט וואָס איז געגאנגען אויף אין דער הויז פון די שטאַט, זייער ווייזלי קאַנסידערינג אַז זי האט
גענוג צו טאָן צו קלוגשאַפט איר אייגן.
הער בערד, דעריבער, געעפנט זיין אויגן אין יבערראַשן, און געזאגט,
"ניט זייער פיל פון וויכטיקייַט."
"גוט, אָבער איז עס אמת אַז זיי האָבן שוין גייט פארביי אַ געזעץ פערבידינג מענטשן צו געבן
פלייש און טרינקען צו יענע נעבעך קאָלירט פאָלקס אַז קומען צוזאמען?
איך געהערט זיי האבן גערעדט פון עטלעכע אַזאַ געזעץ, אָבער איך האט ניט טראַכטן קיין קריסטלעך
לעגיסלאַטורע וואָלט פאָרן עס! "" פארוואס, מרים, איר זענט געטינג צו ווערן אַ
פּאָליטיקער, אַלע אין אַמאָל. "
"ניין, ומזין! איך וואָלט ניט געבן אַ פייַג פֿאַר אַלע אייערע
פּאָליטיק, בכלל, אָבער איך טראַכטן דעם איז עפּעס דאַונרייט גרויזאַם און ונטשריסטיאַן.
איך האָפֿן, מיין טייַער, ניט אַזאַ געזעץ איז דורכגעגאנגען. "
"עס איז אַ געזעץ פארביי פערבידינג מענטשן צו העלפן אַוועק די סלאַוועס אַז קומען
איבער פון קאַנטאַקי, מיין טייַער, אַזוי פיל פון אַז זאַך האט געטאן געווארן דורך די ניט באַטראַכט
אַבאָליטיאָניסץ, אַז אונדזערע ברידער אין
קאַנטאַקי זענען זייער שטארק יקסייטאַד, און עס דאכט נייטיק, און ניט מער ווי קריסטלעך
און האַרציק, אַז עפּעס זאָל ווערן געטאן דורך אונדזער שטאַט צו שטיל די יקסייטמאַנט. "
"און וואָס איז די געזעץ?
עס טאָן ניט פאַרווערן אונדז צו באַשיצן די אָרעם באשעפענישן אַ נאַכט, טוט עס, און צו געבן 'עם
עפּעס באַקוועם צו עסן, און אַ ביסל אַלט קליידער, און שיקן זיי שטיל וועגן זייער
געזעלשאַפֿט? "
"פארוואס, יאָ, מיין טייַער, אַז וואָלט זיין יידינג און אַבעטינג, איר וויסן."
פרוי בערד איז געווען אַ שרעקעוודיק, בלאַשינג קליין פרוי, פון וועגן פיר פֿיס אין הייך, און
מיט מילד בלוי אויגן, און אַ פערשקע-קלאַפּ קאַמפּעקשאַן, און די דזשענטאַלאַסט, סוויטאַסט
קול אין דער וועלט, - ווי פֿאַר מוט, אַ
מעסיק-סייזד האָן-ינדיק האט שוין געוואוסט צו שטעלן איר צו ראַוט בייַ די זייער ערשטער
ייַנשלינגען, און אַ דיק הויז-הונט, פון מעסיק קאַפּאַציטעט, וואָלט ברענגען איר אין אונטערטעניק
בלויז דורך אַ ווייַזן פון זיין ציין.
איר מאַן און קינדער זענען געווען איר גאַנץ וועלט, און אין די זי רולד מער דורך
ענטריטי און פּערסווייזשאַן ווי דורך באַפֿעל אָדער אַרגומענט.
עס איז געווען נאָר איין זאַך אַז איז טויגעוודיק פון עראַוזינג איר, און אַז פּראָוואָקאַציע געקומען
אין אויף די זייַט פון איר אַניוזשואַלי צאַרט און סימפאטישסטע נאַטור, - עפּעס אין די פאָרעם
פון אַכזאָריעס וואָלט וואַרפן איר אין אַ לייַדנשאַפט,
וואָס איז דער מער אַלאַרמינג און ינאַקספּליסאַבאַל אין פּראָפּאָרציע צו דער אַלגעמיין
סאָפטנאַס פון איר נאַטור.
בכלל די מערסט ינדאַלדזשאַנט און לייַכט צו ווערן געבעטן פון אַלע מוטערס, נאָך איר יינגלעך
האט אַ זייער רעוועראַנט דערמאָנונג פון אַ רובֿ וואַכימאַנט טשאַסטיסעמענט זי אַמאָל געשאנקען אויף
זיי, ווייַל זי געפונען זיי לעאַגועד מיט
עטלעכע גרייסלאַס יינגלעך פון דעם קוואַרטאַל, סטאָנינג אַ דיפענסלאַס קעצל.
"איך וועט דערציילן איר וואָס," האר ביל געניצט צו זאָגן, "איך געווען דערשראָקן אַז צייַט.
מוטער געקומען בייַ מיר אַזוי אַז איך געדאַנק זי איז משוגע, און איך געווען וויפּט און טאַמבאַלד אַוועק צו
בעט, אָן קיין וועטשערע, איידער איך קען באַקומען איבער וואַנדערינג וואָס האט קומען וועגן, און,
נאָך וואס, איך געהערט מוטער רופט אַרויס
די טיר, וועלכע געמאכט מיר פילן ערגער ווי אַלע די מנוחה.
איך וועט דערציילן איר וואָס, "ער'ד זאָגן," מיר יינגלעך קיינמאָל פארשטיינט אנדערן קעצל! "
אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, פרוי בירד רויז אינגיכן, מיט זייער רויט טשיקס, וואָס גאַנץ
ימפּרוווד איר גענעראַל אויסזען, און געגאנגען אַרויף צו איר מאַן, מיט גאַנץ אַ פעסט
לופט, און געזאגט, אין אַ באשלאסן טאָן,
"איצט, יוחנן, איך ווילן צו וויסן אויב איר טראַכטן אַזאַ אַ געזעץ ווי אַז איז רעכט און קריסטלעך?"
"איר וועט ניט שיסן מיר, איצט, מרים, אויב איך זאָגן איך טאָן!"
"איך קיינמאָל געקענט האָבן געדאַנק עס פון איר, יוחנן, איר האט נישט שטימען פֿאַר אים?"
"אפילו אַזוי, מיין יאַריד פּאָליטיקער." "איר דארפט צו ווערן פאַרשעמט, יוחנן!
נעבעך, היימלאָז, האָוסעלעסס באשעפענישן!
יט'סאַ שענדלעך, בייז, אַבאַמאַנאַבאַל געזעץ, און איך וועט ברעכן עס, פֿאַר איינער, די ערשטער מאָל
איך באַקומען אַ געלעגנהייַט, און איך האף איך וועט האָבן אַ געלעגנהייַט, איך טאָן!
דאס האב גאַט צו אַ שיין פאָרן, אויב אַ פרוי קענען ניט געבן אַ וואַרעם וועטשערע און אַ בעט צו
נעבעך, סטאַרווינג באשעפענישן, נאָר ווייַל זיי זענען סלאַוועס, און האָבן שוין אַביוזד און
אַפּרעסט אַלע זייער לעבן, נעבעך דאס! "
"אבער, מרים, נאָר הערן צו מיר.
דיין געפילן זענען אַלע גאַנץ רעכט, ליב, און טשיקאַווע, און איך ליבע איר פֿאַר זיי,
אָבער, דעריבער, טייַער, מיר מוזן ניט לייַדן אונדזער געפילן צו לויפן אַוועק מיט אונדזער דין, איר
מוזן באַטראַכטן יט'סאַ ענין פון פּריוואַט
געפיל, - עס זענען גרויס ציבור אינטערעסן ינוואַלווד, - עס איז אַזאַ אַ שטאַט פון ציבור
אַדזשאַטיישאַן רייזינג, אַז מיר מוזן לייגן באַזונדער אונדזער פּריוואַט געפילן. "
"איצט, יוחנן, איך טאָן ניט וויסן עפּעס וועגן פּאָליטיק, אָבער איך קענען לייענען מיין ביבל, און
עס איך זען אַז איך מוזן קאָרמען די הונגעריק, אָנטאָן די נאַקעט, און טרייסט דעם עלנט;
און אַז ביבל איך מיינען צו נאָכפאָלגן. "
"אבער אין קאַסעס ווו דיין טאן אַזוי וואָלט אַרייַנציען אַ גרויס ציבור בייז -"
"אָבייינג גאָט קיינמאָל ברענגט אויף ציבור יוואַלז. איך וויסן עס קענען ניט.
עס ס שטענדיק סייפאַסט, אַלע קייַלעכיק, צו טאָן ווי ער בידס אונדז.
"איצט, הערן צו מיר, מרים, און איך קען פעסטשטעלן צו איר אַ זייער קלאָר אַרגומענט, צו ווייַזן -"
"אָ, ומזין, יוחנן! איר קענען רעדן אַלע נאַכט, אָבער איר וועט ניט טאָן עס.
איך לייגן עס צו איר, יוחנן, - וואָלט איר איצט קערן אַוועק אַ נעבעך, שיווערינג, הונגעריק באַשעפעניש
פון דיין טיר, ווייַל ער איז געווען אַ ראַנאַוויי?
וואָלט איר, איצט? "
איצט, אויב דער אמת דארף געזאגט ווערן, אונדזער סענאַטאָר האט דער ומגליק צו זיין אַ מענטש וואס האט אַ
דער הויפּט מענטשלעך און צוטריטלעך נאַטור, און אויסגעדרייט אַוועק אַבי ווער אַז איז געווען אין
צרה קיינמאָל האט שוין זיין פאָרטיי, און וואָס
איז ערגער פֿאַר אים אין דעם באַזונדער נויט פון דער אַרגומענט איז געווען, אַז זיין ווייַב ווייסט עס,
און, פון קורס איז געמאכט אַן אַטאַקע אויף גאַנץ אַן ינדיפענסאַבאַל פונט.
אַזוי ער האט בריירע צו די געוויינטלעך מיטל פון גיינינג צייַט פֿאַר אַזאַ קאַסעס געמאכט און
ביטנייַ, ער געזאגט "אַהעם," און קאָפט עטלעכע מאל, גענומען אויס זיין טאַש-
טיכל, און אנגעהויבן צו ווישן זיין ברילן.
פרוי בערד, געזען די דיפענסלאַס צושטאַנד פון די פייַנט ס טעריטאָריע, האט ניט מער
געוויסן ווי צו שטופּן איר מייַלע.
"איך זאָל ווי צו זען איר טאן אַז, יוחנן--איך טאַקע זאָל!
אויסגעדרייט אַ פרוי אויס פון טירן אין אַ סנאָוסטאָרם, פֿאַר בייַשפּיל, אָדער קען זיין איר'ד
נעמען איר אַרויף און שטעלן איר אין טורמע, וואָלט ניט איר?
איר וואָלט מאַכן אַ גרויס האַנט בייַ אַז! "
"דאָך, עס וואָלט זיין אַ זייער ווייטיקדיק פליכט," אנגעהויבן הער בערד, אין אַ מעסיק טאָן.
"דוטי, יוחנן! טאָן ניט נוצן אַז וואָרט! איר וויסן עס יסנ'טאַ פליכט - עס קענען ניט זיין אַ
פליכט!
אויב פאָלקס ווילן צו האַלטן זייער סלאַוועס פון פליסנדיק אַוועק, לאָזן 'עם מייַכל' עם נו, -
אַז ס מיין דאָקטערין.
אויב איך האט סלאַוועס (ווי איך האָפֿן איך קיינמאָל וועט האָבן), איך'ד ריזיקירן זייער פעלן צו לויפן אַוועק
פון מיר, אָדער איר אָדער, יוחנן.
איך דערציילן איר פאָלקס טאָן ניט אַנטלויפן ווען זיי זענען צופרידן, און ווען זיי טאָן לויפן, נעבעך
בריאות! זיי לייַדן גענוג מיט קעלט און הונגער און מורא, אָן יעדער יינער ס
אויסגעדרייט קעגן זיי, און, געזעץ אָדער קיין געזעץ, איך קיינמאָל וועט, אַזוי העלפן מיר גאָט! "
"מר! מר!
מיין טייַער, לאָזן מיר סיבה מיט איר. "
"איך האַס ריזאַנינג, יוחנן, - ספּעציעל ריזאַנינג אויף אַזאַ סאַבדזשיקץ.
טהערע'סאַ וועג איר פּאָליטיש פאָלקס האָבן פון קומענדיק קייַלעכיק און קייַלעכיק אַ קלאָר רעכט זאַך;
און איר טאָן ניט גלויבן אין עס אליין, ווען עס קומט צו פיר.
איך וויסן איר געזונט גענוג, יוחנן.
איר טאָן ניט גלויבן עס ס רעכט קיין מער ווי איך טאָן, און איר וועט ניט טאָן עס קיין גיכער
ווי אויך "
אין דעם קריטיש דזשאַנגקטשער, אַלט קודדזשאָע, די שוואַרץ מענטש-פון-אַלע-ווערק, שטעלן זיין קאָפּ אין בייַ
די טיר, און געוואלט "מיססיס וואָלט קומען אין דער קיך," און אונדזער סענאַטאָר,
טאָלעראַבלי ריליווד, האט נאָך זיין קליין
פרוי מיט אַ כווימזיקאַל געמיש פון פאַרווייַלונג און וועקסאַטיאָן, און, סיטינג זיך אין די
אָרעם-שטול, אנגעהויבן צו לייענען די צייטונגען.
נאָך אַ מאָמענט, זיין פרוי ס קול איז געהערט בייַ די טיר, אין אַ גיך, ערנסט טאָן, -
"יוחנן! יוחנן!
איך טאָן ווינטשן איר'ד קומען דאָ, אַ מאָמענט. "
ער געלייגט אַראָפּ זיין פּאַפּיר, און געגאנגען אין די קיך, און סטאַרטעד, גאַנץ דערשטוינט בייַ די
דערזען אַז דערלאנגט זיך: - א יונג און שלאַנק פרוי, מיט מלבושים טאָרן און
פאַרפרוירן, מיט איין שוך פאַרבייַ, און די
זאָק טאָרן אַוועק פון דעם שניט און בלידינג פֿיס, איז געלייגט צוריק אין אַ דעדלי
סווון אויף צוויי טשערז.
עס איז געווען די ימפּאָנירן פון דעם פארהאסטן שטאַם אויף איר פּנים, נאָך גאָרניט געקענט העלפן געפיל
זייַן טרויעריק און פּאַטעטיק שיינקייַט, בשעת זייַן סטאָני שאַרפּנאַס, זייַן קאַלט, פאַרפעסטיקט, דעטלי
אַספּעקט, געשלאגן אַ פייַערלעך ציטער איבער אים.
ער געצויגן זיין אָטעם קורץ, און געשטאנען אין שטילקייַט.
זיין פרוי, און זייער בלויז קאָלירט דינער, אַלט אַנט דיינאַ, זענען ביזאַלי פאַרקנאַסט אין
ראַסטאָראַטיוו מיטלען, בשעת אַלט קודדזשאָע האט גאַט דער יינגל אויף זיין קני, און איז געווען פאַרנומען
פּולינג אַוועק זיין שיכלעך און סטאַקינגז, און טשייפינג זיין ביסל קאַלט פֿיס.
"אמת, איצט, אויב זי אַנ'טאַ דערזען צו זען!" האט אַלט דיינאַ, קאַמפּאַשאַנאַטלי, "'פּערז
ווי 'ה איז די היץ אַז געמאכט איר שוואַך.
זי איז געווען טאָל'אַבלע פּערט ווען זי קאַם אין, און געפרעגט אויב זי קען ניט וואַרעמען זיך דאָ אַ
רעגע, און איך איז געווען פּונקט אַ-אַסקין 'איר ווו זי קאַם פון, און זי פיינטיד רעכט אַראָפּ.
קיינמאָל געטאן פיל שווער אַרבעט, טרעפן, דורך דעם קוקט פון איר הענט. "
"פּור באַשעפעניש!" האט פרוי בערד, קאַמפּאַשאַנאַטלי, ווי די פרוי סלאָולי
ונקלאָסעד איר גרויס, טונקל אויגן, און געקוקט וואַקאַנטלי בייַ איר.
פּלוצלינג אַן אויסדרוק פון יעסורים קראָסט איר פּנים, און זי ספּראַנג אַרויף, זאגן, "אָ, מיין
מאַטערן! האָבן זיי גאַט אים? "
דער יינגל, בייַ דעם, דזשאַמפּט פון קודדזשאָע ס קני, און געלאפן צו איר זייַט לייגן אַרויף זיין
געווער. "אָ, ער ס דאָ! ער ס דאָ! "זי יקסקליימד.
"אָ, מאַם!" האט זי, וויילדלי, צו פרוי בערד, "טאָן באַשיצן אונדז! טאָן ניט לאָזן זיי באַקומען אים! "
"נאָבאָדי וועט שאַטן איר דאָ, נעבעך פרוי," האט פרוי בערד, ענקאָוראַגינגלי.
"איר ביסט זיכער, טאָן ניט ווערן דערשראָקן."
"גאָט בענטשן איר!" האט די פרוי, קאַווערינג איר פּנים און סאַבינג, בשעת די קליין יינגל,
זעענדיק איר רופט, געפרוווט צו באַקומען אין איר שויס.
מיט פילע צאַרט און וואָמאַנלי אָפאַסאַז, וואָס גאָרניט געוואוסט בעסער ווי צו ופפירן ווי פרוי
פויגל, די אָרעם פרוי איז געווען, אין צייַט, רענדערד מער רו.
א צייַטווייַליק בעט איז געווען צוגעשטעלט פֿאַר איר אויף די פאַרענטפערן, בייַ די פייַער, און, נאָך אַ קליין
צייַט, זי איז געפאלן אין אַ שווער דרעמלען, מיט דעם קינד, וואס געווען ניט ווייניקער מיד,
סאַונדלי סליפּינג אויף איר אָרעם, פֿאַר דער מוטער
ריזיסטיד, מיט נערוועז דייַגעס, די קיינדאַסט פרווון צו נעמען אים פון איר, און, אפילו אין
שלאָף, איר אָרעם ינסערקאַלד אים מיט אַ ונרעלאַקסינג אַרומנעמען, ווי אויב זי קען ניט אפילו
דעמאָלט זיין ביגיילד פון איר ווידזשאַלאַנט האַלטן.
הער און פרוי בירד האט פאַרבייַ צוריק צו דער סאַלאָן, ווו, מאָדנע ווי עס זאל דערשייַנען, ניט
רעפֿערענץ האט געמאכט, אויף יעדער זייַט, צו די פּריסידינג שמועס, אָבער פרוי בירד
ביזיד זיך מיט איר שטריקערייַ-אַרבעט, און הער בירד פּריטענדאַד צו זיין לייענען די פּאַפּיר.
"איך ווונדער ווער און וואָס זי איז!" געזאגט הער בערד, בייַ לעצט, ווי ער געלייגט עס אַראָפּ.
"ווען זי ווייקס אַרויף און פילז אַ קליין רעסטיד, מיר וועלן זען," האט פרוי בערד.
"איך זאָגן, פרוי!" געזאגט הער בירד נאָך מיוזינג אין שטילקייַט איבער זיין צייַטונג.
"גוט, ליב!"
"זי קען ניט טראָגן איינער פון אייער גאַונז, קען זי, דורך קיין לעטינג אַראָפּ, אָדער אַזאַ ענין?
זי מיינט צו זיין גאַנץ גרעסער ווי איר זענט. "
א גאַנץ פּערסעפּטאַבאַל שמייכל גליממערעד אויף פרוי בירד ס געזיכט, ווי זי געענטפערט, "מיר וועט זען."
אן אנדער פּויזע, און הער בירד ווידער אויסגעבראכן,
"איך זאָגן, פרוי!"
"גוט! וואָס איצט? "
"פארוואס, עס ס אַז אַלט באָמבאַזין מאַנטל, אַז איר האַלטן אויף ציל צו לייגן איבער מיר ווען איך
נעמען מיין נאָכמיטאָג ס דרעמל, איר זאל ווי געזונט געבן איר אַז, - זי באדערפענישן קליידער. "
בייַ דעם רעגע, דיינאַ געקוקט אין צו זאָגן אַז די פרוי איז געווען וואך, און געוואלט צו זען
מיססיס.
הער און פרוי בערד זענען אין דער קיך, נאכגעגאנגען דורך די צוויי עלדאַסט יינגלעך, די
קלענערער פּרעגלען נאכדעם, דורך דעם מאָל, געווען בעשאָלעם דיספּאָוזד פון אין בעט.
די פרוי איז איצט געזעסן אַרויף אויף די פאַרענטפערן, דורך די פייַער.
זי איז געווען קוקן סטעדאַלי אין די פלאַם, מיט אַ רו, האַרץ-צעבראכן אויסדרוק, זייער
אַנדערש פון איר ערשטע אַדזשאַטייטאַד וויילדנאַס.
"צי איר ווילן מיר?" האט פרוי בערד, אין מילד טאָנעס.
"איך האָפֿן איר פילן בעסער איצט, נעבעך פרוי!"
א לאַנג-ציען, שיווערינג אָכצן איז געווען דער בלויז ענטפֿערן, אָבער זי אויפגעהויבן איר פינצטער אויגן, און
פאַרפעסטיקט זיי אויף איר מיט אַזאַ אַ פאָרלאָרן און ימפּלאָרינג אויסדרוק, אַז די טרערן זענען געקומען
אין די ביסל פרוי ס אויגן.
"איר דאַרפֿן נישט זיין דערשראָקן פון עפּעס, מיר זענען פריינט דאָ, נעבעך פרוי!
זאג מיר ווו איר געקומען פון, און וואָס איר ווילן, "האט זי.
"איך געקומען פון קאַנטאַקי," האט די פרוי.
"ווען?" געזאגט הער בערד, גענומען אַרויף די ינטעראָגאַטאָרי.
"טאַנייט." "ווי האט איר קומען?"
"איך קראָסט אויף די אייז."
"קראָסט אויף די אייז!" האט יעדער איינער פאָרשטעלן.
"יא," האט די פרוי, סלאָולי, "איך האבן.
גאָט העלפּינג מיר, איך קראָסט אויף די אייז, פֿאַר זיי זענען געווען הינטער מיר - רעכט הינטער - און
עס איז קיין אנדערע וועג! "
"תורה, מיססיס," האט קודדזשאָע, "די אייז איז אַלע אין צעבראכן-אַרויף בלאַקס, אַ סווינגינג און אַ
טעטערינג אַרויף און אַראָפּ אין די וואַסער! "" איך וויסן עס איז געווען - איך וויסן עס! "האט זי,
וויילדלי, "אָבער איך האט עס!
איך וואָלט ניט האָבן געדאַנק איך קען, - איך האט ניט טראַכטן איך זאָל באַקומען איבער, אָבער איך האט ניט זאָרגן!
איך קען אָבער שטאַרבן, אויב איך האט ניט.
דער גאט געהאָלפֿן מיר, קיינער ווייסט ווי פיל די האר קענען העלפן 'עם, ביז זיי פּרובירן, "האט געזאגט
די פרוי, מיט אַ פלאַשינג אויג. "זענט איר אַ שקלאַף?" געזאגט הער בערד.
"יא, האר, איך געהערט צו אַ מענטש אין קאַנטאַקי."
"איז ער ומפרייַנדלעך צו איר?" "ניין, האר, ער איז געווען אַ גוט בעל."
"און איז געווען דיין מעטרעסע ומפרייַנדלעך צו איר?"
"ניין, האר - ניט! מיין מעטרעסע איז אַלעמאָל גוט צו מיר. "
"וואָס קען פּויעלנ בייַ איר צו לאָזן אַ גוט היים, דעמאָלט, און לויפן אַוועק, און גיין דורך
אַזאַ דיינדזשערז? "
די פרוי האט אַרויף בייַ פרוי בערד, מיט אַ שאַרף, סקרוטאַנייזינג בליק, און עס האט ניט
אַנטלויפן איר אַז זי איז געווען אנגעטאן אין טיף טרויער.
"מאַם," זי האט, פּלוצלינג, "האָבן איר אלץ פאַרלאָרן אַ קינד?"
די קשיא איז אומגעריכט, און עס איז געווען שטויס אויף אַ נייַ ווונד, פֿאַר עס איז געווען בלויז אַ
חודש זינט אַ טייַער קינד פון דער משפּחה האט מען געלייגט אין דעם גרוב.
הער בירד פארקערט אַרום און געגאנגען צו די פֿענצטער, און פרוי בירד שאָס אין טרערן,
אָבער, ראַקאַווערינג איר קול, זי געזאגט, "פארוואס טאָן איר פרעגן וואס?
איך האב פאַרלאָרן אַ קליין איינער. "
"און איר וועט פילן פֿאַר מיר. איך האב פאַרלאָרן צוויי, איינער נאָך דעם אנדערן, - לינקס
'עם מקבר געווען דאָרט ווען איך געקומען אַוועק, און איך האט נאָר דעם איין לינק.
איך קיינמאָל סלעפּט אַ נאַכט אָן אים, ער איז געווען אַלע איך געהאט.
ער איז געווען מיין טרייסט און שטאָלץ, טאָג און נאַכט, און, מאַם, זיי זענען געגאנגען צו נעמען אים
אַוועק פון מיר, - צו פאַרקויפן אים, - פאַרקויפן אים אַראָפּ דרום, מאַם, צו גיין אַלע אַליין, - אַ בייבי אַז
האט קיינמאָל געווען אַוועק פון זיין מוטער אין זיין לעבן!
איך קען ניט שטיין עס, מאַם.
איך פארשטאנען איך קיינמאָל זאָל זיין גוט פֿאַר עפּעס, אויב זיי האבן, און ווען איך געוואוסט די צייטונגען די
צייטונגען זענען געחתמעט, און ער האט פארקויפט, איך גענומען אים און געקומען אַוועק אין דער נאַכט, און זיי
טשייסט מיר, - דער מענטש וואס געקויפט אים, און
עטלעכע פון מאַס'ר ס פאָלקס, - און זיי האבן זיך קומען אַראָפּ רעכט הינטער מיר, און איך געהערט
'עם.
איך דזשאַמפּט רעכט אויף צו די אייז, און ווי איך גאַט אַריבער, איך טאָן ניט וויסן, - אָבער, קודם איך געוואוסט,
אַ מענטש איז העלפּינג מיר אַרויף די באַנק. "די פרוי האט נישט כליפּ אדער וויינען.
זי האט ניטאָ צו אַ אָרט ווו טרערן זענען טרוקן, אָבער יעדער איינער אַרום איר איז געווען, אין עטלעכע
וועג קוואַליטעט פון זיך, ווייַזונג וואונדער פון האַרציק מיטגעפיל.
די צוויי יינגלעך, נאָך אַ פאַרצווייפלט ראַמידזשינג אין זייער פּאַקאַץ, אין זוכן פון
די קעשענע-כאַנגקערטשיפס וואָס מוטערס וויסן זענען קיינמאָל צו ווערן געפונען דאָרט, האט
ארלנגעווארפן זיך דיסקאָנסאָלאַטעלי אין די
סקערץ פון זייער מוטער ס קלייד, ווו זיי האבן סאַבינג, און ווייפּינג זייער אויגן און
נאָסעס, צו זייער הערצער 'צופרידן, - מרס. פויגל האט איר פּנים פערלי פאַרבאָרגן אין איר טאַש-
טיכל, און אַלט דיינאַ, מיט טרערן
סטרימינג אַראָפּ איר שוואַרץ, ערלעך פּנים, איז עדזשאַקולאַטינג, "האר האָבן רחמנות אויף אונדז!" מיט
אַלע די הייסקייַט פון אַ לאַגער-פאַרזאַמלונג, - בעת אַלט קודדזשאָע, ראַבינג זיין אויגן זייער שווער מיט
זיין קאַפס, און געמאכט אַ רובֿ ומגעוויינטלעך
פאַרשיידנקייַט פון ריי פנימער, טייל מאָל אפגערופן אין דער זעלביקער שליסל, מיט גרויס
ברען.
אונדזער סענאַטאָר איז געווען אַ מעלוכע, און פון גאַנג קען ניט זיין געריכט צו וויינען, ווי אנדערע
מאָרטאַלז, און אַזוי ער אויסגעדרייט זיין צוריק צו דער געזעלשאַפט, און האט אויס פון די פֿענצטער, און
געווען דער הויפּט עוסק אין פּאָליאַנע זיין
האַלדז און ווייפּינג זיין ספּעקטאַקל-ברילן, טייל מאָל בלאָוינג זיין נאָז אין אַ שטייגער
אַז איז קאַלקיאַלייטיד צו אָנצינדן חשד, האט קיין איינער געווארן אין אַ שטאַט צו אָבסערווירן
קריטיקאַלי.
"ווי געקומען איר צו דערציילן מיר איר האט אַ מין בעל?" ער פּלוצלינג יקסקליימד, גאַלפּינג
אַראָפּ זייער רעסאַלוטלי עטלעכע סאָרט פון רייזינג אין זיין האַלדז, און אויסגעדרייט פּלוצלינג קייַלעכיק אויף
די פרוי.
"ווייל ער איז אַ מין בעל, איך וועט זאָגן אַז פון אים, קיין וועג, - און מיין מעטרעסע איז
טיפּ, אָבער זיי קען ניט העלפן זיך.
זיי זענען אָוינג געלט, און עס איז געווען עטלעכע וועג, איך קענען נישט זאָגן ווי, אַז אַ מענטש האט אַ
האַלטן אויף זיי, און זיי זענען אַבליידזשד צו געבן אים זיין וועט.
איך איינגעהערט, און געהערט אים טעלינג מעטרעסע אַז, און זי בעגינג און פּלידינג פֿאַר מיר, -
-און ער דערציילט איר ער קען נישט העלפן זיך, און אַז די צייטונגען זענען אַלע ציען, - און
דעמאָלט עס איז איך גענומען אים און לינקס מיין היים, און געקומען אַוועק.
איך געקענט 'ה געווען קיין נוצן פון מיין טרייינג צו לעבן, אויב זיי האבן עס, פֿאַר' ה 'פּערז ווי דעם
קינד איז אַלע איך האָבן. "
"האב איר קיין מאַן?" "יא, אָבער ער געהערט צו אן אנדערן מענטש.
זיין האר איז פאַקטיש שווער צו אים, און וועט ניט לאָזן אים קומען צו זען מיר, קוים אלץ, און
ער ס דערוואַקסן האַרדער און האַרדער אויף אונדז, און ער טרעטאַנז צו פאַרקויפן אים אַראָפּ דרום, - עס 'ס
ווי איך וועט קיינמאָל זען אים ווידער! "
די שטילקייַט טאָן אין וואָס די פרוי פּראַנאַונסט די ווערטער זאלן האָבן געפירט אַ
אויבנאויפיקער אַבזערווער צו קלערן אַז זי איז געווען לעגאַמרע אַפּאַטעטיק, אָבער עס איז געווען אַ רו,
געזעצט טיפקייַט פון פּייַן אין איר גרויס, טונקל אויג, אַז גערעדט פון עפּעס ווייַט אַנדערש.
"און ווו טאָן איר מיינען צו גיין, מיין אָרעם פרוי?" האט פרוי בערד.
"צו קאַנאַדע, אויב איך נאָר געוואוסט ווו אַז איז געווען.
איז עס זייער ווייַט אַוועק, איז קאַנאַדע? "האט זי, קוקן אַרויף, מיט אַ פּשוט, קאַנפיידינג לופט,
צו פרוי בירד ס פּנים. "פּור זאַך!" האט פרוי בערד,
ינוואַלאַנטעראַלי.
"איז 'טאַ זייער גרויס וועג אַוועק, טראַכטן?" האט די פרוי, שטארק.
"א סך ווייַטער ווי איר מיינט, נעבעך קינד!" האט פרוי בערד, "אָבער מיר וועלן פּרובירן צו טראַכטן
וואָס קענען ווערן געטאן פֿאַר איר.
דאָ, דיינאַ, מאַכן איר אַרויף אַ בעט אין דיין אייגן פּלאַץ, נאָענט דורך דער קיך, און איך וועט טראַכטן
וואָס צו טאָן פֿאַר איר אין דעם פרימאָרגן. דערווייַל, קיינמאָל מורא, נעבעך פרוי, שטעלן אייער
צוטרוי אין גאָט, ער וועט באַשיצן איר. "
פרוי בערד און איר מאַן ריינטערד דער סאַלאָן.
זי געזעסן אַראָפּ אין איר קליין ראַקינג-שטול פאר די פייַער, סווייינג טאָטפאַלי צו
און פראָ.
הער בירד סטראָדע אַרויף און אַראָפּ די פּלאַץ, גראַמבאַלינג צו זיך, "פּיש! פּשאַוו!
קאַנפאַונדיד ומגעלומפּערט געשעפט! "באריכות, סטריידינג אַרויף צו זיין ווייַב, ער
געזאגט,
"איך זאָגן, ווייַב, זי וועט האָבן צו באַקומען אַוועק פון דאָ, דעם זייער נאַכט.
אַז יונגערמאַן וועט זיין אַראָפּ אויף דער רייעך ליכטיק און פרי מאָרגן מאָרגן: אויב 'ה
איז נאָר די פרוי, זי קען ליגן שטיל ביז עס איז געווען איבער, אָבער אַז ביסל באָכער
קענען ניט זיין האלטן נאָך דורך אַ טרופּע פון פערד און
פֿיס, איך וועט באַרעכטיקן מיר, ער וועט ברענגען עס אַלע אויס, פּאַפּינג זיין קאָפּ אויס פון עטלעכע פֿענצטער אָדער
טיר.
א שיין קעסל פון פיש עס וואָלט זיין פֿאַר מיר, צו, צו זיין געכאפט מיט זיי ביידע דאָ, פּונקט
איצט! ניט, זיי וועט האָבן צו זיין גאַט אַוועק הייַנט בייַ נאַכט. "
"טאַנייט!
ווי איז עס מעגלעך? - ווו צו? "
"גוט, איך וויסן שיין נו ווו צו," האט דער סענאַטאָר, אָנהייב צו לייגן אויף זיין שיך,
מיט אַ ריפלעקטיוו לופט, און, סטאָפּפּינג ווען זיין פוס איז געווען האַלב אין, ער עמברייסט זיין קני
מיט ביידע הענט, און געווען צו גיין אַוועק אין טיף קלערן.
"יט'סאַ קאַנפאַונדיד ומגעלומפּערט, מיעס געשעפט," האט ער, בייַ לעצט, אָנהייב צו ציען בייַ זיין
שטיוול-סטראַפּס ווידער, "און טהאַט'סאַ פאַקט!"
נאָך איינער שטיוול איז פערלי אויף, דער סענאַטאָר געזעסן מיט די אנדערע אין זיין האַנט, פּראָופאַונדלי
געלערנט דעם ציפער פון די טעפּעך.
"עס וועט האָבן צו ווערן געטאן, כאָטש, פֿאַר אַוגהט איך זען, - הענגען עס אַלע!" און ער געצויגן דעם אנדערן
שטיוול אַנגקשאַסלי אויף, און געקוקט אויס פון די פֿענצטער.
איצט, קליין פרוי בערד איז געווען אַ דיסקריט פרוי, - אַ פרוי וואס קיינמאָל אין איר לעבן געזאגט,
"איך דערציילט איר אַזוי!" און, אויף די פּרעזענט געלעגנהייַט, כאָטש שיין געזונט אַווער פון דער
פאָרעם איר מאַן ס מעדיטיישאַנז געווען
גענומען, זי זייער פּרודאַנטלי פאָרבאָרע צו אַרייַנמישן מיט זיי, נאָר געזעסן זייער שטיל אין
איר שטול, און האט גאַנץ גרייט צו הערן איר לידזש האר ס ינטענטשאַנז, ווען ער זאָל
טראַכטן געהעריק צו גאָר זיי.
"איר זען," ער געזאגט, "עס ס מיין אַלט קליענט, וואַן טראָמפּע, האט קומען איבער פון קאַנטאַקי,
און באַשטימט אַלע זיין סלאַוועס פֿרייַ, און ער האט געקויפט אַ פּלאַץ זיבן מייל אַרויף דעם טייַכל,
דאָ, צוריק אין דעם וואַלד, ווו קיינער גייט,
סייַדן זיי גיין אויף ציל, און יט'סאַ שטעלן אַז איז ניט געפונען אין אַ ייַלן.
עס זי'ד זיין גאַנץ גענוג, אָבער די מאַקע פון די זאַך איז, קיינער קען פאָר אַ
וועגעלע עס הייַנט בייַ נאַכט, אָבער מיר. "
"פארוואס ניט? קודדזשאָע איז אַ ויסגעצייכנט שאָפער. "
"ייַ, יי, אָבער דאָ עס איז.
דער טייַכל האט צו זיין קראָסט צוויי מאָל, און די רגע אַריבער איז גאַנץ געפערלעך, סייַדן
איינער ווייסט עס ווי איך טאָן.
איך האָבן קראָסט עס אַ הונדערט מאל אויף כאָרסבאַק, און וויסן פּונקט די טורנס צו
נעמען. און אַזוי, איר זען, עס ס ניט העלפן פֿאַר עס.
קודדזשאָע מוזן לייגן אין די פערד, ווי שטיל ווי קען זיין, וועגן 12:00, און איך וועט
נעמען איר איבער, און דעריבער, צו געבן קאָליר צו דעם ענין, ער מוזן טראָגן מיר אויף צו דער ווייַטער
קרעטשמע צו נעמען די בינע פֿאַר קאָלומבוס, אַז
קומט דורך וועגן דרייַ אָדער פיר, און אַזוי עס וועט קוקן ווי אויב איך האט געהאט די וועגעלע בלויז
פֿאַר וואס. איך וועט באַקומען אין געשעפט ליכטיק און פרי
אין דעם פרימאָרגן.
אבער איך בין טראכטן איך וועט פילן גאַנץ ביליק עס, נאָך אַלע אַז ס שוין געזאגט און געטאן,
אָבער, הענגען עס, איך קען נישט העלפן עס! "
"דיין האַרץ איז בעסער ווי דיין קאָפּ, אין דעם פאַל, יוחנן," האט די פרוי, ארויפלייגן איר
קליין ווייַס האַנט אויף זיין. "קוד איך אלץ האָבן ליב געהאט איר, האט איך ניט
באַוווסט איר בעסער ווי איר וויסן זיך? "
און די ביסל פרוי האט אַזוי שיין, מיט די טרערן גאַזירטע אין איר אויגן, אַז
דער סענאַטאָר געדאַנק ער מוזן זיין אַ דיסיידאַדלי קלוג יונגערמאַן, צו באַקומען אַזאַ אַ שיין
באַשעפעניש אין אַזאַ אַ לייַדנשאַפטלעך אַדמעריישאַן
פון אים, און אַזוי, וואָס קען ער טאָן אָבער גיין אַוועק סאָובערלי, צו זען וועגן די וועגעלע.
בייַ די טיר, אָבער, ער פארשטאפט אַ מאָמענט, און דעמאָלט קומען צוריק, ער געזאגט, מיט עטלעכע
כעזאַטיישאַן.
"מר, איך טאָן ניט וויסן ווי איר'ד פילן וועגן עס, אָבער דאָרט ס אַז שופלאָד פול פון דאס-
-פון - פון - אָרעם קליין הענרי ס. "אזוי צו זאגן, ער אפגעקערט געשווינד אויף זיין פּיאַטע,
זיין פרוי געעפנט די קליין בעט-אָרט טיר אַדזשוינינג איר צימער און, גענומען די ליכט,
שטעלן עס אַראָפּ אויף די שפּיץ פון אַ ביוראָ עס, דעריבער פון אַ קליין נישע זי גענומען אַ שליסל,
און לייגן עס טאָטפאַלי אין דעם שלאָס פון אַ
שופלאָד, און געמאכט אַ פּלוצעמדיק פּויזע, בעת צוויי יינגלעך, ווער, יינגל ווי, האט נאכגעגאנגען נאָענט אויף
איר כילז, געשטאנען קוקן, מיט שטיל, באַטייַטיק גלאַנסיז, בייַ זייער מוטער.
און טאַקע! מוטער וואס לייענט דעם, האט עס קיינמאָל געווארן אין דיין הויז אַ שופלאָד, אָדער אַ
שאַפע, דער עפענונג פון וואָס האט מען צו איר ווי די עפענונג ווידער פון אַ ביסל
ערנסט?
אַ! צופרידן מוטער אַז איר זענען, אויב עס האט ניט געווען אַזוי.
פרוי בירד סלאָולי געעפנט דעם שופלאָד.
עס זענען קליין רעק פון פילע אַ פאָרעם און מוסטער, מערידן פון ייפּראַנז, און ראָוז פון קליין
סטאַקינגז, און אפילו אַ פּאָר פון קליין שיכלעך, וואָרן און ראַבד בייַ די טאָעס, זענען פּיפּינג
פון די פאָולדז פון אַ פּאַפּיר.
עס איז געווען אַ צאַצקע פערד און פור, אַ שפּיץ, אַ פּילקע, - מאַמאָריאַלז אלנגעזאמלט מיט פילע אַ טרער
און פילע אַ האַרץ-ברעכן!
זי געזעסן אַראָפּ דורך דעם שופלאָד, און, לינינג איר קאָפּ אויף איר האנט איבער אים, געוויינט ביז
די טרערן געפאלן דורך איר פינגער אין דעם שופלאָד, דעמאָלט פּלוצלינג רייזינג איר קאָפּ, זי
אנגעהויבן, מיט נערוועז יאָגעניש, סאַלעקטינג די
פּלאַינעסט און רובֿ היפּש אַרטיקלען, און צונויפקום זיי אין אַ בינטל.
"מאַמאַ," האט געזאגט איינער פון די יינגלעך, דזשענטלי רירנדיק איר אָרעם, "איר געגאנגען צו געבן אַוועק
די זאכן? "
"מייַן טייַער יינגלעך," זי האט, סאָפלי און שטארק, "אויב אונדזער טייַער, לאַווינג קליין
הענרי קוקט אַראָפּ פון הימל, ער וואָלט זיין צופרידן צו האָבן אונדז טאָן דעם.
איך קען ניט געפינען עס אין מיין האַרץ צו געבן זיי אַוועק צו קיין פּראָסט מענטש - צו אַבי ווער
אַז איז געווען צופרידן, אָבער איך געבן זיי צו אַ מוטער מער האַרץ-צעבראכן און טרויעריק ווי איך בין,
און איך האָפֿן גאָט וועט שיקן זיין בלעסינגז מיט זיי! "
עס זענען אין דעם וועלט ברוך נשמות, וועמענס סאַראָוז אַלע פרילינג אַרויף אין דזשויז פֿאַר
אנדערע, וועמענס ערדישע האפענונגען, געלייגט אין דעם גרוב מיט פילע טרערן, זענען די זוימען פון
וואָס קוואַל היילונג בלומען און באַלזאַם פֿאַר די וויסט און די נויט.
צווישן אַזאַ איז געווען דער יידל פרוי וואס זיצט דאָרט דורך די לאָמפּ, דראַפּינג לאַנגזאַם טרערן,
בשעת זי פּריפּערז די מאַמאָריאַלז פון איר אייגן פאַרפאַלן מען פֿאַר די ויסוואָרף וואַנדערער.
נאָך אַ בשעת, פרוי בירד געעפנט אַ גאַרדעראָב, און, גענומען פון דארטן אַ קלאָר,
סערוואַסאַבאַל קלייד אָדער צוויי, זי זיך אַראָפּ ביזאַלי צו איר אַרבעט-טיש, און, מיט נאָדל,
שער, און פינגערהוט, בייַ האַנט, שטיל
קאַמענסט דער "לעטינג אַראָפּ" פּראָצעס וואָס איר מאַן האט רעקאַמענדאַד, און פארבליבן
ביזאַלי בייַ אים ביז דער אַלט זייגער אין די ווינקל געשלאגן צוועלף, און זי געהערט די נידעריק
ראַטלינג פון כווילז בייַ די טיר.
"מר," האט איר מאַן, קומענדיק אין, מיט זיין מאַנטל אין זיין האַנט, "איר מוזן וועקן
איר אַרויף איצט, מיר מוזן ווערן אַוועק. "
פרוי בירד כייסטאַלי דיפּאַזאַטאַד די פארשידענע אַרטיקלען זי האט געזאמלט אין אַ קליין קלאָר
שטאַם, און לאַקינג עס, געבעטן איר מאַן צו זען עס אין די וועגעלע, און דעמאָלט
פּראָוסידיד צו רופן די פרוי.
באלד, ערייד אין אַ מאַנטל, הייַבל, און טוך, אַז האט געהערט צו איר
בענעפאַקטרעסס, זי באוויזן בייַ דער טיר מיט איר קינד אין איר געווער.
הער בירד כעריד איר אין די וועגעלע, און פרוי בירד געדריקט אויף נאָך איר צו די
וועגעלע טריט.
עליזאַ לינד אויס פון די וועגעלע, און שטעלן אויס איר האַנט, - אַ האַנט ווי ווייך און שיין
ווי איז געגעבן אין קריק.
זי פאַרפעסטיקט איר גרויס, טונקל אויגן, פול פון ערנסט טייַטש, אויף פרוי בירד ס געזיכט, און
געווען גיי צו רעדן.
איר ליפן געטומלט, - זי געפרוווט אַמאָל אָדער צוויי מאָל, אָבער עס איז געווען ניט געזונט, - און פּוינטינג
אַרוף, מיט אַ קוק קיינמאָל צו ווערן פארגעסן, זי געפאלן צוריק אין די אַוועקזעצן, און פארהוילן איר
פּנים.
דער טיר איז געווען פאַרמאַכן, און די וועגעלע פארטריבן אויף.
וואָס אַ מעמד, איצט, פֿאַר אַ פּאַטריאָטיש סענאַטאָר, וואס האט שוין אַלע דער וואָך איידער
ספּערינג אַרויף די לעגיסלאַטורע פון זיין געבוירן שטאַט צו פאָרן מער סטרינדזשאַנט רעזאַלושאַנז
קעגן יסקייפּינג פיודזשיטיווז, זייער האַרבאָרערס און אַבעטטאָרס!
אונדזער גוט סענאַטאָר אין זיין געבוירן שטאַט האט ניט געווען יקסידאַד דורך קיין פון זיין ברידער אין
וואַשינגטאָן, אין די סאָרט פון עלאַקוואַנס וואָס האט וואַן פֿאַר זיי ימאָרטאַל שם!
ווי סובלימעלי ער האט זיך מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און סקאַוטאַד אַלע סענטימענטאַל
שוואַכקייַט פון די וואס וואָלט לייגן דעם וווילשטאנד פון אַ ביסל צאָרעדיק פיודזשיטיווז פאר גרויס
שטאַט אינטערעסן!
ער איז געווען ווי דרייסט ווי אַ לייב וועגן עס, און "מייטאַלי קאַנווינסט" ניט נאָר זיך, אָבער
יעדער יינער אַז געהערט אים, - אָבער דעמאָלט זיין געדאַנק פון אַ פיודזשיטיוו איז נאָר אַ געדאַנק פון דעם
אותיות אַז רעגע די וואָרט, - אָדער בייַ די
רובֿ, די בילד פון אַ קליין צייַטונג בילד פון אַ מענטש מיט אַ שטעקן און פּעקל
מיט "אנטלאפן פון די אַבאָנענט" אונטער עס.
די מאַגיש פון דער עמעס בייַזייַן פון נויט, - די ימפּלאָרינג מענטשלעך אויג, די
פרייל, ציטערניש מענטשלעך האַנט, די דיספּערינג אַפּעלירן פון אָפענטיק יעסורים, - די ער האט
קיינמאָל געפרואווט.
ער האט קיינמאָל געדאַנק אַז אַ פיודזשיטיוו זאל זיין אַ שלימאַזלדיק מוטער, אַ דיפענסלאַס קינד, -
ווי אַז איינער וואָס איז איצט ווערינג זיין פאַרלאָרן יינגל ס קליין באוווסטער היטל, און אַזוי,
ווי אונדזער אָרעם סענאַטאָר איז נישט שטיין אָדער
שטאָל, - ווי ער איז געווען אַ מענטש, און אַ דאַונרייט איידעלע-כאַרטאַד איינער, צו, - ער איז געווען, ווי
יעדער יינער מוזן זען, אין אַ טרויעריק קאַסטן פֿאַר זיין פאטריאטיזם.
און איר דאַרפֿן ניט יגזאַלט איבער אים, גוט ברודער פון די סאָוטהערן שטאַטן, פֿאַר מיר האָבן
עטלעכע ינקלינגס אַז פילע פון איר, אונטער ענלעך צושטאנדן, וואָלט ניט טאָן פיל
בעסער.
מיר האָבן סיבה צו וויסן, אין קאַנטאַקי, ווי אין מיסיסיפּי, זענען איידעלע און ברייטהאַרציק הערצער,
צו וועמען קיינמאָל איז מייַסע פון צאָרעס דערציילט אין אַרויסגעוואָרפן.
אַ, גוט ברודער! איז עס יאַריד פֿאַר איר צו דערוואַרטן פון אונדז באַדינונגען וואָס אייער אייגן העלדיש,
מענטשיש האַרץ וואָלט נישט לאָזן איר צו ופפירן, האבן איר אין אונדזער פּלאַץ?
זיין אַז ווי עס זאל, אויב אונדזער גוט סענאַטאָר איז געווען אַ פּאָליטיש זינדיקער, ער איז געווען אין אַ יריד וועג צו
עקספּיייט עס דורך זיין נאַכט ס פּענאַנס.
עס וואלט געווען אַ לאַנג קעסיידערדיק צייַט פון רעגנדיק וועטער, און די ווייך, רייַך ערד פון
אָהיאָ, ווי יעדער איינער ווייסט, איז אַדמעראַבלי סוטאַד צו די פּראָדוצירן פון בלאָטע - און דער
וועג איז אַ אָהיאָ באַן פון די גוט אַלט מאל.
"און דאַוונען, וואָס סאָרט פון אַ וועג קען אַז זיין?" זאגט עטלעכע מזרח טראַוולער, וואס האט
געווען צוגעוווינט צו פאַרבינדן קיין געדאנקען מיט אַ באַן, אָבער די פון סמודנאַס אָדער גיכקייַט.
וויסן, דעריבער, אומשולדיק מזרח פרייַנד, אַז אין בינייטיד געגנטן פון דעם מערב, ווו דער
בלאָטע איז פון אַנפאַדאַמאַבאַל און סאַבליים טיף, ראָודז זענען געמאכט פון קייַלעכיק פּראָסט לאָגס,
עריינדזשד טראַנסווערסעלי זייַט דורך זייַט, און
קאָוטאַד איבער אין זייער פּריסטינע פרעשנאַס מיט ערד, טורף, און וואַצאָועווער זאל קומען
צו האַנט, און דערנאך די סימכע געבוירן קאַללעטה עס אַ וועג, און סטראַיגהטווייַ עססייַעטה
צו פאָרן דעראַפּאַן.
אין פּראָצעס פון צייַט, די ריינז וואַשן אַוועק אַלע די טורף און גראָז אַפאָרסעד, מאַך די לאָגס
אהער און אהין, אין פּיקטשעראַסק שטעלעס, אַרויף, אַראָפּ און קראָסווייז, מיט
דייווערז טשאַסמס און ראַץ פון שוואַרץ בלאָטע ינטערווינינג.
איבער אַזאַ אַ וועג ווי דעם אונדזער סענאַטאָר זענען סטאַמבלינג צוזאמען, געמאכט מאָראַליש ריפלעקשאַנז
ווי כּסדר ווי אונטער די אומשטאנדן קען זיין געריכט, - די וועגעלע פּראַסידינג
צוזאמען פיל ווי גייט, - זעץ! זעץ! זעץ!
סלאַש! אַראָפּ אין דער בלאָטע! - דעם סענאַטאָר, פרוי און קינד, ריווערסינג זייער שטעלעס אַזוי
פּלוצלינג ווי צו קומען, אָן קיין זייער פּינטלעך אַדזשאַסטמאַנט, קעגן די פֿענצטער פון
דער אַראָפּ-בערגל זייַט.
וועגעלע סטיקס שנעל, בשעת קודדזשאָע אויף דעם אַרויס איז געהערט געמאכט אַ גרויס מוסטער
צווישן די פערד.
נאָך פארשידענע ינאַפעקטשואַל פּוללינגס און טוויטטשינגס, פּונקט ווי דער סענאַטאָר איז לוזינג
אַלע געדולד, די וועגעלע פּלוצלינג רעכט זיך מיט אַ אָפּשפּרונג, - צוויי פראָנט כווילז גיין
אַראָפּ אין אנדערן תהום, און סענאַטאָר,
פרוי, און קינד, אַלע טאַמבאַל פּראָמיסקואָוסלי אויף צו די פראָנט אַוועקזעצן, - סענאַטאָר 'ס הוט איז
דזשאַמד איבער זיין אויגן און נאָז גאַנץ אַנסעראַמאָוניאַסלי, און ער האלט זיך
פערלי יקסטינגגווישט; - קינד שרייט, און
קודדזשאָע אויף דעם אַרויס דיליווערז אַנאַמייטאַד ווענדט צו די פערד, וואס זענען קיקינג,
און פלאַונדערינג, און סטריינינג אונטער ריפּיטאַד קראַקס פון דער בייַטש.
וועגעלע ספּרינגס אַרויף, מיט אנדערן אָפּשפּרונג, - אַראָפּ גיין די הינד כווילז, - סענאַטאָר, פרוי,
און קינד, פליען איבער אויף צו די צוריק אַוועקזעצן, זיין עלבאָוז ענקאַונערינג איר הייַבל, און
ביידע איר פֿיס זייַענדיק דזשאַמד אין זיין הוט, וואָס פליעס אַוועק אין דער קאַנקאַשאַן.
נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ דער "סלאַף" איז פארביי, און די פערד שטעלן, פּאַנטינג, - דער סענאַטאָר
טרעפט זיין הוט, די פרוי סטרייטאַנז איר הייַבל און הושעס איר קינד, און זיי בראַסע
זיך פֿאַר וואָס איז נאָך צו קומען.
פֿאַר אַ בשעת בלויז די קעסיידערדיק זעץ! זעץ! ינטערמינגגאַלד, נאָר דורך וועג פון פאַרשיידנקייַט, מיט
דייווערז זייַט פּלאַנדזשיז און קאַמפּאַונד שייקס, און זיי נעמען צו כאַנפענען זיך אַז
זיי זענען נישט אַזוי באַדלי אַוועק, נאָך אַלע.
בייַ לעצט, מיט אַ קוואַדראַט שפּרונג, וואָס שטעלט אַלע אויף צו זייער פֿיס און דערנאך אַראָפּ אין
זייער סיץ מיט גלייבן קוויקנאַס, די וועגעלע סטאַפּס, - און, נאָך פיל אַרויס
גערודער, קודדזשאָע אויס בייַ די טיר.
"ביטע, האר, עס ס שטאַרק שלעכט אָרט, דעם 'יער.
איך טאָן ניט וויסן ווי מיר ס צו באַקומען קלאַר אויס. י'מאַ טינגקין 'מיר וועט האָבן צו זיין אַ געטטין'
דער סענאַטאָר דעספּאַירינגלי טריט אויס, פּיקינג דזשינדזשערלי פֿאַר עטלעכע פירמע פוטכאָולד, אַראָפּ גייט
איין פֿיס אַ ימעזשעראַבאַל טיף, - ער פרוווט צו ציען עס אַרויף, פארלירט זיין וואָג, און
טאַמבאַלז איבער אין דער בלאָטע, און איז פישט
אויס, אין אַ זייער דיספּערינג צושטאַנד, דורך קודדזשאָע.
אבער מיר פאָרבעאַר, אויס פון מיטגעפיל צו אונדזער לייענער 'ביינער.
מערב טראַוולערז, וואס האָבן ביגיילד די האַלבנאַכט שעה אין די טשיקאַווע פּראָצעס פון
פּולינג אַראָפּ רעלס פענסעס, צו ויסקוקן זייער קעראַדזשאַז אויס פון בלאָטע האָלעס, וועט האָבן אַ
דערעכ - ערעצדיק און טרויעריק מיטגעפיל מיט אונדזער נעבעך העלד.
מיר בעטן זיי צו פאַלן אַ שטיל טרער, און פאָרן אויף.
עס איז געווען גאַנץ שפּעט אין די נאַכט ווען די וועגעלע ימערדזשד, דריפּינג און בעספּאַטטערעד,
אויס פון דעם טייַכל, און געשטאנען בייַ די טיר פון אַ גרויס פאַרמכאַוס.
עס האט ניט ינקאָנסידעראַבלע פּערסאַוויראַנס צו דערוועקן דעם ינמייץ, אָבער בייַ לעצט דער
לייַטיש באַלעבאָס באוויזן, און אַנדיד די טיר.
ער איז געווען אַ גרויס, הויך, בריסאַלינג אָרסאָן פון אַ יונגערמאַן, פול זעקס פֿיס און עטלעכע אינטשעס אין
זיין סטאַקינגז, און ערייד אין אַ רויט פלאַנאַל גייעג-העמד.
א זייער שווער מאַטע פון זאַמדיק האָר, אין אַ דיסיידאַדלי טאָוסלעד צושטאַנד, און אַ באָרד פון
עטלעכע טעג 'וווּקס, געגעבן דעם ווערט מענטש אַן אויסזען, צו זאָגן די קלענסטער, ניט
דער הויפּט פּרעפּאָססעססינג.
ער איז געשטאנען פֿאַר אַ ביסל מינוט האלט דעם ליכט אַראָפּ, און בלינקינג אויף אונדזער
טראַוולערז מיט אַ וויסט און מיסטאַפייד אויסדרוק אַז איז באמת שטוסיק.
עס קאָסטן עטלעכע מי פון אונדזער סענאַטאָר צו פּויעלנ בייַ אים צו באַגרייַפן די קאַסטן גאָר;
און בשעת ער איז טאן זיין בעסטער בייַ אַז, מיר וועט געבן אים אַ ביסל אַרייַנפֿיר צו אונדזער
ערלעך אַלט יוחנן וואַן טראָמפּע איז אַמאָל גאַנץ אַ היפּש לאַנד-באַזיצער און שקלאַף-באַזיצער אין
די שטאַט פון קאַנטאַקי.
ווייל "גאָרנישט פון דעם בער וועגן אים אָבער די הויט," און זייַענדיק טאַלאַנטירט דורך נאַטור מיט
אַ גרויס, ערלעך, פּונקט האַרץ, גאַנץ גלייַך צו זיין דזשייגאַנטיק ראַם, ער האט שוין פֿאַר עטלעכע
יאָרן וויטנאַסינג מיט ריפּרעסט ומרו
די ווערקינגז פון אַ סיסטעם גלייַך שלעכט פֿאַר אַפּרעסער און אַפּרעסט.
בייַ לעצט, איין טאָג, יוחנן ס גרויס האַרץ האט סוועלד בעסאַכאַקל צו גרויס צו טראָגן זיין
קייטן קיין מער, אַזוי ער נאָר גענומען זיין טאַש-בוך אויס פון זיין שרייַבטיש, און זענען איבער
אין אָהיאָ, און געקויפט 1 / 4 פון אַ
שטעטל פון גוט, רייַך לאַנד, געמאכט אויס פֿרייַ צייטונגען פֿאַר אַלע זיינע מענטשן, - מענטשן, ווייבער, און
קינדער, - פּאַקט זיי אַרויף אין וואַגאָנס, און געשיקט זיי אַוועק צו פאַרענטפערן אַראָפּ, און דעמאָלט
ערלעך יוחנן געקערט זיין פּנים אַרויף דעם טייַכל,
און געזעסן שטיל אַראָפּ אויף אַ ייַנגענעם, ויסגעדינט פאַרם, צו געניסן זיין געוויסן און זיין
ריפלעקשאַנז.
"ביסט איר דעם מענטש אַז וועט באַשיצן אַ אָרעם פרוי און קינד פון שקלאַף-קאַטשערז?" געזאגט
דער סענאַטאָר, בפירוש. "איך גאַנץ טראַכטן איך בין," האט ערלעך יוחנן,
מיט עטלעכע היפּש טראָפּ.
"איך געדאַנק אַזוי," 'האט דער סענאַטאָר.
"אויב עס ס אַבי ווער קומט," האט דער גוט מענטש, סטרעטשינג זיין הויך, מאַסקיאַלער פאָרעם
אַרוף, "וואָס דאָ איך בין גרייט פֿאַר אים: און איך'ווע גאַט זיבן קינדער, יעדער זעקס פֿיס הויך,
און זיי וועט זיין גרייט פֿאַר 'עם.
געבן אונדזער שייך צו 'עם, "האט יוחנן," זאָגן' עם עס ס קיין ענין ווי באַלד זיי רופן, -
מאַכן קיין קינדער חילוק צו אונדז, "האט יוחנן, פליסנדיק זיין פינגער דורך דעם קלאַפּ
פון האָר אַז טאַטשט זיין קאָפּ, און בערסטינג אויס אין אַ גרויס געלעכטער.
מיד, דזשיידיד, און ספּיריטלעסס, עליזאַ דראַגד זיך אַרויף צו די טיר, מיט איר קינד
ליגנעריש אין אַ שווער שלאָפן אויף איר אָרעם.
דער פּראָסט מענטש געהאלטן די ליכט צו איר פּנים, און אַטערינג אַ סאָרט פון קאַמפּאַשאַנאַט גרונט,
געעפנט די טיר פון אַ קליין בעט-אָרט אַדזשוינינג צו דער גרויס קיך ווו זיי
זענען געשטאנען, און מאָושאַנד איר צו גיין ין
ער האט אַראָפּ אַ ליכט, און לייטינג עס, שטעלן עס אויף די טיש, און דעמאָלט גערעדט
זיך צו עליזאַ. "איצט, איך זאָגן, גאַל, איר דאַרפֿן ניט זיין אַ ביסל
אַפעאַרד, לאָזן ווער וועט קומען דאָ.
איך בין אַרויף צו אַלע אַז סאָרט אָ 'זאַך, "האט ער, פּוינטינג צו צוויי אָדער דרייַ גוטע ריפלעס איבער
די מאַנטעל-שטיק, "און רובֿ מענטשן וואס קענען מיר וויסן אַז 'ה וואָלט ניט זיין געזונט צו
פּרווו צו פאַרשטיין אַבי ווער אויס אָ 'מיין הויז ווען איך בין אַדזשין עס.
אַזוי איצט איר דזשיסט גיין צו שלאָפן איצט, ווי שטיל ווי אויב יער מוטער איז געווען אַ ראָקקין 'יי, "האט געזאגט
ער, ווי ער פאַרמאַכן די טיר.
"פארוואס, דעם איז אַ ומגעוויינטלעך שיין ערלה," ער געזאגט צו דעם סענאַטאָר.
"אַה, נו, שיין ונס האט די גרעסטע גרונט צו לויפן, יז, אויב זיי האט קיין
מין אָ 'פעעלין, אַזאַ ווי אָרנטלעך פרויען זאָל.
איך וויסן אַלע וועגן אַז. "
דער סענאַטאָר, אין אַ ביסל ווערטער, בעקיצער דערקלערט עליזאַ ס געשיכטע.
"אָ! אָו! אָ! איצט, איך ווילן צו וויסן? "האט דער גוט מענטש, פּיטיפלי," שאָ! איצט שאָ!
אַז ס נאַטור איצט, נעבעך קריטטור! כאַנטאַד אַראָפּ איצט ווי אַ הירש, - כאַנטאַד אַראָפּ, וויץ פֿאַר
האַווין 'נאַטירלעך פעעלין ס, און דאָין' וואָס קיין מין אָ 'מוטער קען העלפן אַ דאָין'!
איך דערציילן יי וואָס, די יער דאס מאַכן מיר קומען די ניגהעסט צו סוועאַרין ', איצט, אָ' רובֿ
עפּעס, "האט ערלעך יוחנן, ווי ער אפגעווישט זיין אויגן מיט דעם צוריק פון אַ גרויס,
פרעקאַלד, געל האַנט.
"איך דערציילן יער וואָס, פרעמדער, עס איז געווען יאָרן און יאָרן איידער איך'ד דזשינע דער קירך,
'פאַרשאַפן די באדינער קייַלעכיק אין אונדזער פּאַרץ געניצט צו פּריידיקן אַז די ביבל געגאנגען אין פֿאַר
די ער קאַטינגז אַרויף, - און איך קען ניט זיין
אַרויף צו 'עם מיט זייער גריכיש און העברעיִש, און אַזוי איך גענומען אַרויף אַדזשין' עם, ביבל און אַלע.
איך קיינמאָל דזשינעד דער קירך ביז איך געפונען אַ מיניסטער וואס איז אַרויף צו 'עם אַלע אין גריכיש
און אַלע וואס, און ער האט רעכט די פאַרקערט, און דעריבער איך גענומען רעכט האַלטן, און
דזשינעד דער קירך, - איך האט איצט, פאַקט, "האט געזאגט
יוחנן, וואס האט שוין אַלע דעם צייַט ונקאָרקינג עטלעכע זייער פריסקי באַטאַלד עפּלזאַפט, וואָס בייַ
דעם דזשאַנגקטשער ער דערלאנגט.
"יע'ד בעסער וויץ לייגן אַרויף דאָ, איצט, ביז טאָגליכט," האט ער, כאַרטאַלי, "און איך וועט
רוף אַרויף די אַלט פרוי, און האָבן אַ בעט גאַט גרייט פֿאַר איר אין קיין צייַט. "
"א דאנק איר, מיין גוט פרייַנד," האט דער סענאַטאָר, "איך מוזן זיין צוזאמען, צו נעמען די
נאַכט בינע פֿאַר קאָלומבוס. "
"אַה! נו, דעריבער, אויב איר מוזן, איך וועט גיין אַ שטיק מיט איר, און ווייַזן איר אַ קרייַז וועג
אַז וועט נעמען איר עס בעסער ווי די וועג איר געקומען אויף.
אַז וועג ס גוואַלדיק שלעכט. "
יוחנן יקוויפּט זיך, און, מיט אַ לאַנטערן אין האַנט, האט באַלד געזען גיידינג די
סענאַטאָר ס וועגעלע צו אַ וועג אַז געלאפן אַראָפּ אין אַ פּוסט, צוריק פון זיין וווינונג.
ווען זיי פּאַרטאַד, דער סענאַטאָר לייגן אין זיין האַנט אַ צען-דאָלאַר רעכענונג.
"ס פֿאַר איר," ער געזאגט, בעקיצער. "ייַ, יי," האט יוחנן, מיט גלייַך
קאָנסיסענעסס.
זיי אפגעטרעסלט הענט, און פּאַרטאַד.