Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג ך •
די מוסגראַווע ריטואַל
אַ אַנאַמאַלי וואָס אָפֿט געשלאגן מיר אין די
כאַראַקטער פון מיין פרייַנד שערלאַק האָלמעס איז
וואָס, הגם אין זייַן מעטהאָדס פון געדאַנק ער
איז געווען די ניטאַסט און רובֿ מאַטאַדאַקאַל פון
מענטשהייַט, און הגם אויך ער אַפעקטאַד אַ
זיכער שטיל פּרימנעסס פון קלייד, ער איז געווען
גאָרניט די ווייניקער אין זייַן פּערזענלעך כאַבאַץ איינער פון
די מערסט אַנטיידי מענטשן אַז אלץ דראָווע אַ
יונגערמאַן-לאָדגער צו דיסטראַקשאַן.
ניט אַז איך בין אין דער מינדסטער קאַנווענשאַנאַל אין
אַז רעספּעקט זיך.
דער פּראָסט-און-טאַמבאַל אַרבעט אין אַפגהאַניסטאַן,
קומען אויף דער שפּיץ פון אַ נאַטירלעך באָהעמיאַניסם
פון באַזייַטיקונג, האט געמאכט מיר אלא מער אָפּגעלאָזן
ווי ביפיץ אַ מעדיציניש מענטש.
אבער מיט מיר דאָרט איז אַ שיעור, און ווען איך
געפֿינען אַ מענטש וואס היט אפ זייַן סיגאַרס אין די
קוילן-סקאַטאַל, זייַן טאַבאַק אין די פינגער פונ פוס סוף פון
אַ פּערסיש שטעקשוך, און זייַן אַנאַנסערד
קאָרעספּאָנדענץ טראַנספיקסט דורך אַ דזשאַק-מעסער
אין דער זייער צענטער פון זייַן ווודאַן
מאַנטעלפּיעסע, דאַן איך אָנהייבן צו געבן זיך
ערלעך אַירס.
איך האב תמיד געהאלטן, צו, אַז פּיסטויל
פיר זאָל זייַן דיסטינגקטלי אַן עפענען-לופט
פאַרווייַלונג, און ווען האָלמעס, אין איינער פון זייַן
מאָדנע הומאָרס, וואָלט זיצן אין אַן אָרעם-שטול
מיט זייַן האָר-צינגל און אַ הונדערט באָקסער
קאַרטראַדזשאַז, און גיינ ווייַטער צו באַצירן דער
פאַרקערט מויער מיט אַ פּאַטריאָטיש וור געטאן
אין קויל-פּאַקס, איך פּעלץ שטארק אַז
ניט דער אַטמאָספער אדער די אויסזען
פון אונדזער צימער איז געווען ימפּרוווד דורך אים.
אונדזער טשיימבערז געווען שטענדיק פול פון קעמיקאַלז
און פון פאַרברעכער רעליקס וואָס האט געהאט אַ וועג פון
וואַנדערינג אין אַנלייקלי שטעלעס, און פון
טורנינג זיך אין די פּוטער-שיסל אָדער אין אַפֿילו
ווייניקער דיזייראַבאַל ערטער.
אבער זייַן פּאַפּערס געווען מיין גרויס קרוקס.
ער האט אַ גרויל פון דיסטרויינג דאָקומענטן,
ספּעציעל די וואָס זענען געווען פארבונדן מיט
זייַן פאַרגאַנגענהייַט קאַסעס, און נאָך אים איז געווען בלויז אַמאָל אין
יעדער יאָר אָדער צוויי, אז ער וואָלט מוסטער
ענערגיע צו דאַקאַט און צוגרייטן זיי, פֿאַר, ווי
איך האב דערמאנט ערגעץ אין די
ינקאָוכיראַנט זכרונות, די אַוטבערסס פון
לייַדנשאַפטלעך ענערגיע ווען ער פּערפאָרמד די
מערקווירדיק פיץ מיט וואָס זייַן נאָמען איז
פֿאַרבונדן זענען געגאנגען דורך ריאַקשאַנז פון
לעטערדזשי בעשאַס וואָס ער וואָלט ליגן וועגן
מיט זייַן פֿידל און זייַן ספרים, קוים
מאָווינג ראַטעווען פון דער סאָפע צו די טיש.
אזוי חודש נאָך חודש זייַן פּאַפּערס
אַקיומיאַלייטיד, ביז יעדער עק פון די צימער
איז סטאַקט מיט באַנדאַלז פון מאַנוסקריפּט
וואָס זענען געווען אויף קיין חשבון צו ווערן פארברענט, און
וואָס קען ניט זייַן שטעלן אַוועק ראַטעווען דורך זייער
באַזיצער.
איין ווינטער ס נאַכט, ווי מיר געזעסן אינאיינעם דורך
די פֿייַער, איך ווענטשערד צו פֿאָרשלאָגן צו אים
וואָס, ווי ער האט פארענדיקט פּאַסטינג עקסטראַקץ
אין זייַן געוויינטלעך-אָרט בוך, ער זאל אָנשטעלן
די קומענדיק צוויי שעה אין געמאכט אונדזער פּלאַץ אַ
ביסל מער כאַבאַטאַבאַל.
ער קען ניט לייקענען די גערעכטיקייַט פון מיין
בקשה, אַזוי מיט אַ גאַנץ רופאַל פּנים ער
זענען אַוועק צו זייַן שלאָפצימער, פון וואָס ער
אומגעקערט אָט פּולינג אַ גרויס צין קעסטל
הינטער אים.
דאס ער געשטעלט אין די מיטל פון די שטאָק
און, סקוואַטינג אַראָפּ אויף אַ בענקל אין פראָנט
פון אים, ער האט צוריק די דעקל.
איך קען זען אַז עס איז שוין 1 / 3
פול פון באַנדאַלז פון פּאַפּיר טייד אַרויף מיט רויט
לענטע אין באַזונדער פּאַקאַדזשאַז.
"עס זענען קאַסעס גענוג דאָ, וואַצאָן," האט געזאגט
ער, זוכן בייַ מיר מיט שטיפעריש אויגן.
"איך טראַכטן אַז אויב איר ווייסט אַלע וואָס איך האבן אין
דעם קעסטל איר וואָלט פרעגן מיר צו ציען עטלעכע אויס
אַנשטאָט פון פּאַטינג אנדערע ין "
"דאס זענען די רעקאָרדס פון דיין פרי אַרבעט,
דאַן? "
איך געפרעגט.
"איך האב אָפֿט געוואלט אַז איך האט הערות פון
די קאַסעס. "
"יא, מיין יינגל, די זענען אַלע געטאן
פּרימאַטשורלי פֿאַר מיין ביאָגראַפער האט קומען
צו אכפערן מיר. "
ער האט אויפגעהויבן פּעקל נאָך פּעקל אין אַ ווייך,
קערעסינג סאָרט פון וועג.
"זיי זענען ניט אַלע סוקסעססעס, וואַצאָן," האט געזאגט
ער.
"אבער עס זענען עטלעכע שיין ביסל פראבלעמען
צווישן זיי.
דאָ ס די רעקאָרד פון די טאַרלעטאָן מערדערז,
און די פאַל פון וואַמבעררי, די ווייַן
סוחר, און די פּאַסירונג פון די אַלט
רוסישע פרוי, און די מעשונעדיק ייסעק פון
די אַלומינום קוליע, ווי גוט ווי אַ פול
חשבון פון ריקאָלעטטי פון דעם קלוב-פֿיס, און
זייַן אַבאַמאַנאַבאַל פרוי.
און דאָ - אַ, איצט, דעם טאַקע איז עפּעס
אַ ביסל רעטשערטשé. "
ער דייווד זייַן אָרעם אַראָפּ צו די דנאָ פון די
קאַסטן, און געבראכט געווארן אַ קליין ווודאַן קעסטל
מיט אַ סליידינג דעקל, אַזאַ ווי קינדער ס טויז
זענען געהאלטן ין
פון אינעווייניק ער געשאפן אַ קראַמפּאַלד שטיק פון
פּאַפּיר, און אַלטמאָדיש מעש שליסל, אַ פלעקל
פון האָלץ מיט אַ פּילקע פון שטריקל אַטאַטשט צו
עס, און דרייַ פאַרזשאַווערט אַלט דיסקס פון מעטאַל.
"נו, מיין יינגל, וואָס טוט איר מאַכן פון דעם
פּלאַץ? "ער געפרעגט, סמיילינג בייַ מיין אויסדרוק.
"עס איז אַ טשיקאַווע זאַמלונג."
"זייער נייַגעריק, און די געשיכטע אַז כאַנגז
קייַלעכיק עס וועט שלאָגן איר ווי זייַענדיק מער
טשיקאַווע נאָך. "
"די דאזיקע רעליקס האָבן אַ געשיכטע דאַן?"
"אזוי פיל אַזוי אַז זיי זענען געשיכטע."
"וואס טוט איר מיינען דורך וואָס?"
שערלאַק האָלמעס פּיקט זיי זיך איין דורך איינער,
און געלייגט זיי צוזאמען דעם ברעג פון דעם טיש.
און ער רעסעאַטעד זיך אין זייַן שטול און
האט זיי איבער מיט אַ גלים פון
באַפרידיקונג אין זייַן אויגן.
"די דאזיקע," האט ער, "זענען אַלע אַז איך האָבן לינקס
צו דערמאָנען מיר פון די פּאַסירונג פון די
מוסגראַווע ריטואַל. "
איך האבן געהערט אים דערמאָנען דעם פאַל מער ווי
אַמאָל, כאָטש איך וואלט קיינמאָל געווען ביכולת צו
קלייַבן די פרטים.
"איך זאָל זייַן אַזוי צופרידן," האט געזאגט איך, "אויב איר
וואָלט געבן מיר אַ חשבון פון אים. "
"און לאָזן די אָנוואַרפן ווי עס איז?" ער געשריגן,
מיסטשיעוואָוסלי.
"אייער טידינעסס וועט ניט טראָגן פיל אָנשטרענגען נאָך
אַלע, וואַצאָן.
אבער איך זאָל זייַן צופרידן אַז איר זאָל לייגן
דעם פאַל צו דיין כראָניק, פֿאַר עס זענען
ווייזט אין עס וואָס מאַכן עס גאנץ אייגנארטיקער אין
די פאַרברעכער רעקאָרדס פון דעם אָדער, איך גלויבן,
פון קיין שום אַנדערער מדינה.
א זאַמלונג פון מיין טרייפלינג אַטשיעוועמענץ
וואָלט אוודאי זייַן האַלב וואָס
כּולל קיין חשבון פון דעם זייער מעשונעדיק
געשעפט.
"איר זאלט געדענקען ווי דער ייסעק פון די
_גלאָריאַ סקאָטט_, און מיין שמועס מיט
די ומגליקלעך מענטשן וועמענס גורל איך דערציילט איר פון,
ערשטער אויסגעדרייט מיין ופמערקזאַמקייַט אין דער ריכטונג
פון די פאַך וואָס האט ווערן מיין
לעבן ס ווערק.
איר זען מיר איצט ווען מיין נאָמען איז ווערן
באַוווסט ווייַט און ברייט, און ווען איך בין בכלל
דערקענט ביידע דורך דעם פּובליקום און דורך די
באַאַמטער קראַפט ווי זייַענדיק אַ לעצט הויף פון
אַפּעלירן אין סאָפעקדיק קאַסעס.
אפילו ווען איר האט מיר קודם, בייַ די צייַט פון
די ייסעק וואָס איר האָט קאַמעמערייטיד אין
'א לערנען אין סקאַרלעט,' איך האט שוין
געגרינדעט אַ היפּש, כאָטש ניט אַ
זייער לוקראַטיוו, קשר.
איר קענען קוים פאַרשטיין, דעריבער, ווי שווער
איך געפונען עס בייַ ערשטער, און ווי לאַנג איך געהאט צו
וואַרטן פֿאַר איך סאַקסידיד אין מאכן קיין
כעדוויי.
"ווען איך ערשט געקומען אַרויף צו לאָנדאָן איך געהאט רומז
אין מאָנטאַגוע סטריט, נאָר ארום די ווינקל
פון די בריטיש מוזיי, און דאָרט איך
געווארט, פילונג אין מיין צו שעפעדיק פרייַע צייַט
צייַט דורך סטאַדיינג אַלע די צווייגן פון
וויסנשאַפֿט וואָס זאל מאַכן מיר מער עפעקטיוו.
איצט און ווידער קאַסעס געקומען אין מיין וועג,
פּרינסיפּלי דורך דער הקדמה פון אַלט
יונגערמאַן, סטודענטן, פֿאַר בעשאַס מיין לעצטע יאָרן
אין דער אוניווערסיטעט דאָרט איז געווען אַ גוט געשעפט פון
רעדן דאָרט וועגן זיך און מיין מעטהאָדס.
דער דריטער פון די קאַסעס איז געווען אַז פון די
מוסגראַווע ריטואַל, און עס איז צו דער אינטערעס
וואָס איז געווען עראַוזד דורך אַז מעשונעדיק קייט פון
געשעענישן, און די גרויס ענינים וואָס פּרוווד
צו זייַן בייַ פלעקל, אַז איך שפּור מיין ערשטער
סטרייד צו די שטעלע וואָס איך איצט
האַלטן.
"רעגינאַלד מוסגראַווע האט געווארן אין דער זעלביקער
קאָלעגע ווי מיך, און איך געהאט עטלעכע קליין
באַקאַנטער מיט אים.
ער איז געווען ניט בכלל פאָלקס צווישן די
אַנדערגראַדזשאַוואַץ, כאָטש עס שטענדיק סימד צו
מיר אַז וואָס איז געווען באַשטימט אַראָפּ ווי שטאָלץ געווען
טאַקע אַן פּרווון צו דעקן עקסטרעם נאַטירלעך
דיפפידענסע.
אין אויסזען ער איז געווען אַ מענטש פון יקסידינגלי
אַריסטאָקראַטיק טיפּ, דין, הויך-נאָוזד, און
גרויס-ייד, מיט לאַנגגוואַד און נאָך קאָרטלי
מאַנירן.
ער איז טאַקע אַ שפּראָץ פון איינער פון די זייער
אָולדאַסט משפחות אין דעם מלכות, כאָטש זייַן
צווייַג איז געווען אַ קאַדעט איינער וואָס האט אפגעשיידט
פון די צאָפנדיק מוסגראַוועס עטלעכע מאָל אין
די sixteenth יאָרהונדערט, און האט געגרינדעט
זיך אין מערב סוססעקס, ווו דער מאַנער
הויז פון הורלסטאָנע איז אפֿשר די אָולדאַסט
ינכאַבאַטאַד בנין אין די קאַונטי.
עפּעס פון זייַן געבורט אָרט סימד צו
קלינג צו די מענטשן, און איך קיינמאָל געקוקט אויף זייַן
בלאַס, שאַרף פּנים אָדער די באַלאַנסירן פון זייַן קאָפּ
אָן אַסאָוסיייטינג אים מיט גרוי אַרטשווייַס
און מולליאָנעד Windows און אַלע די כאָשעוו
רעקאַדזש פון אַ פיודאַל האַלטן.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל מיר דריפטיד אין רעדן, און איך
קענען געדענקען אַז מער ווי אַמאָל ער
אויסגעדריקט אַ שאַרף אינטערעס אין מיין מעטהאָדס פון
אָבסערוואַציע און ינפעראַנס.
"פאר פיר יאר איך האט געזען גאָרנישט פון אים
ביז איינער מאָרגן ער געגאנגען אין מיין צימער אין
מאָנטאַגוע סטריט.
ער האט פארענדערט קליין, איז דרעסט ווי אַ
יונג מענטש פון שניט - ער איז געווען שטענדיק אַ ביסל
פון אַ פראַנט - און אפגעהיט דער זעלביקער שטיל,
סוואַוו שטייגער וואָס האט אַמאָל
אונטערשיידן אים.
"'ווי האט אַלע פאַרבייַ מיט איר מוסגראַווע?'
איך געפרעגט, נאָך מיר האבן קאָרדזשאַלי שאַקען
הענט.
"'איר מסתּמא געהערט פון מיין נעבעך פאטער ס
טויט, 'האט ער,' ער איז געפירט אַוועק וועגן
צוויי יאר צוריק.
זינט דעמאָלט איך האָבן פון קורס האט די
הורלסטאָנע יסטייץ צו פירן, און ווי איך בין
מיטגליד פֿאַר מיין דיסטריקט ווי געזונט, מיין לעבן האט
געווארן אַ פאַרנומען איינער.
אבער איך פֿאַרשטיין, האָלמעס, אַז דו ביסט
טורנינג צו פּראַקטיש ענדס יענע כוחות מיט
וואָס איר גענוצט צו אַמייז אונדז? '
"'יא,' געזאגט איך, 'איך האב גענומען צו לעבעדיק דורך
מיין וויץ. '
"'איך בין דילייטיד צו הערן עס, פֿאַר דיין
עצה בייַ פאָרשטעלן וואָלט זייַן יקסידינגלי
ווערטפול צו מיר.
מיר האָבן געהאט עטלעכע זייער מאָדנע דוינגז בייַ
הורלסטאָנע, און די פּאָליצייַ האָבן שוין קענען צו
וואַרפן קיין ליכט אויף דעם ענין.
עס איז טאַקע די מערסט ויסערגעוויינלעך און
ינאַקספּליסאַבאַל געשעפט. '
"איר קענען ימאַדזשאַן מיט וואָס כיישעק איך
ליסאַנד צו אים, וואַצאָן, פֿאַר די זייער
געלעגנהייַט פֿאַר וואָס איך וואלט געווען פּאַנטינג בעשאַס
אַלע יענע חדשים פון ינאַקשאַן סימד צו האָבן
קומען אין מיין דערגרייכן.
אין מיין ינמאָסט האַרץ איך געגלויבט אַז איך קען
מצליח ווו אנדערע דורכפֿאַל, און איצט איך געהאט
די געלעגנהייט צו פּרובירן אליין.
"'מתפלל, לאָזן מיר האָבן די פרטים,' איך געשריגן.
"רעגינאַלד מוסגראַווע געזעסן אַראָפּ פאַרקערט צו מיר,
און ליט די פּאַפּיראָס וואָס איך האט פּושט
צו אים.
"'איר מוזן וויסן,' האט ער, 'אַז כאָטש איך
בין אַ באָכער, איך האב צו האַלטן זיך אַ
היפּש שטעקן פון קנעכט בייַ
הורלסטאָנע, פֿאַר אים איז אַ ראַמבאַלינג אַלט אָרט,
און נעמט אַ גוט געשעפט פון זוכן נאָך.
איך ופהיטן, צו, און אין די פעזאַנט חדשים
איך יוזשאַוואַלי האָבן אַ הויז-פּאַרטיי, אַזוי אַז עס
וואָלט ניט טאָן צו זייַן קליין-כאַנדיד.
בעסאַכאַקל דאָרט זענען אַכט מיידז, די קאָכן,
די באַטלער, צוויי פאָאָטמען, און אַ יינגל.
דער גאָרטן און די סטייבאַלז פון קורס האָבן אַ
באַזונדער שטעקן.
"'פון די דאזיקע קנעכט די איינער וואס האט שוין
לאָנגעסט אין אונדזער דינסט איז ברונטאָן די
באַטלער.
ער איז געווען אַ יונג שול, בעל אויס פון אָרט
ווען ער איז געווען קודם גענומען זיך דורך מיין פאטער,
אָבער ער איז געווען אַ מענטש פון גרויס ענערגיע און
כאַראַקטער, און ער באַלד געווארן גאנץ
ינוואַליאַבאַל אין דעם הויוגעזינד.
ער איז געווען אַ געזונט-דערוואַקסן, שיין מענטש, מיט אַ
גלענצנדיק שטערן, און כאָטש ער האט שוין
מיט אונדז פֿאַר צוואַנציק יאר ער קענען ניט זייַן מער
ווי פערציק איצט.
מיט זייַן פּערזענלעך אַדוואַנידזשיז און זייַן
ויסערגעוויינלעך גיפס - פֿאַר ער קענען רעדן
עטלעכע שפראכן און שפּיל קימאַט יעדער
מוזיקאַליש קיילע - עס איז ווונדערלעך אַז ער
זאָל האָבן געווען צופֿרידן אַזוי לאַנג אין אַזאַ
אַ שטעלע, אָבער איך מעשאַער זייַן אַז ער איז געווען
באַקוועם, און לאַקט ענערגיע צו מאַכן קיין
ענדערן.
די באַטלער פון הורלסטאָנע איז שטענדיק אַ זאַך
וואָס איז דערמאנט דורך אַלע וואס באַזוכן אונדז.
"'אבער דעם פּעראַגאַן האט מען שולד.
ער איז אַ ביסל פון אַ דאָן וואַן, און איר קענען
ימאַדזשאַן וואָס פֿאַר אַ מענטש ווי אים עס איז ניט אַ
זייער שווער טייל צו שפּילן אין אַ שטיל
מדינה דיסטריקט.
ווען ער איז געווען חתונה געהאט עס איז געווען אַלע רעכט, אָבער
זינט ער איז געווארן אַ אַלמען מיר האָבן געהאט קיין
סוף פון קאָנפליקט מיט אים.
עטלעכע חדשים צוריק מיר זענען געווען אין האפענונגען אַז ער
איז געווען וועגן צו באַזעצן אַראָפּ ווידער פֿאַר ער
געווארן פאַרקנאַסט צו רחל האָוועללס, אונדזער
רגע הויז-דינסט, אָבער ער האט ארלנגעווארפן איר
איבער זינט דעמאָלט און גענומען זיך מיט דזשאַנעט
טרעגעלליס, די טאָכטער פון די קאָפּ שפּיל-
היטער.
רחל - ווער איז אַ זייער גוט מיידל, אָבער פון אַן
היציק וועלש טעמפּעראַמענט - האט אַ שאַרף
שעפּן פון מוח-פיבער, און גייט וועגן די
הויז איצט - אָדער האט ביז נעכטן - ווי אַ
שוואַרץ-ייד שאָטן פון איר ערשטע זעלבסט.
וואָס איז געווען אונדזער ערשטער דראַמע אין הורלסטאָנע, אָבער
אַ רגע מען געקומען צו פאָר אים פון אונדזער
מיינדז, און עס איז געווען פּרעפאַסט דורך די שאַנד
און דיסמיסאַל פון באַטלער ברונטאָן.
"'דאס איז געווען ווי עס געקומען וועגן.
איך האב געזאגט אַז דער מענטש איז געווען ינטעליגענט,
און דעם זייער סייכל האט געפֿירט זייַן
צעשטערן, פֿאַר עס דאכט צו האָבן געפירט צו אַן
ינסיישאַבאַל נייַגעריקייַט וועגן זאכן וואָס האט
ניט אין דער מינדסטער דייַגע אים.
איך געהאט קיין געדאַנק פון די לענגקטס צו וואָס דאָס
וואָלט טראָגן אים, ביז דער מעראַסט צופאַל
געעפנט מיינע אויגן צו אים.
"'איך האָבן געזאגט אַז די הויז איז אַ ראַמבאַלינג
איינער.
איין טאָג לעצטע וואָך - אויף דאנערשטאג נאַכט, צו זייַן
מער פּינקטלעך - איך געפונען אַז איך קען ניט שלאָפן,
בעת פולישלי גענומען אַ טעפּל פון שטאַרק קאַפע
נויר נאָך מיין מיטאָג.
נאך סטראַגלינג קעגן אים ביז צוויי אין
דער מאָרגן, איך פּעלץ אַז עס איז געווען גאנץ
פאַרפאַלן, אַזוי איך רויז און ליט די ליכט מיט
די כוונה פון ממשיך אַ ראָמאַן וואָס איך
איז געווען לייענען.
די בוך, אָבער, האט מען לינקס אין די
ביליערד-צימער, אַזוי איך פּולד אויף מיין סאָוס-
קלייד און אנגעהויבן אַוועק צו באַקומען עס.
"'אין סדר צו דערגרייכן די ביליערד-צימער איך געהאט
צו אַראָפּלאָזן אַ אַנטלויפן פון טרעפּ און דעריבער צו
קרייַז דעם קאָפּ פון אַ דורכפאָר וואָס געפירט צו
די ביבליאָטעק און די ביקס-צימער.
איר קענען ימאַדזשאַן מיין יבערראַשן ווען, ווי איך
האט אַראָפּ דעם קאָרידאָר, איך געזען אַ גלימער
פון ליכט קומענדיק פון די עפענען טיר פון די
ביבליאָטעק.
איך האט זיך יקסטינגגווישט די לאָמפּ און
פארשלאסן די טיר פֿאַר קומען צו געלעגער.
געוויינטלעך מיין ערשטער געדאַנק איז געווען פון בערגלערז.
די קאָרידערז בייַ הורלסטאָנע האָבן זייער ווענט
לאַרגעלי דעקערייטיד מיט טראָופיז פון אַלט
וועפּאַנז.
פון איינער פון די איך פּיקט אַ שלאַכט, האַק,
און דעריבער, ליווינג מיין ליכט הינטער מיר, איך
קרעפּט אויף טיפּטאָו אַראָפּ די דורכפאָר און פּיפּט
אין בייַ די עפענען טיר.
"'ברונטאָן, די באַטלער, איז געווען אין דער ביבליאָטעק.
ער איז געזעסן, גאָר דרעסט, אין אַן גרינג-
שטול, מיט אַ צעטל פון פּאַפּיר וואָס האט
ווי אַ וועבזייַט אויף זייַן קני, און זייַן שטערן
סאַנגק פאָרויס אויף זייַן האַנט אין טיף געדאַנק.
איך געשטאנען שטום מיט כידעש, וואַטשינג
אים פון דער פינצטערניש.
א קליין טאַפּער אויף דעם ברעג פון דעם טיש אָפּדאַך
אַ שוואַך ליכט וואָס סאַפייסט צו ווייַזן מיר
אַז ער איז גאָר דרעסט.
פּלוצעם, ווי איך געקוקט, ער רויז פון זייַן
שטול, און גיין איבער צו אַ ביוראָ אין די
זייַט, ער אַנלאַקט עס און דרו אויס איינער פון
די גאַטקעס.
פון דעם ער גענומען אַ פּאַפּיר, און ריטערנינג צו
זייַן המשפט ער פלאַטאַנד עס אויס בייַ די
טאַפּער אויף דעם ברעג פון דעם טיש, און אנגעהויבן
צו לערנען עס מיט מינוט ופמערקזאַמקייַט.
מייַן צארן אויף דעם רויק דורכקוק פון
אונדזער משפּחה דאָקומענטן אָוווערקיים מיר אַזוי ווייַט
אַז איך גענומען אַ שריט פאָרויס, און ברונטאָן,
זוכן אַרויף, געזען מיר געשטאנען אין די דאָרוויי.
ער ספּראַנג צו זייַן פֿיס, זייַן פּנים אויסגעדרייט
ליוויד מיט מורא, און ער שטויס אין זייַן
ברוסט די טשאַרט-ווי פּאַפּיר וואָס ער האט
געווארן ערידזשאַנאַלי סטאַדיינג.
"'" אזוי! "האט אויך
"דאס איז ווי איר צוריקצאָלן דער צוטרוי וואָס מיר
האָבן רעפּאָסעד אין איר.
איר וועט לאָזן מיין דינסט צו מארגן. "
"'ער באָוד מיט דעם בליק פון אַ מענטש וואס איז
אַטערלי קראַשט, און סלונק פאַרבייַ מיר אָן
אַ וואָרט.
די טאַפּער איז נאָך אויף די טיש, און דורך
זייַן ליכט איך גלאַנסט צו זען וואָס דער פּאַפּיר
איז וואָס ברונטאָן האט גענומען פון די
ביוראָ.
צו מיין יבערראַשן עס איז גאָרנישט פון קיין
וויכטיקייט בייַ אַלע, נאָר פשוט אַ קאָפּיע פון דעם
פֿראגן און ענטפֿערס אין דער מעשונעדיק אַלט
אַבזערוואַנס גערופן די מוסגראַווע ריטואַל.
עס איז אַ סאָרט פון צערעמאָניע מאָדנע צו אונדזער
משפּחה, וואָס יעדער מוסגראַווע פֿאַר סענטשעריז
פאַרגאַנגענהייַט האט ניטאָ דורך אויף זייַן קומען פון צייַט-
-אַ זאַך פון פּריוואַט אינטערעס, און פילייַכט
פון עטלעכע ביסל וויכטיקייט צו די
אַרקיאַלאַדזשיסט, ווי אונדזער אייגן בלאַזאָנינגס און
טשאַרדזשאַז, אָבער פון קיין פּראַקטיש נוצן וועלכער. '
"'מיר האבן בעסער קומען צוריק צו די פּאַפּיר
דערנאָכדעם, 'האט אויך
"'אויב איר קלערן עס טאַקע נייטיק,' ער
געענטפערט, מיט עטלעכע כעזאַטיישאַן.
'צו פאָרזעצן מיין דערקלערונג, אָבער: איך
רעלאָקקעד דער ביוראָ, ניצן די שליסל וואָס
ברונטאָן האט לינקס, און איך האט זיך אויסגעדרייט צו גיין
ווען איך געווען סאַפּרייזד צו געפֿינען אַז די
באַטלער האט זיך אומגעקערט, און איז געווען שטייענדיק
פֿאַר מיר.
"'" הער מוסגראַווע, האר, "ער געשריגן, אין אַ קול
וואָס איז געווען הייזעריק מיט עמאָציע, "איך קען ניט
בער שאַנד, האר.
איך 'ווע שטענדיק געווען שטאָלץ אויבן מיין סטאַנציע אין
לעבן, און שאַנד וואָלט טייטן מיר.
מייַן בלוט וועט זייַן אויף דיין קאָפּ, האר - עס
וועט, טאַקע - אויב איר פאָר מיר צו פאַרצווייפלונג.
אויב איר קענען ניט האַלטן מיר נאָך וואָס האט
פּאַסט, דאַן פֿאַר גאָט ס צוליב זאל מיר געבן איר
אַכט און לאָזן אין אַ חודש, ווי אויב פון מיין
אייגן פּאָטער וועט.
איך קען שטיין אַז, הער מוסגראַווע, אָבער ניט
צו זייַן געשטאַלט אויס פֿאַר אַלע די פאָלק אַז איך
קענען אַזוי גוט. "
"'" איר טאָן ניט פאַרדינען פיל באַטראַכטונג,
ברונטאָן, "איך געענטפערט.
"אייער פירונג איז מערסט פאַרנאַנט.
אבער, ווי איר האָט שוין אַ לאנגע צייַט אין
די משפּחה, איך האב ניט ווינטשן צו ברענגען עפנטלעך
שאַנד אויף איר.
א חודש, אָבער איז צו לאַנג.
נעמט זיך אַוועק אין אַ וואָך, און געבן וואָס
סיבה איר ווי פֿאַר געגאנגען. "
"'" בלויז אַ וואָך, האר? "ער געשריגן, אין אַ
דיספּערינג קול.
"א פאָרטנייט - זאָגן בייַ מינדסטער אַ פאָרטנייט!"
"'" א וואָך, "איך ריפּיטאַד," און איר זאלט
באַטראַכטן זיך צו האָבן געווען זייער
ליניאַנטלי דעלט מיט. "
"'ער קרעפּט אַוועק, זייַן פּנים סאַנגק אויף זייַן
ברוסט, ווי אַ איבערגעבליבענע מענטש, בשעת איך שטעלן אויס
די ליכט און אומגעקערט צו מיין צימער.
"'" פאר צוויי טעג נאָך דעם ברונטאָן איז מערסט
פלייַסיק אין זייַן ופמערקזאַמקייַט צו זייַן דוטיז.
איך געמאכט קיין אָנצוהערעניש צו וואָס האט פּאַסט, און
געווארט מיט עטלעכע נייַגעריקייַט צו זען ווי ער
וואָלט דעקן זייַן שאַנד.
אויף די דריט מאָרגן, אָבער ער האט ניט
דערשייַנען, ווי איז געווען זייַן מנהג, נאָך פרישטיק
צו באַקומען מיין אינסטרוקציעס פֿאַר די טאָג.
ווי איך לינקס די דיינינג-צימער איך געטראפן צו
טרעפן רחל האָוועללס, די דינסט.
איך האָבן דערציילט איר אַז זי האט בלויז לעצטנס
ריקאַווערד פון אַ קראַנקייַט, און איז געווען זוכן
אַזוי רעטשידלי בלאַס און וואַן וואָס איך
רעמאָנסטראַטעד מיט איר פֿאַר זייַענדיק בייַ אַרבעט.
"'" איר זאָל זייַן אין בעט, "איך געזאגט.
"קום צוריק צו דיין דוטיז ווען איר זענט
שטארקער. "
"'זי האט בייַ מיר מיט אַזוי פרעמד אַ
אויסדרוק אַז איך אנגעהויבן צו כאָשעד אַז איר
מוח איז אַפעקטאַד.
"'" איך בין שטאַרק גענוג, הער מוסגראַווע, "האט געזאגט
זי.
"'" מיר וועלן זען וואָס דער דאָקטאָר זאגט, "איך
געענטפערט.
"איר מוזן האַלטן אַרבעט איצט, און ווען איר גיין
אַראָפּ נאָר זאָגן אַז איך ווינטשן צו זען
ברונטאָן. "
"'" דער באַטלער איז ניטאָ, "האט זי.
"'" גאָן!
ניטאָ ווו? "
"'" ער איז ניטאָ.
קיין איינער האט געזען אים.
ער איז ניט אין זייַן צימער.
אוי, יאָ, ער איז ניטאָ, ער איז ניטאָ! "
זי געפאלן צוריק קעגן די מויער מיט קוויטש
נאָך קוויטש פון געלעכטער, בעת איך,
כאָראַפייד בייַ דעם פּלוצעמדיק כיסטעריקאַל באַפאַלן,
ראַשט צו די גלעקל צו אַרויסרופן הילף.
די מיידל איז גענומען צו איר אָרט, נאָך
סקרימינג און סאַבינג, בעת איך געמאכט
ינקוועריז וועגן ברונטאָן.
עס איז קיין צווייפל וועגן אים אַז ער האט
פאַרשווונדן.
זיין געלעגער האט ניט געווען סלעפּט אין, ער האט שוין
געזען דורך קיין איין זינט ער האט ויסגעדינט צו זייַן
צימער די נאַכט פריער, און נאָך אים איז געווען
שווער צו זען ווי ער קען האָבן לינקס די
הויז, ווי ביידע Windows און טירן זענען געפונען
צו זייַן פאַסאַנד אין דער מאָרגן.
זיין קליידער, זייַן וואַך, און אַפֿילו זייַן געלט
זענען געווען אין זייַן צימער, אָבער די שוואַרץ פּאַסן וואָס
ער יוזשאַוואַלי וואָר איז געווען פעלנדיק.
זיין סליפּערז, צו, זענען פאַרבייַ, אָבער זייַן שיך
זענען לינקס הינטער.
וואו דעמאָלט קען באַטלער ברונטאָן האָבן פאַרבייַ
אין דער נאַכט, און וואָס קען האָבן ווערן פון
אים איצט?
"'דאָך מיר געזוכט די הויז פון
קעלער צו בוידעם, אָבער עס איז קיין שפּור פון
אים.
עס איז, ווי איך האב געזאגט, אַ לאַבערינט פון אַ
אַלט הויז, ספּעציעל די אָריגינעל פליגל,
וואָס איז איצט פּראַקטאַקלי אַנינכאַבאַטיד, אָבער
מיר ראַנסאַקט יעדער צימער און קעלער אָן
דיסקאַווערינג דער מינדסטער צייכן פון די פעלנדיק
מענטש.
עס איז ניט צו גלייבן צו מיר אַז ער קען האָבן
ניטאָ אַוועק ליווינג אַלע זייַן פאַרמאָג הינטער
אים, און נאָך ווו קען ער זייַן?
איך גערופן אין די היגע פּאָליצייַ, אָבער אָן
הצלחה.
רעגן געהאט געפאלן אויף דער נאַכט איידער און מיר
יגזאַמאַנד די לאָנקע און די פּאַטס אַלע קייַלעכיק
די הויז, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
זאכן זענען געווען אין דעם שטאַט, ווען אַ נייַ
אַנטוויקלונג גאנץ דרו אונדזער ופמערקזאַמקייַט אַוועק
פון די אָריגינעל מיסטעריע.
"'פאר צוויי טעג רחל האָוועללס האט שוין אַזוי
קראַנק, א מאל צעפיבערט, יז
כיסטעריקאַל, אַז אַ סאַניטאַר געווען אנגעשטעלט
צו זיצן זיך מיט איר בייַ נאַכט.
אויף דער דריטער נאַכט נאָך ברונטאָן ס
דיסאַפּיראַנס, די סאַניטאַר, געפונען איר
געדולדיק סליפּינג נייסלי, האט דראַפּט אין אַ
דרעמל אין דער אָרעם-שטול, ווען זי וואָוק אין די
פרי מאָרגן צו געפֿינען די בעט ליידיק, די
פֿענצטער עפענען, און קיין צייכנס פון די פאַרקריפּלט.
איך איז געווען טייקעף עראַוזד, און, מיט די צוויי
פאָאָטמען, אנגעהויבן אַוועק בייַ אַמאָל אין זוכן פון
די פעלנדיק מיידל.
עס איז ניט שווער צו זאָגן דעם ריכטונג
וואָס זי האט גענומען, פֿאַר, סטאַרטינג פון
אונטער איר פֿענצטער, מיר געקענט נאָכגיין איר
פאָאָטמאַרקס לייכט אַריבער די לאָנקע צו די
ברעג פון דער מיר, ווו זיי פאַרשווונדן נאָענט
צו די גראַוואַל דרך וואָס פירט אויס פון די
גראָונדס.
די אָזערע דאָרט איז אַכט פֿיס טיף, און איר
קענען ימאַדזשאַן אונדזער פילינגז ווען מיר געזען אַז
דער שטעג פון די ארעמע דעמענטעד מיידל געקומען צו
אַ סוף צו דעם ברעג פון עס.
"'דאָך, מיר האבן די דראַגס בייַ אַמאָל, און
שטעלן צו אַרבעטן צו צוריקקריגן דעם בלייבט, אָבער ניט
שפּור פון דעם גוף קען מיר געפֿינען.
אויף די אנדערע האַנט, מיר געבראכט צו די
ייבערפלאַך אַן כייפעץ פון אַ רובֿ אומגעריכט
מין.
עס איז געווען אַ לינען זעקל וואָס איז כּולל אין
עס אַ מאַסע פון אַלט ראַסטאַד און דיסקאַלערד
מעטאַל און עטלעכע נודנע-בונט ברעקלעך פון
קיזלשטיין אָדער גלאז.
דאס מאָדנע געפֿינען איז געווען אַלע אַז מיר געקענט באַקומען
פון די מיר, און, הגם מיר געמאכט יעדער
מעגלעך זוכן און אָנפרעג נעכטן, מיר
וויסן גאָרנישט פון דער גורל אָדער פון רחל
האָוועללס אָדער פון ריטשארד ברונטאָן.
די קאַונטי פּאָליצייַ זענען אין זייער וויץ 'סוף,
און איך האָבן קומען אַרויף צו איר ווי אַ לעצט
מיטל. '
"איר קענען ימאַדזשאַן, וואַצאָן, מיט וואָס
כיישעק איך ליסאַנד צו דעם ויסערגעוויינלעך
סדר פון געשעענישן, און געפלייסט צו שטיק
זיי צוזאַמען, און צו ויסטראַכטן עטלעכע פּראָסט
פֿאָדעם אויף וואָס זיי זאלן אַלע הענגען.
די באַטלער איז ניטאָ.
די דינסט איז ניטאָ.
די דינסט האט ליב געהאט די באַטלער, אָבער האט
דערנאָכדעם האט גרונט צו האַסן אים.
זי איז געווען פון וועלש בלוט, פּאַטעטיש און
לייַדנשאַפטלעך.
זי האט שוין טעראַבלי יקסייטיד תיכף
נאָך זייַן דיסאַפּיראַנס.
זי האט פלאַנג אין די אָזערע אַ זעקל
מיט עטלעכע טשיקאַווע אינהאַלט.
דאס זענען אַלע סיבות, וואָס האבן צו זייַן
גענומען אין באטראכט, און נאָך גאָרניט פון
זיי גאַט גאנץ צו די האַרץ פון דעם ענין.
וואס איז געווען די סטאַרטינג-פונט פון דעם קייט
פון געשעענישן?
עס לייגן דעם סוף פון דעם טאַנגגאַלד שורה.
"'איך דארף זען אַז פּאַפּיר, מוסגראַווע,' געזאגט איך,
'וואָס דאָס באַטלער פון דיין געדאַנק עס ווערט
זייַן בשעת צו באַראַטנ זיך, אַפֿילו אין די ריזיקירן פון
די אָנווער פון זייַן אָרט. '
"'ס איז גאַנץ אַ ווילד געשעפט, דעם
ריטואַל פון ונדזערער, 'ער געענטפערט.
'אבער עס האט בייַ מינדסטער די שפּאָרן חסד פון
אַנטיקוויטי צו אַנטשולדיקן עס.
איך האב אַ קאָפּיע פון די פֿראגן און ענטפֿערס
דאָ אויב איר זאָרג צו לויפן דיין אויג איבער
זיי. '
"ער כאַנדיד מיר די זייער פּאַפּיר וואָס איך האב
דאָ, וואַצאָן, און דאָס איז דער פרעמד
קאַטאַקיזאַם צו וואָס יעדער מוסגראַווע האט צו
פאָרלייגן ווען ער איז געקומען צו מענטשן ס יסטייט.
איך וועל לייענען איר די פֿראגן און ענטפֿערס
ווי זיי שטיין.
"'וועמעס איז עס?'
"'זיין וואס איז פאַרבייַ.'
"'ווער וועט האָבן עס?'
"'ער וואס וועט קומען.'
"'וואו איז געווען דער זון?'
"'במשך די דעמב.'
"'וואו איז די שאָטן?'
"'אונטער די עלם.'
"ווי איז עס סטעפּט? '
"'צפֿון דורך צען און דורך צען, מזרח דורך פינף און
דורך פינף, דרום דורך צוויי און דורך צוויי, מערב דורך
איין און דורך איינער, און אַזוי אונטער. '
"'וואס וועט מיר געבן פֿאַר אים?'
"'כל וואָס איז ונדזערער.'
"'פארוואס זאָל מיר געבן עס?'
"'פאר די צוליב פון די צוטרוי.'
"'דער אָריגינעל האט קיין טאָג, אָבער איז אין די
אויסלייג פון די מיטל פון די seventeenth
יאָרהונדערט, 'רימאַרקט מוסגראַווע.
'איך בין דערשראָקן, אָבער, אַז עס קען זייַן פון
ביסל הילף צו איר אין סאַלווינג דעם
מיסטעריע. '
"'לפּחות,' געזאגט איך, 'עס גיט אונדז אנדערן
מיסטעריע, און איינער וואָס איז אַפֿילו מער
טשיקאַווע ווי דער ערשטער.
עס קען זייַן אַז די לייזונג פון דער איינער זאל
באַווייַזן צו זייַן די לייזונג פון דער אַנדערער.
איר וועט אַנטשולדיקן מיר, מוסגראַווע, אויב איך זאָגן אַז
דיין באַטלער אויס צו מיר צו האָבן געווען אַ
זייער קלוג מענטש, און צו האָבן געהאט אַ קלירער
ינסייט ווי צען דורות פון זייַן
הארן. '
"'איך קוים נאָכגיין איר,' געזאגט מוסגראַווע.
'די פּאַפּיר דאכט צו מיר צו זייַן פון קיין
פּראַקטיש וויכטיקייט. '
"'אבער צו מיר עס דאכט ימענסלי פּראַקטיש,
און איך פאַנטאַזיע אַז ברונטאָן גענומען דער זעלביקער
View.
ער האט מסתּמא געזען עס פֿאַר אַז נאַכט
אויף וואָס איר קאַט אים. '
"'עס איז זייער מעגלעך.
מיר גענומען קיין פּיינז צו באַהאַלטן עס. '
"'ער פשוט געוואלט, איך זאָל ימאַדזשאַן, צו
דערפרישן זייַן זכּרון אויף אַז לעצטע געלעגנהייַט.
ער האט, ווי איך פֿאַרשטיין, עטלעכע סאָרט פון וועבזייַט
אָדער טשאַרט וואָס ער איז געווען קאַמפּערינג מיט די
מאַנוסקריפּט, און וואָס ער שטויס אין זייַן
קעשענע ווען איר ארויס. '
"'דאָס איז אמת.
אבער וואָס קען ער האָבן צו טאָן מיט דעם אַלט
משפּחה מנהג פון ונדזערער, און וואָס טוט דעם
ריגמאַראָלע מיינען? '
"'איך טאָן ניט טראַכטן אַז מיר זאלן האָבן פיל
שוועריקייט אין דיטערמאַנינג אַז, 'געזאגט איך;
'מיט דיין דערלויבעניש מיר וועט נעמען די
ערשטער באַן אַראָפּ צו סוססעקס, און גיין אַ ביסל
מער דיפּלי אין דעם ענין אויף דעם אָרט. '
"דער זעלביקער נאָכמיטאָג געזען אונדז ביידע בייַ
הורלסטאָנע.
עפשער איר האָבן געזען בילדער און לייענען
דיסקריפּשאַנז פון די באַרימט אַלט בנין, אַזוי
איך וועל פאַרשפּאַרן מיין חשבון פון עס צו זאגן
אַז עס איז געבויט אין דער פאָרעם פון אַ ל, די
לאַנג אָרעם ווייל די מער מאָדערן חלק, און
די קירצער די אלטע קערן, פון וואָס
דער אַנדערער האט דעוועלאָפּעד.
איבער די נידעריק, שווער-לינטעללעד טיר, אין
דער צענטער פון דעם אַלט טייל, איז טשיזאַלד
דער טאָג, 1607, אָבער עקספּערץ ביסט מסכּים אַז
די בימז און שטיין-ווערק זענען טאַקע פיל
עלטערע ווי דעם.
די ינאָרמאַסלי דיק ווענט און קליינטשיק Windows
פון דעם טייל האט אין די לעצטע יאָרהונדערט געטריבן
די משפּחה אין בנין די ניו פליגל, און
די אַלט איינער איז געניצט איצט ווי אַ קראָם, הויז
און אַ קעלער, ווען עס איז געניצט אין אַלע.
א גלענצנדיק פּאַרק מיט פייַן אַלט געהילץ
סעראַונדז די הויז, און דער אָזערע, צו וואָס
מיין קליענט האט ריפערד, לייגן נאָענט צו די
עוועניו, וועגן צוויי הונדערט יאַרדס פון די
בנין.
"איך איז שוין פעסט קאַנווינסט, וואַצאָן,
אַז עס זענען געווען ניט דרייַ אָפּטיילן
מיסטעריעס דאָ, אָבער מען נאָר, און אַז אויב איך
קען לייענען די מוסגראַווע ריטואַל אַריגהט איך
זאָל האַלטן אין מיין האַנט די קלו וואָס וואָלט
פירן מיר צו דעם אמת וועגן ביידע די
באַטלער ברונטאָן און די דינסט האָוועללס.
צו וואָס דעמאָלט איך אויסגעדרייט אַלע מיינע ענערגיעס.
פארוואס זאָל דעם קנעכט זייַן אַזוי באַזאָרגט צו
בעל דעם אַלט פאָרמולע?
עווידענטלי ווייַל ער געזען עפּעס אין עס
וואָס האט אנטרונען אַלע יענע דורות פון
מדינה סקווייערז, און פון וואָס ער דערוואַרט
עטלעכע פּערזענלעך מייַלע.
וואס איז עס דעריבער, און ווי האט עס אַפעקטאַד
זייַן גורל?
"עס איז געווען בישליימעס קלאָר ווי דער טאָג צו מיר, אויף לייענען
דער ריטואַל, אַז די מעזשערמאַנץ מוזן
אָפּשיקן צו עטלעכע אָרט צו וואָס די רעשט פון די
דאָקומענט אַלודאַד, און אַז אויב מיר געקענט געפֿינען
אַז אָרט, מיר זאָל זייַן אין אַ יריד וועג
צו געפונען וואָס דער סוד איז וואָס
די אַלט מוסגראַוועס האט געמיינט עס נייטיק
צו עמבאַם אין אַזוי טשיקאַווע אַ שניט.
עס זענען געווען צוויי גוידעס געגעבן אונדז צו אָנהייבן
מיט, אַ דעמב און אַן עלם.
ווי צו די דעמב עס קען זייַן קיין פֿראַגע בייַ
אַלע.
רעכט אין פאָרנט פון די הויז, אויף די לינקס-
האַנט זייַט פון די פאָר, דאָרט געשטאנען אַ
פּייטריאַרק צווישן אָוקס, איינער פון די מערסט
גלענצנדיק ביימער וואָס איך האב אלץ געזען.
"', וואס איז געווען דאָרט ווען דיין ריטואַל איז ציען
אַרויף, 'געזאגט איך, ווי מיר דראָווע פאַרבייַ עס.
"'עס איז געווען דאָרט אין די נאָרמאַן קאָנקוועסט אין
אַלע מאַשמאָעס, 'ער געענטפערט.
'עס איז אַ גערט פון 23 פֿיס.'
"'האב איר קיין אַלט עלמז?'
איך געפרעגט.
"'עס געניצט צו זייַן אַ זייער אַלט איינער איבער
יאַנדער אָבער עס איז געווען געשלאגן דורך בליץ צען
יאָרן צוריק, און מיר שנייַדן אַראָפּ די קאָרטש. '
"'איר קענען זען ווו עס געניצט צו זייַן?'
"'אוי, יאָ.'
"'עס זענען קיין אנדערע עלמז?'
"'קיין אַלט אָנעס, אָבער שעפע פון בעעטשעס.'
"'איך זאָל ווי צו זען ווו עס געוואקסן.'
"מיר זענען געטריבן געווארן אין אַ הונט-וואָגן, און מיין
קליענט געפירט מיר אַוועק בייַ אַמאָל, אָן אונדזער
ענטערינג די הויז, צו די שראַם אויף דער לאָנקע
ווו די עלם האט געשטאנען.
עס איז געווען קימאַט מידוויי צווישן די דעמב און
די הויז.
מייַן ויספאָרשונג סימד צו זייַן פּראַגרעסינג.
"'איך מעשאַער עס איז אוממעגלעך צו געפֿינען אויס
ווי הויך די עלם איז געווען? '
איך געפרעגט.
"'איך קענען געבן איר עס בייַ אַמאָל.
עס איז געווען 64 פֿיס. '
"'ווי טאָן איר קומען צו וויסן עס?'
איך געפרעגט, אין יבערראַשן.
"'ווען מיין אַלט דאָצענט געניצט צו געבן מיר אַן
געניטונג אין טריגאָנאָמעטרי, עס שטענדיק גענומען
די פאָרעם פון מעאַסורינג כייץ.
ווען איך איז געווען אַ יינגל איך געארבעט אויס יעדער בוים
און בנין אין די יסטייט. '
"דאס איז געווען אַן אומגעריכט שטיק פון גליק.
מייַן דאַטן זענען קומענדיק מער געשווינד ווי איך
קען האָבן ריזאַנאַבלי כאָופּט.
"'זאגט מיר,' איך געפרעגט, 'האט דיין באַטלער טאָמיד
פרעגן איר אַזאַ אַ פֿראַגע? '
"רעגינאַלד מוסגראַווע געקוקט בייַ מיר אין
כידעש.
'איצט אַז איר רופן עס צו מיין מיינונג,' ער
געענטפערט, 'ברונטאָן האט פרעגן מיר וועגן די
הייך פון דעם בוים עטלעכע חדשים צוריק, אין
קשר מיט עטלעכע ביסל אַרגומענט מיט
דער חתן. '
"דאס איז געווען ויסגעצייכנט נייַעס, וואַצאָן, פֿאַר אים
אנטפלעקט מיר אַז איך געווען אויף די רעכט וועג.
איך געקוקט זיך בייַ די זונטאג
עס איז געווען נידעריק אין די הימלען, און איך קאַלקיאַלייטאַד
אַז אין ווייניקער ווי אַ שעה עס וואָלט ליגן בלויז
אויבן די ייבערשט צווייגן פון די אַלט דעמב.
איין באַדינג דערמאנט אין דער ריטואַל וואָלט
דעריבער מקוים ווערן.
און די שאָטן פון די עלם מוזן מיינען די
ווייַטער סוף פון די שאָטן, אַנדערש דער
שטאַם וואָלט האָבן געווארן אויסדערוויילט ווי דער פירער.
איך געהאט, דעריבער, צו געפֿינען ווו די ווייַט סוף פון
דער שאָטן וועט פאַלן ווען די זון איז נאָר
קלאָר פון די דעמב. "
"דאָס מוזן האָבן געווען שווער, האָלמעס,
ווען די עלם איז ניט מער דאָרט. "
"נו, בייַ מינדסטער איך געוואוסט אַז אויב ברונטאָן
קען טאָן דאָס, איך קען אויך.
אויסערדעם, דאָרט איז געווען קיין פאַקטיש שוועריקייט.
איך געגאנגען מיט מוסגראַווע צו זייַן לערנען און
וויטאַלד זיך דעם קרוק, צו וואָס איך טייד
דעם לאַנג שטריקל מיט אַ פּעקל אין יעדער הויף.
און איך גענומען צוויי לענגקטס פון אַ פישערייַ-רוט,
וואָס זענען געקומען צו נאָר זעקס פֿיס, און איך געגאנגען
צוריק מיט מיין קליענט צו ווו די עלם האט
געווארן.
די זון איז נאָר גרייזינג די שפּיץ פון די
דעמב.
איך פאַסאַנד די רוט אויף סוף, אָפּגעמערקט אויס די
ריכטונג פון די שאָטן, און מעזשערד עס.
עס איז געווען נייַן פֿיס אין לענג.
"דאָך די כעזשבן איצט איז געווען אַ פּשוט
איינער.
אויב אַ רוט פון זעקס פֿיס האט אַ שאָטן פון
נייַן, אַ בוים פון 64 פֿיס וואָלט וואַרפן
איינער פון 96, און די שורה פון די איין
וואָלט פון קורס זייַן די שורה פון די אנדערע.
איך מעזשערד אויס די ווייַטקייט, וואָס געבראכט
מיר כּמעט צו די מויער פון דער הויז, און איך
שטויס אַ פלעקל אין דעם אָרט.
איר קענען ימאַדזשאַן מיין עקסולטאַטיאָן, וואַצאָן, ווען
ין צוויי אינטשעס פון מיין קרוק איך געזען אַ קאַניקאַל
דעפּרעסיע אין די ערד.
איך געוואוסט אַז עס איז געווען דער ציל געמאכט דורך ברונטאָן
אין זייַן מעזשערמאַנץ, און אַז איך געווען נאָך
אויף זייַן וועג.
"פֿון דעם סטאַרטינג-פונט איך פּראָוסידיד צו
שריט, ווייל קודם גענומען די קאַרדינאַל
ווייזט דורך מיין קעשענע-קאָמפּאַס.
צען טריט מיט יעדער פֿיס האָט מיר צוזאמען
פּאַראַלעל מיט די מויער פון דער הויז, און
ווידער איך אָפּגעמערקט מיין אָרט מיט אַ קרוק.
און איך קערפאַלי פּייסט אַוועק פינף צו די מזרח
און צוויי צו די דרום.
עס האט מיך צו די זייער שוועל פון די
אַלט טיר.
צוויי טריט צו די מערב מענט איצט אַז איך געווען
צו גיין צוויי פּייסיז אַראָפּ די שטיין-פלאַגד
דורכפאָר, און דאָס איז געווען די פּלאַץ ינדאַקייטיד
דורך דעם ריטואַל.
"נעווער האָבן איך פּעלץ אַזאַ אַ קעלט ציטער פון
אַנטוישונג, וואַצאָן.
פֿאַר אַ מאָמענט איז סימד צו מיר אַז עס
מוזן זייַן עטלעכע ראַדיקאַל גרייַז אין מיין
קאַלקיאַליישאַנז.
די באַשטעטיקן זון שאָון פול אויף די דורכפאָר
שטאָק, און איך קען זען אַז די אַלט, פֿיס,
וואָרן גרוי שטיינער מיט וואָס עס איז געווען פּאַוועד
זענען געווען פעסט סאַמענטאַד אינאיינעם, און האבן
אַוואַדע ניט געווען אריבערגעפארן פֿאַר פילע אַ לאַנג
יאָר.
ברונטאָן האט ניט געווען אין אַרבעט דאָ.
איך טאַפּט אויף די פלאָר, אָבער עס האט געבלאזן די
זעלביקער אַלע איבער, און עס איז געווען קיין צייכן פון קיין
פּלאַצן אָדער קרעוואַס.
אבער, צומ גליק, מוסגראַווע, וואס האט אנגעהויבן
צו אָפּשאַצן די טייַטש פון מיין
פאַרהאַנדלונג, און וואס איז איצט ווי יקסייטיד ווי
זיך, האָט זיך זייַן מאַנוסקריפּט צו קאָנטראָלירן מיין
כעזשבן.
"'און אונטער,' ער געשריגן.
'איר האָבן איבערגעהיפּערט די "און אונטער."'
"איך האט געמיינט אַז עס מענט אַז מיר זענען געווען
צו גראָבן, אָבער איצט, פון קורס, איך געזען בייַ אַמאָל
אַז איך איז פאַלש.
'עס איז אַ קעלער אונטער דעם דעריבער?'
איך געשריגן.
"'יא, און ווי אַלט ווי די הויז.
אַראָפּ דאָ, דורך דעם טיר. '
"מיר זענען אַראָפּ אַ וויינדינג שטיין טרעפּל, און מיין
באַגלייטער, סטרייקינג אַ גלייַכן, ליט אַ גרויס
לאַנטערן וואָס איז געשטאנען אויף אַ פאַס אין דער
ווינקל.
אין אַן רעגע עס איז קלאָר ווי דער טאָג אַז מיר האבן בייַ
לעצטע קומען אויף די אמת אָרט, און אַז מיר
האט ניט געווען דער בלויז מענטשן צו באַזוכן די
אָרט לעצטנס.
"עס האט שוין געניצט פֿאַר די סטאָרידזש פון האָלץ,
אָבער די בילאַץ, וואָס האט עווידענטלי געווארן
ליטערד איבער דעם גאָרן, זענען איצט פּיילד בייַ
די זייטן, אַזוי ווי צו לאָזן אַ קלאָר אָרט אין
די מיטל.
אין דעם אָרט לייגן אַ גרויס און שווער
פלאַגסטאָון מיט אַ ראַסטאַד אייַזן קלינגען אין די
צענטער צו וואָס אַ דיק שעפּערדז-קעסטל
מאַפלער איז אַטאַטשט.
"'דורך דזשאָווע!' געשריגן מיין קליענט.
'אַז ס ברונטאָן ס מאַפלער.
איך האב געזען דאָס אויף אים, און קען שווערן צו
עס.
וואס האט די ראָשע געווארן טאן דאָ? '
"אין מיין פאָרשלאָג אַ פּאָר פון די קאַונטי
פּאָליצייַ האבן סאַמאַנד צו זייַן פאָרשטעלן, און איך
דעריבער געפלייסט צו הייבן דעם שטיין דורך
פּולינג אויף דער קראַוואַט.
איך קען בלויז מאַך עס אַ ביסל, און עס איז געווען
מיט דער הילף פון איינער פון די קאַנסטאַבאַלז אַז
איך סאַקסידיד בייַ לעצט אין קעריינג עס צו איין
זייַט.
א שוואַרץ לאָך יאָנד ונטער אין וואָס מיר
אַלע פּירד, בעת מוסגראַווע, נילינג בייַ די
זייַט, פּושט אַראָפּ די לאַנטערן.
"א קליין קאַמער וועגן זיבן פֿיס טיף און
פיר פֿיס קוואַדראַט לייגן עפענען צו אונדז.
אין איין זייַט פון דעם איז געווען אַ סקוואַט, מעש-
געבונדן ווודאַן קעסטל, די דעקל פון וואָס איז געווען
כינדזשד אַפּווערדז, מיט דעם נייַגעריק אַלט-
פאַשאַנד שליסל פּראַדזשעקטינג פון דעם שלאָס.
עס איז געווען פוררעד אַרויס דורך אַ דיק פּלאַסט פון
שטויב, און פייַכט און וואָרמס האט געגעסן דורך
די האָלץ, אַזוי אַז אַ גערעטעניש פון ליוויד פאַנדזשיי איז
גראָוינג אויף דער אינעווייניק פון עס.
עטלעכע דיסקס פון מעטאַל, אַלט קאָינס
משמעות, אַזאַ ווי איך האַלטן דאָ, זענען געווען
צעוואָרפן איבער די דנאָ פון די קעסטל, אָבער
עס איז כּולל גאָרנישט אַנדערש.
"אין דעם מאָמענט, אָבער, מיר האבן ניט געדאַנק
פֿאַר די אַלט קאַסטן, פֿאַר אונדזער אויגן זענען געווען
ריוואַטיד אויף אַז וואָס קראַוטשט בייַ אים.
עס איז געווען דער געשטאַלט פון אַ מענטשן, קלאַד אין אַ פּאַסן
פון שוואַרץ, וואס סקוואַטטעד אַראָפּ אויף זייַן האַמס
מיט זייַן שטערן סאַנגק אויף דעם ברעג פון דער
קעסטל און זייַן צוויי געווער ארלנגעווארפן אויס אויף יעדער
זייַט פון עס.
די שטעלונג האט ציען אַלע די סטאַגנאַנט
בלוט צו די פּנים, און קיין מענטש קען האָבן
אנערקענט אַז פאַרקרימט לעבער-בונט
שטיצן, אָבער זייַן הייך, זייַן קלייד, און
זייַן האָר זענען אַלע גענוג צו ווייַזן מיין
קליענט, ווען מיר האבן ציען די גוף אַרויף, אַז
עס איז טאַקע זייַן פעלנדיק באַטלער.
ער האט שוין טויט עטלעכע טעג, אָבער דאָרט איז געווען
קיין וווּנד אָדער סיניאַק אויף זייַן מענטש צו ווייַזן
ווי ער האט באגעגנט זייַן יימעדיק סוף.
ווען זייַן גוף האט שוין געפירט פון דעם
קעלער מיר געפונען זיך נאָך קאָנפראָנטעד
מיט אַ פּראָבלעם וואָס איז געווען כּמעט ווי
פאָרמידאַבאַל ווי אַז מיט וואָס מיר האבן
אנגעהויבן.
"איך מודה אַז אַזוי ווייַט, וואַצאָן, איך וואלט געווען
דיסאַפּוינטיד אין מיין ויספאָרשונג.
איך האט רעקאַנד אויף סאַלווינג דער ענין ווען
אַמאָל איך האבן געפונען דעם פּלאַץ ריפערד צו אין
דער ריטואַל, אָבער איצט איך איז דאָרט, און איז געווען
משמעות ווי ווייַט ווי אלץ פון געוואוסט וואָס
עס איז געווען וואָס די משפּחה האט פאַרבאָרגן מיט
אַזאַ פּראָטים פּריקאָשאַנז.
עס איז אמת אַז איך וואלט ארלנגעווארפן אַ ליכט אויף
דער גורל פון ברונטאָן, אָבער איצט איך געהאט צו
יבערצייַגנ זיך ווי אַז גורל האט קומען אויף אים,
און וואָס טייל האבן שוין געשפילט אין דעם ענין
דורך די פרוי וואס האט פאַרשווונדן.
איך זיך אנידערגעזעצט אויף אַ קעג אין די ווינקל און
געדאַנק די גאנצע ענין קערפאַלי איבער.
"איר וויסן מיין מעטהאָדס אין אַזאַ קאַסעס, וואַצאָן.
איך שטעלן זיך אין די מענטש 'ס אָרט און, בעת
ערשטער גיידזשד זייַן סייכל, איך פּרובירן צו
ימאַדזשאַן ווי איך זאָל זיך האָבן פּראָוסידיד
אונטער דער זעלביקער אומשטאנדן.
אין דעם פאַל דער ענין איז געווען סימפּלאַפייד דורך
ברונטאָן ס סייכל זייַענדיק גאנץ ערשטער-
טעמפּאָ, אַזוי אַז עס איז געווען ומנייטיק צו מאַכן
קיין פּענסיע פֿאַר די פערזענלעכע יקווייזשאַן, ווי
די אַסטראַנאַמערז האָבן דאַבד עס.
ער האט געוואוסט, אַז עפּעס ווערטפול איז
פאַרבאָרגן.
ער האט ספּאַטיד דעם אָרט.
ער האט געפונען אַז די שטיין וואָס באדעקט עס
איז נאָר צו שווער פֿאַר אַ מענטש צו באַוועגן
אַניידיד.
וואס וואָלט ער טאָן ווייַטער?
ער קען ניט באַקומען הילף פון אַרויס, אַפֿילו אויב
ער האט געהאט עטלעכע איינער וועמען ער קען געטרויען,
אָן די ונבאַררינג פון טירן און
היפּש ריזיקירן פון דיטעקשאַן.
עס איז בעסער, אויב ער קען, צו האָבן זייַן
העלפּמאַטע ין די הויז.
אבער וועמען קען ער פרעגן?
דאס מיידל האט געווארן געטרייַ צו אים.
א מענטש שטענדיק געפינט עס שווער צו פאַרשטיין אַז
ער קען האָבן לעסאָף פאַרפאַלן אַ פרוי ס ליבע,
אָבער באַדלי ער זאל האָבן באהאנדלט איר.
ער וואָלט פּרובירן דורך אַ ביסל אַטענשאַנז צו מאַכן
זייַן שלום מיט די מיידל האָוועללס, און דעריבער
וואָלט דינגען איר ווי זייַן אַקאַמפּלאַס.
צוזאַמען זיי וואָלט קומען בייַ נאַכט צו די
קעלער, און זייער פֿאַראייניקטע קראַפט וואָלט
קלעקן צו הייבן דעם שטיין.
אזוי ווייַט איך קען נאָכגיין זייער אַקטיאָנס ווי אויב איך
האט אַקשלי געזען זיי.
"אבער פֿאַר צוויי פון זיי, און איינער אַ פרוי, עס
מוזן האָבן געווען שווער אַרבעט די רייזינג פון
אַז שטיין.
א בערלי סוססעקס פּאָליציאַנט און איך האבן געפונען עס
קיין ליכט אַרבעט.
וואס וואָלט זיי טאָן צו אַרוישעלפן זיי?
מסתּמא וואָס איך זאָל האָבן געטאן אליין.
איך רויז און יגזאַמאַנד קערפאַלי די פאַרשידענע
בילאַץ פון האָלץ וואָס זענען געווען צעוואָרפן קייַלעכיק
די פלאָר.
כּמעט בייַ אַמאָל איך געקומען אויף וואָס איך דערוואַרט.
איין שטיק, וועגן דרייַ פֿיס אין לענג, האט
אַ זייער אָפּגעמערקט ינדענטיישאַן אין איין סוף, בשעת
עטלעכע זענען געווען פלאַטאַנד בייַ די זייטן ווי אויב
זיי זענען געווען קאַמפּרעסט דורך עטלעכע
היפּש וואָג.
עווידענטלי, ווי זיי האבן דראַגד די שטיין אַרויף
זיי האבן שטויס די שטיקער פון האָלץ אין די
טשינגק, ביז צו לעצט, ווען די עפענונג איז געווען
גרויס גענוג צו קריכן דורך, זיי וואָלט
האַלטן עס עפענען דורך אַ ביליט געשטעלט לענגטווייז,
וואָס זאל זייער געזונט ווערן ינדענטעד בייַ
דער נידעריקער סוף, זינט די גאנצע וואָג פון
דער שטיין וואָלט דריקן עס אַראָפּ אויף צו די
ברעג פון דעם אנדערע פּלאַטע.
אזוי ווייַט איך געווען נאָך אויף זיכער ערד.
"און איצט ווי איז געווען איך צו גיינ ווייַטער צו
רעקאָנסטרוירן דעם האַלבנאַכט דראַמע?
קלאר, נאָר מען קען פּאַסיק אין די לאָך,
און אַז איינער איז געווען ברונטאָן.
די מיידל מוזן האָבן געווארט אויבן.
ברונטאָן דעריבער אַנלאַקט די קעסטל, כאַנדיד אַרויף
דער אינהאַלט מאַשמאָעס - זינט זיי זענען
ניט צו זייַן געפונען - און דעמאָלט - און דעריבער וואָס
"וואס סמאָולדערינג פֿייַער פון נעקאָמע האט
פּלוצלינג ספּרונג אין פלאַם אין דעם
לייַדנשאַפטלעך קעלטיק פרוי ס נשמה ווען זי געזען
דער מענטש וואס האט ראָנגד איר - ראָנגד איר,
טאָמער, העט מער ווי מיר סאַספּעקטיד - אין איר
מאַכט?
איז עס אַ צופאַל אַז די האָלץ האט סליפּט,
און אַז דער שטיין האט פאַרמאַכן ברונטאָן אין
וואָס האט ווערן זייַן קבר?
האט זי בלויז געווארן שולדיק פון שטילקייַט ווי צו
זייַן גורל?
אָדער האט עטלעכע פּלוצעמדיק קלאַפּ פון איר האַנט
דאַשט די שטיצן אַוועק און געשיקט די פּלאַטע
קראַשינג אַראָפּ אין זייַן פּלאַץ?
זייט אַז ווי עס זאל, איך סימד צו זען אַז
פרוי ס פיגור נאָך קלאַטשינג בייַ איר
אוצר טראָווע און פליענדיק וויילדלי אַרויף די
וויינדינג טרעפּל, מיט איר אויערן רינגינג
אפֿשר מיט די מאַפאַלד סקרימז פון
הינטער איר און מיט די דראַמינג פון
פרענזיד הענט קעגן די פּלאַטע פון שטיין
וואָס איז געווען טשאָוקינג איר פאַיטהלעסס ליבהאָבער ס
לעבן אויס.
"דאָ איז דער סוד פון איר בלאַנטשעד פּנים,
איר שאַקען נערוועס, איר פּעאַלס פון כיסטעריקאַל
געלעכטער אויף די קומענדיק מאָרגן.
אבער וואָס זענען געווען אין די קעסטל?
וואס האט זי געטאן מיט וואָס?
דאָך, עס מוז האָבן געווען דער אַלט מעטאַל
און פּעבאַלז וואָס מיין קליענט האט דראַגד
פון די מיר.
זי האט ארלנגעווארפן זיי אין דאָרט בייַ דער ערשטער
געלעגנהייט צו באַזייַטיקן די לעצטע שפּור פון איר
פאַרברעכן.
"פאר צוואַנציק מינוט איך געהאט געזעסן מאָושאַנלאַס,
טינגקינג דער ענין אויס.
מוסגראַווע נאָך געשטאנען מיט אַ זייער בלאַס פּנים,
סווינגינג זייַן לאַנטערן און פּירינג אַראָפּ אין
דער לאָך.
"'דאזיקע זענען קאָינס פון טשאַרלעס דער ערשטער,'
האט ער, האלטן אויס די ביסל וואָס האט געווארן
אין דעם קעסטל, 'איר זען מיר זענען געווען רעכט אין
פיקסיר אונדזער טאָג פֿאַר דעם ריטואַל. '
"'מיר זאלן געפֿינען עפּעס אַנדערש פון טשאַרלעס די
קודם, 'איך געשריגן, ווי די פּראַבאַבאַל טייַטש פון
דער ערשטער צוויי פראגעס פון דעם ריטואַל צעבראכן
פּלוצלינג אויף מיר.
'זאל מיר זען דעם אינהאַלט פון די טאַש וואָס
איר פישט פון די מיר. '
"מיר ארויפגעגאנגען צו זייַן לערנען, און ער האט ארויפגעלייגט די
דאַברי פֿאַר מיר.
איך קען פֿאַרשטיין זייַן וועגן אים ווי פון
קליין וויכטיקייט ווען איך געקוקט אויף אים, פֿאַר
די מעטאַל איז געווען כּמעט שוואַרץ און די שטיינער
לוסטרעלעסס און נודנע.
איך ראַבד איינער פון זיי אויף מיין אַרבל, אָבער,
און עס גלאָוד דערנאָכדעם ווי אַ אָנצינדן אין
דער פינצטער פּוסט פון מיין האַנט.
די מעטאַל אַרבעט איז געווען אין דער פאָרעם פון אַ טאָפּל
קלינגען, אָבער עס האט שוין בענט און טוויסטאַד אויס
פון זייַן אָריגינעל פאָרעם.
"'איר מוזן טראָגן אין גייַסט,' געזאגט איך, 'אַז די
קעניגלעך פּאַרטיי געמאכט קאָפּ אין ענגלאַנד אַפֿילו נאָך
דער טויט פון דעם מלך, און אַז ווען זיי
בייַ לעצט אנטלאפן זיי מסתּמא לינקס פילע פון
זייער רובֿ טייַער פּאַזעשאַנז בעריד
הינטער זיי, מיט דער כוונה פון
ריטערנינג פֿאַר זיי אין מער פרידלעך מאָל. '
"'מייַן אַנסעסטער, האר ראַלף מוסגראַווע, איז געווען אַ
באַוווסט קאַוואַליער און די רעכט-האַנט מענטש
פון טשאַרלעס די צווייטע אין זייַן וואַנדערינגז, '
האט מיין פרייַנד.
"'אַ, טאַקע!'
איך געענטפערט.
'נו איצט, איך טראַכטן אַז טאַקע זאָל געבן
אונדז די לעצטע לינק אַז מיר געוואלט.
איך מוז גראַטולירן איר אויף קומען אין דער
פאַרמעגן, כאָטש אין גאַנץ אַ טראַגיש
שטייגער פון אַ רעליק וואָס איז פון גרויס
ינטרינסיק ווערט, אָבער פון נאך א גרעסערן
וויכטיקייט ווי אַ היסטארישן נייַגעריקייַט. '
"'וואס איז עס, דאַן?' ער גאַספּט אין
כידעש.
"'ס איז גאָרנישט ווייניקער ווי די אלטע קרוין
פון די מלכים פון ענגלאַנד. '
"'די קרוין!'
"'פּרעסיסעלי.
באטראכט וואָס דער ריטואַל זאגט: ווי קען עס
לויפן?
"וועמעס איז עס?"
"זיין וואס איז פאַרבייַ."
וואס איז נאָך דער דורכפירונג פון טשאַרלעס.
דעמאלט, "ווער וועט האָבן עס?"
"ער ווער וועט קומען."
וואס איז טשאַרלעס די צווייטע, וועמענס אַדווענט
איז שוין פאָרסין.
עס קען, איך טראַכטן, זייַן קיין צווייפל אַז דעם
באַטערד און אָנ אַ געשטאַלט דיאַדעם אַמאָל
ינסערקאַלד די בראַוז פון די קעניגלעך סטואַרץ. '
"'און ווי געקומען עס אין די סטאַוו?'
"'אַ, וואָס איז אַ פֿראַגע וואָס וועט נעמען
עטלעכע מאָל צו ענטפֿערן. '
און מיט וואָס איך סקעטשט זיך צו אים די
גאַנץ לאַנג קייט פון אָנשטויסנ זיך און פון קאָרעקטאָר
וואָס איך האט קאַנסטראַקטיד.
די טוויליגהט האט פֿאַרמאַכט אין און די לבנה איז
שיינינג ברייטלי אין דעם הימל פֿאַר מיין
דערציילונג איז פאַרטיק.
"'און ווי איז עס דעמאָלט אַז טשאַרלעס האט ניט
באַקומען זייַן קרוין ווען ער אומגעקערט? 'געפרעגט
מוסגראַווע, פּושינג צוריק די רעליק אין זייַן
לינען זאַק.
"'אַ, דאָרט איר לייגן דיין פינגער אויף די
איין פונט וואָס מיר וועלן מסתּמא קיינמאָל זייַן
קענען צו קלאָר אַרויף.
עס איז לייקלי אַז די מוסגראַווע וואס געהאלטן די
סוד געשטארבן אין די מעהאַלעך, און דורך עטלעכע
פאַרזע לינקס דעם מדריך צו זייַן אָפּשטאַמלינג
אָן יקספּליינינג דעם באַטייַט פון עס.
פון וואָס טאָג צו דעם עס איז געווארן כאַנדיד
אַראָפּ פון פאטער צו זון, ביז אין לעצטע עס
זענען געקומען אין דערגרייכן פון אַ מענטש וואס טאָר זייַן
סוד אויס פון אים און פאַרלאָרן זייַן לעבן אין דער
פירנעם. '
"און אַז ס דער געשיכטע פון דער מוסגראַווע
ריטואַל, וואַצאָן.
זיי האָבן די קרוין אַראָפּ בייַ הורלסטאָנע -
כאָטש זיי האבן עטלעכע לעגאַל אַרן און אַ
היפּש סאַכאַקל צו באַצאָלן פֿאַר זיי זענען
ערלויבט צו ריטיין עס.
איך בין זיכער אַז אויב איר דערמאנט מיין נאָמען
זיי וואָלט זייַן צופרידן צו ווייַזן עס צו איר.
פון די פרוי גאָרנישט איז אלץ געהערט, און
די מאַשמאָעס איז אַז זי גאַט אַוועק אויס פון
ענגלאַנד און געפירט זיך און די זכּרון
פון איר פאַרברעכן צו עטלעכע ערד אויסער די סיז. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג