Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8 די מומע און די פוילער
איצט אַז עס ס אַלע איבער, איך זאל ווי געזונט אַרייַנלאָזן אַז עס איז געווען אַ צייַט בעשאַס די גאַנץ
מאָדנע ייסעק פון ראָקקמעטטעללער טאַד ווען איך געדאַנק אַז דזשעעוועס איז געגאנגען צו לאָזן מיר
אַראָפּ.
דער מענטש האט דעם אויסזען פון זייַענדיק באַפאַלד.
דזשעעוועס איז מיין מענטש, איר וויסן.
אָפפיסיאַללי ער פּולז אין זיין וואָכנגעלט פֿאַר דרינגלעך מיין קליידער און אַלע אַז סאָרט פון
זאַך, אָבער פאקטיש ער ס מער ווי וואָס דער פּאָעט דזשאַני גערופן עטלעכע פויגל פון זיין
באַקאַנטער וואס איז פיייק צו צונויפזאַמלען ארום אים
אין צייט פון נויט - אַ פירער, טאָן ניט איר וויסן, פילאָסאָף, אויב איך געדענקען רייטלי, און - איך
אלא פאַנטאַזיע - פרייַנד. איך פאַרלאָזנ אויף אים בייַ יעדער קער.
אַזוי געוויינטלעך, ווען ראַקי טאַד דערציילט מיר וועגן זיין מומע, איך האט ניט קווענקלענ זיך.
דזשעעוועס איז געווען אין אויף די זאַך פון די אָנהייב. די ייסעק פון ראַקי טאַד געלט פרייַ פרי
איין פרימאָרגן פון קוואַל.
איך איז געווען אין בעט, ריסטאָרינג די גוט אַלט געוועבן מיט וועגן נייַן שעה פון די
דרעאַמלעסס, ווען די טיר פלו עפענען און עמעצער פּראַדיד מיר אין דער נידעריקער ריבס און
אנגעהויבן צו שאָקלען דעם בעדקלאָטהעס.
נאָך בלינקינג אַ ביסל און בכלל פּולינג זיך צוזאַמען, איך ליגן ראַקי, און מיין
ערשטער רושם געווען אַז עס איז געווען עטלעכע כאָראַד חלום.
שטיינערדיק, איר זען, געלעבט אַראָפּ אויף לאנג אינזל ערגעץ, מייל אַוועק פון ניו יארק, און
ניט בלויז וואס, אָבער ער האט דערציילט מיר זיך מער ווי אַמאָל אַז ער קיינמאָל גאַט אַרויף פאר
צוועלף, און זעלטן פריער ווי איינער.
קאָנסטיטוטיאָנאַללי די לייזיאַסט יונג טייַוול אין אַמעריקע, ער האט קלאַפּ אויף אַ גאַנג אין לעבן וואָס
ענייבאַלד אים צו גיין דעם שיעור אין אַז ריכטונג.
ער איז געווען אַ פּאָעט.
לפּחות, ער געשריבן לידער ווען ער האט עפּעס, אָבער רובֿ פון זיין צייַט, ווי ווייַט ווי איך
קען מאַכן אויס, ער פארבראכט אין אַ סאָרט פון טראַנס.
ער דערציילט מיר אַמאָל אַז ער קען זיצן אויף אַ פּלויט, וואַטשינג אַ וואָרעם און וואַנדערינג וואָס
אויף ערד עס איז אַרויף צו, פֿאַר שעה בייַ אַ אויסשטרעקן.
ער האט זיין סכעמע פון לעבן געארבעט אויס צו אַ שטראַף פונט.
וועגן אַמאָל אַ חודש ער וואָלט נעמען דרייַ טעג שרייבן אַ ביסל לידער, די אנדערע דרייַ
הונדערט און 29 טעג פון די יאָר ער רעסטיד.
איך האט ניט וויסן עס איז געווען גענוג געלט אין פּאָעזיע צו שטיצן אַ טשאַפּי, אפילו אין די
וועג אין וואָס ראַקי געלעבט, אָבער עס מיינט אַז, אויב איר שטעקן צו עגזאָרטיישאַנז צו יונג
מענטשן צו פירן די סטרעניואַס לעבן און טאָן ניט
שטופּן אין קיין ריימז, אמעריקאנער רעדאקציע קאַמף פֿאַר דער שטאָפּן.
שטיינערדיק האט מיר איינער פון זיין דאס אַמאָל. עס אנגעהויבן:
זיין! זיין!
דער פאַרגאַנגענהייַט איז טויט. צו מארגן איז נישט געבוירן.
זיין צו-טאָג!
צו-טאָג! זיין מיט יעדער נערוו,
מיט יעדער מוסקל, מיט יעדער קאַפּ פון אייער רויט בלוט!
זיין!
עס איז געווען געדרוקט אַנטקעגן די פראָנטיספּיעסע פון אַ זשורנאַל מיט אַ סאָרט פון מעגילע קייַלעכיק עס,
און אַ בילד אין די מיטל פון אַ פערלי-נאַקעט טשאַפּי, מיט באַלדזשינג מאַסאַלז, געבן
די רייזינג זון דער צופרידן אויג.
שטיינערדיק האט זיי געגעבן אים אַ הונדערט דאָללאַרס פֿאַר עס, און ער סטייד אין בעט ביז פיר אין
די נאָכמיטאָג פֿאַר איבער אַ חודש.
ווי פארהאלטן די צוקונפֿט ער איז געווען שיין האַרט, אָוינג צו די פאַקט אַז ער האט אַ מאַניד
מומע טאַקט אַוועק ערגעץ אין יללינאָיס, און, ווי ער האט שוין געהייסן ראָקקמעטטעללער
נאָך איר, און איז איר בלויז פּלימעניק, זיין פּאָזיציע איז שיין געזונט.
ער דערציילט מיר אַז ווען ער האט קומען אין די געלט ער מענט צו טאָן קיין אַרבעט בייַ אַלע, אַחוץ
טאָמער אַן טיילמאָליק ליד רעקאַמענדינג די יונגע מענטש מיט לעבן עפן אויס פאר אים,
מיט אַלע זייַן גלענצנדיק פּאַסאַבילאַטיז, צו
ליכט אַ רער און שטופּן זיין פֿיס אויף די מאַנטעלפּיעסע.
און דעם איז דער מענטש וואס איז פּראַדינג מיר אין די ריבס אין די גרוי פאַרטאָג!
"לייענען דעם, בערטיע!"
איך קען נאָר זען אַז ער איז געווען ווייווינג אַ בריוו אָדער עפּעס גלייַך ברודיק אין מיין
פּנים. "ווייק אַרויף און לייענען דעם!"
איך קענען ניט לייענען איידער איך'ווע האט מיין מאָרגן טיי און אַ פּאַפּיראָס.
איך גראָופּט פֿאַר דעם גלאָק. דזשעעוועס געקומען אין קוקן ווי פריש ווי אַ דוי
פיאַלקע.
יט'סאַ מיסטעריע צו מיר ווי ער טוט עס. "טי, דזשעעוועס."
"זייער גוט, האר."
ער פלאָוד בישטיקע אויס פון די צימער - ער שטענדיק גיט איר דעם רושם פון זייַענדיק
עטלעכע פליסיק מאַטעריע ווען ער באוועגט, און איך געפונען אַז ראַקי איז סערדזשינג קייַלעכיק מיט זיין
בעאַסטלי בריוו ווידער.
"וואָס איז עס?" איך געזאגט.
"וואָס אויף ערד ס דעם ענין?" "לייענען עס!"
"איך קענען ניט.
איך האב נישט געהאט מיין טיי. "" גוט, הערן דעמאָלט. "
"ווער ס עס פון?" "מייַן מומע."
בייַ דעם פונט איך געפאלן שלאָפנדיק ווידער.
איך וואָוק צו הערן אים זאגן: "אזוי וואָס אויף ערד בין איך צו טאָן?"
דזשעעוועס טריקאַלד אין מיט דעם טאַץ, ווי עטלעכע שטיל טייַך מיאַנדערינג איבער זייַן מאָססי
בעט, און איך געזען טאָגליכט.
"לייענען עס ווידער, ראַקי, אַלט שפּיץ," איך געזאגט. "איך ווילן דזשעעוועס צו הערן עס.
הער טאַד ס מומע האט געשריבן אים אַ גאַנץ ראַמי בריוו, דזשעעוועס, און מיר וועלן אייערע
עצה. "
"זייער גוט, האר." ער איז געשטאנען אין די מיטן פון די צימער,
רעדזשיסטערינג איבערגעגעבנקייט צו דער זאך, און ראַקי סטאַרטעד ווידער:
"מיין טייַער ראָקקמעטטעללער .-- איך האָבן שוין טראכטן דאס איבער פֿאַר אַ לאַנג בעת, און
איך האָבן קומען צו די מסקנא אַז איך האב שוין זייער טאָטלאַס צו וואַרטן אַזוי לאַנג
איידער טאן וואָס איך האב געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו טאָן איצט. "
"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס, דזשעעוועס?"
"עס מיינט אַ ביסל טונקל בייַ פאָרשטעלן, האר, אָבער קיין צווייפל עס ווערט קלירד בייַ אַ שפּעטער
פונט אין דער קאָמוניקאַציע. "" עס ווערט ווי קלאָר ווי בלאָטע! "האט ראַקי.
"פּראַסיד, אַלט ויסקוקער," איך געזאגט, טשאַמפּינג מיין ברויט און פּוטער.
"איר וויסן ווי אַלע מיין לעבן איך האָבן לאָנגד צו באַזוכן ניו יארק און זען פֿאַר זיך דעם
ווונדערלעך פריילעך לעבן פון וואָס איך האָבן לייענען אַזוי פיל.
איך מורא אַז איצט עס וועט זיין אוממעגלעך פֿאַר מיר צו דערפילן מיין חלום.
איך בין אַלט און וואָרן אויס. איך ויסקומען צו האָבן קיין קויעך לינק אין מיר. "
"סאַד, דזשעעוועס, וואָס?"
"עקסטרעמעלי, האר." "סאַד גאָרנישט!" האט ראַקי.
"ס לויטער פוילקייַט. איך געגאנגען צו זען איר לעצט ניטל און זי
איז בערסטינג מיט געזונט.
איר דאָקטער דערציילט מיר זיך אַז עס איז גאָרנישט פאַלש מיט איר וועלכער.
אבער זי וועט באַשטיין אַז שע'סאַ פאַרפאַלן פאַרקריפּלט, אַזוי ער האט צו שטימען מיט איר.
זי ס גאַט אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק אַז דער יאַזדע צו New York וואָלט טויטן איר, אַזוי, כאָטש עס ס געווען
איר אַמביציע אַלע איר לעבן צו קומען דאָ, זי סטייז ווו זי איז. "
"ראַדער ווי די טשאַפּי וועמענס האַרץ איז געווען 'אין די היגהלאַנדס אַ-טשייסינג פון דעם הירש,'
דזשעעוועס? "" די קאַסעס זענען אין עטלעכע שייך פּאַראַלעל,
האר. "
"טראג אויף, ראַקי, ליב יינגל." "אזוי איך האָבן באַשלאָסן אַז, אויב איך קען נישט געניסן
אַלע די מאַרוואַלז פון די שטאָט זיך, איך קענען לפּחות געניסן זיי דורך איר.
איך פּלוצלינג געדאַנק פון דעם נעכטן נאָך לייענען אַ שיין ליד אין דעם זונטיק
פּאַפּיר וועגן אַ יונג מענטש וואס האט לאָנגד אַלע זיין לעבן פֿאַר אַ זיכער זאַך און וואַן עס אין
דער סוף נאָר ווען ער איז געווען צו אַלט צו געניסן עס.
עס איז זייער טרויעריק, און עס גערירט מיר. "
"א זאַך," יטערפּאַלייטיד ראַקי ביטער, "אַז איך'ווע ניט געווען בכוח צו טאָן אין צען
יאָרן. "
"ווי איר וויסן, איר וועט האָבן מיין געלט ווען איך בין געגאנגען, אָבער ביז איצט איך האָבן קיינמאָל געווארן
קענען צו זען מיין וועג צו געבן איר אַ פּענסיע.
איך האב איצט באַשלאָסן צו טאָן אַזוי - אויף איין באַדינג.
איך האב געשריבן צו אַ פירמע פון חכמים אין ניו יארק, געבן זיי ינסטראַקשאַנז צו צאָלן איר
גאַנץ אַ היפּש סאַכאַקל יעדער חודש.
מיין איין באַדינג איז אַז איר לעבן אין ניו יארק און הנאה זיך ווי איך האָבן שטענדיק
געוואלט צו טאָן.
איך ווילן איר צו זיין מיין פארשטייער, צו פאַרברענגען דעם געלט פֿאַר מיר ווי איך זאָל טאָן
זיך. איך ווילן איר צו אַראָפּוואַרפן אין די פריילעך,
פּריזמאַטיק לעבן פון ניו יארק.
איך ווילן איר צו זיין דעם לעבן און נשמה פון בריליאַנט וועטשערע פּאַרטיעס.
"איבער אלע, איך ווילן איר - טאַקע, איך באַשטיין אויף דעם - צו שרייַבן מיר אותיות לפּחות אַמאָל אַ
וואָך געבן מיר אַ גאַנץ באַשרייַבונג פון אַלע איר זענען טוען און אַלע וואס איז געגאנגען אויף אין
דער שטאָט, אַזוי אַז איך קען הנאה בייַ צווייט-
האַנט וואָס מיין צאָרעדיק געזונט פּריווענץ מיין ענדזשויינג פֿאַר זיך.
געדענק אַז איך וועט אַרויסקוקן פול פרטים, און אַז ניט דעטאַל איז צו נישטיק צו
אינטערעס .-- אייער וואַרעם אַנט,
"יזאַבעל ראָקקמעטטעללער." "וואָס וועגן אים?" האט ראַקי.
"וואָס וועגן אים?" איך געזאגט.
"יא.
וואָס אויף ערד בין איך געגאנגען צו טאָן? "
עס איז געווען בלויז דעמאָלט אַז איך טאַקע גאַט אויף צו די גאָר ראַמי שטעלונג פון דער
טשאַפּי, אין מיינונג פון דעם פאַקט אַז אַ גאַנץ אומגעריכט באַלאַגאַן פון די רעכט שטאָפּן האט
פּלוצלינג געפאלן אויף אים פון אַ בלוי הימל.
צו מיין גייַסט עס איז געווען אַ געלעגנהייַט פֿאַר די בימינג שמייכל און די פריידיק ווופּ, נאָך
דאָ דער מענטש איז, קוקן און גערעדט ווי אויב פאַטע האט סוואַנג אויף זיין זונ - פּלעקסאַס.
עס דערשטוינט מיר.
"ביסט ניט איר באַקט?" איך געזאגט.
"באַקט!" "אויב איך געווען אין דיין פּלאַץ איך זאָל זיין
פרייטפאַלי ברייסט.
איך באַטראַכטן דעם שיין ווייך פֿאַר איר. "ער געגעבן אַ מין פון יעלפּ, סטערד בייַ מיר פֿאַר אַ
מאָמענט, און דעמאָלט אנגעהויבן צו רעדן פון ניו יארק אין אַ וועג אַז רימיינדיד מיר פון זשימי מונדי,
די רעפאָרמאַטאָר טשאַפּי.
זשימי האט נאָר קומען צו ניו יארק אויף אַ זעץ-דעם-שטעג קאמפאניע, און איך האט פּאַפּט אין בייַ
גארטן אַ פּאָר פון טעג פריער, פֿאַר העלפט אַ שעה אָדער אַזוי, צו הערן אים.
ער האט אוודאי דערציילט New York עטלעכע שיין גלייַך דאס וועגן זיך, ווייל
משמעות גענומען אַ ומכיין צו דעם אָרט, אָבער, דורך דזשאָווע, איר וויסן, ליב אַלט ראַקי געמאכט
אים קוקן ווי אַ פּירסעם אַגענט פֿאַר די אַלט מעטראָפּ.!
"פּריטי ווייך!" ער געשריגן. "צו האָבן צו קומען און לעבן אין ניו יארק!
צו האָבן צו פאַרלאָזן מיין קליין הייַזקע און נעמען אַ סטאַפי, סמעלי, איבער-כיטאַד לאָך פון אַ
וווינונג אין דעם הימל-פארלאזן, פעסטערינג געהעננאַ.
צו האָבן צו מישן נאַכט נאָך נאַכט מיט אַ האַמוין וואס טראַכטן אַז לעבן איז אַ סאָרט פון סט.
וויטוס ס טאַנצן, און ימאַדזשאַן אַז זיי ניטאָ געהאט אַ גוט צייַט ווייַל זיי ניטאָ מאכן
גענוג ראַש פֿאַר זעקס און טרינקט צו פיל פֿאַר צען.
איך לאָוד New York, בערטיע. איך וואָלט ניט קומען בייַ דעם פּלאַץ אויב איך האט ניט
גאַט צו זען רעדאקציע טייל מאָל.
טהערע'סאַ בלייט אויף עס. עס ס גאַט מאָראַליש דיליריאַם טרעמאַנז.
עס ס דעם שיעור. די זייער געדאַנק פון סטייינג מער ווי אַ טאָג
אין עס מאכט מיר קראַנק.
און איר רופן דעם זאַך שיין ווייך פֿאַר מיר! "
איך פּעלץ גאַנץ ווי לאָט ס פריינט מוזן האָבן געטאן ווען זיי דראַפּט אין פֿאַר אַ שטילקייַט שמועס
און זייער פרייַנדלעך באַלעבאָס אנגעהויבן צו קריטיקירן די שטעט פון דעם פּליין.
איך האט ניט געדאַנק אַלט ראַקי קען זיין אַזוי עלאַקוואַנט.
"עס וואָלט האַרגע מיך צו האָבן צו לעבן אין ניו יארק," ער געגאנגען אויף.
"צו האָבן צו טיילן די לופט מיט 6,000,000 מענטשן!
צו האָבן צו טראָגן שייגעץ קאַלערז און אָרנטלעך אָנטאָן אַלע די צייַט!
צו ---- "ער סטאַרטעד.
"גוט האר! איך רעכן איך זאָל האָבן צו קלייד פֿאַר מיטאָג
אין די יוונינגז. וואָס אַ גאַסטלי ייַנפאַל! "
איך איז געווען שאַקט, לעגאַמרע שאַקט.
"מייַן טייַער באָכער!" איך געזאגט רעפּראָאַטשפוללי.
"צי איר קלייד פֿאַר מיטאָג יעדער נאַכט, בערטיע?"
"דזשעעוועס," איך געזאגט קאָולדלי.
דער מענטש איז נאָך געשטאנען ווי אַ סטאַטוע דורך די טיר.
"ווי פילע סוץ פון אָוונט קליידער האָבן איך?" "מיר האָבן דרייַ סוץ פול פון אָוונט קלייד,
האר, צוויי מיטאָג דזשאַקיץ ---- "
"דריי." "ווארים פּראַקטיש צוועקן צוויי נאָר, האר.
אויב איר געדענקען מיר קענען נישט טראָגן דער דריט. מיר האָבן אויך זיבן ווייַס וואַיסטקאָאַץ. "
"און שירץ?"
"פאָר טוץ, האר." "און ווייַס טייז?"
"דער ערשטער צוויי פּליטקע שעלוועס אין די קאַסטן פון גאַטקעס זענען גאָר אָנגעפילט מיט אונדזער
ווייַס טייז, האר. "
איך געקערט צו ראַקי. "איר זען?"
די טשאַפּי ווריטהעד ווי אַ ווענטילאַטאָר. "איך וועל ניט טאָן דאָס!
איך קענען ניט טאָן עס!
איך וועט זיין כאַנגד אויב איך וועט טאָן עס! ווי אויף ערד קענען איך קלייד אַרויף ווי אַז?
צי איר פאַרשטיין אַז רובֿ טעג איך טאָן ניט באַקומען אויס פון מיין פּיזשאַמע ביז פינף אין די
נאָכמיטאָג, און דעמאָלט איך נאָר שטעלן אויף אַ אַלט סוועטער? "
איך האב געזען דזשעעוועס ווינס, נעבעך באָכער!
דעם סאָרט פון התגלות שאַקט זיין פיינאַסט געפילן.
"דערנאך, וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן וועגן עס?" איך געזאגט.
"אז ס וואָס איך ווילן צו וויסן."
"איר זאל שרייַבן און דערקלערן צו דיין מומע." "איך זאל - אויב איך געוואלט איר צו באַקומען קייַלעכיק צו
איר אַדוואָקאַט ס אין צוויי גיך ליפּס און שנייַדן מיר אויס פון איר וועט. "
איך האב געזען זיין פונט.
"וואָס טוט איר פֿאָרשלאָגן, דזשעעוועס?" איך געזאגט.
דזשעעוועס קלירד זיין האַלדז ריספּעקטפאַלי.
"די קרוקס פון דעם ענין וועט דערשייַנען צו זיין, האר, אַז הער טאַד איז אַבליידזשד דורך די
טנאָים אונטער וועלכע די געלט איז איבערגעגעבן אין זיין פאַרמעגן צו שרייַבן מיס
ראָקקמעטטעללער לאַנג און דיטיילד אותיות
רילייטינג צו זיין מווומאַנץ, און דער נאָר מיטל דורך וועלכן דעם קענען זיין ממלא,
אויב הער טאַד אַדכירז צו זיין אויסגעדריקט כוונה פון רוען אין דעם לאַנד, איז
פֿאַר הער טאַד צו פּויעלנ בייַ עטלעכע צווייט פּאַרטיי צו
זאַמלען די פאַקטיש יקספּיריאַנסיז וואָס מיס ראָקקמעטטעללער וויל מודיע צו איר, און
צו קאַנוויי די צו אים אין דער פאָרעם פון אַ אָפּגעהיט באַריכט, אויף וועלכן עס וועט זיין
מעגלעך פֿאַר אים, מיט דער הילף פון זיין
פאַנטאַזיע, צו באַזע די סאַגדזשעסטיד קאָרעספּאָנדענץ. "
ווייל גאַט וואָס אַוועק דער אַלט דייאַפראַם, דזשעעוועס איז געווען שטיל.
שטיינערדיק געקוקט בייַ מיר אין אַ אָפענטיק סאָרט פון וועג.
ער האט ניט געווען ברענגען אַרויף אויף דזשעעוועס ווי איך האָבן, און ער איז ניט אויף צו זיין קורוועס.
"קוד ער לייגן עס אַ ביסל קלירער, בערטיע?" ער געזאגט.
"איך געדאַנק אין די אָנהייב עס איז געגאנגען צו מאַכן טאָלק, אָבער עס סאָרט פון פליקערד.
וואָס ס די געדאַנק? "
"מייַן טייַער אַלט מענטש, בישליימעס פּשוט. איך געוואוסט מיר געקענט שטיין אויף דזשעעוועס.
אַלע איר'ווע גאַט צו טאָן איז צו באַקומען עמעצער צו גיין קייַלעכיק די שטאָט פֿאַר איר און נעמען אַ ביסל
הערות, און דערנאך איר אַרבעט די הערות אַרויף אין אותיות.
אַז ס עס, איז ניט עס, דזשעעוועס? "
"פּרעסיסעלי, האר." די ליכט פון האָפענונג גלימד אין ראַקי ס אויגן.
ער האט בייַ דזשעעוועס אין אַ סטאַרטאַלד וועג, דייזד דורך דעם מענטשנס וואַסט סייכל.
"אבער וואס וועט טאָן עס?" ער געזאגט.
"עס וואָלט האָבן צו זיין אַ שיין קלוג סאָרט פון מענטשן, אַ מענטש וואס וואָלט דערזען דאס."
"דזשעעוועס!" איך געזאגט.
"לאזט דזשעעוועס טאָן עס."
"אבער וואָלט ער?" "איר וואָלט טאָן עס, וואָלט ניט איר, דזשעעוועס?"
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין אונדזער לאַנג קשר איך באמערקט דזשעעוועס כּמעט שמייכל.
די ווינקל פון זיין מויל קערווד גאַנץ 1 / 4 פון אַ אינטש, און פֿאַר אַ מאָמענט זיין
אויג אויפגעהערט צו קוקן ווי אַ מעדיטאַטיווע פיש ס.
"איך זאָל זיין דילייטיד צו פאַרפליכטן, האר.
ווי אַ ענין פון פאַקט, איך האב שוין באזוכט עטלעכע פון ניו יארק ס ערטער פון אינטערעס אויף מיין
אָוונט אויס, און עס וואָלט זיין רובֿ ענדזשויאַבאַל צו מאַכן אַ פיר פון די יאָג. "
"פיין!
איך וויסן פּונקט וואָס דיין מומע וויל צו הערן וועגן, ראַקי.
זי וויל אַ עאַרפול פון קאַבאַרעט שטאָפּן. דער אָרט איר דארף צו גיין צו ערשט, דזשעעוועס,
איז רעיגעלהעימער ס.
עס ס אויף פערציק צווייט סטריט. אַבי ווער וועט ווייַזן איר דעם וועג. "
דזשעעוועס אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. "זייַט מויכל, האר.
מענטשן זענען ניט מער גיי צו רעיגעלהעימער ס.
דער אָרט אין דעם מאָמענט איז פראָליקס אויף דעם רוף. "
"איר זען?"
איך געזאגט צו ראַקי. "ליוו עס צו דזשעעוועס.
ער קען. "
עס איז נישט אָפט אַז איר געפינען אַ גאַנץ גרופּע פון דיין כאַווער-יומאַנז גליקלעך אין דעם
וועלט, אָבער אונדזער קליין קרייַז איז אַוואַדע אַ בייַשפּיל פון די פאַקט אַז עס קענען זיין געטאן.
מיר זענען אַלע פול פון בינז.
אלץ זענען לעגאַמרע רעכט פון די אָנהייב.
דזשעעוועס איז געווען צופרידן, טייל ווייַל ער ליב צו געניטונג זיין גיגאַנט מאַרך, און טייל
ווייַל ער איז געווען ווייל אַ קאָרקינג צייַט צווישן די העל לייץ.
איך האב געזען אים איין נאַכט בייַ די מידנייט רעוועלס.
ער איז געזעסן בייַ אַ טיש אויף דעם ברעג פון דער דאַנסינג שטאָק, טוען זיך רימאַרקאַבלי
געזונט מיט אַ פעט ציגאַר און אַ פלאַש פון דער בעסטער.
איך'ד קיינמאָל ימאַדזשאַנד ער קען קוקן אַזוי קימאַט מענטשלעך.
זיין פּנים וואָר אַן אויסדרוק פון שטרענג פרייַנדלעכקייַט, און ער האט געמאכט הערות אין אַ
קליין בוך.
ווי פֿאַר די מנוחה פון אונדז, איך איז געפיל שיין גוט, ווייַל איך געווען פאַנד פון אַלט ראַקי און
צופרידן צו קענען צו טאָן אים אַ גוט קער.
שטיינערדיק איז בישליימעס קאַנטענטאַד, ווייַל ער איז געווען נאָך קענען צו זיצן אויף פענסעס אין זיין
פּיזשאַמע און היטן וואָרמס. און, ווי פֿאַר די מומע, זי געווען טיקאַלד צו
טויט.
זי איז געטינג בראָדוויי בייַ שיין לאַנג קייט, אָבער עס געווען צו זיין היטטינג איר גערעכט
רעכט. איך לייענען איינער פון איר אותיות צו ראַקי, און עס
איז געווען פול פון לעבן.
אבער דעמאָלט ראַקי ס אותיות, באזירט אויף דזשעעוועס ס הערות, האבן זיך גענוג צו באַק אַבי ווער אַרויף.
עס איז ראַמי ווען איר געקומען צו טראַכטן פון עס.
עס איז איך, לאַווינג דער לעבן, בשעת די מיר דערמאָנען פון אים געגעבן ראַקי אַ מיד
געפיל, נאָך דאָ איז אַ בריוו איך געשריבן צו אַ כאַווער פון מייַן אין לאָנדאָן:
"ליב פרעדי, - גוט, דאָ איך בין אין ניו יארק.
עס ס ניט אַ שלעכט אָרט. איך בין נישט געהאט אַ שלעכט צייַט.
אלץ ס שיין אַלע רעכט.
די קאַבערייז זענען נישט שלעכט. דו זאלסט ניט וויסן ווען איך וועט זיין צוריק.
ווי ס יעדער יינער? פריילעכקייַט-אָו! - יאָורס,
"פּס .-- סין אַלט טעד לעצטנס?" ניט אַז איך קערד וועגן טעד, אָבער אויב איך האט ניט
דראַגד אים אין איך קען נישט האָבן גאַט דער קאַנפאַונדיד זאַך אויף צו די רגע בלאַט.
איצט דאָ ס אַלט ראַקי אויף פּונקט דער זעלביקער ונטערטעניק:
"דיראַסט מומע יזאַבעל, - ווי קענען איך אלץ דאַנקען דיר גענוג פֿאַר געבן מיר די געלעגנהייט צו
לעבן אין דעם אַסטאַונדינג שטאָט!
New York מיינט מער ווונדערלעך יעדער טאָג. "פיט אַווענוע איז בייַ זייַן בעסטער, פון קורס,
פּונקט איצט. די דרעסיז זענען גלענצנדיק! "
וואַדס פון שטאָפּן וועגן די דרעסיז.
איך האט ניט וויסן דזשעעוועס איז געווען אַזאַ אַן אויטאָריטעט. "איך איז אויס מיט עטלעכע פון די מאַסע בייַ די
האַלבנאַכט רעוועלס די אנדערע נאַכט.
מיר גענומען אין אַ ווייַזן ערשטער, נאָך אַ קליין מיטאָג אין אַ נייַ פּלאַץ אויף פערציק דריט
גאַס. מיר האבן גאַנץ אַ פריילעך פּאַרטיי.
געאָרגיע קאָהאַן געקוקט אין וועגן האַלבנאַכט און גאַט אַוועק אַ גוט איינער וועגן ווילי קאַליער.
פרעד סטאָון קען נאָר בלייַבן אַ מינוט, אָבער דאַג.
פאַירבאַנקס האט אַלע סאָרץ פון סטאַנץ און געמאכט אונדז ברום.
דימענט דזשים בראַדי איז עס, ווי געוויינטלעך, און לאַורעטטע טייַלאָר האט אַרויף מיט אַ פּאַרטיי.
די ווייַזן בייַ די רעוועלס איז גאַנץ גוט.
איך בין ענקלאָוזינג אַ פּראָגראַם. "לעצטע נאַכט אַ ביסל פון אונדז זענען קייַלעכיק צו
פראָליקס אויף דעם רוף ---- "און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס, יאַרדס פון עס.
איך רעכן עס ס דער קינסט טעמפּעראַמענט אָדער עפּעס.
וואָס איך מיינען איז, עס ס גרינגער פֿאַר אַ טשאַפּי ווער ס געניצט צו שרייבן לידער און אַז סאָרט
פון טאַש צו לייגן אַ שטיקל פון אַ זעץ אין אַ בריוו ווי עס איז פֿאַר אַ טשאַפּי ווי מיר.
סייַ ווי סייַ, עס ס קיין צווייפל אַז ראַקי ס קאָרעספּאָנדענץ איז הייס שטאָפּן.
איך גערופן דזשעעוועס אין און קאַנגראַטשאַלייטיד אים. "דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ ווונדער!"
"א דאנק איר, האר."
"ווי איר באַמערקן אַלץ בייַ די ערטער ביץ מיר.
איך קען ניט זאָגן איר אַ זאַך וועגן זיי, חוץ אַז איך'ווע האט אַ גוט צייַט. "
"ס נאָר אַ געלענק, האר."
"גוט, הער טאַד ס אותיות דארפן צו בראַסע מיס ראָקקמעטטעללער אַלע רעכט, וואָס?"
"ונדאָובטעדלי, האר," מסכים דזשעעוועס. און, דורך דזשאָווע, זיי האבן!
זיי אוודאי האט, דורך דזשארזש!
וואָס איך מיינען צו זאָגן איז, איך איז געזעסן אין דער וווינונג איין נאָכמיטאָג, וועגן אַ חודש
נאָך די זאַך האט סטאַרטעד, סמאָוקינג אַ פּאַפּיראָס און רעסטינג דער אַלט בעבל, ווען
די טיר געעפנט און דער קול פון דזשעעוועס פּלאַצן די שטילקייַט ווי אַ באָמבע.
עס איז נישט אַז ער גערעדט הויך.
ער האט איינער פון די ווייך, סודינג קולות אַז רוק דורך די אַטמאָספער ווי די
בריוול פון אַ ווייַט-אַוועק שעפּס. עס איז געווען וואָס ער האט געמאכט מיר שפּרינגען ווי אַ
יונג גאַזעל.
"מיס ראָקקמעטטעללער!" און אין געקומען אַ גרויס, האַרט ווייַבלעך.
דער מעמד פלאָרד מיר. איך בין נישט פארלייקענען עס.
שטעטל מוזן האָבן פּעלץ פיל ווי איך האט ווען זיין פאטער 'ס גייַסט באָבבעד אַרויף אין דער
פערוויי.
איך'ד קומען צו קוקן אויף ראַקי ס מומע ווי אַזאַ אַ פּערמאַנענסי אין איר אייגן היים אַז עס האט ניט
ויסקומען מעגלעך אַז זי קען טאַקע זיין דאָ אין ניו יארק.
איך סטערד בייַ איר.
און איך געקוקט אין דזשעעוועס. ער איז געווען שטייענדיק דאָרט אין אַ שטעלונג פון
ווערדיק דיטאַטשמאַנט, דער פריץ, ווען, אויב אלץ ער זאָל האָבן געווען ראַליינג קייַלעכיק די
יונג בעל, עס איז איצט.
שטיינערדיק ס מומע האט ווייניקער ווי אַ פאַרקריפּלט ווי קיין איינער איך'ווע אלץ געזען, חוץ מיין אַונט
אַגאַטאַ. זי האט אַ גוט געשעפט פון אַנט אַגאַטאַ וועגן
איר, ווי אַ ענין פון פאַקט.
זי האט ווי אויב זי זאל זיין דעוסעדלי געפערלעך אויב לייגן אויף, און עפּעס געווען
צו זאָגן מיר אַז זי וואָלט אַוואַדע באַטראַכטן זיך ווי לייגן אויף אויב זי אלץ געפינען אויס
די שפּיל וואָס נעבעך אַלט ראַקי האט שוין פּולינג אויף איר.
"גוט נאָכמיטאָג," איך געראטן צו זאָגן. "ווי טאָן איר טאָן?" זי געזאגט.
"הער קאָהאַן? "
"ער - ניט." "הער פרעד שטיין? "
"ניט לעגאַמרע. ווי אַ ענין פון פאַקט, מיין נאָמען ס וואָאָסטער -
בערטיע וואָאָסטער. "
זי געווען דיסאַפּוינטיד. די שטראַף אַלט נאָמען פון וואָאָסטער באוויזן צו
מיינען גאָרנישט אין איר לעבן. "איז ניט ראָקקמעטטעללער היים?" זי געזאגט.
"וואו איז ער?"
זי האט מיר מיט דעם ערשטער שאָס. איך קען נישט טראַכטן פון עפּעס צו זאָגן.
איך קען ניט זאָגן איר אַז ראַקי איז אַראָפּ אין דער מדינה, וואַטשינג וואָרמס.
עס איז געווען די פיינטאַסט לאָזנ פלאַטערן פון געזונט אין דער הינטערגרונט.
עס איז געווען די דערעכ - ערעצדיק הוסט מיט וואָס דזשעעוועס אַנאַונסיז אַז ער איז וועגן צו רעדן
אָן ווייל שוין גערעדט צו.
"אויב איר געדענקען, האר, הער טאַד זענען אויס אין די ויטאָמאָביל מיט אַ פּאַרטיי אין די
נאָכמיטאָג. "" אזוי ער האט, דזשעעוועס, אַזוי ער האט, "איך געזאגט,
קוקן בייַ מיין וואַך.
"צי ער זאָגן ווען ער וואָלט זיין צוריק?" "ער האט מיר צו פֿאַרשטיין, האר, אַז ער
וואָלט זיין עפּעס שפּעט אין אומגעקערט. "ער פאַרשווונדן, און די מומע האט די שטול
וואָס איך'ד פארגעסן צו פאָרשלאָגן איר.
זי האט בייַ מיר אין גאַנץ אַ ראַמי וועג. עס איז געווען אַ פּאַסקודנע קוק.
עס געמאכט מיר פילן ווי אויב איך האבן עפּעס דער הונט האט געבראכט אין און בדעה צו באַגראָבן
שפּעטער אויף, ווען ער האט צייַט.
מיין אייגן אַנט אַגאַטאַ, צוריק אין ענגלאַנד, האט געקוקט בייַ מיר אין פּונקט דער זעלביקער וועג פילע אַ
צייַט, און עס קיינמאָל פיילז צו מאַכן מיין רוקנביין גרייַזל.
"איר ויסקומען זייער פיל אין שטוב דאָ, יונג מענטש.
ביסט דו אַ גרויס פרייַנד פון ראָקקמעטטעללער ס? "" אָה, יאָ, אלא! "
זי פראַונד ווי אויב זי האט געריכט בעסער דאס פון אַלט ראַקי.
"גוט, איר דאַרפֿן צו זיין," זי געזאגט, "דער וועג איר מייַכל זיין פלאַך ווי דיין אייגן!"
איך געבן איר מיין וואָרט, דעם גאַנץ אַנפאָרסין סלאַם פשוט ראַבד מיר פון די מאַכט פון
רייד.
איך'ד געווארן קוקן אויף זיך אין דער ליכט פון דער דאַשינג באַלעבאָס, און פּלוצלינג צו זיין
באהאנדלט ווי אַ ינטרודער דזשאַרד מיר.
עס איז ניט, צייכן דיר, ווי אויב זי האט גערעדט אין אַ וועג צו פֿאָרשלאָגן אַז זי באטראכט מיין
בייַזייַן אין די פּלאַץ ווי אַ פּראָסט געזעלשאַפטלעך רופן.
זי דאָך געקוקט אויף מיר ווי אַ קרייַז צווישן אַ בערגלער און די ינסטאַלאַטאָר ס מענטש
קומען צו פאַרריכטן די רינען אין די קלאָזעט. עס שאַטן איר - מיין זייַענדיק דאָרט.
בייַ דעם דזשאַנגקטשער, מיט דעם שמועס ווייַזונג יעדער צייכן פון זייַענדיק וועגן צו שטאַרבן אין
שרעקלעך אַגאַניז, אַ געדאַנק געקומען צו מיר. טיי - דער גוט אַלט טריבונע-דורך.
"הלוואי איר זאָרג פֿאַר אַ טעפּל פון טיי?"
איך געזאגט. "טי?"
זי גערעדט ווי אויב זי האט קיינמאָל געהערט פון דעם שטאָפּן.
"נאַטינג ווי אַ טעפּל נאָך אַ נסיעה," איך געזאגט.
"באַקס איר אַרויף! שטעלט אַ ביסל פון פאַרשלעסלען אין איר.
וואָס איך מיינען איז, ריסטאָרז איר, און אַזוי אויף, טאָן ניט איר וויסן.
איך וועט גיין און דערציילן דזשעעוועס. "איך טאָטטערעד אַראָפּ די דורכפאָר צו דזשעעוועס ס
לער.
דער מענטש איז געווען לייענען דעם אָוונט פּאַפּיר ווי אויב ער האַדנ'טאַ זאָרג אין די וועלט.
"דזשעעוועס," איך געזאגט, "מיר ווילן עטלעכע טיי." "זייער גוט, האר."
"איך זאָגן, דזשעעוועס, דעם איז אַ ביסל גראָב, וואָס?"
איך געוואלט מיטגעפיל, טאָן ניט איר וויסן - מיטגעפיל און גוטהאַרציקייַט.
די אַלט נערוו סענטערס האט געהאט די דוס פון אַ קלאַפּ.
"זי ס גאַט דער געדאַנק דעם אָרט געהערט צו הער טאַד.
וואָס אויף ערד לייגן אַז אין איר קאָפּ? "דזשעעוועס אָנגעפילט דעם קעסל מיט אַ ריסטריינד
כשיוועס.
"ניט מסופק ווייַל פון רעב טאַד ס אותיות, האר," ער געזאגט.
"עס איז מיין פאָרשלאָג, האר, אויב איר געדענקען, אַז זיי זאָל ווערן גערעדט
פון דעם וווינונג אין סדר אַז הער טאַד זאָל דערשייַנען צו פאַרמאָגן אַ גוט הויפט
וווינאָרט אין די שטאָט. "
איך געדענקט. מיר האט געדאַנק עס אַ ברייני סכעמע בייַ די
צייַט. "גוט, עס ס באַלי ומגעלומפּערט, איר וויסן,
דזשעעוועס.
זי קוקט אויף מיר ווי אַ ינטרודער. דורך דזשאָווע!
איך רעכן זי מיינט איך בין עמעצער וואס כאַנגז וועגן דאָ, רירנדיק הער טאַד פֿאַר פֿרייַ
מילז און באַראָוינג זיין שערץ. "
"יא, האר." "ס שיין פאַרפוילט, איר וויסן."
"רוב דיסטורבינג, האר." "און עס ס אנדער זאַך: וואָס זענען מיר צו
טאָן וועגן הער טאַד?
מיר'ווע גאַט צו באַקומען אים אַרויף דאָ ווי באַלד ווי אלץ מיר קענען.
ווען איר האט געבראכט די טיי איר האט בעסער גיין אויס און שיקן אים אַ טעלעגראַם,
טעלינג אים צו קומען אַרויף דורך דער ווייַטער באַן. "
"איך האָבן שוין געטאן אַזוי, האר. איך גענומען די פרייַהייַט פון שרייבן דעם בריוול
און דיספּאַטשינג עס דורך דעם הייב באַגלייטער. "" לויט דזשאָווע, איר טראַכטן פון אַלץ, דזשעעוועס! "
"א דאנק איר, האר.
א ביסל באַטערד טאָסט מיט די טיי? פּונקט אַזוי, האר.
אַ דאַנק. "איך געגאנגען צוריק צו די זיצן-פּלאַץ.
זי האט ניט אריבערגעפארן אַן אינטש.
זי איז געווען נאָך ריגל אַפּרייט אויף דעם ברעג פון איר שטול, גריפּינג איר שירעם ווי אַ
האַמער-טראָוער. זי האט מיר אנדערן פון יענע קוקט ווי איך
געקומען ין
עס איז קיין צווייפל וועגן עס, פֿאַר עטלעכע סיבה זי האט גענומען אַ ומכיין צו מיר.
איך רעכן ווייַל איך האט ניט דזשארזש עם קאָהאַן. עס איז אַ ביסל שווער אויף אַ יאַט.
"דאס איז אַ יבערראַשן, וואָס?"
איך געזאגט, נאָך וועגן פינף מינוט 'רעסטפאַל שטילקייַט, טרייינג צו טשודאַק דעם שמועס
אַרויף ווידער. "וואָס איז אַ יבערראַשן?"
"דיין קומען דאָ, טאָן ניט איר וויסן, און אַזוי אויף."
זי האט איר ייבראַוז און געטרונקען מיר אין אַ ביסל מער דורך איר ברילן.
"פארוואס איז עס חידוש אַז איך זאָל באַזוכן מיין נאָר פּלימעניק?" זי געזאגט.
לייגן ווי אַז, פון קורס, עס האט ויסקומען גלייַך.
"אָה, גאַנץ," איך געזאגט.
"דאָך! אַוואַדע.
וואָס איך מיינען איז ---- "דזשעעוועס פּראַדזשעקטאַד זיך אין דעם פּלאַץ מיט
די טיי.
איך איז געווען פריילעך צופרידן צו זען אים. עס ס גאָרנישט ווי בעת אַ ביסל פון
געזעלשאַפֿט עריינדזשד פֿאַר איינער ווען איינער איז נישט זיכער פון איינער ס שורות.
מיט דעם טשייַניק צו נאַר וועגן מיט איך פּעלץ כאַפּיער.
"טי, טיי, טיי - וואָס? וואָס? "
איך געזאגט.
עס איז ניט וואָס איך האט מענט צו זאָגן. מיין געדאַנק איז געווען צו זיין אַ גוט געשעפט מער
פאָרמאַל, און אַזוי אויף. נאָך, עס באדעקט די סיטואַציע.
איך אויסגעגאסן איר אויס אַ גלעזל.
זי סיפּט עס און לייגן די גלעזל אַראָפּ מיט אַ גרויל.
"צי איר מיינען צו זאָגן, יונגערמאַן," זי האט פראָסטילי, "אַז איר דערוואַרטן מיר צו טרינקען דעם
שטאָפּן? "
"ראַדער! באַקס איר אַרויף, איר וויסן. "
"וואָס טוט איר מיינען דורך דעם אויסדרוק 'באַקס איר אַרויף'?"
"גוט, מאכט איר פול פון בינז, איר וויסן.
מאכט איר שפּילן. "" איך טאָן ניט פֿאַרשטיין אַ וואָרט איר זאָגן.
ניטאָ ענגליש, ביסט ניט איר? "איך אַדמיטאַד עס.
זי האט ניט זאָגן אַ וואָרט.
און עפעס זי האט עס אין אַ וועג אַז געמאכט עס ערגער ווי אויב זי האט גערעדט פֿאַר שעה.
עפעס עס איז געבראכט שטוב צו מיר אַז זי האט ניט ווי ענגלישמען, און אַז אויב זי האט
האט צו טרעפן אַ ענגלישמאַן, איך איז געווען דער איין זי'ד האב אויסדערוויילט לעצט.
שמועס לאַנגגווישט ווידער נאָך אַז.
און איך געפרואווט ווידער. איך איז געווען שיין מער קאַנווינסט יעדער מאָמענט
אַז איר קענען נישט מאַכן אַ פאַקטיש לעבעדיק סאַלאַן מיט אַ פּאָר פון מענטשן, ספּעציעל אויב איינער
פון זיי לעץ עס גיין אַ וואָרט אין אַ צייַט.
"ביסט איר באַקוועם אין דיין האָטעל?" איך געזאגט.
"אין וועלכע האָטעל?" "די האָטעל איר ניטאָ סטייינג בייַ."
"איך בין ניט סטייינג אין אַ האָטעל."
"סטאָפּפּינג מיט פריינט - וואָס?" "איך בין געוויינטלעך סטאָפּפּינג מיט מיין פּלימעניק."
איך האט ניט באַקומען עס פֿאַר דעם מאָמענט, און עס זעץ מיר.
"וואָס!
דאָ? "איך גורגלעד.
"סערטאַינלי! ווו אַנדערש זאָל איך גיין? "
די פול גרויל פון דער מעמד ראָולד איבער מיר ווי אַ כוואַליע.
איך קען נישט זען וואָס אויף ערד איך איז געווען צו טאָן.
איך קען נישט פאַרענטפערן אַז דאָס איז ניט ראַקי ס פלאַך אָן געבן דעם אָרעם אַלט באָכער אַוועק
כאָופּלאַסלי, ווייַל זי וואָלט דעמאָלט פרעגן מיר ווו ער האט לעבן, און דעמאָלט ער וואָלט זיין
רעכט אין די זופּ.
איך איז טרייינג צו פּויעלנ בייַ די אַלט בעבל צו צוריקקריגן פון די שוידער און פּראָדוצירן עטלעכע
רעזולטאטן ווען זי גערעדט ווידער. "וועט איר ליב דערציילן מיין פּלימעניק ס מענטש-
דינער צו צוגרייטן מיין פּלאַץ?
איך ווונטש צו ליגן אַראָפּ. "" אייער פּלימעניק ס מענטש-דינער? "
"דער מענטש איר רופן דזשעעוועס.
אויב ראָקקמעטטעללער האט ניטאָ פֿאַר אַ ויטאָמאָביל פאָר, עס איז ניט דאַרפֿן פֿאַר איר צו וואַרטן פֿאַר
אים. ער וועט געוויינטלעך ווונטש צו זיין אַליין מיט מיר
ווען ער קערט. "
איך געפונען זיך טאַטערינג אויס פון דעם אָרט. די זאַך איז צו פיל פֿאַר מיר.
איך קרעפּט אין דזשעעוועס ס הייל. "דזשעעוועס!"
איך וויספּערד.
"האר?" "מיקס מיר אַ בי-און-s., דזשעעוועס.
איך פילן שוואַך. "" זייער גוט, האר. "
"דאס איז געטינג טיקער יעדער מינוט, דזשעעוועס."
"האר?" "זי מיינט איר ניטאָ הער טאַד ס מענטשן.
זי מיינט דעם גאנצן פּלאַץ איז זיין, און אַלץ אין עס.
איך טאָן ניט זען וואָס איר ניטאָ צו טאָן, חוץ בלייַבן אויף און האַלטן עס אַרויף.
מיר קענען ניט זאָגן עפּעס אָדער זי וועט באַקומען אויף צו די גאנצע זאַך, און איך טאָן ניט ווילן צו לאָזן
הער טאַד אַראָפּ. דורך דעם וועג, דזשעעוועס, זי וויל איר צו
צוגרייטן איר בעט. "
ער האט ווונדיד. "עס איז קוים מיין פּלאַץ, האר ----"
"איך וויסן - איך וויסן. אבער טאָן עס ווי אַ פּערזענלעך טויווע צו מיר.
אויב איר קומען צו אַז, עס ס קוים מיין פּלאַץ צו זיין פלאַנג אויס פון די פלאַך ווי דעם און
האָבן צו גיין צו אַן האָטעל, וואָס? "" איז עס דיין כוונה צו גיין צו אַן האָטעל,
האר?
וואָס וועט איר טאָן פֿאַר קליידער? "" גוט האר!
איך האט ניט געדאַנק פון וואס.
קענען איר שטעלן אַ ביסל זאכן אין אַ טאַש ווען זי איז נישט קוקן, און סניק זיי אַראָפּ צו מיר אין
די סט. אַורעאַ? "" איך וועל אייל דיך צו טאָן אַזוי, האר. "
"גוט, איך טאָן ניט טראַכטן עס ס עפּעס מער, איז עס?
דערציילן הער טאַד ווו איך בין ווען ער געץ דאָ. "
"זייער גוט, האר."
איך געקוקט קייַלעכיק דעם אָרט. דער מאָמענט פון געזעגענונג האט קומען.
איך פּעלץ טרויעריק.
די גאנצע זאַך רימיינדיד מיר פון איינער פון די מעלאַדראַמאַז ווו זיי פאָר טשאַפּפּיעס אויס פון
די אַלט כאָומסטעד אין דעם שניי. "גוט, ביי, דזשעעוועס," איך געזאגט.
"גוט, ביי, האר."
און איך סטאַגערד אויס. איר וויסן, איך גאַנץ טראַכטן איך שטימען מיט די
דיכטער-און-פילאָסאָף דזשאָהנניעס וואס באַשטיין אַז אַ יונגערמאַן דארף צו זיין טייַוולאָניש צופרידן
אויב ער האט אַ ביסל פון קאָנפליקט.
אַלע וואס שטאָפּן וועגן זייַענדיק ראַפינירט דורך צאָרעס, איר וויסן.
צאָרעס טוט געבן אַ יאַט אַ סאָרט פון ברייטערער און מער סימפאטישסטע דערוואַרטונג.
עס העלפט איר צו פֿאַרשטיין אנדערע מענטשן ס מיספאָרטשאַנז אויב איר'ווע געווארן דורך דער זעלביקער
זאַך אליין.
ווי איך געשטאנען אין מיין עלנט שלאָפצימער בייַ די האָטעל, טרייינג צו בינדן מיין ווייַס בינדן זיך,
עס האט געשלאגן מיר פֿאַר די ערשטער מאָל אַז עס מוזן זיין גאַנץ סקוואַדז פון טשאַפּפּיעס אין די
וועלט וואס האט צו נעמען צוזאמען אָן אַ מענטש צו קוקן נאָך זיי.
איך'ד שטענדיק געדאַנק פון דזשעעוועס ווי אַ מין פון נאטור דערשיינונג, אָבער, דורך דזשאָווע! פון
לויף, ווען איר קומען צו טראַכטן פון עס, עס מוזן זיין גאַנץ אַ פּלאַץ פון פעלאָוז וואס האָבן צו
דרוק זייער אייגן אָנטאָן זיך און
האָבן ניט גאַט אַבי ווער צו ברענגען זיי טיי אין דער מאָרגן, און אַזוי אויף.
עס איז געווען גאַנץ אַ פייַערלעך געדאַנק, טאָן ניט איר וויסן.
איך מיינען צו זאָגן, אלץ זינט דעמאָלט איך'ווע שוין קענען צו אָפּשאַצן די פרייטפאַל פּרייוויישאַנז
דער אָרעמאַן האָבן צו שטעכן. איך גאַט אנגעטאן עפעס.
דזשעעוועס האט ניט פארגעסן אַ זאַך אין זיין פּאַקינג.
אלץ איז געווען דאָרט, אַראָפּ צו די לעצט זאַוואָד.
איך בין ניט זיכער דעם האט ניט מאַכן מיר פילן ערגער.
עס סאָרט פון דיפּאַנד די פּייטאַס. עס איז געווען ווי וואָס עמעצער אָדער אנדערע געשריבן
וועגן דעם שעפּן פון אַ פאַרשווונדן האַנט.
איך געהאט אַ שטיקל פון מיטאָג ערגעץ און געגאנגען צו אַ ווייַזן פון עטלעכע סאָרט, אָבער גאָרנישט געווען צו
מאַכן קיין חילוק. איך פשוט האט ניט די האַרץ צו גיין אויף צו
וועטשערע ערגעץ.
איך פּונקט סאַקט אַראָפּ אַ שנאַפּס-און-סאָדע אין די האָטעל סמאָוקינג-פּלאַץ און זענען גלייַך אַרויף צו
בעט. איך טאָן ניט וויסן ווען איך'ווע פּעלץ אַזוי פאַרפוילט.
יז איך געפונען זיך מאָווינג וועגן דעם פּלאַץ סאָפלי, ווי אויב עס וואלט געווען אַ טויט
אין דער משפּחה.
אויב איך האט אַבי ווער צו רעדן צו איך זאָל האָבן גערעדט אין אַ שושקען, אין פאַקט, ווען די
טעלעפאָן-גלאָק ראַנג איך געענטפערט אין אַזאַ אַ טרויעריק, כאַשט קול אַז דער יונגערמאַן בייַ די
אנדערע סוף פון די דראָט געזאגט "האַללאָאַ!" פינף מאל, טראכטן ער האט ניט גאַט מיר.
עס איז געווען ראַקי. דער אָרעמאַן אַלט ויסקוקער איז דיפּלי אַדזשאַטייטאַד.
"בערטיע!
איז אַז איר, בערטיע! טאַקע, גאַש?
איך בין בעת אַ מאָל! "" וואו זענען איר רעדט פון? "
"די מידנייט רעוועלס.
מיר'ווע שוין דאָ אַ שעה, און איך טראַכטן מיר ניטאָ אַ ייַנאָרדענונג פֿאַר די נאַכט.
איך'ווע דערציילט אַנט יסאַבעל איך'ווע ניטאָ אויס צו רופן אַרויף אַ פרייַנד צו פאַרבינדן אונדז.
זי ס גלוד צו אַ שטול, מיט דעם-איז-דעם-לעבן געשריבן אַלע איבער איר, גענומען עס אין
דורך די פּאָרעס. זי ליב עס, און איך בין קימאַט משוגע. "
"דערציילט מיר אַלע, אַלט שפּיץ," איך געזאגט.
"א ביסל מער פון דעם," ער געזאגט, "און איך וועט סניק שטילערהייט אַוועק צו דעם טייַך און
סוף עס אַלע. צי איר מיינען צו זאָגן איר גיין דורך דעם סאָרט
פון זאַך יעדער נאַכט, בערטיע, און הנאה עס?
עס ס פשוט גענעמדיק! איך איז געווען פּונקט סנאַטשינג אַ ווינקען פון שלאָפן הינטער
די רעכענונג פון אָפּצאָל פּונקט איצט ווען וועגן אַ מיליאָן יעלינג גערלז סווופּט אַראָפּ, מיט
צאַצקע באַלונז.
עס זענען צוויי אָרקאַסטראַז דאָ, יעדער טרייינג צו זען אויב עס קענען ניט שפּילן לאַודער ווי די
אנדערע. י'מאַ גייַסטיק און פיזיש בראָך.
ווען אייער טעלעגראַם אנגעקומען איך געווען פּונקט ליגנעריש אַראָפּ פֿאַר אַ שטילקייַט רער, מיט אַ געפיל פון
אַבסאָלוט שלום סטילינג איבער מיר. איך געהאט צו באַקומען אנגעטאן און ספּרינט צוויי מייל
צו כאַפּן די באַן.
עס קימאַט געגעבן מיר האַרץ-דורכפאַל, און אויף שפּיץ פון אַז איך כּמעט גאַט מאַרך היץ ינווענטינג
ליגט צו דערציילן אַנט יסאַבעל. און דעמאָלט איך געהאט צו אָנפּאַקן זיך אין די
קאַנפאַונדיד אָוונט קליידער פון דייַן. "
איך געגעבן אַ שאַרף געוויין פון יעסורים. עס האט ניט געשלאגן מיר ביז דעמאָלט אַז ראַקי
איז דיפּענדינג אויף מיין גאַרדעראָב צו זען אים דורך.
"איר וועט צעשטערן זיי!"
"איך האָפֿן אַזוי," האט ראַקי, אין דער רובֿ פּריקרע וועג.
זיין קאָפּדרייעניש געווען צו האָבן האט די ערגסטע ווירקונג אויף זיין כאַראַקטער.
"איך זאָל ווי צו באַקומען צוריק בייַ זיי עפעס, זיי'ווע געגעבן מיר אַ שלעכט גענוג צייַט.
זיי ניטאָ וועגן דרייַ סיזעס צו קליין, און עפּעס ס פיייק צו געבן בייַ קיין מאָמענט.
איך ווונטש צו גוטסקייט עס וואָלט, און געבן מיר אַ געלעגנהייַט צו אָטעמען.
איך האב ניט ברידד זינט האַלב-פאַרבייַ זיבן.
דאַנקען הימל, דזשעעוועס געראטן צו באַקומען אויס און קויפן מיר אַ קאָלנער אַז פיטאַד, אָדער איך זאָל זיין
אַ דערווארגן מעס דורך איצט! עס איז געווען פאַרבינדן און גיין ביז די שטיפט געלט.
בערטיע, דעם איז לויטער האַדעס!
מומע יסאַבעל האלט אויף ערדזשינג מיר צו טאַנצן. ווי אויף ערד קענען איך טאַנצן ווען איך טאָן ניט וויסן
אַ נשמה צו טאַנצן מיט? און ווי דער דוס קען איך, אפילו אויב איך געוואוסט
יעדער מיידל אין די פּלאַץ?
עס ס גענומען גרויס גיכער אפילו צו אַריבערפירן אין די הויזן.
איך געהאט צו דערציילן איר איך'ווע שאַטן מיין קנעכל.
זי האלט אַסקינג מיר ווען קאָהאַן און סטאָון זענען געגאנגען צו דרייען אַרויף, און עס ס פשוט אַ
פֿרעג פון צייַט איידער זי דיסקאַווערז אַז סטאָון איז געזעסן צוויי טישן אַוועק.
עפּעס ס גאַט צו ווערן געטאן, בערטיע!
איר'ווע גאַט צו טראַכטן אַרויף עטלעכע וועג פון געטינג מיר אויס פון דעם באַלאַגאַן.
עס איז איר וואס גאַט מיר אין עס. "" Me!
וואָס טוט איר מיינען? "
"גוט, דזשעעוועס, דעמאָלט. עס ס אַלע די זעלבע.
עס איז איר וואס סאַגדזשעסטיד געלאזן עס צו דזשעעוועס.
עס איז געווען יענע אותיות איך געשריבן פון זיין הערות וואס האבן די שאָדן.
איך געמאכט זיי אויך גוט! מיין מומע ס נאָר געווען טעלינג מיר וועגן עס.
זי זאגט זי האט ריזיינד זיך צו סאָף איר לעבן ווו זי איז געווען, און דעריבער מיין בריוו
אנגעהויבן צו אָנקומען, דיסקרייבינג די דזשויז פון ניו יארק, און זיי סטימיאַלייטיד איר צו אַזאַ אַ
מאָס אַז זי פּולד זיך צוזאַמען און געמאכט דער יאַזדע.
זי מיינט צו טראַכטן זי ס האט עטלעכע ניסימדיק סאָרט פון אמונה היילן.
איך דערציילן איר איך קענען ניט שטיין עס, בערטיע!
עס ס גאַט צו סוף! "" קאן ניט דזשעעוועס טראַכטן פון עפּעס? "
"ניין ער פּונקט כאַנגז קייַלעכיק געזאגט: 'רוב
דיסטורבינג, האר! '
א פעט פּלאַץ פון העלפן אַז איז! "" גוט, אַלט יינגל, "איך געזאגט," נאָך אַלע, עס ס
ווייַט ערגער פֿאַר מיר ווי עס איז פֿאַר איר. איר'ווע גאַט אַ באַקוועם היים און דזשעעוועס.
און איר ניטאָ שפּאָרן אַ פּלאַץ פון געלט. "
"סאַווינג געלט? וואָס טוט איר הייסן - שפּאָרן געלט? "
"פארוואס, די פּענסיע דיין מומע איז געבן איר.
איך רעכן זי ס פּייינג אַלע די הוצאות איצט, איז ניט זי? "
"סערטאַינלי זי איז, אָבער זי ס פארשטאפט די פּענסיע.
זי געשריבן די חכמים צו-נאַכט.
זי זאגט אַז, איצט זי ס אין ניו יארק, עס איז ניט נייטיקייַט פֿאַר עס צו גיין אויף, ווי מיר
וועט שטענדיק זיין צוזאַמען, און עס ס סימפּלער פֿאַר איר צו קוקן נאָך אַז סוף פון עס.
איך זאָגן איר, בערטיע, איך'ווע יגזאַמאַנד די דאַרנד וואָלקן מיט אַ מיקראָסקאָפּ, און אויב עס ס
גאַט אַ זילבער ונטערשלאַק עס ס עטלעכע קליין דיססעמבלער! "
"אבער, ראַקי, אַלט שפּיץ, עס ס צו באַלי שרעקלעך!
איר'ווע קיין געדאנק פון וואָס איך בין געגאנגען דורך אין דעם בעאַסטלי האָטעל, אָן דזשעעוועס.
איך מוזן באַקומען צוריק צו דער פלאַך. "" צי ניט קומען בייַ דעם פלאַך. "
"אבער עס ס מיין אייגן פלאַך."
"איך קענען נישט העלפן אַז. מומע יסאַבעל טוט ניט ווי איר.
זי געבעטן מיר וואָס איר האט פֿאַר אַ לעבעדיק.
און ווען איך דערציילט איר איר האט ניט טאָן עפּעס זי געזאגט זי געדאַנק ווי פיל, און אַז איר
געווען אַ טיפּיש ספּעסאַמאַן פון אַ אַרויסגעוואָרפן און דאַקייינג אַריסטאָקראַטיע.
אַזוי אויב איר טראַכטן איר האָבן געמאכט אַ זעץ, פאַרגעסן עס.
איצט איך מוזן זיין גיי צוריק, אָדער זי וועט זיין קומט אויס דאָ נאָך מיר.
גוט-ביי. "
ווייַטער מאָרגן דזשעעוועס געקומען קייַלעכיק. עס איז געווען אַלע אַזוי היים-ווי ווען ער פלאָוטיד
נאָיסעלעססלי אין דעם פּלאַץ אַז איך קימאַט רייסט אַראָפּ.
"גוט מאָרגן, האר," ער געזאגט.
"איך האב געבראכט אַ ביסל מער פון אייער פּערזענלעך בילאָנגינגז."
ער אנגעהויבן צו ונסטראַפּ די פּאַסן-פאַל ער איז געווען קאַריינג.
"צי איר האָבן קיין קאָנפליקט סניקינג זיי אַוועק?"
"עס איז ניט לייַכט, האר. איך האט צו היטן מיין געלעגנהייַט.
פעלן ראָקקמעטטעללער איז אַ רימאַרקאַבלי פלינק דאַמע. "
"איר וויסן, דזשעעוועס, זאָגן וואָס איר ווי - דאָס איז אַ ביסל גראָב, איז ניט עס?"
"די סיטואַציע איז אַוואַדע איינער וואס האט קיינמאָל פריער קומען אונטער מיין מעלדונג, האר.
איך האָבן געבראכט דעם כעדער-געמיש פּאַסן, ווי די קליימאַטיק טנאָים זענען קאַנדזשיניאַל.
צו מארגן, אויב ניט פּריווענטיד, איך וועל אייל דיך צו שטעלן די ברוין לאַונדזש מיט די
שוואַך גרין טוויל. "" ס קענען נישט גיין אויף - דעם סאָרט פון זאַך -
דזשעעוועס. "
"מיר מוזן האָפֿן פֿאַר די בעסטער, האר." "קאן ניט איר טראַכטן פון עפּעס צו טאָן?"
"איך האב שוין געבן דעם ענין היפּש געדאַנק, האר, אָבער אַזוי ווייַט אָן דערפאָלג.
איך בין פּלייסינג דרייַ זייַד שירץ - די טויב-קאָלירט, די ליכט בלוי, און די מאָוו - אין
דער ערשטער לאַנג שופלאָד, האר. "" איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן איר קענען נישט טראַכטן פון
עפּעס, דזשעעוועס? "
"צוליב דעם מאָמענט, האר, ניט. איר וועט געפינען אַ טוץ כאַנגקערטשיפס און דער
בעזש סאַקס אין די אויבערשטער שופלאָד אויף דעם לינק. "ער סטראַפּט די פּאַסן-פאַל און לייגן עס אויף אַ
שטול.
"א טשיקאַווע דאַמע, מיס ראָקקמעטטעללער, האר." "איר אַנדערסטייט עס, דזשעעוועס."
ער גייזד מעדיטאַטיוועלי אויס פון די פֿענצטער.
"אין פילע וועגן, האר, מיס ראָקקמעטטעללער דערמאנט מיר פון אַ מומע פון מייַן ווער ריזיידז
אין די דרום-מיזרעך חלק פון לאָנדאָן. זייער טעמפּראַמאַנץ זענען פיל ענלעך.
מיין מומע האט דער זעלביקער טעם פֿאַר דעם פּלעזשערז פון די גרויס שטאָט.
עס איז אַ לייַדנשאַפט מיט איר צו פאָרן אין כאַנסאַם קאַבס, האר.
ווען די משפּחה נעמען זייער אויגן אַוועק איר זי יסקייפּס פון די הויז און ספּענדז די
יום ריידינג וועגן אין קאַבס.
אויף עטלעכע מאל זי האט צעבראכן אין די קינדער ס סייווינגז באַנק צו באַוואָרענען דעם
מיטל צו געבן איר צו צופרידנ שטעלן דעם פאַרלאַנג. "
"איך ליבע צו האָבן די ביסל טשאַץ מיט איר וועגן אייער ווייַבלעך קרויווים, דזשעעוועס," איך
געזאגט קאָולדלי, פֿאַר איך פּעלץ אַז דער מענטש האט לאָזן מיר אַראָפּ, און איך געווען פאסטעכער אַרויף מיט אים.
"אבער איך טאָן ניט זען וואָס אַלע דעם האט גאַט צו טאָן מיט מיין צרה."
"איך בעטן דיין שענקען, האר.
איך בין געלאזן אַ קליין סאָרטירונג פון נעקטייז אויף די מאַנטעלפּיעסע, האר, פֿאַר איר צו אויסקלייַבן
לויט צו אייער ייבערהאַנט. איך זאָל רעקאָמענדירן די בלוי מיט די רויט
דאָמינאָ מוסטער, האר. "
און ער סטרימד ימפּערסעפּטיבלי צו דער טיר און פלאָוד בישטיקע אויס.
איך'ווע אָפט געהערט אַז טשאַפּפּיעס, נאָך עטלעכע גרויס קלאַפּ אָדער אָנווער, האָבן אַ געוווינהייַט, נאָך
זיי'ווע געווארן אויף די שטאָק פֿאַר אַ בשעת וואַנדערינג וואָס שלאָגן זיי, פון פּיקינג
זיך אַרויף און פּיסינג זיך
צוזאַמען, און סאָרט פון גענומען אַ ווערל בייַ אָנהייב אַ נייַ לעבן.
צייַט, די גרויס כילער, און נאטור, אַדזשאַסטינג זיך, און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס.
טהערע'סאַ פּלאַץ אין עס.
איך וויסן, ווייַל אין מיין אייגן פאַל, נאָך אַ טאָג אָדער צוויי פון וואָס איר זאל רופן פּראַסטריישאַן,
איך אנגעהויבן צו צוריקקריגן.
די פרייטפאַל אָנווער פון דזשעעוועס געמאכט קיין געדאַנק פון פאַרגעניגן מער אָדער ווייניקער אַ שפּאָט,
אָבער לפּחות איך געפונען אַז איך געווען בכוח צו האָבן אַ לאָך אין ענדזשויינג לעבן ווידער.
וואָס איך מיינען איז, איך ברייסט אַרויף צו די מאָס פון גיי ארום די קאַבערייז אַמאָל מער, אַזוי
ווי צו פּרובירן צו פאַרגעסן, אויב נאָר פֿאַר דעם מאָמענט.
New יאָרק'סאַ קליין אָרט ווען עס קומט צו דער טייל פון עס אַז ווייקס אַרויף פּונקט ווי די
רו איז געגאנגען צו בעט, און עס איז געווען ניט לאַנג איידער מיין טראַקס אנגעהויבן צו קרייַז אַלט
שטיינערדיק ס.
איך האב געזען אים אַמאָל בייַ פּיל ס, און ווידער אין פראָליקס אויף די דאַך.
עס איז ניט אַבי ווער מיט אים יעדער צייַט אַחוץ דער מומע, און, כאָטש ער איז געווען טרייינג
צו קוקן ווי אויב ער האט געשלאגן דעם אידעאל לעבן, עס איז ניט שווער פֿאַר מיר, ווייסן די
אומשטאנדן, צו זען אַז ונטער דער מאַסקע דער אָרעמאַן יאַט איז צאָרעס.
מיין האַרץ בלעד פֿאַר דעם יונגערמאַן. לפּחות, וואָס עס איז געווען פון עס אַז איז ניט
בלידינג פֿאַר זיך בלעד פֿאַר אים.
ער האט די לופט פון איינער וואס איז געווען וועגן צו פּלאַצן אונטער דעם שפּאַנונג.
איז געווען צו מיר אַז די מומע האט קוקן אַ ביסל יבערקערן אויך.
איך גענומען עס אַז זי איז געווען אָנהייב צו ווונדער ווען די סאַלעבריטיז זענען געגאנגען צו סערדזש
קייַלעכיק, און וואָס האט פּלוצלינג ווערן פון אַלע יענע ווילד, אָפּגעלאָזן שטימונג ראַקי געניצט צו
פאַרמישן מיט אין זיין בריוו.
איך האט ניט באַשולדיקן איר.
איך האט נאָר לייענען אַ פּאָר פון זיין בריוו, אָבער זיי זיכער געגעבן דעם רושם אַז
נעבעך אַלט ראַקי איז דורך וועג פון זייַענדיק דער כאַב פון ניו יארק נאַכט לעבן, און אַז, אויב דורך קיין
צופעליק ער ניט אַנדערש צו ווייַזן אַרויף אין אַ קאַבאַרעט,
די אַדמיניסטראַציע האט: "וואָס די נוצן?" און לייגן אַרויף די שאַטערז.
דער ווייַטער צוויי נעכט איך האט ניט קומען אַריבער זיי, אָבער די נאַכט נאָך אַז איך געווען
זיצן דורך זיך בייַ די מאַיסאָן פּיער ווען עמעצער טאַפּט מיר אויף די פּלייצע-בלייד,
און איך געפונען ראַקי שטייענדיק בייַ מיר, מיט
אַ סאָרט פון געמישט אויסדרוק פון וויסטפאַלנאַס און פּאַראַליטש אויף זיין פּנים.
ווי דער טשאַפּי האט קאַנטרייווד צו טראָגן מיין אָוונט קליידער אַזוי פילע מאל אָן
ומגליק איז אַ מיסטעריע צו מיר.
ער קאַנפיידיד שפּעטער אַז פרי אין די פאַרהאַנדלונג ער האט שפּאַלט דעם וואַיסטקאָאַט אַרויף
די צוריק און אַז אַז האט געהאָלפֿן אַ ביסל.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געהאט דעם געדאַנק אַז ער האט געראטן צו נעמען אַוועק פון זיין מומע פֿאַר די
פאַרנאַכט, אָבער, קוקן פאַרבייַ אים, איך געזען אַז זי איז געווען אין ווידער.
זי איז געווען בייַ אַ טיש איבער דורך די וואַנט, קוקן אויף מיר ווי אויב איך האבן עפּעס די
פאַרוואַלטונג דארף צו זיין קאַמפּליינד צו וועגן.
"בערטיע, אַלט ויסקוקער," האט ראַקי, אין אַ שטילקייַט, סאָרט פון קראַשט קול, "מיר'ווע שטענדיק
געווען פּאַלס, האָבן ניט מיר? איך מיינען, איר וויסן איך'ד טאָן איר אַ גוט קער אויב
איר געבעטן מיר? "
"מייַן טייַער אַלט יינגל," איך געזאגט. דער מענטש האט באווויגן מיר.
"דעמאלט, פֿאַר הימל האַשעם, קומען איבער און זיצן בייַ אונדזער טיש פֿאַר די מנוחה פון דעם אָוונט."
נו, איר וויסן, עס זענען לימיץ צו דעם הייליק קליימז פון פֿרייַנדשאַפֿט.
"מייַן טייַער באָכער," איך געזאגט, "איר וויסן איך'ד טאָן עפּעס אין פאַרוואָס, אָבער ----"
"איר מוזן קומען, בערטיע.
איר'ווע גאַט צו. עפּעס ס גאַט צו ווערן געטאן צו דיווערט איר
פאַרשטאַנד. זי ס ברודינג וועגן עפּעס.
זי ס שוין ווי אַז פֿאַר די לעצטע צוויי טעג.
איך טראַכטן זי ס אָנהייב צו כאָשעד. זי קענען נישט פֿאַרשטיין פארוואס מיר קיינמאָל ויסקומען צו
טרעפן ווער עס יז איך וויסן בייַ די דזשוינץ. עטלעכע נעכט צוריק איך געטראפן צו לויפן אין צוויי
צייַטונג מענטשן איך געוויינט צו וויסן פערלי געזונט.
אַז האלטן מיר גייען פֿאַר אַ בשעת. איך באַקענענ זיי צו אַנט יסאַבעל ווי דוד
בעלאַסקאָ און דזשים קאָרבעטט, און עס זענען געזונט. אבער די ווירקונג האט וואָרן אַוועק איצט, און זי ס
אָנהייב צו ווונדער ווידער.
עפּעס ס גאַט צו ווערן געטאן, אָדער זי וועט געפינען אויס אַלצדינג, און אויב זי טוט איך'ד
נעמען אַ ניקאַל פֿאַר מיין געלעגנהייַט פון געטינג אַ סענט פון איר שפּעטער אויף.
אַזוי, פֿאַר די ליבע פון מייק, קומען אַריבער צו אונדזער טיש און העלפן דאס צוזאמען. "
איך געגאנגען צוזאמען. איינער האט צו מיטינג קייַלעכיק אַ כאַווער אין נויט.
מומע יסאַבעל איז געזעסן ריגל אַפּרייט, ווי געוויינטלעך.
עס אוודאי האט ויסקומען ווי אויב זי האט פאַרלאָרן אַ ביסל פון די פּינטעלע מיט וואָס זי האט סטאַרטעד
אויס צו ויספאָרשן בראָדוויי.
זי האט ווי אויב זי האט שוין טראכטן אַ גוט געשעפט וועגן גאַנץ פּריקרע זאכן.
"איר'ווע באגעגנט בערטיע וואָאָסטער, אַנט יסאַבעל?" האט ראַקי.
"איך האָבן."
עס איז געווען עפּעס אין איר אויג אַז געווען צו זאָגן:
"פון אַ שטאָט פון 6,000,000 מענטשן, וואָס האט איר קלייַבן אויף מיר?"
"גיב אַ אַוועקזעצן, בערטיע.
וואָס וועט איר האָבן? "האט ראַקי. און אַזוי די לעבעדיק פּאַרטיי אנגעהויבן.
עס איז געווען איינער פון די פריילעך, גליקלעך, ברויט-קראַמבלינג פּאַרטיעס ווו איר הוסט צוויי מאָל
איידער איר רעדן, און דעמאָלט באַשליסן ניט צו זאָגן עס נאָך אַלע.
נאָך מיר האט געהאט אַ שעה פון דעם ווילד דיסיפּיישאַן, אַנט יסאַבעל האט זי געוואלט צו
גיין היים. אין דער ליכט פון וואָס ראַקי האט שוין טעלינג
מיר, דעם געשלאגן מיר ווי בייז.
איך האט אלנגעזאמלט אַז בייַ דעם אָנהייב פון איר באַזוכן זי האט געהאט צו זיין דראַגד היים מיט
ראָפּעס. עס מוזן האָבן קלאַפּ ראַקי דער זעלביקער וועג, פֿאַר ער
האט מיר אַ פּלידינג קוק.
"איר וועט קומען צוזאמען, וועט ניט איר, בערטיע, און האָבן אַ טרינקען בייַ די פלאַך?"
איך געהאט אַ געפיל אַז דעם איז ניט אין דעם אָפּמאַך, אָבער עס איז נישט עפּעס צו זיין
געטאן.
עס געווען ברוטאַל צו פאַרלאָזן דעם אָרעם באָכער אַליין מיט דער פרוי, אַזוי איך געגאנגען צוזאמען.
רעכט פון די אָנהייב, פון דעם מאָמענט מיר סטעפּט אין דער טאַקסי, דער געפיל אנגעהויבן צו
וואַקסן אַז עפּעס איז געווען וועגן צו ברעכן פרייַ.
א מאַסיוו שטילקייַט גובר אין די ווינקל ווו די מומע געזעצט, און, כאָטש ראַקי,
באַלאַנסינג זיך אויף די ביסל אַוועקזעצן אין פראָנט, האט זיין בעסטער צו צושטעלן דיאַלאָג, מיר
ווערענ'טאַ טשאַטי פּאַרטיי.
איך געהאט אַ בליק פון דזשעעוועס ווי מיר זענען געגאנגען אין די פלאַך, זיצן אין זיין לער, און איך געוואלט
איך קען האָבן גערופן צו אים צו צונויפזאַמלען ארום. עפּעס דערציילט מיר אַז איך איז געווען וועגן צו דאַרפֿן
אים.
די שטאָפּן איז געווען אויף די טיש אין די זיצן-פּלאַץ.
שטיינערדיק גענומען אַרויף די דעקאַנטער. "זאג ווען, בערטיע."
"סטאָפּ!" באַרקט דער מומע, און ער דראַפּט עס.
איך געכאפט ראַקי ס אויג ווי ער סטופּט צו קלייַבן אַרויף די חורבות.
עס איז געווען די אויג פון איין ווער זעט עס קומען. "ליוו עס עס, ראָקקמעטטעללער!" האט אַונט
יסאַבעל, און ראַקי לינק עס עס.
"די צייַט האט קומען צו רעדן," זי געזאגט. "איך קענען ניט שטיין ידלי דורך און זען אַ יונג מענטש
גיי צו פארדארבונג! "
נעבעך אַלט ראַקי געגעבן אַ סאָרט פון ריזלען, אַ מין פון געזונט גאַנץ ווי די שנאַפּס האט
געמאכט פליסנדיק אויס פון די דעקאַנטער אויף צו מיין טעפּעך.
"עה?" ער געזאגט, בלינקינג.
די מומע פּראָוסידיד. "די שולד," זי געזאגט, "איז געווען מייַן.
איך האט ניט דעמאָלט געזען דעם אור. אבער איצט מיין אויגן זענען אָפֿן.
איך זען די כידיאַס גרייַז איך האָבן געמאכט.
איך גרויל אין דעם געדאַנק פון דעם אומרעכט איך האט איר, ראָקקמעטטעללער, דורך ערדזשינג איר אין
קאָנטאַקט מיט דעם בייז שטאָט. "איך געזען ראַקי טאַפּן פיבלי פֿאַר דעם טיש.
זיין פינגער גערירט עס, און אַ קוק פון רעליעף געקומען אין דער אָרעמאַן טשאַפּי ס פּנים.
איך פארשטאנען זיין געפילן.
"אבער ווען איך געשריבן איר אַז בריוו, ראָקקמעטטעללער, ינסטראַקטינג איר צו גיין צו די
שטאָט און לעבן זייַן לעבן, איך האט ניט געהאט די פּריווילעגיע פון געהער הער מונדי רעדן אויף די
ונטערטעניק פון ניו יארק. "
"זשימי מונדי!" איך געשריגן.
איר וויסן ווי עס איז מאל ווען אַלץ מיינט אַלע געמישט אַרויף און איר
פּלוצלינג באַקומען אַ קלו.
ווען זי דערמאנט זשימי מונדי איך אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין מער אָדער ווייניקער וואָס האט געטראפן.
איך'ד געזען עס פּאַסירן פאר.
איך געדענקען, צוריק אין ענגלאַנד, די מענטש איך האט איידער דזשעעוועס סניקט אַוועק צו אַ באַגעגעניש אויף
זיין אָוונט אויס און געקומען צוריק און דינאַונסט מיר אין פראָנט פון אַ מאַסע פון טשאַפּפּיעס איך געווען
געבן אַ ביסל פון וועטשערע צו ווי אַ מאָראַליש מצורע.
די מומע האט מיר אַ ווידערינג אַרויף און אַראָפּ. "יא, זשימי מונדי!" זי געזאגט.
"איך בין סאַפּרייזד בייַ אַ מענטש פון דיין שטעמפּל האט געהערט פון אים.
עס איז קיין מוזיק, עס זענען ניט שיכור, דאַנסינג מענטשן, ניט בעסבושעניק, פלאָנטינג פרויען
בייַ זיין מיטינגז, אַזוי פֿאַר איר זיי וואָלט האָבן קיין אַטראַקשאַן.
אבער פֿאַר אנדערע, ווייניקער טויט אין זינד, ער האט זיין אָנזאָג.
ער האט קומען צו ראַטעווען New York פון זיך, צו צווינגען אים - אין זיין פּיקטשעראַסק פראַזע - צו
קלאַפּ דעם שטעג.
עס איז דרייַ טעג צוריק, ראָקקמעטטעללער, אַז איך ערשט געהערט אים.
עס איז אַ צופאַל אַז גענומען מיר צו זיין באַגעגעניש.
ווי אָפט אין דעם לעבן אַ מיר צופאַל קען פאָרעם אונדזער גאַנץ צוקונפֿט!
"איר האט שוין געהייסן אַוועק דורך אַז טעלעפאָן אָנזאָג פון רעב בעלאַסקאָ, אַזוי איר קען ניט
נעמען מיר צו די היפּפּאָדראָמע, ווי מיר האט עריינדזשד.
איך געבעטן דיין מאַנסערוואַנט, דזשעעוועס, צו נעמען מיר עס.
דער מענטש האט זייער קליין סייכל. ער מיינט צו האָבן מיסאַנדערסטוד מיר.
איך בין דאַנקבאַר אַז ער האט.
ער האט מיר צו וואָס איך דערנאָך געלערנט איז מאַדיסאָן קוואדראט גארטן, ווו הער מונדי
איז האלט זיין מיטינגז. ער עסקאָרטיד מיר צו אַ אַוועקזעצן און דעמאָלט לינק מיר.
און עס איז ניט ביז דער באַגעגעניש האט אנגעהויבן אַז איך דיסקאַווערד דעם גרייַז וואָס האט
געווארן. מיין זיצאָרט איז אין די מיטן פון אַ רודערן.
איך קען נישט אַוועקגיין אָן ינקאָנוועניענסינג אַ גרויס פילע מענטשן, אַזוי איך פארבליבן. "
זי גאַלפּט. "ראָקקמעטטעללער, איך האב קיינמאָל געווען אַזוי
דאַנקבאַר פֿאַר עפּעס אַנדערש.
הער מונדי איז ווונדערלעך! ער איז געווען ווי עטלעכע נביא פון אַלט, סקערדזשינג
די זינד פון די מענטשן.
ער לעפּט וועגן אין אַ פרענזי פון ינספּיראַציע ביז איך מורא ער וועט טאָן זיך אַ
שאָדן.
מאל ער אויסגעדריקט זיך אין אַ עפּעס מאָדנע שטייגער, אָבער יעדער וואָרט האט
יבערצייַגונג. ער האט מיר New York אין זייַן אמת פֿאַרבן.
ער האט מיר דער גאַדלעס און רשעות פון זיצן אין גילדיד כאָנץ פון וויצע, עסן
האָמאַר ווען לייַטיש מען זאָל זיין אין בעט.
"ער געזאגט אַז דער טאַנגאָ און דער פוקס-טראַט זענען דיווייסאַז פון דעם טייַוול צו שלעפּן מענטשן
אַראָפּ אין די באָטטאָמלעסס פּיט.
ער געזאגט אַז עס איז מער זינד אין צען מינוט מיט אַ ניגראָו באַנדזשאָ אָרקעסטער ווי
אין אַלע די פאַרצייַטיק רעוואַלז פון נינוה און בבל.
און ווען ער איז געשטאנען אויף איין פוס און שפּיציק רעכט בייַ ווו איך איז געזעסן און שאַוטאַד,
'דאס מיטל איר!' איך קען האָבן סאַנגק דורך די שטאָק.
איך געקומען אַוועק אַ געביטן פרוי.
שורלי איר מוזן האָבן באמערקט די ענדערונג אין מיר, ראָקקמעטטעללער?
איר מוזן האָבן געזען אַז איך איז ניט מער דער אָפּגעלאָזן, טאָטלאַס מענטש וואס האט ערדזשד
איר צו טאַנצן אין יענע ערטער פון רשעות? "
שטיינערדיק איז האלט אויף צו די טיש ווי אויב עס איז געווען זיין בלויז פרייַנד.
"י-יאָ," ער סטאַממערעד, "איך - איך געדאַנק עפּעס איז פאַלש."
"ראָנג?
עפּעס איז רעכט! אלץ איז רעכט!
ראָקקמעטטעללער, עס איז נישט צו שפּעט פֿאַר איר צו ווערן געראטעוועט.
איר האָבן בלויז סיפּט פון דעם בייז גלעזל.
איר האָבן ניט ויסגעשעפּט עס. עס וועט זיין שווער בייַ ערשטער, אָבער איר וועט געפינען
אַז איר קענען טאָן עס אויב איר קאַמף מיט אַ דיק האַרץ קעגן דער גלאַמער און
פאַרכאַפּטקייַט פון דעם יימעדיק שטאָט.
וועט ניט איר, פֿאַר מיין לשם, פּרובירן, ראָקקמעטטעללער? וועט ניט איר גיין צוריק צו דער מדינה צו מארגן
און נעמען דעם געראַנגל? ביסלעכווייַז, אויב איר נוצן אייערע וועט ---- "
איך קענען נישט העלפן טראכטן עס מוזן האָבן געווען אַז וואָרט "וועט" אַז ראַוזד ליב אַלט ראַקי
ווי אַ טרומייט רופן.
עס מוזן האָבן געבראכט היים צו אים דער מעקייַעם אַז אַ נס האט קומען אַוועק און
געהאלפן אים פון זייַענדיק דורכשניט אויס פון אַנט יסאַבעל ס.
ביי קיין טעמפּאָ, ווי זי האט עס ער פּערקט אַרויף, לאָזן גיין פון דעם טיש, און פייסט איר מיט
גלימינג אויגן. "צי איר ווילן מיר צו גיין צוריק צו דער מדינה,
מומע יסאַבעל? "
"יא." "ניט צו לעבן אין די מדינה?"
"יא, ראָקקמעטטעללער." "סטייַ אין דעם לאַנד אַלע די צייַט, טוט איר
מיינען?
קיינמאָל קומען צו ניו יארק? "" יא, ראָקקמעטטעללער, איך מיינען פּונקט אַז.
עס איז דער בלויז וועג. נאָר עס קענען איר זיין זיכער פון ניסויען.
וועט איר טאָן עס, ראָקקמעטטעללער?
וועט איר - פֿאַר מיין צוליב? "ראַקי גראַבד די טיש ווידער.
ער געווען צו ציען אַ פּלאַץ פון ענקערידזשמאַנט פון אַז טיש.
"איך וועל!" ער געזאגט.
"דזשעעוועס," איך געזאגט. עס איז ווייַטער טאָג, און איך איז צוריק אין דער אַלט
פלאַך, ליגנעריש אין דער אַלט אָרעם-שטול, מיט מיין פֿיס אויף דער גוט אַלט טיש.
איך האט נאָר קומען פון זייעוודיק ליב אַלט ראַקי אַוועק צו זיין לאַנד הייַזקע, און אַ שעה
איידער ער האט געזען זיין מומע אַוועק צו וועלכער שטעטל עס איז געווען אַז זי איז די קללה פון; אַזוי
מיר זענען אַליין בייַ לעצט.
"דזשעעוועס, עס ס קיין פּלאַץ ווי היים - וואָס?" "זייער אמת, האר."
"די פריילעך אַלט דאַך-בוים, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך - וואָס?"
"פּרעסיסעלי, האר."
איך ליט אנדערן פּאַפּיראָס. "דזשעעוועס."
"האר?" "צי איר וויסן, בייַ איין פונט אין דער געזעלשאַפֿט
איך טאַקע געדאַנק איר געווען באַפאַלד. "
"טאקע, האר?" "ווען האט איר באַקומען דעם געדאַנק פון גענומען מיס
ראָקקמעטטעללער צו דער באַגעגעניש? עס איז געווען ריין זשעני! "
"א דאנק איר, האר.
עס געקומען צו מיר אַ ביסל פּלוצלינג, איין פרימאָרגן ווען איך געווען טראכטן פון מיין מומע,
האר. "" דיין מומע?
די כאַנסאַם טאַקסי מען? "
"יא, האר. איך רעקאַלעקטיד אַז, ווען מיר באמערקט
איינער פון איר אנפאלן קומען אויף, מיר געוויינט צו שיקן פֿאַר די גייַסטלעכער פון די פּאַראַפיע.
מיר שטענדיק געפונען אַז אויב ער גערעדט צו איר אַ בשעת פון העכער זאכן עס דייווערטיד איר מיינונג
פון כאַנסאַם קאַבס.
עס פארגעקומען צו מיר אַז דער זעלביקער באַהאַנדלונג זאל באַווייַזן עפאַקיישאַס אין דעם פאַל פון מיס
ראָקקמעטטעללער. "איך געווען סטאַנד דורך דעם מענטשנס מיטל.
"ס מאַרך," איך געזאגט, "ריין מאַרך!
וואָס טוט איר טאָן צו באַקומען ווי אַז, דזשעעוועס? איך גלויבן איר מוזן עסן אַ פּלאַץ פון פיש, אָדער
עפּעס. צי איר עסן אַ פּלאַץ פון פיש, דזשעעוועס? "
"ניין, האר."
"אָה, נו, דעמאָלט, עס ס נאָר אַ טאַלאַנט, איך נעמען עס, און אויב איר זענט נישט געבוירן אַז וועג עס ס
ניט נוצן וועריינג. "" פּרעסיסעלי, האר, "האט דזשעעוועס.
"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, האר, איך זאָל ניט געדויערן צו טראָגן אייער פאָרשטעלן
בונד. די גרין שאָטן גיט איר אַ אַ ביסל
ביליאַס לופט.
איך זאָל שטארק שטיצן די בלוי מיט די רויט דאָמינאָ מוסטער אָנשטאָט, האר. "
"גוט, דזשעעוועס." איך געזאגט כאַמבלי.
"איר וויסן!"
דער סוף