Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק V וו
מיין ערשטער פערטל בייַ לאָוואָאָד געווען אַ צייַט, און ניט דער גאלדענער צייַט אָדער, עס קאַמפּרייזד
אַ ערקסאַם געראַנגל מיט שוועריקייטן אין האַביטואַטינג זיך צו נייַ כּללים און
ונוואָנטעד טאַסקס.
דער שרעק פון דורכפאַל אין די פונקטן כעראַסט מיר ערגער ווי די גשמיות
כאַרדשיפּס פון מיין פּלאַץ, כאָטש די זענען געווען קיין טרייפאַלז.
בעשאַס יאנואר, פעברואר, און טייל פון מאַרץ, די טיף סנאָוז, און, נאָך זייער
מעלטינג, די כּמעט ימפּאַסאַבאַל ראָודז, פּריווענטיד אונדזער סטערינג ווייַטער פון דעם גאָרטן
ווענט, חוץ צו גיין צו קירך, אָבער ין
די לימיץ מיר האט צו פאָרן אַ שעה יעדער טאָג אין די אַף לופט.
אונדזער מלבוש איז געווען ניט גענוגיק צו באַשיצן אונדז פון דעם שטרענג פאַרקילונג: מיר האט קיין שיך, די
שניי גאַט אין אונדזער שיכלעך און צעלאָזן עס: אונדזער ונגלאָוועד הענט געווארן נאַמד און
באדעקט מיט טשילבליינז, ווי זענען אונדזער פֿיס:
איך געדענקען געזונט די דיסטראַקטינג יריטיישאַן איך דערטראגן פון דעם גרונט יעדער אָוונט,
ווען מיין פֿיס ינפליימד, און דער פּייַניקונג פון טראַסטינג די סוועלד, רוי, און שייגעץ טאָעס
אין מיין שיכלעך אין דעם פרימאָרגן.
און די סקאַנטי צושטעלן פון עסנוואַרג איז דיסטרעסינג: מיט די שאַרף אַפּאַטייץ פון
גראָוינג קינדער, מיר האט קימאַט גענוג צו האַלטן גאַנץ אַ יידל
פאַרקריפּלט.
פון דעם דיפישאַנסי פון דערנערונג ריזאַלטיד אַ זידלען, וואָס געדריקט קוים אויף
די יינגער תלמידים: ווען די פאַמישעד גרויס גערלז האט אַ געלעגנהייט, זיי וואָלט
ייַנרעדן אָדער סטראַשען די קליינע אויס פון זייער חלק.
פילע אַ מאָל איך האב שערד צווישן צוויי קליימאַנץ די טייַער ביסן פון ברוין
ברויט פונאנדערגעטיילט אין טיי, צייַט, און נאָך רילינגקווישינג צו 1 / 3 העלפט די אינהאַלט
פון מיין באַפאַלן פון קאַווע, איך האב סוואַלאָוד די
רעשט מיט אַ אַקאַמפּנימאַנט פון געהיים טרערן, געצווונגען פון מיר דורך די עקסידזשאַנסי פון
הונגער. סונדייַס זענען כמאַרנע טעג אין אַז ווינטרי
צייַט.
מיר האט צו גיין צוויי מייל צו בראָקקלעברידגע קהילה, ווו אונדזער פּאַטראָן אַפישיייטאַד.
מיר שטעלן אויס קאַלט, מיר אנגעקומען אין קלויסטער קאָולדער: בעשאַס דער מאָרגן דינען מיר
געווארן כּמעט געליימט.
עס איז צו ווייַט צו צוריקקומען צו מיטאָג, און אַ פּענסיע פון קעלט פלייש און ברויט, אין דער
זעלביקער פּעניוריאַס פּראָפּאָרציע באמערקט אין אונדזער פּראָסט מילז, האט געדינט ארום צווישן
די באַדינונגען.
בייַ די שליסן פון די נאָכמיטאָג דינסט מיר אומגעקערט דורך אַ יקספּאָוזד און כילי וועג,
ווו דער ביטער ווינטער ווינט, בלאָוינג איבער אַ ריי פון שניייק סאַמיץ צו די צאָפן,
כּמעט פלייד די הויט פון אונדזער פנימער.
איך קענען געדענקען מיס המקדש גיין לייטלי און ראַפּאַדלי צוזאמען אונדזער דרופּינג שורה, איר
פּלאַד צודעק, וואָס די פראָסטיק ווינט פלאַטערד, אלנגעזאמלט נאָענט וועגן איר, און
ענקערידזשינג אונדז, דורך קלאַל און בייַשפּיל, צו
האַלטן אַרויף אונדזער שטימונג, און מאַרץ פאָרויס, ווי זי געזאגט, "ווי סטאָלווערט זעלנער."
די אנדערע לערערס, נעבעך דאס, זענען בכלל זיך צו פיל דערשלאָגן צו
פּרווון די אַרבעט פון טשירינג אנדערע.
ווי מיר לאָנגד פֿאַר די ליכט און היץ פון אַ בלייזינג פייַער ווען מיר גאַט צוריק!
אבער, צו די קליינע לפּחות, דעם איז פארלייקנט: יעדער כאַרט אין די כיידער איז
מיד סעראַונדיד דורך אַ טאָפּל רודערן פון גרויס גערלז, און הינטער זיי די יינגער
קינדער קראַוטשט אין גרופּעס, ראַפּינג זייער סטאַרווד געווער אין זייער פּינאַפאָרעס.
א ביסל טרייסט געקומען אין טיי-צייַט, אין דער פאָרעם פון אַ טאָפּל ראַציע פון ברויט - אַ גאַנץ,
אָנשטאָט פון אַ האַלב, רעפטל - מיט די געשמאַק דערצו פון אַ דין שאָבן פון
פּוטער: עס איז געווען די העבדאָמאַדאַל מייַכל צו
וואָס מיר אַלע געקוקט פאָרויס פון שבת צו שבת.
איך בכלל קאַנטרייווד צו רעזערווירן אַ מאָיעטי פון דעם באָונטעאָוס סודע פֿאַר זיך, אָבער
די רעשט איך געווען טאָמיד אַבליידזשד צו טייל מיט.
די זונטאג אָוונט האט פארבראכט אין ריפּיטינג, דורך האַרץ, דער קהילה קאַטעטשיסם, און די
פינפט, זעקסט, און זיבעט קאפיטלען פון סט. מתיא, און אין צוגעהערט צו אַ לאַנג דראָשע,
לייענען דורך מיס מיללער, וועמענס יראַפּרעסאַבאַל יאָנז אַטעסטיד איר ווירינאַס.
א אָפט ינטערלוד פון די פּערפאָרמאַנסיז איז די ענאַקטמאַנט פון די טייל פון עוטיטשוס
דורך עטלעכע האַלב-טוץ פון קליין גערלז, ווער, אָוווערפּאַוערד מיט שלאָפן, וואָלט פאַלן אַראָפּ, אויב
ניט אויס פון די דריט בוידעמשטוב, נאָך אַוועק די פערט פאָרעם, און אוועקגענומען ווערן אַרויף האַלב טויט.
די סגולע איז געווען, צו שטויס זיי פאָרויס אין דעם צענטער פון דער כיידער, און פאַרפליכטן
זיי צו שטיין דאָרט ביז די דראָשע איז פאַרטיק.
מאל זייער פֿיס ניט אַנדערש זיי, און זיי סאַנגק צוזאַמען אין אַ קופּע, זיי זענען געווען דעמאָלט
פּראַפּט אַרויף מיט די מאָניטאָרס 'הויך סטולז.
איך האב נישט נאָך אַלודאַד צו די וויזיץ פון רעב בראָקקלעהורסט, און טאַקע אַז דזשענטלמען איז
פון שטוב בעשאַס די גרעסערע טייל פון די ערשטער חודש נאָך מיין אָנקומען, טאָמער
פּראָולאָנגינג זיין בלייַבן מיט זיין פרייַנד די אַרטשדעאַקאָן: זיין אַוועק איז געווען אַ רעליעף צו מיר.
איך דאַרפֿן נישט זאָגן אַז איך געהאט מיין אייגענע סיבות פֿאַר דרעדינג זיין קומענדיק: אָבער קומען ער האט בייַ
לעצט.
איין נאָכמיטאָג (איך האט דעמאָלט געווען דרייַ וואָכן אין לאָוואָאָד), ווי איך איז געזעסן מיט אַ שיווערשטיין
אין מיין האַנט, פּאַזאַלינג איבער אַ סאַכאַקל אין לאַנג דיוויזיע, מיין אויגן, האט אין אַבסטראַקציע צו
די פֿענצטער, געכאפט ספּעקטאַקל פון אַ פיגור פּונקט
גייט פארביי: איך דערקענט כּמעט ינסטינגקטיוולי אַז גאָנט אַוטליין, און ווען, צוויי מינוט
נאָך, אַלע דער שולע, לערערס אַרייַנגערעכנט, רויז ען מאַס, עס איז ניט נייטיק פֿאַר
מיר צו קוקן אַרויף אין סדר צו יבערצייַגנ זיך וועמענס אַרייַנגאַנג זיי אַזוי גריטאַד.
א לאַנג סטרייד געמאסטן די כיידער, און אָט בייַ מיס המקדש, וואס זיך
האט אויפגעשטאנען, געשטאנען דער זעלביקער שוואַרץ זייַל וואָס האט פראַונד אויף מיר אַזוי אַמאַנאַסלי פון
די העאַרטהרוג פון גאַטעשעאַד.
איך איצט גלאַנסט סיידווייז אין דעם שטיק פון אַרקאַטעקטשער.
יא, איך איז רעכט: עס איז געווען הער בראָקקלעהורסט, באַטאַנד אַרויף אין אַ סורטאָוט, און קוקן
שוין, נעראָוער, און מער שטרענג ווי אלץ.
איך האט מיין אייגן סיבות פֿאַר זייַענדיק דיסמייד בייַ דעם אַפּערישאַן, צו געזונט איך דערמאנט דעם
פּערפידיאָוס הינץ געגעבן דורך פרוי ריד וועגן מיין באַזייַטיקונג, & סי, די צוזאָג פּלעדזשד דורך
הער בראָקקלעהורסט צו אַפּרייז מיס המקדש און די לערערס פון מיין ראָצכיש נאַטור.
אַלע צוזאמען איך וואלט געווען דרעדינג די מקיים פון דעם צוזאָג, - איך וואלט געווען
קוקן אויס טעגלעך פֿאַר דעם "קומענדיק מענטש," וועמענס אינפֿאָרמאַציע ריספּעקטינג מיין פאַרגאַנגענהייַט לעבן
און שמועס איז געווען צו סאָרט מיר ווי אַ שלעכט קינד פֿאַר טאָמיד: איצט עס ער איז געווען.
ער איז געשטאנען בייַ מיס המקדש ס זייַט, ער איז געווען גערעדט נידעריק אין איר אויער: איך האט ניט צווייפל ער
איז געמאכט דיסקלאָוזשערז פון מיין וויללאַיני, און איך וואָטשט איר אויג מיט ווייטיקדיק דייַגעס,
יקספּעקטינג יעדער מאָמענט צו זען זייַן פינצטער אָרב
קער אויף מיר אַ בליק פון רעפּוגנאַנסע און ביטול.
איך איינגעהערט צו, און ווי איך געטראפן צו זיין סיטאַד גאַנץ בייַ דער שפּיץ פון דעם אָרט, איך
געכאפט רובֿ פון וואָס ער האט: זייַן אַרייַנפיר ריליווד מיר פון באַלדיק מוירע.
"איך רעכן, מיס המקדש, דער פאָדעם איך געקויפט בייַ לאָווטאָן וועט טאָן, עס געשלאגן מיר אַז
עס וואָלט זיין פּונקט פון די קוואַליטעט פֿאַר די קאַלאַקאָו טשעמיסעס, און איך אויסגעשטעלט די נעעדלעס
צו גלייַכן.
איר זאלט דערציילן מיס סמיט אַז איך פארגעסן צו מאַכן אַ מעמאראנדום פון די דאַרנינג נעעדלעס,
אָבער זי וועט האָבן עטלעכע צייטונגען געשיקט אין ווייַטער וואָך, און זי איז ניט, אויף קיין חשבון, צו
געבן אויס מער ווי איין אין אַ צייַט צו יעדער
טאַלמיד: אויב זיי האָבן מער, זיי זענען פיייק צו זיין אָפּגעלאָזן און פאַרלירן זיי.
און, אָ מאַם!
איך ווונטש די ווולאַן סטאַקינגז געווען בעסער געקוקט צו! - ווען איך איז דאָ לעצט, איך געגאנגען
אין דער קיך-גאָרטן און יגזאַמאַנד די קליידער דרייינג אויף די שורה, עס איז געווען אַ
קוואַנטיטי פון שוואַרץ קישקע אין אַ זייער שלעכט שטאַט
פון פאַרריכטן: פון די גרייס פון דעם האָלעס אין זיי איך געווען זיכער זיי האט ניט געווען געזונט
מענדיד פון צייַט צו צייַט. "ער פּאָזד.
"דיין אינסטרוקציעס וועט זיין אַטענדאַד צו, האר," האט מיס המקדש.
"און, מאַם," ער געצויגן, "די לאַונדרעסס דערציילט מיר עטלעכע פון די גערלז האָבן צוויי ריין
טוקקערס אין דער וואָך: עס איז צו פיל, די כּללים שיעור זיי צו איינער. "
"איך טראַכטן איך קענען פאַרענטפערן אַז ומשטאַנד, האר.
אַגנעס און קאַטערין דזשאָהנסטאָנע זענען פארבעטן צו נעמען טיי מיט עטלעכע פריינט בייַ לאָווטאָן
לעצטע דאנערשטאג, און איך געגעבן זיי לאָזן צו לייגן אויף ריין טוקקערס פֿאַר דעם געלעגנהייַט. "
הער בראָקקלעהורסט נאַדיד.
"גוט, פֿאַר אַמאָל עס זאל דורכגיין, אָבער ביטע נישט צו לאָזן די ומשטאַנד פּאַסירן צו אָפט.
און עס איז אן אנדער זאַך וואָס סאַפּרייזד מיר, איך געפינען, אין סעטאַלינג אַקאַונץ מיט די
באַלעבאָסטע, אַז אַ לאָנטש, קאַנסיסטינג פון ברויט און קעז, האט צוויי מאָל געווען געדינט אויס
צו די גערלז בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט פאָרטנייט.
ווי איז דאָס? איך געקוקט איבער די רעגיאַליישאַנז, און איך געפינען
ניט אַזאַ מאָלצייַט ווי לאָנטש דערמאנט. ווער באַקענענ דעם כידעש? און דורך וואָס
אויטאָריטעט? "
"איך מוזן זיין פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די ומשטאַנד, האר," האט געזאגט מיס המקדש:
"דער פרישטיק איז אַזוי קראַנק צוגעגרייט אַז די תלמידים קען ניט עפשער עסן עס, און איך
דערד ניט לאָזן זיי צו בלייַבן פאסטן ביז מיטאָג-צייַט. "
"מאַדאַם, לאָזן מיר אַ רעגע.
איר זענען אַווער אַז מיין פּלאַן אין ברענגען אַרויף די גערלז איז, ניט צו אַקאַסטאַם זיי צו
געוווינהייטן פון לוקסוס און ינדאַלדזשאַנס, אָבער צו ופפירן זיי כאַרדי, געדולדיק, אַליינ - פארלייקענען.
זאָל קיין קליין אַקסאַדענאַל אַנטוישונג פון דער אַפּעטיט געשען, אַזאַ ווי די ספּוילינג
פון אַ מאָלצייַט, דער אונטער אָדער די איבער סאָוס פון אַ שיסל, דער אינצידענט דארף נישט צו זיין
נוטראַלייזד דורך ריפּלייסינג מיט עפּעס
מער דעליקאַט די טרייסט פאַרלאָרן, אַזוי פּאַמפּערינג דעם גוף און אַבוויייטינג דער ציל פון
דעם ינסטיטושאַן, עס דארף צו זיין ימפּרוווד צו די רוחניות אויפבויאונג פון די תלמידים,
דורך ענקערידזשינג זיי צו יווינס פאָרטיטוד אונטער צייַטווייַליק פּרייוויישאַן.
א קורץ אַדרעס אויף יענע מאל וואָלט ניט זיין מיסטימעד, ווערין אַ דזשודישאַס
ינסטראַקטער וואָלט נעמען די געלעגנהייט פון ריפערינג צו די ליידן פון די
פּרימיטיוו קריסטן, צו די יסורים פון
מאַרטערז, צו די עגזאָרטיישאַנז פון אונדזער ברוך גאט זיך, פאַך אויף זיינע תלמידים צו
נעמען אַרויף זייער קרייַז און נאָכגיין אים, צו זיין וואָרנינגז אַז מענטש וועט ניט לעבן דורך ברויט
אַליין, אָבער דורך יעדער וואָרט אַז פּראָסעעדעטה
אויס פון די מויל פון גאָט, צו זיין געטלעך קאַנסאַליישאַנז, "אויב יע לייַדן הונגער אָדער
דאָרשט פֿאַר מייַן לשם, צופרידן זענען יע. "
טאַקע, מאַדאַם, ווען איר לייגן ברויט און קעז, אָנשטאָט פון בערנט קאַשע, אין די
קינדער ס מיילער, איר זאלט טאַקע פּאַטשן זייער געמיין גופים, אָבער איר קליין טראַכטן ווי
איר הונגערן זייער ימאָרטאַל נשמות! "
הער בראָקקלעהורסט ווידער פּאָזד - טאָמער באַקומען דורך זיין געפילן.
פעלן המקדש האט געקוקט אַראָפּ ווען ער ערשט אנגעהויבן צו רעדן צו איר, אָבער זי איצט גייזד
גלייַך פאר איר, און איר פּנים, געוויינטלעך בלאַס ווי מירמלשטיין, ארויס צו זיין
אַסומינג אויך די קאָולדנאַס און פיקסיטי פון
אַז מאַטעריאַל, ספּעציעל איר מויל, פארמאכט ווי אויב עס וואָלט האָבן פארלאנגט אַ סקולפּטאָר ס
דלאָט צו עפענען עס, און איר שטערן געזעצט ביסלעכווייַז אין פּעטראַפייד שטרענגקייַט.
דערווייל, הער בראָקקלעהורסט, שטייענדיק אויף דער כאַרט מיט זיין הענט הינטער זיין צוריק,
מאַדזשעסטיקאַלי סערווייד דער גאנצער שולע.
פּלוצלינג זיין אויג געגעבן אַ פּינטלען, ווי אויב עס האט באגעגנט עפּעס אַז יעדער דאַזאַלד אָדער
שאַקט זייַן תלמיד, אויסגעדרייט, ער האט אין מער גיך אַקסענץ ווי ער האט כידערטו געניצט -
"מיס המקדש, מיס המקדש, וואָס - וואָס איז אַז מיידל מיט קערלד האָר?
רויט האָר, מאַם, קערלד - קערלד אַלע איבער? "
און יקסטענדינג זיין שטעקן ער שפּיציק צו דער שרעקלעך כייפעץ, זיין האַנט שאַקינג ווי ער האט
אַזוי. "עס איז דזשוליאַ סעווערן," האט געזאגט מיס המקדש,
זייער שטיל.
"דזשוליאַ סעווערן, מאַם! און וואָס האט זי, אָדער קיין אנדערן, קערלד האָר?
פארוואס, אין צעלאָכעס פון יעדער קלאַל און פּרינציפּ פון דעם הויז, טוט זי קאַנפאָרם
צו די וועלט אַזוי אפן - דאָ אין אַ יוואַנדזשעליקאַל, ראַכמאָנעסדיק פאַרלייגן - ווי
צו טראָגן איר האָר איינער מאַסע פון קערלז? "
"דזשוליאַ ס האָר קערלז געוויינטלעך," אומגעקערט מיס המקדש, נאָך מער שטיל.
"נאַטוראַללי!
יא, אָבער מיר זענען נישט צו קאַנפאָרם צו נאַטור, איך וויל די גערלז צו זיין די קינדער פון
חן: און וואָס אַז זעט?
איך האָבן ווידער און ווידער ינטאַמייטיד אַז איך פאַרלאַנג די האָר צו זיין עריינדזשד ענג,
מאַדאַסטלי, אפן.
פעלן המקדש, אַז מיידל ס האָר מוזן ווערן פֿאַרשניטן לעגאַמרע, איך וועל שיקן אַ שערער צו-
מארגן: און איך זען אנדערע וואס האָבן ווייַט צו פיל פון די עקסקרעססענסע - אַז הויך מיידל,
זאָגן איר צו דרייען ארום.
דערציילן אַלע די ערשטער פאָרעם צו העכערונג אַרויף און גלייַך זייער פנימער צו די וואַנט. "
פעלן המקדש פארביי איר טיכל איבער איר ליפן, ווי אויב צו גלאַט אַוועק די
ינוואַלאַנטערי שמייכל אַז קערלד זיי, זי געגעבן דעם סדר, אָבער, און ווען דער ערשטער
קלאַס געקענט נעמען אין וואָס איז פארלאנגט פון זיי, זיי אָובייד.
לעאַנינג אַ קליין צוריק אויף מיין באַנק, איך קען זען די קוקט און גרימאַסיז מיט וואָס זיי
קאַמענטאַד אויף דעם מאַנוווער: עס איז אַ שאָד הער בראָקקלעהורסט קען ניט זען זיי אויך, ער
וואָלט פילייַכט האָבן פּעלץ אַז, וועלכער ער
זאל טאָן מיט די אַרויס פון די גלעזל און טאַץ, דער אינעווייניק איז ווייַטער ווייַטער פון זיין
ינטערפיראַנס ווי ער ימאַדזשאַנד.
ער סקרוטאַנייזד דער פאַרקערט פון די לעבעדיק מעדאַלז עטלעכע פינף מינוט, און פּראַנאַונסט
זאַץ. די ווערטער זענען געפאלן ווי די נעל פון פאַרמישפּעטן -
"כל יענע שפּיץ-נאַץ מוזן ווערן פֿאַרשניטן."
פעלן המקדש געווען צו רעמאָנסטראַטע.
"מאַדאַם," ער פּערסוד, "איך האָבן אַ האר צו דינען וועמענס מלכות איז ניט פון דעם וועלט:
מיין מיסיע איז צו מאָרטיפיי אין די גערלז די תאוות פון די פלייש, צו לערנען זיי צו אָנטאָן
זיך מיט שאַנד-פאַסעדנעסס און
צניעות, ניט מיט בריידיד האָר און טייַער קליידונג, און יעדער פון די יונג פנים
פאר אונדז איז אַ שטריקל פון האָר טוויסטיד אין פּלייץ וואָס גאַדלעס זיך זאל האָבן
וואָווען, די, איך איבערחזרן, מוזן ווערן פֿאַרשניטן, טראַכטן פון די צייַט ווייסטאַד, פון - "
הער בראָקקלעהורסט איז דאָ ינטעראַפּטיד: דרייַ אנדערע וויזאַטערז, ליידיז, איצט אריין
דער אָרט.
זיי דארפן צו האָבן קומען אַ ביסל גיכער צו האָבן געהערט זיין לעקציע אויף קלייד, פֿאַר זיי
זענען ספּלענדאַדלי אַטיירד אין סאַמעט, זייַד, און פורס.
די צוויי יינגער פון די טריאָ (שטראַף גערלז פון זעכצן און זיבעצן) האט גרוי ביווער
כאַץ, דעמאָלט אין שניט, שיידיד מיט אָסטריטש פּלומז, און פון אונטער די עק פון דעם
גראַציעז קאָפּ-קלייד געפאלן אַ פּראַפיוזשאַן פון
ליכט טרעסיז, ילאַבראַטלי קערלד, דער עלטער דאַמע האט ענוועלאַפּט אין אַ טייַער סאַמעט
שאַל, טריממעד מיט ערמאַן, און זי וואָר אַ פאַלש פראָנט פון פראנצויזיש קערלז.
די ליידיז זענען דעפערענטיאַללי באקומען דורך מיס המקדש, ווי פרוי און דעם מיססעס
בראָקקלעהורסט, און פירט צו סיץ פון כּבֿוד בייַ די שפּיץ פון די צימער.
עס דאכט זיך זיי זענען קומען אין די וועגעלע מיט זייער רעווערענד קאָרעוו, און האט שוין
קאַנדאַקטינג אַ ראַמידזשינג בדיקע פון דעם אָרט ויבן, בשעת ער טראַנסאַקטיד געשעפט מיט
די באַלעבאָסטע, קוועסטשאַנד די לאַונדרעסס, און לעקטשערד די סופּעראַנטענדאַנט.
זיי איצט פּראָוסידיד צו אַדרעס דייווערז רימאַרקס און רעפּראָאָפס צו מיס סמיט, וואס איז געווען
באפוילן מיט די זאָרגן פון די לתונט און די דורכקוק פון די דאָרמאַטאָריז: אָבער איך האט ניט
צייַט צו הערן צו וואָס זיי געזאגט, אנדערע
זאכן געהייסן אַוועק און ענטשאַניד מיין אויפמערק.
היטהערטאָ, בשעת צונויפקום אַרויף די דיסקאָרס פון רעב בראָקקלעהורסט און מיס המקדש, איך האט
ניט, אין דער זעלביקער צייַט, אָפּגעלאָזן פּריקאָשאַנז צו באַוואָרענען מיין פּערזענלעך זיכערקייַט;
וואָס איך געדאַנק וואָלט זיין יפעקטיד, אויב איך קען בלויז ילוד אָבסערוואַציע.
צו דעם סוף, איך האט געזעצט נו צוריק אויף דער פאָרמע, און בשעת סימינג צו זיין פאַרנומען מיט מיין
סאַכאַקל, האט געהאלטן מיין שיווערשטיין אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו באַהאַלטן מיין פּנים: איך זאל האָבן אנטרונען
מעלדונג, האט ניט מיין טרעטשעראַס שיווערשטיין
עפעס געשען צו צעטל פון מיין האַנט, און פאַלינג מיט אַ אַבטרוסיוו קראַך, גלייַך
ציען יעדער אויג אויף מיר, איך געוואוסט עס איז געווען אַלע איבער איצט, און, ווי איך סטופּט צו קלייַבן אַרויף די
צוויי פראַגמאַנץ פון שיווערשטיין, איך ראַליד מיין פאָרסעס פֿאַר די ערגסטע.
עס געקומען.
"א אָפּגעלאָזן מיידל!" געזאגט הער בראָקקלעהורסט, און גלייך נאָך - "עס איז די נייַ
טאַלמיד, איך זע. "
און איידער איך קען ציען אָטעם, "איך מוזן ניט פאַרגעסן איך האָבן אַ וואָרט צו זאָגן ריספּעקטינג
איר. "און אַפנ קאָל: ווי הויך עס געווען צו מיר!
"לאזט די קינד וואס רייסט איר שיווערשטיין קומען פאָרויס!"
פון מיין אייגן צוטיילן איך קען נישט האָבן סטערד, איך האט געליימט: אָבער די צוויי גרויס גערלז
וואס זיצן אויף יעדער זייַט פון מיר, שטעלן מיר אויף מיין לעגס און פּושט מיר צו דער שרעק ריכטער,
און דעמאָלט מיס המקדש דזשענטלי אַסיסטאַד מיר צו
זיין זייער פֿיס, און איך געכאפט איר וויספּערד אַדוואָקאַט -
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, דזשיין, איך געזען עס איז אַ צופאַל, איר וועט נישט באשטראפט ווערן."
די סאָרט שושקען געגאנגען צו מיין האַרץ ווי אַ דאַגער.
"אנדער מינוט, און זי וועט פאַרראַכטן מיר פֿאַר אַ צווויאַק," געדאַנק איך, און אַ שטופּ
פון צאָרן קעגן רוט, בראָקקלעהורסט, און קאָו באַונדאַד אין מיין פּאַלסיז בייַ דער איבערצייגונג.
איך איז ניט העלען בורנס.
"פעטש אַז בענקל," האט הער בראָקקלעהורסט, פּוינטינג צו אַ זייער הויך איינער פון וועלכע אַ
מאָניטאָר האט נאָר אויפגעשטאנען: עס איז געבראכט. "פּלייס דעם קינד אויף עס."
און איך איז געווען געשטעלט עס, דורך וועמען איך טאָן ניט וויסן: איך איז געווען אין קיין באַדינג צו טאָן
פּערטיקיאַלערז, איך איז נאָר אַווער אַז זיי האט כויסטיד מיר אַרויף צו דער הייך פון הער
בראָקקלעהורסט ס נאָז, אַז ער איז אין אַ
הויף פון מיר, און אַז אַ פאַרשפּרייטונג פון שיסער מאַראַנץ און לילאַ זייַד פּעליססעס און אַ וואָלקן
פון זילבערן פּלומאַדזש עקסטענדעד און ווייווד ונטער מיר.
הער בראָקקלעהורסט כעמד.
"לאַדיעס," האט ער, זיך אויסגעדרייט צו זיין משפּחה, "מיס המקדש, לערערס, און קינדער, איר
אַלע זען דאָס מיידל? "
פון לויף זיי האבן, פֿאַר איך פּעלץ זייער אויגן דירעקטעד ווי ברענען-ברילן קעגן מיין
סקאָרטשט הויט.
"איר זען זי איז נאָך יונג, איר אָבסערווירן זי פארמאגט דעם פּראָסט פאָרעם פון קינדשאַפט;
גאָט האט גריישאַסלי געגעבן איר די פאָרעם אַז ער האט געגעבן צו אַלע פון אונדז, ניט סיגנאַל
דיפאָרמאַטי ווייזט איר אויס ווי אַ אנגעצייכנט כאַראַקטער.
ווער וואָלט דענקען אַז די בייזן האט שוין געפונען אַ דינער און אַגענט אין איר?
נאָך אַזאַ, איך טרויערן צו זאָגן, איז דער פאַל. "
א פּויזע - אין וואָס איך אנגעהויבן צו פעסט די פּאַלסי פון מיין נערוועס, און צו פילן אַז די
רוביקאָן איז פארביי, און אַז דער פּראָצעס, ניט מער צו זיין שערקט, מוזן זיין פעסט
סוסטאַינעד.
"מייַן טייַער קינדער," פּערסוד די שוואַרץ מירמלשטיין גייַסטלעכער, מיט פּייטאַס, "דעם איז אַ
טרויעריק, אַ מעלאַנכאָליש געלעגנהייַט, פֿאַר עס ווערט מיין פליכט צו וואָרענען איר, אַז דעם מיידל, וואס
זאל זיין איינער פון גאָט ס אייגן לעמער, איז אַ
קליין קאַסטאַוויי: נישט אַ מיטגליד פון דעם אמת סטייַע, אָבער עווידענטלי אַ ינטערלאָופּער און אַ
פרעמד.
איר מוזן זיין אויף דיין היטער קעגן איר, איר מוזן ווייַכן איר בייַשפּיל, אויב נייטיק, ויסמייַדן
איר פירמע, ויסשליסן איר פון אייער ספורט, און פאַרמאַכן איר אויס פון דיין פאַרקערט.
לערערס, איר מוזן וואַך איר: האַלטן דיין אויגן אויף איר מווומאַנץ, וועגן געזונט איר
ווערטער, בוירעק איר אַקשאַנז, שטראָפן איר גוף צו ראַטעווען איר נשמה: אויב, טאַקע, אַזאַ
ישועה זיין מעגלעך, פֿאַר (מיין צונג
פאָלטערז בשעת איך זאָגן עס) דעם מיידל, דעם קינד, די געבוירן פון אַ קריסטלעך לאַנד,
ערגער ווי פילע אַ קליין כידאַן ווער זאגט זייַן תפילה צו בראַהמאַ און קנעעלס איידער
דזשוגגערנאַוט - דעם מיידל איז - אַ ליגנער! "
איצט געקומען אַ פּויזע פון צען מינוט, בעשאַס וואָס איך, דורך דעם מאָל אין גאנץ פאַרמעגן
פון מיין וויץ, שוין אַלע די ווייַבלעך בראָקקלעהורסץ פּראָדוצירן זייער טאַש-
כאַנגקערטשיפס און צולייגן זיי צו זייער
אַפּטיקס, בשעת דער עלטער דאַמע סווייד זיך צו און פראָ, און די צוויי יינגער
אָנעס וויספּערד, "ווי שאַקינג!" הער בראָקקלעהורסט ריזומד.
"דאס איך געלערנט פון איר בענעפאַקטרעסס, פון די פֿרום און ראַכמאָנעסדיק דאַמע וואס אנגענומען
איר אין איר יתום שטאַט, רירד איר ווי איר אייגן טאָכטער, און וועמענס גוטהאַרציקייַט, וועמענס
וואַטראָנעס די ומגליקלעך מיידל ריפּייד דורך אַ
ינגראַטיטודע אַזוי שלעכט, אַזוי יימעדיק, אַז בייַ לעצט איר ויסגעצייכנט פּייטראַנאַס איז אַבליידזשד צו
באַזונדער איר פון איר אייגן יונג אָנעס, שרעקעדיק כדי איר ראָצכיש משל זאָל
קאַנטאַמאַנייט זייער ריינקייַט: זי האט געשיקט איר
דאָ צו ווערן געהיילט, אפילו ווי די יידן פון אַלט געשיקט זייער שלעכט צו די ומרויק בעקן פון
בעטהעסדאַ, און, לערערס, סופּעראַנטענדאַנט, איך בעטן פון איר נישט צו לאָזן די וואסער צו
סטאַגנייט קייַלעכיק איר. "
מיט דעם סאַבליים מסקנא, הער בראָקקלעהורסט אַדזשאַסטאַד די שפּיץ קנעפּל פון זיין
סורטאָוט, מאַטערד עפּעס צו זיין משפּחה, וואס רויז, באָוד צו מיס המקדש, און דעמאָלט
אַלע די גרויס מען אפגעפארן אין שטאַט פון די צימער.
אויסגעדרייט בייַ די טיר, מיין ריכטער געזאגט -
"לאזט איר שטיין האַלב-אַן-שעה מער אויף אַז בענקל, און לאָזן ניט איין רעדן צו איר בעשאַס
דער רעשט פון די טאָג. "
עס איז איך, דעריבער, מאָונטעד אַראָפּ, איך, ווער האט געזאגט איך קען נישט פאַרטראָגן די שאַנד פון
שטייענדיק אויף מיין נאַטירלעך פֿיס אין די מיטן פון די צימער, איז איצט יקספּאָוזד צו גענעראַל
קוק אויף אַ פּעדעסטאַל פון ינפאַמי.
וואָס מיין סענסיישאַנז געווען קיין שפּראַך קענען באַשרייַבן, אָבער פּונקט ווי זיי אַלע רויז,
סטייפלינג מיין אָטעם און קאַנסטריקטינג מיין גאָרגל, אַ מיידל געקומען אַרויף און פארביי מיר: אין
גייט פארביי, זי אויפגעהויבן איר אויגן.
וואָס אַ מאָדנע ליכט ינספּייערד זיי! וואָס אַן אויסערגעוויינלעכע געפיל אַז שטראַל
געשיקט דורך מיר! ווי די נייַ געפיל נודניק מיר אַרויף!
עס איז געווען ווי אויב אַ מאַרטיר, אַ גיבור, האט פארביי אַ שקלאַף אָדער קאָרבן, און ימפּאַרטיד שטאַרקייַט אין
די דורכפאָר.
איך מאַסטערד די רייזינג היסטעריאַ, אויפגעהויבן מיין קאָפּ, און גענומען אַ פירמע שטיין אויף די
בענקל.
העלען בורנס געבעטן עטלעכע קליין פרעגן וועגן איר אַרבעט פון מיס סמיט, האט טשידדען
פֿאַר די נישטיקייַט פון דער אָנפרעג, אומגעקערט צו איר פּלאַץ, און סמיילד בייַ מיר ווי זי ווידער
זענען דורך.
וואָס אַ שמייכל!
איך געדענקען עס איצט, און איך וויסן אַז עס איז געווען די עפלואַנס פון פייַן סייכל, פון אמת
מוט, עס ליט אַרויף איר אנגעצייכנט לינעאַמענץ, איר דין פּנים, איר סאַנגקאַן גרוי אויג, ווי אַ
אָפּשפּיגלונג פון דער אַספּעקט פון אַ מלאך.
נאָך בייַ אַז מאָמענט העלען בורנס וואָר אויף איר אָרעם "דער אַנטיידי עמבלעם," קימאַט אַ שעה
צוריק איך האט געהערט איר פארמשפט דורך מיס סקאַטטשערד צו אַ מיטאָג פון ברויט און וואַסער אויף
דער מארגן ווייַל זי האט בלאַטאַד אַ געניטונג אין קאַפּיינג עס אויס.
אַזאַ איז דער ימפּערפיקט נאַטור פון מענטש! אַזאַ ספּאַץ זענען דאָרט אויף דער דיסק פון די קליריסט
פּלאַנעט, און אויגן ווי מיסס סקאַטטשערד ס קענען נאָר זען יענע מינוט חסרונות, און זענען
בלינד צו דעם פול ברייטנאַס פון די אָרב.
>
פּרק ווייי
ער די האַלב-שעה געענדיקט, 05:00 געשלאגן; שולע איז געווען דיסמיסט, און אַלע האבן
ניטאָ אין דער רעפעקטאָרי צו טיי.
איך איצט ווענטשערד צו אַראָפּלאָזן: עס איז געווען טיף פאַרנאַכט, איך ויסגעדינט אין אַ ווינקל און זיך אַראָפּ
אויף דער פּאָדלאָגע.
די רעגע דורך וועלכן איך האט שוין אַזוי ווייַט שטיצט אנגעהויבן צו צעלאָזן, אָפּרוף גענומען
שטעלן, און באַלד, אַזוי אָוווערכוועלמינג איז געווען דער טרויער אַז געכאפט מיר, איך סאַנגק אַנידערוואַרפן מיט
מיין פּנים צו דער ערד.
איצט איך געוויינט: העלען בורנס האט ניט דאָ, גאָרנישט סוסטאַינעד מיר, לינקס צו זיך איך
פארלאזן זיך, און מיין טרערן וואָטערד די באָרדז.
איך האט מענט צו זיין אַזוי גוט, און צו טאָן אַזוי פיל אין לאָוואָאָד: צו מאַכן אַזוי פילע פריינט, צו
פאַרדינען רעספּעקט און געווינען ליבשאַפט.
שוין איך האט געמאכט קענטיק פּראָגרעס: אַז זייער מאָרגן איך האט ריטשט די קאָפּ פון מיין
קלאַס, מיס מיללער האט געלויבט מיר וואָרמלי, מיס המקדש האט סמיילד באַגיטיקונג, זי האט
צוגעזאגט צו לערנען מיר צייכענונג, און צו לאָזן מיר
לערנען פראנצויזיש, אויב איך געצויגן צו מאַכן ענלעך פֿאַרבעסערונג צוויי חדשים מער: און
דעמאָלט איך איז געווען ווויל באקומען דורך מיין יונגערמאַן-תלמידים, באהאנדלט ווי אַ גלייַך דורך די פון מיין
אייגן עלטער, און נישט מאָלעסטעד דורך קיין, איצט, דאָ
איך לייגן ווידער קראַשט און טראַדאַן אויף, און קען איך אלץ העכערונג מער?
"נעווער," איך געדאַנק, און הייס איך געוואלט צו שטאַרבן.
בשעת סאַבינג אויס דעם ווונטש אין צעבראכן אַקסענץ, עטלעכע איינער אַפּראָוטשט: איך סטאַרטעד אַרויף-
-ווידער העלען בורנס האט בייַ מיר, די פאַדינג פירעס פּונקט אנטפלעקט איר קומט אַרויף די לאַנג,
ליידיק אָרט, זי ברענגען מיין קאַווע און ברויט.
"קום, עסן עפּעס," זי געזאגט, אָבער איך לייגן ביידע אַוועק פון מיר, געפיל ווי אויב אַ קאַפּ אָדער
אַ פּיצל וואָלט האָבן דערשטיקט מיר אין מיין פאָרשטעלן צושטאַנד.
העלען געקוקט מיר, מיסטאָמע מיט יבערראַשן: איך קען ניט איצט אָפּלאָזן מיין אַדזשאַטיישאַן, כאָטש
איך געפרואווט שווער, איך געצויגן צו וויינען אַפנ קאָל.
זי געזעסן אַראָפּ אויף די ערד נעבן מיר, עמברייסט איר ניז מיט איר געווער, און
רעסטיד איר קאָפּ אויף זיי; אין אַז שטעלונג זי געבליבן שטיל ווי אַ ינדיאַן.
איך איז געווען דער ערשטער וואס גערעדט -
"העלען, וואָס טוט איר בלייַבן מיט אַ מיידל וועמען יעדער יינער גלויבט צו זיין אַ ליגנער?"
"עווריבאַדי, דזשיין?
פארוואס, עס זענען נאָר אַכציק מענטשן וואס האָבן געהערט איר גערופן אַזוי, און די וועלט כּולל
הונדערטער פון מיליאַנז. "" אבער וואָס האָבן איך צו טאָן מיט מיליאַנז?
די אַכציק, איך וויסן, פאַרראַכטן מיר. "
"דזשיין, איר זענט טעות: מיסטאָמע נישט איין אין די שולע אָדער דיספּייזיז אָדער דיסלייקס
איר: פילע, איך בין זיכער, שאָד איר פיל. "" ווי קענען זיי שאָד מיר נאָך וואָס הער
בראָקקלעהורסט האט געזאגט? "
"הער בראָקקלעהורסט איז ניט אַ גאָט: אדער איז ער אפילו אַ גרויס און אַדמייערד מענטש: ער איז קליין
לייקט דאָ, ער קיינמאָל גענומען טריט צו מאַכן זיך לייקט.
האט ער באהאנדלט איר ווי אַ באַזונדער באַליבט, איר וואָלט האָבן געפונען פיינט,
דערקלערט אָדער געהיים, אַלע אַרום איר, ווי עס איז, די גרעסערע נומער וואָלט פאָרשלאָגן איר
מיטגעפיל אויב זיי דערד.
לערערס און תלמידים זאלן קוקן קאָולדלי אויף איר פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי, אָבער פרייַנדלעך געפילן זענען
פאַרבאָרגן אין זייער הערצער, און אויב איר פּערסאַוויר אין טאן נו, די געפילן
וועט ער לאַנג דערשייַנען אַזוי פיל די מער עווידענטלי פֿאַר זייער צייַטווייַליק סאַפּרעשאַן.
אויסערדעם, דזשיין "- זי פּאָזד.
"גוט, העלען?" געזאגט איך, פּאַטינג מיין האַנט אין הערס: זי טשייפט מיין פינגער דזשענטלי צו וואַרעם
זיי, און זענען אויף -
"אויב אַלע די וועלט געהאסט איר, און געמיינט איר שלעכט, בשעת דיין אייגן געוויסן
באוויליקט איר, און אַבזאַלווד איר פון שולד, איר וואָלט ניט זיין אָן פריינט. "
"ניין, איך וויסן איך זאָל טראַכטן געזונט פון זיך, אָבער אַז איז ניט גענוג: אויב אנדערע טאָן ניט
ליבע מיר איך וואָלט גאַנץ שטאַרבן ווי לעבן - איך קענען נישט טראָגן צו זיין יינזאַם און געהאסט,
העלען.
קוק דאָ, צו געווינען עטלעכע פאַקטיש ליבשאַפט פון איר, אָדער מיס המקדש, אָדער קיין אנדערע וועמען איך
באמת ליבע, איך וואָלט גערן פאָרלייגן צו האָבן די ביין פון מיין אָרעם צעבראכן, אָדער צו לאָזן אַ
ביק וואָרף מיר, אָדער צו שטיין הינטער אַ קיקינג
פערד, און לאָזן עס לאָך זייַן קאָפּעטע בייַ מיין קאַסטן - "
"הוש, דזשיין! איר טראַכטן צו פיל פון די ליבע פון מענטשן, איר זענט אויך ימפּאַלסיוו, צו
וואַכימאַנט, דער הערשער האַנט אַז באשאפן אייער ראַם, און אַוועקשטעלן לעבן אין עס, האט
ביטנייַ איר מיט אנדערע רעסורסן ווי דיין
שוואַך זיך, אָדער ווי באשעפענישן שוואַך ווי איר.
חוץ דעם ערד, און אויסערדעם דעם שטאַם פון מענטשן, עס איז אַ ומזעיק וועלט און אַ
מלכות פון שטימונג: אַז וועלט איז קייַלעכיק אונדז, פֿאַר עס איז אומעטום, און די שטימונג
וואַך אונדז, פֿאַר זיי זענען קאַמישאַנד צו
היטן אונדז, און אויב מיר האבן געהאלטן ביים שטארבן אין ווייטיק און בושה, אויב ביטל געשלאגן אונדז אויף אַלע זייטן, און
האַס קראַשט אונדז, מלאכים זען אונדזער טאָרטשערז, דערקענען אונדזער ומשולד (אויב אומשולדיק מיר זיין:
ווי איך וויסן איר זענען פון דעם אָפּצאָל וואָס הער
בראָקקלעהורסט האט וויקלי און פּאָמפּאָוסלי ריפּיטאַד בייַ צווייט-האַנט פון פרוי ריד, פֿאַר
איך לייענען אַ אָפנהאַרציק נאַטור אין אייער פאַרברענט אויגן און אויף דיין קלאָר פאָרנט), און גאָט ווייץ
בלויז די צעשיידונג פון רוח פון פלייש צו קרוין אונדז מיט אַ פול באַלוינונג.
פארוואס, דעמאָלט, זאָל מיר אלץ זינקען אָוווערכוועלמד מיט נויט, ווען לעבן איז אַזוי באַלד איבער,
און טויט איז אַזוי זיכער אַן אַרייַנגאַנג צו גליק - צו כבוד? "
איך געווען שטיל, העלען האט קאַלמד מיר, אָבער אין די זאַכטקייַט זי ימפּאַרטיד עס איז געווען אַ
צומיש פון ינעקספּרעססיבלע ומעט.
איך פּעלץ דעם רושם פון צאָרע ווי זי גערעדט, אָבער איך קען ניט זאָגן וואנען עס געקומען, און
ווען, ווייל געטאן גערעדט, זי ברידד אַ קליין שנעל און קאָפט אַ קליין הוסט, איך
מאָומאַנטעראַלי פארגעסן מיין אייגן סאַראָוז צו טראָגן צו אַ ווייג דייַגע פֿאַר איר.
רעסטינג מיין קאָפּ אויף העלען ס אַקסל, איך שטעלן מיין געווער קייַלעכיק איר טאַליע, זי זיך מיר צו
איר, און מיר רעפּאָסעד אין שטילקייַט.
מיר האט ניט געזעסן לאַנג אַזוי, ווען אן אנדערער מענטש געקומען ין
עטלעכע שווער וואלקנס, אויסגעקערט פון דעם הימל דורך אַ רייזינג ווינט, האט לינק די לעוואָנע נאַקעט, און
איר ליכט, סטרימינג אין דורך אַ פֿענצטער בייַ, שאָון פול ביידע אויף אונדז און אויף דער
אַפּראָוטשינג געשטאַלט, וואָס מיר בייַ אַמאָל אנערקענט ווי מיסס המקדש.
"איך געקומען אויף ציל צו געפינען איר, דזשיין ער," האט זי, "איך ווילן איר אין מיין צימער, און ווי
העלען בורנס איז מיט איר, זי זאל קומען צו. "
מיר זענען, ווייַטערדיק די סופּעראַנטענדאַנט ס גיידאַנס, מיר האט צו פאָדעם עטלעכע ינטראַקאַט
פּאַסידזשיז, און אָנקלאַפּן אַ לייטער פאר מיר ריטשט איר וווינונג, עס קאַנטיינד אַ גוט
פייַער, און האט פריילעך.
פעלן המקדש דערציילט העלען בורנס צו זיין סיטאַד אין אַ נידעריק אָרעם-שטול אויף איין זייַט פון די
כאַרט, און זיך גענומען אנדערן, זי גערופן מיר צו איר זייַט.
"איז עס אַלע איבער?" זי געפרעגט, קוקן אַראָפּ בייַ מיין פּנים.
"האב איר גערופן דיין טרויער ניטאָ?" "איך בין דערשראָקן איך קיינמאָל וועט טאָן אַז."
"פארוואס?"
"ווייל איך האב שוין ראָנגלי אָנגעקלאָגט, און איר, מאַם, און יעדער יינער אַנדערש, וועט איצט
טראַכטן מיר שלעכט. "" מיר וועלן קלערן איר וואָס איר באַווייַזן זיך
צו זיין, מיין קינד.
פאָרזעצן צו שפּילן ווי אַ גוט מיידל, און איר וועט באַפרידיקן אונדז. "
"זאל איך, מיס המקדש?" "איר וועט," האט זי, גייט פארביי איר אָרעם קייַלעכיק
מיר.
"און איצט דערציילן מיר ווער איז דער דאַמע וועמען הער בראָקקלעהורסט גערופן דיין בענעפאַקטרעסס?"
"פרוי ראָר, מיין פעטער 'ס פרוי. מיין פעטער איז טויט, און ער לינק מיר צו איר
זאָרגן. "
"צי זי ניט, דעריבער, אַדאַפּט איר פון איר אייגן צוטיילן?"
"ניין, מאַם, זי איז געווען נעבעכדיק צו האָבן צו טאָן עס: אָבער מיין פעטער, ווי איך האב אָפט געהערט די
קנעכט זאָגן, גאַט איר צו צוזאָגן איידער ער איז געשטארבן אַז זי וואָלט שטענדיק האַלטן מיר. "
"גוט איצט, דזשיין, איר וויסן, אָדער לפּחות איך וועל זאָגן איר, אַז ווען אַ פאַרברעכער איז
אָנגעקלאָגט, ער איז שטענדיק ערלויבט צו רעדן אין זיין אייגן פֿאַרטיידיקונג.
איר האָבן שוין באפוילן מיט שקר, פאַרטיידיקן זיך צו מיר ווי ווויל ווי איר קענען.
זאָגן וועלכער אייער זיקאָרן סאַגדזשעס איז אמת, אָבער צוגעבן גאָרנישט און מעגאַזעמ זייַן גאָרנישט. "
איך ריזאַלווד, אין די טיפעניש פון מיין האַרץ, אַז איך וואָלט זיין רובֿ מעסיק - רובֿ ריכטיק;
און, ווייל שפיגלט אַ ביסל מינוט אין סדר צו צולייגן קאָוכיראַנטלי וואָס איך האט צו
זאָגן, איך דערציילט איר אַלע די געשיכטע פון מיין טרויעריק קינדשאַפט.
ויסגעמאַטערט דורך עמאָציע, מיין שפּראַך איז געווען מער סאַבדוד ווי עס בכלל איז ווען עס
דעוועלאָפּעד אַז טרויעריק טעמע, און מיינדפאַל פון העלען ס וואָרנינגז קעגן די ינדאַלדזשאַנס פון
פאַרדראָס, איך ינפיוזד אין דער דערציילונג
ווייַט ווייניקער פון גאַל און ווערמוווד ווי געוויינטלעך.
אזוי ריסטריינד און סימפּלאַפייד, עס געבלאזן מער קרעדאַבאַל: איך פּעלץ ווי איך געגאנגען אויף אַז
פעלן המקדש גאָר געמיינט מיר.
אין דעם קורס פון די מייַסע איך האט דערמאנט הער לויד ווי נאכדעם קומען צו זען מיר נאָך
דער פּאַסיק: פֿאַר איך קיינמאָל פארגעסן דעם, צו מיר, פרייטפאַל עפּיזאָד פון די רויט-אָרט: אין
דיטיילינג וואָס, מיין יקסייטמאַנט איז זיכער, אין
עטלעכע גראַד, צו ברעכן גווול, פֿאַר גאָרנישט געקענט פאַרווייכערן אין מיין רעקאַלעקשאַן די ספּאַזמע
פון יעסורים וואָס קלאַטשט מיין האַרץ ווען פרוי ריד ספּערנד מיין ווילד געבעט פֿאַר
פאַרענטפער, און פארשפארט מיר אַ צווייט מאָל אין די טונקל און כאָנטיד קאַמער.
איך געהאט פאַרטיק: מיס המקדש געקוקט מיר אַ ביסל מינוט אין שטילקייַט, זי דעמאָלט געזאגט -
"איך וויסן עפּעס פון רעב לויד, איך וועט שרייַבן צו אים, אויב זיין ענטפער אַגריז מיט אייער
ויסזאָגונג, איר וועט זיין עפנטלעך קלירד פון יעדער ימפּיאַטיישאַן, צו מיר, דזשיין, איר זענען
קלאָר איצט. "
זי געקושט מיר, און נאָך בעכעסקעם מיר בייַ איר זייַט (ווו איך געווען געזונט קאַנטענטאַד צו שטיין,
פֿאַר איך דערייווד אַ קינד ס פאַרגעניגן פון די קאַנטאַמפּליישאַן פון איר פּנים, איר קלייד, איר
איינער אָדער צוויי אָרנאַמאַנץ, איר ווייַס שטערן,
איר קלאַסטערד און שיינינג קערלז, און בימינג פינצטער אויגן), זי פּראָוסידיד צו
אַדרעס העלען בורנס. "ווי זענען איר צו-נאַכט, העלען?
האָבן איר קאָפט פיל צו-טאָג? "
"ניט גאַנץ אַזוי פיל, איך טראַכטן, מאַם." "און דער ווייטיק אין אייער קאַסטן?"
"עס איז אַ ביסל בעסער."
פעלן המקדש גאַט אַרויף, האט איר האַנט און יגזאַמאַנד איר דויפעק, דעמאָלט זי אומגעקערט צו
איר אייגן אַוועקזעצן: ווי זי ריזומד עס, איך געהערט איר אָכצן נידעריק.
זי איז געווען פאַרטראַכט אַ ביסל מינוט, דעמאָלט ראַוזינג זיך, זי האט טשירפלי -
"אבער איר צוויי זענען מיין וויזאַטערז צו-נאַכט, איך מוזן מייַכל איר ווי אַזאַ."
זי ראַנג איר גלאָק.
"באַרבאַראַ," זי געזאגט צו די דינסט וואס געענטפערט עס, "איך האב ניט נאָך האט טיי, ברענגען
דער טאַץ און שטעלן טעפּלעך פֿאַר די צוויי יונגע ליידיז. "
און אַ טאַץ איז באַלד ברענגען.
ווי שיין, צו מיין אויגן, האבן די טשיינאַ טעפּלעך און ליכטיק טשייַניק קוק, געשטעלט אויף די
קליין קייַלעכיק טיש נעבן די פייַער!
ווי שמעקנדיק איז געווען דער פּאַרע פון די געטראַנק, און דער רייעך פון דער טאָסט! פון וואָס,
אָבער, איך, צו מיין דיסמיי (פֿאַר איך איז געווען אָנהייב צו זיין הונגעריק) דיסערנד בלויז אַ
זייער קליין חלק: מיס המקדש דיסערנד עס אויך.
"באַרבאַראַ," האט זי, "קענען איר ניט ברענגען אַ ביסל מער ברויט און פּוטער?
עס איז נישט גענוג פֿאַר דרייַ. "
באַרבאַראַ זענען אויס: זי אומגעקערט באַלד - "מאַדאַם, פרוי האַרדען זאגט זי האט געשיקט אַרויף
די געוויינטלעך קוואַנטיטי. "
פרוי כאַרדאַן, זיין עס באמערקט, איז געווען די באַלעבאָסטע: אַ פרוי נאָך הער
בראָקקלעהורסט ס אייגן האַרץ, געמאכט אַרויף פון גלייַך פּאַרץ פון ווהאַלעבאָנע און פּרעסן.
"אָה, זייער געזונט!" אומגעקערט מיס המקדש, "מיר מוזן מאַכן עס טאָן, באַרבאַראַ, איך רעכן."
און ווי די מיידל צוריקגעצויגן זי צוגעגעבן, סמיילינג, "פאָרטונאַטעלי, איך האב עס אין מיין
מאַכט צו צושטעלן דיפישאַנסיז פֿאַר דעם אַמאָל. "
ווייל געבעטן העלען און מיר צו צוטראָגן די טיש, און געשטעלט פאר יעדער פון אונדז אַ גלעזל
פון טיי מיט איין געשמאַק אָבער דין ביסן פון טאָסט, זי גאַט אַרויף, אַנלאַקט אַ שופלאָד,
און גענומען פון אים אַ פּעקל אלנגעוויקלט אין
פּאַפּיר, דיסקלאָוזד אָט צו אונדזער אויגן אַ גוט-סייזד זוימען-שטיקל.
"איך מענט צו געבן יעדער פון איר עטלעכע פון דעם צו נעמען מיט איר," האט זי, "אָבער ווי עס
איז אַזוי קליין טאָסט, איר מוזן האָבן עס איצט, "און זי פּראָוסידיד צו שנייַדן סלייסיז מיט אַ
ברייטהאַרציק האַנט.
מיר פיסטיד אַז אָוונט ווי אויף נעקטאַר און אַמבראָסיאַ, און ניט דער קלענסטער פרייד פון די
פאַרווייַלונג איז געווען דער שמייכל פון צופרידנקייַט מיט וואָס אונדזער באַלעבאָסטע
געקוקט אונדז, ווי מיר צופֿרידן אונדזער פאַמישעד
אַפּאַטייץ אויף די יידל אָפּצאָל זי ליבעראַלי סאַפּלייד.
טיי איבער און די טאַץ אראפגענומען, זי ווידער סאַמאַנד אונדז צו דעם פייַער, מיר געזעסן איינער אויף יעדער
זייַט פון איר, און איצט אַ שמועס נאכגעגאנגען צווישן איר און העלען, וואָס עס
איז טאַקע אַ פּריווילעגיע צו זיין אַדמיטאַד צו הערן.
פעלן המקדש האט שטענדיק עפּעס פון קלאָרקייַט אין איר לופט, פון שטאַט אין איר מין,
פון ראַפינירט פּראַפּרייאַטי אין איר שפּראַך, וואָס פּריקלודיד דיווייישאַן אין די פאַרברענט, דער
יקסייטאַד, די לאָעט: עפּעס וואָס
טשייסאַנד די פאַרגעניגן פון די וואס האט אויף איר און איינגעהערט צו איר, דורך אַ
קאַנטראָולינג חוש פון יירעס - האַקאָוועד, און אַזאַ איז געווען מיין געפיל איצט: אָבער ווי צו העלען בורנס, איך איז געווען
געשלאגן מיט ווונדער.
די רעפרעשינג מאָלצייַט, דער בריליאַנט פייַער, דעם בייַזייַן און גוטהאַרציקייַט פון איר באַליבט
ינסטרוקטרעסס, אָדער, עפשער, מער ווי אַלע די, עפּעס אין איר אייגן יינציק פאַרשטאַנד,
האט ראַוזד איר כוחות אין איר.
זיי וואָוק, זיי אנגעצונדן: קודם, זיי גלאָוד אין די העל טינט פון איר באַק, וואָס ביז
דעם שעה איך האט קיינמאָל געזען אָבער בלאַס און בלאַדלאַס, דעריבער זיי שאָון אין די פליסיק
לאַסטער פון איר אויגן, וואָס האט פּלוצלינג
קונה אַ שיינקייַט מער מעשונעדיק ווי אַז פון מיס טעמפּלע'ס - אַ שיינקייַט ניט פון פייַן
קאָליר ניט לאַנג וויע, אדער פּענסאַלד שטערן, אָבער פון טייַטש, פון באַוועגונג, פון
גלאַנץ.
און איר נשמה געזעסן אויף איר ליפן, און לשון פלאָוד, פון וואָס מקור איך קענען נישט זאָגן.
האט אַ מיידל פון פערצן אַ האַרץ גרויס גענוג, קראַפטיק גענוג, צו האַלטן די
געשווילעכץ קוואַל פון לויטער, פול, פערוואַד עלאַקוואַנס?
אַזאַ איז געווען די קוואַליטעט פון העלען ס דיסקאָרס אויף אַז, צו מיר, מעמעראַבאַל
פאַרנאַכט, איר גייסט געווען כייסאַנינג צו לעבן אין אַ זייער קורץ שפּאַן ווי פיל ווי
פילע לעבן בעשאַס אַ פּראָוטראַקטיד עקזיסטענץ.
זיי גערעדט פון זאכן איך האט קיינמאָל געהערט פון, פון פעלקער און צייטן פאַרגאַנגענהייַט, פון לענדער
ווייַט אַוועק, פון סיקריץ פון נאַטור דיסקאַווערד אָדער געסט בייַ: זיי גערעדט פון ספרים: ווי
פילע זיי האט לייענען!
וואָס סטאָרז פון וויסן זיי באזעסענע!
און זיי געווען אַזוי באַקאַנט מיט פראנצויזיש נעמען און פראנצויזיש מחברים: אָבער מיין אַמייזמאַנט
ריטשט זייַן קלימאַקס ווען מיס המקדש געבעטן העלען אויב זי מאל סנאַטשט אַ מאָמענט צו
צוריקרופן די לאַטייַן איר פאטער האט געלערנט איר,
און גענומען אַ בוך פון אַ פּאָליצע, בייד איר לייענען און קאַנסטרו אַ בלאַט פון ווירגיל, און
העלען אָובייד, מיין אָרגאַן פון ווענעריישאַן יקספּאַנדינג בייַ יעדער סאַונדינג שורה.
זי האט קימאַט פאַרטיק ער דעם גלאָק מודיע בעדטיים! ניט פאַרהאַלטן קען זיין
אַדמיטאַד, מיס המקדש עמברייסט אונדז ביידע, זאגן, ווי זי ארויסגעצויגן אונדז צו איר האַרץ -
"גאָט בענטשן איר, מיין קינדער!"
העלען זי געהאלטן אַ ביסל מער ווי מיר: זי לאָזן איר גיין מער רילאַקטאַנטלי, עס איז העלען
איר אויג נאכגעגאנגען צו די טיר, עס איז געווען פֿאַר איר זי אַ צווייט מאָל ברידד אַ טרויעריק אָכצן;
פֿאַר איר זי אפגעווישט אַ טרער פון איר באַק.
אויף ריטשינג דעם שלאָפצימער, מיר געהערט דעם קול פון מיס סקאַטטשערד: זי איז געווען יגזאַמינינג
גאַטקעס, זי האט נאָר פּולד אויס העלען בורנס ס, און ווען מיר אריין העלען איז
גריטאַד מיט אַ שאַרף ויסרעדן, און דערציילט
אַז צו מארגן זי זאָל האָבן האַלב-אַ, טוץ פון ונטידילי פאָולדאַד אַרטיקלען פּינד צו איר
אַקסל.
"מייַן דאס זענען טאַקע אין שענדלעך דיסאָרדער," געמורמלט העלען צו מיר, אין אַ נידעריק
קול: "איך בדעה צו האָבן עריינדזשד זיי, אָבער איך פארגעסן."
ווייַטער מאָרגן, מיס סקאַטטשערד געשריבן אין אָנזעעוודיק אותיות אויף אַ שטיק פון
פּאַסטעבאָאַרד די וואָרט "סלאַטטערן," און געבונדן עס ווי אַ פילאַקטערי קייַלעכיק העלען ס גרויס,
מילד, ינטעליגענט, און ווויל-קוקן שטערן.
זי וואָר עס ביז פאַרנאַכט, געדולדיק, ונרעסענטפול, וועגן עס ווי אַ דיזערווד
שטראָף.
דער מאָמענט מיס סקאַטטשערד צוריקגעצויגן נאָך נאָכמיטאָג שול, איך געלאפן צו העלען, טאָר עס
אַוועק, און שטויס עס אין די פייַער: די צאָרן פון וואָס זי איז געווען ומפעיק האט שוין ברענען
אין מיין נשמה אַלע טאָג, און טרערן, שאַרף און
גרויס, האט תמיד געווען סקאָלדינג מיין באַק, פֿאַר דעם ספּעקטאַקל פון איר טרויעריק
רעזיגניישאַן געגעבן מיר אַ פאַרטראָגן ווייטיק אין די האַרץ.
וועגן אַ וואָך דערנאָך צו די ינסאַדאַנץ אויבן נערייטיד, מיס המקדש, וואס האט
געשריבן צו הער לויד, באקומען זיין ענטפֿערן: עס באוויזן אַז וואָס ער האט געקומען צו
קעראַבערייט מיין חשבון.
פעלן המקדש, נאכדעם פארזאמלט די גאנצע חדר, מודיע אַז אָנפרעג האט געווארן
געמאכט אין די טשאַרדזשיז אַלעדזשד קעגן דזשיין ער, און אַז זי איז געווען רובֿ צופרידן צו זיין
קענען צו אַרויסרעדן איר גאָר קלירד פון יעדער ימפּיאַטיישאַן.
די לערערס דעמאָלט אפגעטרעסלט הענט מיט מיר און געקושט מיר, און אַ מורמל פון פאַרגעניגן געלאפן
דורך די רייען פון מיינע קאַמפּאַניאַנז.
אזוי ריליווד פון אַ שווערע מאַסע, איך פון וואס שעה שטעלן צו אַרבעט ווידעראַמאָל, ריזאַלווד צו
פּיאָניר מיין וועג דורך יעדער שוועריקייט: איך טוילד שווער, און מיין הצלחה איז
פּראַפּאָרשאַנאַט צו מיין השתדלות, מיין זיקאָרן, ניט
געוויינטלעך פאַראַקשנט, ימפּרוווד מיט פיר, געניטונג שאַרפּאַנד מיין וויץ, אין אַ
ווייניק וואָכן איך געווען פּראָמאָטעד צו אַ העכער קלאַס, אין ווייניקער ווי צוויי חדשים איך איז געווען ערלויבט צו
אָנהייבן פראנצויזיש און צייכענונג.
איך געלערנט דער ערשטער צוויי טענסעס פון דער ווערב עטרע, און סקעטשט מיין ערשטער הייַזקע
(וועמענס ווענט, דורך-דעם-ביי, אָוטריוואַללעד אין שיפּוע יענע פון די לינינג טורעם פון פּיסאַ),
אויף דער זעלביקער טאָג.
אַז נאַכט, אויף גיי צו בעט, איך פארגעסן צו צוגרייטן אין פאַנטאַזיע די באַרמעסידע וועטשערע
פון הייס בראָטן פּאַטייטאָוז, אָדער ווייַס ברויט און נייַ מילך, מיט וואָס איך געווען וואָנט צו פאַרווייַלן מיין
ינווערד קרייווינגז: איך פיסטיד אָנשטאָט אויף די
ספּעקטאַקל פון ידעאַל דראָינגז, וואָס איך האב געזען אין דער פינצטער, אַלע דער אַרבעט פון מיין אייגן האנט:
פרילי פּענסאַלד הייזער און ביימער, פּיקטשעראַסק ראַקס און חורבות, קויפּ-ווי
גרופּעס פון פיך, זיס פּיינינגז פון
באַטערפלייז כאַוורינג איבער ונבלאָוון רויזן, פון פייגל פּיקינג בייַ צייַטיק טשעריז, פון רען ס
נעסץ ענקלאָוזינג פּערל-ווי עגגס, וורעאַטהעד וועגן מיט יונג פּליושש ספּרייז.
איך יגזאַמאַנד, צו, אין געדאַנק, דעם מעגלעכקייט פון מיין אלץ זייַענדיק קענען צו
איבערזעצן איצט אַ זיכער קליין פראנצויזיש דערציילונג וואָס מאַדאַם פּיערראָט האט אַז טאָג
געוויזן מיר, אדער איז געווען אַז פּראָבלעם סאַלווד צו מיין צופֿרידנקייט ער איך געפאלן סוויטלי שלאָפנדיק.
געזונט האט שלמה געזאגט - "בעסער איז אַ מיטאָג פון הערבס ווו ליבע איז, ווי אַ סטאָלד אָקס
און האַס טהערעוויטה. "
איך וואָלט נישט איצט האָבן פארביטן לאָוואָאָד מיט אַלע זייַן פּרייוויישאַנז פֿאַר גאַטעשעאַד און זייַן
טעגלעך לאַגזשעריז.
>
פּרק יקס
אבער די פּרייוויישאַנז, אָדער גאַנץ דער כאַרדשיפּס, פון לאָוואָאָד לעסאַנד.
פרילינג געצויגן אויף: זי איז טאַקע שוין קומען, דער פראָסץ פון ווינטער האט אויפגעהערט, זייַן
סנאָוז זענען צעלאָזן, זייַן קאַטינג ווינטן אַמיליערייטיד.
מיין צאָרעדיק פֿיס, פלייד און געשוואָלן צו לאַמענעסס דורך די שאַרף לופט פון יאנואר, אנגעהויבן
צו היילן און ייַנגיין אונטער די דזשענטלער ברעאַטהינגס פון אפריל, די נעכט און
מאָרנינגז ניט מער דורך זייער קאַנאַדיאַן
טעמפּעראַטור פראָזע די זייער בלוט אין אונדזער וועינס, מיר געקענט איצט פאַרטראָגן דעם שפּיל-שעה
דורכגעגאנגען אין די גאָרטן: א מאל אויף אַ זוניק טאָג עס אנגעהויבן אפילו צו זיין אָנגענעם און
פרייַנדלעך, און אַ גריננאַס געוואקסן איבער יענע
ברוין בעדז, וואָס, פרעשנינג טעגלעך, סאַגדזשעסטיד דעם געדאַנק אַז האָפּע טראַווערסט
זיי בייַ נאַכט, און לינקס יעדער מאָרגן ברייטער טראַסעס פון איר טריט.
בלומען פּיפּט אויס אַמאַנגסט די בלעטער, שניי-טראפנס, קראָוקיוסיז, לילאַ אַוריקולאַס, און
גילדענע-ייד פּאַנזיז.
אויף דאנערשטאג אַפטערנונז (האַלב-האָלידייַס) מיר איצט גענומען גייט, און געפונען נאָך סוויטער
בלומען עפן דורך דעם וועג, אונטער דער כעדזשיז.
איך דיסקאַווערד, אויך, אַז אַ גרויס פאַרגעניגן, אַן ענדזשוימענט וואָס די כערייזאַן בלויז
באַונדאַד, לייגן אַלע אַרויס די הויך און נאָגל-גאַרדאַד ווענט פון אונדזער גאָרטן: דעם
פאַרגעניגן קאָנסיסטעד אין ויסקוק פון יידל
סאַמיץ גירדלינג אַ גרויס בערגל-פּוסט, רייַך אין ווערדורע און שאָטן, אין אַ העל בעק,
פול פון טונקל שטיינער און גאַזירטע עדיז.
ווי אַנדערש האט דעם סצענע געקוקט ווען איך וויוד עס געלייגט אויס ונטער דער פּרעסן הימל פון
ווינטער, סטיפאַנד אין פראָסט, שראַודיד מיט שניי! - ווען מיסץ ווי ציטער ווי טויט
וואַנדערד צו דעם שטופּ פון מזרח ווינטן צוזאמען
יענע לילאַ פּיקס, און ראָולד אַראָפּ "ינג" און האָלם ביז זיי בלענדיד מיט די פאַרפרוירן
נעפּל פון די בעק!
אַז בעק זיך איז געווען דעמאָלט אַ מאַבל, טורביד און קורבלעסס: עס טאָר באַזונדער די האָלץ, און
געשיקט אַ ראַווינג געזונט דורך דער לופט, אָפט טיקאַנד מיט ווילד רעגן אָדער ווערלינג אַ רעגנ מיט אַ שניי,
און פֿאַר די וואַלד אויף זייַן באַנקס, אַז אנגעוויזן בלויז רייען פון סקעלאַטאַנז.
אפריל אַוואַנסירטע צו מייַ: אַ העל קלאָר מייַ עס איז געווען, טעג פון בלוי הימל, שאַלוועדיק זונשייַן,
און ווייך מייַרעוודיק אָדער דרום גאַלעס אָנגעפילט אַרויף זייַן געדויער.
און איצט וועדזשאַטיישאַן מאַטיורד מיט קראַפט, לאָוואָאָד אפגעטרעסלט פרייַ זייַן טרעסיז, עס איז געווארן
אַלע גרין, אַלע געבלימלט, זייַן גרויס עלם, אַש, און דעמב סקעלאַטאַנז געווען געזונט צו מייַעסטעטיש
לעבן; ווודלאַנד געוויקסן ספּראַנג אַרויף בעשהעפע
אין זייַן ריסעסאַז, וננומבערעד ווערייאַטיז פון מאָך אָנגעפילט זייַן כאַלאָוז, און עס געמאכט אַ
מאָדנע ערד-זונשייַן אויס פון די רייַכקייַט פון זייַן ווילד פּרימראָוז געוויקסן: איך האב געזען
זייער בלאַס גאָלד גלים אין פארשאטנט ספּאַץ ווי סקאַטטערינגס פון די סוויטאַסט לאַסטער.
אַלע דעם איך ענדזשויד אָפט און גאָר, פֿרייַ, ונוואַטטשעד, און כּמעט אַליין: פֿאַר דעם
ונוואָנטעד פרייַהייַט און פאַרגעניגן עס איז אַ גרונט, צו וועלכע עס איצט ווערט מיין אַרבעט צו
אַדווערט.
האָבן איך ניט דיסקרייבד אַ אָנגענעם פּלאַץ פֿאַר אַ וווינונג, ווען איך רעדן פון אים ווי באָסאָמעד אין
בערגל און האָלץ, און רייזינג פון דער גרענעץ פון אַ טייַך?
אַססורעדלי, ליב גענוג: אָבער צי געזונט אָדער ניט איז אנדער קשיא.
אַז וואַלד-דעל, ווו לאָוואָאָד לייגן, איז געווען דער וויגעלע פון נעפּל און נעפּל-ברעד מאַגייפע;
וואָס, קוויקאַנינג מיט די קוויקאַנינג קוואַל, קרעפּט אין די אָרפאַן אַסילום,
ברידד פלעקטיפוס דורך זייַן ענג
כיידער און שלאָפשטוב, און, ער מייַ אנגעקומען, פארוואנדלען דעם שול אין אַ
האַלב - הונגער און אָפּגעלאָזן קאָולדז האט פּרידיספּאָוזד רובֿ פון די תלמידים צו באַקומען
ינפעקציע: 45 אויס פון די אַכציק גערלז לייגן קראַנק אין איין צייַט.
קלאסן זענען צעבראכן אַרויף, כּללים רילאַקסט.
די ווייניק וואס פארבליבן געזונט געווען ערלויבט כּמעט אַנלימאַטאַד דערלויבעניש, ווייַל די
מעדיציניש באַגלייטער ינסיסטאַד אויף די נייטיקייַט פון אָפט געניטונג צו האַלטן זיי אין
געזונט: און האט עס געווען אַנדערש, קיין איינער האט פרייַע צייַט צו היטן אָדער צאַמען זיי.
פעלן המקדש ס גאַנץ ופמערקזאַמקייַט איז אַבזאָרבד דורך די פּאַטיענץ: זי געלעבט אין די קראַנק-
אָרט, קיינמאָל קוויטינג עס חוץ צו סנאַטש אַ ביסל שעה 'רו בייַ נאַכט.
די לערערס זענען גאָר פאַרנומען מיט פּאַקינג אַרויף און געמאכט אנדערע נייטיק
פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די אָפּפאָר פון יענע גערלז וואס זענען מאַזלדיק גענוג צו האָבן
פריינט און באַציונגען קענען און גרייט צו באַזייַטיקן זיי פון די זיצפּלאַץ פון קאַנטיידזשאַן.
פילע, שוין סמיטאַן, זענען היים בלויז צו שטאַרבן: עטלעכע געשטארבן אין דער שולע, און האבן זיך
מקבר געווען שטיל און געשווינד, די נאַטור פון די מאַלאַדי פערבידינג פאַרהאַלטן.
בשעת קרענק האט אַזוי ווערן אַ ייַנוווינער פון לאָוואָאָד, און טויט זייַן אָפט גאַסט;
בשעת עס איז ומעט און מורא ין זייַן ווענט, בשעת זייַן רומז און פּאַסידזשיז סטימד
מיט שפּיטאָל סמעללס, די מעדיצין און דער
פּאַסטיללע שטרעבונג וויינלי צו באַקומען די עפפלווויאַ פון מאָרטאַליטי, אַז העל מייַ
שאָון ונקלאָודעד איבער די דרייסט היללס און שיין ווודלאַנד אויס פון טיר.
זייַן גאָרטן, צו, גלאָוד מיט בלומען: כאַליכאַקס האט אויפגעשפראצט הויך ווי ביימער,
ליליעס האט געעפנט, טולאַפּס און רויזן געווען אין בליען, די געמארקן פון דעם קליין בעדז געווען
פריילעך מיט ראָזעווע טריפט און פּאָמסן טאָפּל
דייזיז, די סוועעטבריאַרס געגעבן אויס, מאָרגן און פאַרנאַכט, זייער רייעך פון געווירץ און
apples, און די שמעקנדיק אוצרות זענען אַלע אַרויסגעוואָרפן פֿאַר רובֿ פון דער ינמייץ פון
לאָוואָאָד, חוץ צו צושטעלן איצט און דעמאָלט אַ
האַנדפול פון הערבס און בלאַסאַמז צו שטעלן אין אַ אָרן.
אבער איך, און די מנוחה וואס פארבליבן געזונט, ענדזשויד גאָר דער ביוטיז פון די סצענע און
צייַט, זיי לאָזן אונדז בלאָנדזשען אין דער האָלץ, ווי גיפּסיעס, פון פרימאָרגן ביז נאַכט, מיר
האט וואָס מיר לייקט, זענען ווו מיר לייקט: מיר געלעבט בעסער צו.
הער בראָקקלעהורסט און זיין משפּחה קיינמאָל געקומען נאָענט לאָוואָאָד איצט: הויזגעזינד זאכן זענען נישט
סקרוטאַנייזד אין, דער קרייַז באַלעבאָסטע איז ניטאָ, געטריבן אַוועק דורך די מורא פון ינפעקציע;
איר סאַקסעסער, וואס האט שוין מאַדאַם בייַ די
לאָווטאָן דיספּענסאַרי, אַניוזד צו די וועגן פון איר נייעם פארבליבן, צוגעשטעלט מיט קאָמפּאַראַטיווע
ליבעראַלאַטי.
אויסערדעם, עס זענען ווייניקערע צו פּאַטשן; די קראַנק געקענט עסן קליין, אונדזער פרישטיק-בייסאַנז געווען
בעסער אָנגעפילט, ווען עס איז קיין צייַט צו גרייטן אַ רעגולער מיטאָג, וואָס אָפט
געטראפן, זי וואָלט געבן אונדז אַ גרויס שטיק
פון קעלט פּיראָג, אָדער אַ געדיכט רעפטל פון ברויט און קעז, און דאָס מיר געפירט אַוועק מיט אונדז צו
די האָלץ, ווו מיר יעדער אויסדערוויילט דעם אָרט מיר לייקט בעסטער, און דיינד סומפּטואָוסלי.
מיין באַליבט זיצאָרט איז געווען אַ גלאַט און ברייט שטיין, רייזינג ווייַס און טרוקן פון די זייער
מיטן פון די בעק, און נאָר צו זיין גאַט בייַ דורך וויידינג דורך די וואַסער, אַ פיט איך
פארענדיקט באָרוועס.
דער שטיין איז פּונקט ברייט גענוג צו אַקאַמאַדייט, קאַמפערטאַבלי, אן אנדער מיידל און
מיר, אין אַז מאָל מיין אויסדערוויילטן כאַווער - איינער מר אַן ווילסאָן, אַ שרוד, פרום
פּאַרשוין, וועמענס געזעלשאַפט איך גענומען פאַרגעניגן
אין, טייל ווייַל זי איז געווען וויציק און אָריגינעל, און טייל ווייַל זי האט אַ
שטייגער וואָס שטעלן מיר בייַ מיין יז.
עטלעכע יאָרן עלטער ווי איך, זי ווייסט מער פון די וועלט, און קען זאָגן מיר פילע זאכן איך
לייקט צו הערן: מיט איר מיין נייַגעריקייַט געפינען צופרידנקייַט: צו מיין חסרונות אויך זי געגעבן
גענוגיק ינדאַלדזשאַנס, קיינמאָל ימפּאָוזינג צאַמען אָדער לייצע אויף עפּעס איך געזאגט.
זי האט אַ קער פֿאַר דערציילונג, איך פֿאַר אַנאַליסיס, זי לייקט צו מיטטיילן, איך צו
פרעגן, אַזוי מיר גאַט אויף סוויממינגלי צוזאַמען, דערייווינג פיל פאַרווייַלונג, אויב נישט פיל
פֿאַרבעסערונג, פון אונדזער קעגנצייַטיק באַטזיונגען.
און ווו, דערווייל, האט העלען בורנס? פארוואס האט איך ניט פאַרברענגען די זיס טעג פון
פרייַהייַט מיט איר? האט איך פארגעסן איר? אָדער איז איך אַזוי נישטיק
ווי צו האָבן דערוואַקסן מיד פון איר לויטער געזעלשאַפט?
שורלי דער מר אַן ווילסאָן איך האב דערמאנט איז ערגער צו מיין ערשטער באַקאַנטער: זי
קען בלויז זאָגן מיר אַמיוזינג אַרטיקלען, און אָפּדאַנקען קיין פריש און בייַסיק יענטע איך
אויסדערוויילט צו נאָכגעבן אין, בשעת, אויב איך האָבן
גערעדט אמת פון העלען, זי איז געווען קוואַלאַפייד צו געבן די וואס ענדזשויד די פּריווילעגיע פון איר
שמועסן אַ טעם פון ווייַט העכער זאכן.
אמת, לייענער, און איך געוואוסט און געפילט דעם: און כאָטש איך בין אַ דעפעקטיווע זייַענדיק, מיט פילע
חסרונות און ווייניק רידימינג ווייזט, נאָך איך קיינמאָל מיד פון העלען בורנס, ניט אלץ אויפגעהערט
צו אָפיטן פֿאַר איר אַ סענטימענט פון
אַטאַטשמאַנט, ווי שטאַרק, ווייך, און דערעכ - ערעצדיק ווי קיין אַז אלץ אַנאַמייטאַד מיין
האַרץ.
ווי קען עס זיין אַנדערש, ווען העלען, אין אַלע צייטן און אונטער אַלע אומשטאנדן,
יווינסט פֿאַר מיר אַ שטילקייַט און געטרייַ פֿרייַנדשאַפֿט, וועלכע קראַנק-הומאָר קיינמאָל סאַוערד,
ניט יריטיישאַן קיינמאָל ומרויק?
אבער העלען איז קראַנק אין פאָרשטעלן: פֿאַר עטלעכע וואָכן זי האט שוין אראפגענומען פון מיין דערזען צו
איך געקענט ניט וואָס אָרט ויבן.
זי איז געווען ניט, איך האט געזאָגט, אין דעם שפּיטאָל חלק פון די הויז מיט דער היץ
פּאַטיענץ, פֿאַר איר קלאָג איז קאַנסאַמשאַן, ניט פלעקטיפוס: און דורך קאַנסאַמשאַן
איך, אין מיין אומוויסנדיקייט, פארשטאנען עפּעס
מילד, וועלכע צייַט און זאָרג וואָלט מען זיכער צו גרינגער מאַכן.
איך איז באשטעטיקט אין דעם געדאַנק דורך דעם פאַקט פון איר אַמאָל אָדער צוויי מאָל קומט אַראָפּ אויף זייער
וואַרעם זוניק אַפטערנונז, און זייַענדיק גענומען דורך מיס המקדש אין דעם גאָרטן, אָבער, אויף די
מאל, איך איז נישט ערלויבט צו גיין און
רעדן צו איר, איך נאָר געזען איר פון די כיידער פֿענצטער, און דעמאָלט ניט דיסטינגקטלי;
פֿאַר זי איז געווען פיל אלנגעוויקלט אַרויף, און געזעסן בייַ אַ ווייַטקייט אונטער די וועראַנדאַה.
איין אָוונט, אין די אָנהייב פון יוני, איך האט סטייד אויס זייער שפּעט מיט מרים אַן אין
די האָלץ, מיר האט, ווי געוויינטלעך, צעשיידט זיך פון די אנדערע, און האט וואַנדערד
ווייַט, אַזוי ווייַט אַז מיר פאַרפאַלן אונדזער וועג, און האט
צו פרעגן עס בייַ אַ עלנט הייַזקע, ווו אַ מאן און פרוי געלעבט, וואס האט נאָך אַ סטאַדע פון
האַלב-ווילד חזירים אַז פאסטעכער אויף די מאַסטבוים אין די האָלץ.
ווען מיר גאַט צוריק, עס איז נאָך מאָאָנריסע: אַ פּאָני, וואָס מיר געוואוסט צו ווערן דער כירורג ס,
איז געשטאנען בייַ דער גאָרטן טיר.
מר אַן רימאַרקט אַז זי געזאלט עטלעכע מען מוזן זיין זייער קראַנק, ווי הער באַטעס האט געווארן
געשיקט פֿאַר בייַ אַז צייַט פון דעם אָוונט.
זי געגאנגען אין די הויז, איך סטייד הינטער אַ ביסל מינוט צו פאַרזעצן אין מיין גאָרטן אַ האַנדפול
פון רוץ איך האט דאַג אַרויף אין דעם וואַלד, און וואָס איך מורא געהאט וואָלט וווּהין אויב איך לינק זיי
ביז דער פרימאָרגן.
דעם געשען, איך לינגגערד נאָך אַ ביסל מער: די בלומען שטינקע אַזוי זיס ווי דער טוי געפאלן,
עס איז געווען אַזאַ אַ אָנגענעם אָוונט, אַזוי קלאָר, אַזוי וואַרעם, די נאָך גלאָוינג מייַרעוו צוגעזאגט אַזוי
פערלי אנדערן שטראַף טאָג אויף דער מארגן, דעם
לעוואָנע רויז מיט אַזאַ מאַדזשאַסטי אין דעם גרוב מזרח.
איך איז צו באמערקן די זאכן און ענדזשויינג זיי ווי אַ קינד זאל, ווען עס אריין מיין מיינונג
ווי עס האט קיינמאָל געטאן איידער: -
"ווי טרויעריק צו זיין ליגנעריש איצט אויף אַ קראַנק בעט, און צו זיין אין געפאַר פון געהאלטן ביים שטארבן!
דעם וועלט איז אָנגענעם - עס וואָלט זיין כמאַרנע צו ווערן גערופן פון עס, און צו האָבן צו גיין ווער
ווייסט ווו? "
און דעריבער מיין מיינונג געמאכט זייַן ערשטער ערנסט מי צו באַגרייַפן וואָס האט שוין ינפיוזד
אין עס בנוגע הימל און גענעם, און פֿאַר די ערשטער מאָל עס ריקוילד, באַפאַלד, און
פֿאַר דער ערשטער מאָל גלאַנסינג הינטער, אויף יעדער
זייַט, און איידער עס, עס געזען אַלע קייַלעכיק אַ ונפאַטהאָמעד ייַנגוס: עס פּעלץ די איין פונט
ווו עס איז געשטאנען - די פּרעזענט, אַלע די מנוחה איז פאָרמלעסס וואָלקן און ליידיק טיף, און עס
שאַדערד בייַ דעם געדאַנק פון טאַטערינג, און פּלאַנדזשינג צווישן אַז כאַאָס.
בשעת פּאַנדערינג דעם נייַ המצאה, איך געהערט דעם פראָנט טיר עפענען, הער באַטעס געקומען אויס, און
מיט אים איז געווען אַ ניאַניע.
נאָך זי האט געזען אים אָנקלאַפּן זיין פערד און אַרויסגיין, זי איז געווען וועגן צו פאַרמאַכן די טיר,
אָבער איך געלאפן אַרויף צו איר. "ווי איז העלען בורנס?"
"זייער שוואַך," איז געווען דער ענטפער.
"איז עס איר הער באַטעס איז צו זען?" "יא."
"און וואָס טוט ער זאָגן וועגן איר?" "ער זאגט זי וועט נישט זיין דאָ לאַנג."
דעם פראַזע, אַטערד אין מיין געהער נעכטן, וואָלט האָבן בלויז קאַנווייד די
ייַנפאַל אַז זי איז געווען וועגן צו ווערן אַוועקגענומען צו נאָרטהומבערלאַנד, צו איר אייגן היים.
איך זאָל ניט האָבן סאַספּעקטיד אַז עס מענט זי האט געהאלטן ביים שטארבן, אָבער איך געוואוסט טייקעף איצט!
עס געעפנט קלאָר אויף מיין קאַמפּריכענשאַן אַז העלען בורנס האט נאַמבערינג איר לעצט טעג אין
דעם וועלט, און אַז זי איז געגאנגען צו זיין גענומען צו דער געגנט פון שטימונג, אויב אַזאַ
קאַנט עס געווען.
איך יקספּיריאַנסט אַ קלאַפּ פון גרויל, דעמאָלט אַ שטאַרק ציטער פון טרויער, און אַ פאַרלאַנג - אַ
נייטיקייַט צו זען איר, און איך געפרעגט אין וואָס אָרט זי לייגן.
"זי איז אין מיס המקדש ס צימער," האט די ניאַניע.
"מייַ איך גיין אַרויף און רעדן צו איר?" "אָה ניט, קינד!
עס איז ניט מסתּמא, און איצט עס איז צייַט פֿאַר איר צו קומען אין, איר וועט כאַפּן די היץ אויב
איר שטעלן אויס ווען די טוי איז פאַלינג. "
די סאַניטאַר פארמאכט די פראָנט טיר, איך געגאנגען אין דורך דעם זייַט אַרייַנגאַנג וואָס האט צו די
כיידער: איך געווען פּונקט אין צייַט, עס איז געווען 9:00, און מיס מיללער איז פאַך די
תלמידים צו גיין צו בעט.
עס זאל זיין צוויי שעה שפּעטער, מיסטאָמע בייַ עלף, ווען איך - נישט ווייל מען קען צו
האַרבסט שלאָפנדיק, און דעעמינג, פון די שליימעסדיק שטילקייַט פון דער שלאָפשטוב, אַז מיין
קאַמפּאַניאַנז זענען אַלע ווראַפּט אין טיף
מענוכע - רויז סאָפלי, שטעלן אויף מיין כאַלאַט איבער מיין נאַכט-קלייד, און, אָן שיכלעך, קרעפּט
פון דער וווינונג, און שטעלן אַוועק אין זוכן פון מיס המקדש ס צימער.
עס איז געווען גאַנץ בייַ די אנדערע עק פון די הויז, אָבער איך געוואוסט מיין וועג, און די ליכט פון דער
ונקלאָודעד זומער לעוואָנע, קומט דאָ און דאָרט בייַ דורכפאָר פֿענצטער, ענייבאַלד מיר צו
געפינען עס אָן שוועריקייט.
אַ רייעך פון קאַמפאָר און בערנט עסיק געווארנט מיר ווען איך געקומען נעבן די היץ אָרט:
און איך פארביי זייַן טיר אינגיכן, שרעקעדיק כדי דער סאַניטאַר וואס געזעסן אַרויף אַלע נאַכט זאָל הערן
איך דרעדיד זייַענדיק דיסקאַווערד און געשיקט צוריק, פֿאַר איך מוזן זען העלען, - איך מוזן אַרומנעמען איר
איידער זי איז געשטארבן, - איך דארף געבן איר איינער לעצט קוש, בייַט מיט איר איינער לעצט וואָרט.
ווייל געפאלן אַ לייטער, טראַווערסט אַ חלק פון די הויז ונטער, און סאַקסידיד
אין עפן און שאַטינג, אָן טומל, צוויי טירן, איך ריטשט אנדערן אַנטלויפן פון טריט;
די איך מאָונטעד, און דעמאָלט פּונקט פאַרקערט צו מיר איז געווען מיס המקדש ס צימער.
א ליכט שאָון דורך די שליסללאָך און פון אונטער די טיר, אַ טיף סטילנאַס
פּערוויידיד דער געגנט.
קומענדיק נאָענט, איך געפינען די טיר אַ ביסל אַדזשאַר, מיסטאָמע צו אַרייַנלאָזן עטלעכע פריש לופט אין
דער נאָענט פארבליבן פון קרענק.
ינדיספּאָסעד צו קווענקלענ זיך, און פול פון ומגעדולדיק ימפּאַלסיז - נשמה און סענסיז
קוויווערינג מיט שאַרף טראָוז - איך לייגן עס צוריק און געקוקט ין
מיין אויג זוכן העלען, און מורא געהאט צו געפינען טויט.
נאָענט דורך מיס המקדש ס בעט, און העלפט באדעקט מיט זייַן ווייַס קערטאַנז, עס
געשטאנען אַ קליין וויג.
איך האב געזען די אַוטליין פון אַ פֿאָרמירן אונטער די קליידער, אָבער די פּנים איז געווען פארהוילן דורך די
כאַנגגינגז: דער סאַניטאַר איך האט גערעדט צו אין דעם גאָרטן געזעצט אין אַ לייַכט-שטול שלאָפנדיק, אַ
ונסנופפעד ליכט בערנט דימלי אויף די טיש.
פעלן המקדש איז געווען ניט צו ווערן געזען: איך געוואוסט דערנאָכדעם אַז זי האט שוין גערופן צו אַ
צעפיבערט פּאַציענט אין די היץ-פּלאַץ.
איך אַוואַנסירטע, דעמאָלט פּאָזד דורך די וויג זייַט: מיין האַנט איז געווען אויף די פאָרהאַנג, אָבער איך בילכער
רעדט איידער איך צוריקגעצויגן עס. איך נאָך ריקוילד בייַ דער שרעק פון זייעוודיק אַ
מעס.
"העלען!" איך וויספּערד סאָפלי, "ביסט איר וואך?"
זי סטערד זיך, שטעלן צוריק דעם פאָרהאַנג, און איך געזען איר פּנים, בלאַס, ווייסטאַד, אָבער גאַנץ
פארפאסט: זי האט אַזוי קליין געביטן אַז מיין מורא איז טייקעף דיסאַפּייטיד.
"קאן עס זיין דו, דזשיין?" זי געפרעגט, אין איר אייגן מילד קול.
"אָה!"
איך געדאַנק, "זי איז ניט געגאנגען צו שטאַרבן, זיי זענען טעות: זי קען נישט רעדן און קוק
אַזוי קאַמלי אויב זי געווען. "
איך גאַט אויף צו איר וויג און געקושט איר: איר שטערן איז קאַלט, און איר באַק ביידע קעלט
און דין, און אַזוי האבן איר האַנט און האַנטגעלענק, אָבער זי סמיילד ווי פון אַלט.
"פארוואס זענען איר קומען דאָ, דזשיין?
עס איז פאַרבייַ 11:00: איך געהערט עס שלאָגן עטלעכע מינוט זינט. "
"איך געקומען צו זען איר, העלען: איך געהערט איר געווען זייער קראַנק, און איך קען נישט שלאָפן ביז איך האט
גערעדט צו איר. "
"איר געקומען צו באַפעלן מיר גוט-ביי, דעריבער: איר זענט פּונקט אין צייַט מיסטאָמע."
"ביסט איר גייען ערגעץ, העלען? ביסט דו גיי היים? "
"יא, צו מיין לאַנג היים - מיין לעצט היים."
"ניין, ניט, העלען!" איך פארשטאפט, נויט.
בשעת איך געפרואווט צו פרעסן מיין טרערן, אַ פּאַסיק פון קאָפינג געכאפט העלען, עס האט ניט, אָבער,
וועקן דעם סאַניטאַר, ווען עס איז געווען איבער, זי לייגן עטלעכע מינוט ויסגעמאַטערט, דעמאָלט זי וויספּערד-
"דזשיין, דיין קליין פֿיס זענען נאַקעט, ליגן אַראָפּ און דעקן זיך מיט מיין קאָלדרע."
איך געטאן אַזוי: זי לייגן איר אָרעם איבער מיר, און איך נעסאַלד נאָענט צו איר.
נאָך אַ לאַנג שטילקייַט, זי ריזומד, נאָך וויספּערינג -
"איך בין זייער צופרידן, דזשיין, און ווען איר הערן אַז איך בין טויט, איר מוזן זיין זיכער און נישט
טרויערן: עס איז גאָרנישט צו טרויערן וועגן.
מיר אַלע מוזן שטאַרבן איין טאָג, און די קראַנקייַט וואָס איז רימוווינג מיר איז ניט ווייטיקדיק, עס איז
צאַרט און גראַדזשואַל: מיין מיינונג איז בייַ מנוחה.
איך לאָזן קיין איין צו באַדויערן מיר פיל: איך האָבן נאָר אַ טאַטע, און ער איז לעצטנס חתונה געהאט,
און וועט ניט פעלן מיר. דורך געהאלטן ביים שטארבן יונג, איך וועט אַנטלויפן גרויס
ליידן.
איך האט ניט מידות אָדער טאלאנטן צו מאַכן מיין וועג זייער געזונט אין דער וועלט: איך זאָל האָבן
געווען תמיד בייַ שולד. "" אבער ווו ביסט דו גיי צו, העלען?
קענען איר זען?
צי איר וויסן? "" איך גלויבן; איך האָבן אמונה: איך בין געגאנגען צו
גאָט. "" וואו איז גאָט?
וואָס איז גאָט? "
"מייַן מאַקער און דייַן, וואס וועט קיינמאָל צעשטערן וואָס ער באשאפן.
איך פאַרלאָזנ ימפּליסאַטלי אויף זיין מאַכט, און פאַרגלייבן אינגאנצן אין זיין גוטסקייט: איך רעכענען די שעהען
ביז אַז יווענטפאַל איינער ערייווז וואָס וועט ומקערן מיר צו אים, אים אנטפלעקן צו מיר. "
"איר ביסט זיכער, דעריבער, העלען, אַז עס איז אַזאַ אַ פּלאַץ ווי הימל, און אַז אונדזער נשמות
קענען באַקומען צו עס ווען מיר שטאַרבן? "
"איך בין זיכער עס איז אַ צוקונפֿט שטאַט, איך גלויבן גאָט איז גוט, איך קענען רעזיגנירן מיין
ימאָרטאַל אָנטייל צו אים אָן קיין מיסגיווינג. גאָט איז מיין פאטער, גאָט איז מיין פרייַנד: איך ליבע
אים, איך גלויבן ער ליב מיר. "
"און וועט איך זען איר ווידער, העלען, ווען איך שטאַרבן?"
"איר וועט קומען צו דעם זעלבן געגנט פון גליק: זיין אנגענומען דורך די זעלבע גוואַלדיק,
אלגעמיינער פּאַרענט, קיין צווייפל, ליב דזשיין. "
ווידער איך קוועסטשאַנד, אָבער דעם מאָל בלויז אין געדאַנק.
"וואו איז אַז געגנט? טוט עס עקסיסטירן? "
און איך קלאַספּט מיין געווער נעענטער קייַלעכיק העלען, זי געווען דירער צו מיר ווי אלץ, איך פּעלץ
ווי אויב איך קען נישט לאָזן איר גיין, איך לייגן מיט מיין פּנים פאַרבאָרגן אויף איר האַלדז.
אָט זי געזאגט, אין די סוויטאַסט טאָן -
"ווי באַקוועם איך בין! אַז לעצט פּאַסיק פון קאָפינג האט פאַרמאַטערט מיר אַ
קליין, איך פילן ווי אויב איך געקענט שלאָפן: אָבער טאָן ניט לאָזן מיר, דזשיין, איך ווי צו האָבן איר
בייַ מיר. "
"איך וועט בלייַבן מיט איר, ליב העלען: קיין איינער וועט נעמען מיר אַוועק."
"ביסט איר וואַרעם, טייַער?" "יא."
"גוט-נאַכט, דזשיין."
"גוט-נאַכט, העלען." זי געקושט מיר, און איך איר, און מיר ביידע באַלד
סלומבערעד.
ווען איך אויפגעוועקט עס איז טאָג: אַ ומגעוויינטלעך באַוועגונג ראַוזד מיר, איך געקוקט אַרויף, איך איז געווען אין
עמעצער ס געווער, די ניאַניע געהאלטן מיר, זי איז געווען קאַריינג מיר דורך די דורכפאָר צוריק צו די
שלאָפשטוב.
איך איז נישט רעפּראַמאַנדיד פֿאַר געלאזן מיין בעט, מען האט עפּעס אַנדערש צו קלערן וועגן;
קיין דערקלערונג איז אַפאָרדאַד דעמאָלט צו מיין פילע שאלות, אָבער אַ טאָג אָדער צוויי דערנאָכדעם איך
געלערנט אַז מיס המקדש, אויף אומגעקערט צו
איר אייגן פּלאַץ בייַ פאַרטאָג, האט געפונען מיר געלייגט אין די ביסל וויג, מיין פּנים קעגן העלען
ברענט ס אַקסל, מיין געווער קייַלעכיק איר האַלדז. איך איז שלאָפנדיק, און העלען איז - טויט.
איר גרוב איז אין בראָקקלעברידגע טשערטשיאַרד: פֿאַר פופצן יאר נאָך איר טויט עס איז געווען
בלויז באדעקט דורך אַ גראַסי בערגעלע, אָבער איצט אַ גרוי מירמלשטיין טאַבלעט מאַרקס די פלעק,
ינסקרייבד מיט איר נאָמען, און די וואָרט "רעסורגאַם."
>
פּרק רענטגענ
היטהערטאָ איך האָבן רעקאָרדעד אין דעטאַל די געשעענישן פון מיין נישטיק עקזיסטענץ: צו
דער ערשטער צען יאָרן פון מיין לעבן איך האָבן געגעבן כּמעט ווי פילע קאפיטלען.
אבער דעם איז ניט צו זיין אַ רעגולער אויטאביאגראפיע.
איך בין נאָר מחויב צו ינוואָוק מעמאָרי ווו איך וויסן איר רעספּאָנסעס וועט פאַרמאָגן עטלעכע גראַד
פון אינטערעס, דעריבער איך איצט דורכגיין אַ פּלאַץ פון אַכט יאר כּמעט אין שטילקייַט: אַ ביסל
שורות נאָר זענען נייטיק צו האַלטן אַרויף די לינקס פון קשר.
ווען דער פלעקטיפוס היץ האט מקיים זייַן מיסיע פון פאַרוויסונג בייַ לאָוואָאָד, עס
ביסלעכווייַז פאַרשווונדן פון דארטן, אָבער נישט ביז זייַן וויראַלאַנס און די נומער פון זייַן
וויקטימס האט ציען ציבור ופמערקזאַמקייַט אויף דער שולע.
אָנפרעג איז געמאכט אין די אָנהייב פון די פּלאָג, און דורך דיגריז פאַרשידן פאקטן געקומען
אויס וואָס יקסייטאַד ציבור צארן אין אַ הויך גראַד.
די אַנכעלטי נאַטור פון די פּלאַץ, די קוואַנטיטי און קוואַליטעט פון די קינדער ס
עסנוואַרג, די בראַקיש, פעטיד וואַסער געניצט אין זייַן צוגרייטונג, די תלמידים 'צאָרעדיק קליידער
און אַקאַמאַדיישאַנז - אַלע די זאכן זענען
דיסקאַווערד, און די ופדעקונג געשאפן אַ רעזולטאַט מאָרטיפיינג צו הער בראָקקלעהורסט, אָבער
וווילטויק צו די ינסטיטושאַן.
עטלעכע רייַך און פרייַנדלעך מענטשן אין די קאַונטי סאַבסקרייבד לאַרגעלי פֿאַר די
ירעקשאַן פון אַ מער באַקוועם בנין אין אַ בעסער סיטואַציע, נייַ רעגיאַליישאַנז געווען
געמאכט, ימפּרווומאַנץ אין דיעטע און קליידער
באַקענענ, די געלט פון דער שולע האבן אנפארטרויט צו די פאַרוואַלטונג פון אַ קאמיטעט.
הער בראָקקלעהורסט, וואס, פון זיין עשירות און משפּחה קאַנעקשאַנז, קען ניט זיין
אָוווערלוקט, נאָך ריטיינד דעם פּאָסטן פון טרעזשערער, אָבער ער איז געווען יידאַד אין די
אָפּזאָגן פון זיין דוטיז דורך דזשענאַלמין פון
אלא מער ענלאַרגעד און סימפּאַטייזינג מחשבות: זיין אַמט פון אינספעקטאר, צו, איז געווען
שערד דורך די וואס ווייסט ווי צו פאַרבינדן סיבה מיט סטריקטנעסס, נחמה מיט
עקאנאמיע, ראַכמאָנעס מיט ופּריגהטנעסס.
די שולע, אַזוי ימפּרוווד, געווארן אין צייַט אַ באמת נוצלעך און איידעלע ינסטיטושאַן.
איך געבליבן אַן ינמייט פון זייַן ווענט, נאָך זייַן רידזשענעריישאַן, פֿאַר אַכט יאר: זעקס ווי
טאַלמיד, און צוויי ווי לערער, און אין ביידע פעיקייטן איך טראָגן מיין עדות צו זייַן אָפּשאַצן
און וויכטיקייַט.
בעשאַס די אַכט יאר מיין לעבן איז מונדיר: אָבער ניט ומגליקלעך, ווייַל עס איז געווען
ניט ינאַקטיוו.
איך האט די מיטל פון אַ ויסגעצייכנט דערציונג געשטעלט אין מיין דערגרייכן, אַ פאַנדנאַס פֿאַר עטלעכע
פון מיין שטודיום, און אַ פאַרלאַנג צו יקסעל אין אַלע, אינאיינעם מיט אַ גרויס פאַרגעניגן אין
וואוילגעפעלן מיין לערערס, ספּעציעל אַזאַ ווי איך
ליב געהאט, ערדזשד מיר אויף: איך אַוויילד זיך גאָר פון די אַדוואַנטידזשיז געפֿינט מיר.
אין צייַט איך רויז צו ווערן דער ערשטער מיידל פון דער ערשטער קלאַס, און איך געווען ינוועסטאַד מיט די
אַמט פון לערער, וואָס איך דיסטשאַרדזשד מיט ברען פֿאַר צוויי יאָרן: אָבער בייַ די סוף פון אַז
צייַט איך אָלטערד.
פעלן המקדש, דורך אַלע ענדערונגען, האט אַזוי ווייַט פארבליבן סופּעראַנטענדאַנט פון דער
שול: צו איר מוסר איך שולדיק געווען דער בעסטער טייל פון מיין אַקקווירעמענץ, איר
פֿרייַנדשאַפֿט און געזעלשאַפט האט שוין מיין
קעסיידערדיק טרייסט, זי האט געשטאנען מיר אין די סטעד פון מוטער, גאַווערנאַס, און, לאַטטערלי,
באַגלייטער.
אין דעם צייַט זי באהעפט, אראפגענומען מיט איר מאַן (אַ גייַסטלעכער, אַ ויסגעצייכנט מענטש,
כּמעט ווערט פון אַזאַ אַ פרוי) צו אַ ווייַט קאַונטי, און דעריבער איז געווען פאַרבלאָנדזשעט צו מיר.
פון דעם טאָג זי לינק איך איז ניט מער דער זעלביקער: מיט איר איז ניטאָ יעדער געזעצט
געפיל, יעדער פאַרבאַנד אַז האט געמאכט לאָוואָאָד אין עטלעכע גראַד אַ היים צו מיר.
איך האט ימבייבד פון איר עפּעס פון איר נאַטור און פיל פון איר געוווינהייטן: מער
כאַרמאָוניאַס געדאנקען: וואָס געווען בעסער רעגיאַלייטאַד געפילן האט ווערן דער ינמייץ
פון מיין גייַסט.
איך האט געגעבן אין געטרייַשאַפט צו פליכט און סדר, איך געווען שטיל, איך געמיינט איך געווען
צופרידן: צו די אויגן פון אנדערע, יוזשאַוואַלי אפילו צו מיין אייגן, איך באוויזן אַ דיסאַפּלאַנד
און סאַבדוד כאַראַקטער.
אבער צוקונפט, אין די פאָרעם פון די רעוו. הער נאַסמיטה, געקומען צווישן מיר און מיס המקדש: איך
געזען איר אין איר טראַוולינג קלייד שריט אין אַ פּאָסטן-שייז, באַלד נאָך די חתונה
צערעמאָניע, איך וואָטשט די שייז אָנקלאַפּן די
בערגל און פאַרשווינדן ווייַטער פון זייַן שטערן, און דעמאָלט ויסגעדינט צו מיין אייגן צימער, און דאָרט
פארבראכט אין סאַלאַטוד די גרעסטע טייל פון די האַלב-יום טוּב געגעבן אין כּבֿוד פון די
געלעגנהייַט.
איך געגאנגען וועגן דער קאַמער רובֿ פון די צייַט.
איך ימאַדזשאַנד זיך בלויז צו זיין ריגרעטינג מיין אָנווער, און טראכטן ווי צו פאַרריכטן עס, אָבער
ווען מיין ריפלעקשאַנז זענען געפונען, און איך געקוקט אַרויף און געפינען אַז די נאָכמיטאָג איז געווען
ניטאָ, און פאַרנאַכט ווייַט אַוואַנסירטע, אנדערן
ופדעקונג דאָנד אויף מיר, ניימלי, אַז אין די מעהאַלעך איך האט אַנדערגאָן אַ טראַנספאָרמינג
פּראָצעס, אַז מיין מיינונג האט שטעלן אַוועק אַלע עס האט באַראָוד פון מיס המקדש - אָדער אלא אַז
זי האט גענומען מיט איר דער קלאָר
אַטמאָספער איך וואלט געווען ברידינג אין איר געגנט - און אַז איצט איך איז לינק אין מיין
נאַטירלעך עלעמענט, און אָנהייב צו פילן די סטערינג פון אַלט ימאָושאַנז.
עס האט ניט ויסקומען ווי אויב אַ אָנשפּאַר זענען וויטדראָן, אָבער גאַנץ ווי אויב אַ מאָטיוו געווען
ניטאָ: עס איז נישט די מאַכט צו זיין באַרוט וואָס האט ניט אַנדערש מיר, אָבער די סיבה פֿאַר
זאַכטקייַט איז ניט מער.
מיין וועלט האט פֿאַר עטלעכע יאר געווארן אין לאָוואָאָד: מיין דערפאַרונג האט געווארן פון זייַן כּללים און
סיסטעמס, איצט איך דערמאנט אַז דער עמעס וועלט איז געווען ברייט, און אַז אַ וועריד פעלד פון
האפענונגען און פירז, פון סענסיישאַנז און
עקססיטעמענץ, אַווייטיד יענע וואס האט מוט צו גיין אַרויס אין זייַן יקספּאַנס, צו זוכן פאַקטיש
וויסן פון לעבן אַמידסט זייַן סכנות. איך געגאנגען צו מיין פֿענצטער, געעפנט עס, און געקוקט
אויס.
עס זענען געווען די צוויי פליגל פון דעם בנין, עס איז געווען דעם גאָרטן, עס זענען געווען די סקערץ
פון לאָוואָאָד, עס איז געווען די כילי כערייזאַן.
מיין אויג פארביי אַלע אנדערע אַבדזשעקץ צו רוען אויף יענע רובֿ ווייַט, די בלוי פּיקס, עס איז געווען
יענע איך לאָנגד צו סערמאַונט, אַלע ין זייער גרענעץ פון שטיין און כיט געווען
טורמע-ערד, גלות לימיץ.
איך טרייסט די ווייַס וועג וויינדינג קייַלעכיק דער באַזע פון איינער באַרג, און וואַנישינג אין אַ
העקל צווישן צוויי, ווי איך לאָנגד צו נאָכפאָלגן עס ווייַטער!
איך ריקאָלד די צייַט ווען איך וואלט געפארן אַז זייער וועג אין אַ קאַרעטע, איך געדענקט
אראפנידערן אַז בערגל אין טוויילייט, אַן עלטער געווען צו האָבן ילאַפּסט זינט דעם טאָג וואָס
ברענגען מיר ערשטער צו לאָוואָאָד, און איך האט קיינמאָל קוויטטעד עס זינט.
מיין ווייקיישאַנז האט אַלע געווען פארבראכט אין חדר: פרוי ריד האט קיינמאָל געשיקט פֿאַר מיר צו
גאַטעשעאַד, ניט זי ניט קיין פון איר משפּחה האט אלץ געווען צו באַזוכן מיר.
איך האט געהאט קיין קאָמוניקאַציע דורך בריוו אָדער בריוול מיט די ויסווייניקסט וועלט: שולע-כּללים,
שולע-דוטיז, שולע-געוווינהייטן און באגריפן, און קולות, און פנימער, און פראַסעס, און
קאַסטומז, און פּרעפֿערענצן, און אַנטיפּאַטיז--אַזאַ איז געווען וואָס איך געוואוסט פון עקזיסטענץ.
און איצט איך פּעלץ אַז עס איז ניט גענוג, איך מיד פון דער רוטין פון אַכט יאָרן אין איין
נאָכמיטאָג.
איך געבעטן פרייַהייַט, פֿאַר פרייַהייַט איך גאַספּט, פֿאַר פרייַהייַט איך אַטערד אַ תפילה, עס געווען
צעוואָרפן אויף די ווינט דעמאָלט קוימ - קוים בלאָוינג.
איך פארלאזן עס און פריימד אַ כאַמבאַלער געבעט, פֿאַר טוישן, סטימול: אַז
פּעטיציע, צו, געווען אויסגעקערט אַוועק אין ווייג אָרט: "דערנאך," איך געשריגן, העלפט פאַרצווייפלט,
"שענקען מיר לפּחות אַ נייַ סערוואַטוד!"
דאָ אַ גלאָק, רינגינג די שעה פון וועטשערע, גערופן מיר אַראָפּ.
איך איז ניט פֿרייַ צו נעמענ זיכ ווידער די ינטעראַפּטיד קייט פון מיין ריפלעקשאַנז ביז בעדטיים: אפילו
דעמאָלט אַ לערער וואס פאַרנומען דער זעלביקער צימער מיט מיר האלטן מיר פון דעם ונטערטעניק צו וואָס איך
לאָנגד צו ריקער, דורך אַ פּראַלאָנגד עפפוסיאָן פון קליין רעדן.
ווי איך געוואלט שלאָף וואָלט שטילקייַט איר.
עס געווען ווי אויב, קען איך אָבער גיין צוריק צו דער געדאַנק וואָס האט לעצט אריין מיין מיינונג ווי איך
געשטאנען בייַ די פֿענצטער, עטלעכע ינווענטיוו פאָרשלאָג וואָלט העכערונג פֿאַר מיין רעליעף.
פעלן גריסע סנאָרעד בייַ לעצט, זי איז געווען אַ שווער וועלשוואָמאַן, און ביז איצט איר געוויינטלעך נאַסאַל
סטריינז האט קיינמאָל געווען פארהאלטן דורך מיר אין קיין אנדער ליכט ווי ווי אַ צוטשעפּעניש, צו-
נאַכט איך כיילד דער ערשטער טיף הערות מיט
צופֿרידנקייט, איך איז דעבאַרראַססעד פון יבעררייַס, מיין האַלב-עפפאַסעד געדאַנק
טייקעף ריווייווד. "א נייַ סערוואַטוד!
עס איז עפּעס אין אַז, "איך סאָלילאָקוויסעד (מענטאַלי, זיין עס פארשטאנען, איך האט ניט רעדן
אַפנ קאָל), "איך וויסן עס איז, ווייַל עס טוט נישט געזונט צו זיס, עס איז ניט ווי אַזאַ
ווערטער ווי ליבערטי, עקססיטעמענט, ענדזשוימענט:
דילייטפאַל סאָונדס באמת, אָבער ניט מער ווי סאָונדס פֿאַר מיר, און אַזוי פּוסט און פליטינג
אַז עס איז מיר אָפּפאַל פון צייַט צו הערן צו זיי.
אבער סערוויטודע!
אַז מוזן זיין ענין פון פאַקט. קיין איינער זאל דינען: איך האָבן געדינט דאָ אַכט
יאָרן, איצט אַלע איך ווילן איז צו דינען אנדערש.
קענען איך ניט באַקומען אַזוי פיל פון מיין אייגן וועט?
איז נישט די זאַך פיזאַבאַל? יא - יאָ - דער סוף איז נישט אַזוי שווער, אויב איך
האט בלויז אַ מאַרך אַקטיוו גענוג צו פעראַט אויס די מיטל פון אַטיינינג עס. "
איך געזעסן אַרויף אין בעט דורך וועג פון עראַוזינג דעם געזאגט מאַרך: עס איז געווען אַ קיל נאַכט, איך
באדעקט מיין פּלייצעס מיט אַ שאַל, און דעמאָלט איך פּראָוסידיד צו טראַכטן ווידער מיט אַלע מיין
זאל.
"וואָס טוט איך וועלן? א נייַ פּלאַץ, אין אַ נייַ הויז, אַמאַנגסט נייַ
פנימער, אונטער נייַ צושטאנדן: איך ווילן דעם ווייַל עס איז פון קיין נוצן פעלן עפּעס
בעסער.
ווי טאָן מען טאָן צו באַקומען אַ נייַ פּלאַץ? זיי צולייגן צו פריינט, איך רעכן: איך האָבן ניט
פריינט.
עס זענען פילע אנדערע וואס האָבן קיין פריינט, ווער דארף קוקן וועגן פֿאַר זיך און זיין
זייער אייגן העלפּערס, און וואָס איז זייער מיטל? "
איך קען ניט זאָגן: גאָרנישט געענטפערט מיר, איך דעריבער באפוילן מיין מאַרך צו געפינען אַ ענטפער,
און געשווינד.
עס געארבעט און געארבעט פאַסטער: איך פּעלץ די פּאַלסיז טיאָך אין מיין קאָפּ און טעמפלען, אָבער
פֿאַר קימאַט אַ שעה עס געארבעט אין כאַאָס, און קיין רעזולטאַט געקומען פון זייַן השתדלות.
היציק מיט אַרויסגעוואָרפן אַרבעט, איך גאַט אַרויף און גענומען אַ דרייַ אין דעם צימער, ונדרעוו די
פאָרהאַנג, שוין אַ שטערן אָדער צוויי, שיווערד מיט קעלט, און ווידער קרעפּט צו בעט.
א מין פייע, אין מיין אַוועק, האט שורלי דראַפּט די פארלאנגט פאָרשלאָג אויף מיין
קישן, פֿאַר ווי איך לייגן אַראָפּ, עס געקומען שטיל און געוויינטלעך צו מיין פאַרשטאַנד .-- "יענע וואס ווילן
סיטואַטיאָנס מעלדן, איר מוזן מעלדן אין די --- שייר העראַלד. "
"ווי? איך וויסן גאָרניט וועגן גאַנצע. "רעפּליעס רויז גלאַט און פּינטלעך איצט: -
"איר מוזן ינקלאָוז די אַדווערטייזמאַנט און די געלט צו צאָלן פֿאַר עס אונטער אַ דעקל דירעקטעד
צו דער רעדאַקטאָר פון דער העראַלד, איר מוזן לייגן עס, דער ערשטער געלעגנהייט איר האָבן, אין
דער פּאָסטן אין לאָווטאָן, ענטפֿערס מוזן זיין
גערעדט צו דזשי, בייַ דעם פּאָסטן-אָפיס דאָרט, איר קענען גיין און פרעגן אין וועגן אַ
וואָך נאָך איר שיקן אייער בריוו, אויב קיין זענען קומען, און אַקט אַקאָרדינגלי. "
דעם סכעמע איך געגאנגען איבער צוויי מאָל, טרייס, עס איז געווען דעמאָלט דיידזשעסטיד אין מיין מיינונג, איך האט עס אין אַ
קלאָר פּראַקטיש פאָרמע: איך פּעלץ צופֿרידן, און געפאלן שלאָפנדיק.
מיט ערליאַסט טאָג, איך איז אַרויף: איך געהאט מיין אַדווערטייזמאַנט געשריבן, ענקלאָוזד, און
דירעקטעד איידער די גלעקל ראַנג צו רירן די שולע, עס איז געלאפן אַזוי: -
"א יונג דאַמע צוגעוווינט צו סכאַר - לימעד" (האט איך ניט געווען אַ לערער צוויי יאר?)
"איז דיזייראַס פון באַגעגעניש מיט אַ סיטואַציע אין אַ פּריוואַט משפּחה ווו די קינדער זענען
אונטער פערצן (איך געדאַנק אַז ווי איך איז געווען קוים אַכצן, עס וואָלט ניט טאָן צו
ונטערנעמענ זיך די גיידאַנס פון תלמידים נירער מיין אייגן עלטער).
זי איז קוואַלאַפייד צו לערנען די געוויינטלעך צווייגן פון אַ גוט ענגליש בילדונג,
צוזאַמען מיט פראנצויזיש, דראַווינג, און מוזיק "(אין יענע טעג, לייענער, דעם איצט ענג
קאַטאַלאָג פון אַקאַמפּלישמאַנץ, וואָלט האָבן שוין געהאלטן טאָלעראַבלי פולשטענדיק).
"אַדרעס, דזשי, אַרייַנשיקן-אָפיס, לאָווטאָן, --- שייר."
דעם דאָקומענט געבליבן פארשפארט אין מיין שופלאָד אַלע טאָג: נאָך טיי, איך געבעטן אַוועקגיין פון דער
נייַ סופּעראַנטענדאַנט צו גיין צו לאָווטאָן, אין סדר צו דורכפירן עטלעכע קליין קאַמישאַנז פֿאַר
זיך און איינער אָדער צוויי פון מיין מיטארבעטער
לערערס, דערלויבעניש איז גרינג געגעבן, איך געגאנגען.
עס איז אַ גאַנג פון צוויי מייל, און דער פאַרנאַכט איז נאַס, אָבער די טעג זענען געווען נאָך לאַנג, איך
באזוכט אַ קראָם אָדער צוויי, סליפּט דער בריוו אין דער פּאָסטן-אָפיס, און געקומען צוריק דורך
שווער רעגן, מיט סטרימינג מלבושים, אָבער מיט אַ ריליווד האַרץ.
די סאַקסידינג וואָך געווען לאַנג: עס געקומען צו אַ סוף בייַ לעצט, אָבער, ווי אַלע סובלונאַרי
דאס, און אַמאָל מער, צו דער נאָענט פון אַ אָנגענעם האַרבסט טאָג, איך געפונען זיך אַפוט
אויף די וועג צו לאָווטאָן.
א פּיקטשעראַסק שפּור עס איז געווען, דורך די וועג, ליגנעריש צוזאמען די זייַט פון די בעק און
דורך די סוויטאַסט קורוועס פון די דייל: אָבער אַז יום איך געדאַנק מער פון די אותיות,
אַז זאל אָדער זאל נישט זיין אַווייטינג מיר בייַ
די ביסל בורגה וואוהין איך געווען געבונדן, ווי פון די טשאַרמז פון לי און וואַסער.
מיין קלוימערשט גאַנג אויף דעם געלעגנהייַט איז געווען צו באַקומען געמאסטן פֿאַר אַ פּאָר פון שיכלעך, אַזוי איך
דיסטשאַרדזשד אַז געשעפט ערשטער, און ווען עס איז געשען, איך סטעפּט אַריבער די ריין און
רויק קליין גאַס פון דער שוסטער ס צו
דער פּאָסטן-אַמט: עס איז געהאלטן דורך אַן אַלט דיים, וואס וואָר האָרן שפּאַקולן אויף איר נאָז,
און שוואַרץ מיטאַנז אויף איר הענט. "ביסט דאָרט קיין אותיות פֿאַר דזשי?"
איך געפרעגט.
זי פּירד בייַ מיר איבער איר שפּאַקולן, און דעמאָלט זי געעפנט אַ שופלאָד און פאַמבאַלד צווישן
זייַן תּוכן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אַזוי לאַנג אַז מיין האפענונגען אנגעהויבן צו פאָלטער.
בייַ לעצט, ווייל געהאלטן אַ דאָקומענט איידער איר ברילן פֿאַר קימאַט פינף מינוט, זי
דערלאנגט עס אַריבער די טאָמבאַנק, אַקאַמפּאַניינג דער אַקט דורך אנדערן נייַגעריק
און מיסטראַסטפאַל בליק - עס איז געווען פֿאַר דזשי
"איז עס בלויז איינער?" איך פארלאנגט.
"עס זענען ניט מער," האט זי, און איך לייגן עס אין מיין טאַש און פארקערט מיין פּנים אַהיים:
איך קען ניט עפענען עס דעמאָלט; כּללים אַבליידזשד מיר צו זיין צוריק דורך אַכט, און עס איז שוין האַלב-
פאַרבייַ זיבן.
פאַרשידן דוטיז אַווייטיד מיר אויף מיין אָנקומען. איך געהאט צו זיצן מיט די גערלז בעשאַס זייער
שעה פון לערנען, דעריבער עס איז געווען מיין אומקערן צו לייענען תפילות, צו זען זיי צו בעט: דערנאָכדעם איך
סופּפּעד מיט די אנדערע לערערס.
אפילו ווען מיר לעסאָף ויסגעדינט פֿאַר די נאַכט, דער באַשערט מיס גריסע איז געווען נאָך מיין
באַגלייטער: מיר האט נאָר אַ קליין סוף פון ליכט אין אונדזער לייַכטער, און איך דרעדיד
כדי זי זאָל רעדן ביז עס איז געווען אַלע בערנט
אויס, גליק, אָבער, דער שווער וועטשערע זי האט געגעסן געשאפן אַ סאָפּאָריפיק ווירקונג:
זי איז שוין סנאָרינג איידער איך געהאט פאַרטיק ונדרעססינג.
עס נאָך פארבליבן אַן אינטש פון ליכט: איך איצט גענומען אויס מיין בריוו, די פּלאָמבע איז אַ
ערשט עף, איך רייסט עס, די תּוכן זענען קורץ.
"אויב דזשי, וואס אַדווערטייזד אין דער --- שייר העראַלד פון לעצט דאָנערשטיק, פארמאגט די
אַקקווירעמענץ דערמאנט, און אויב זי איז אין אַ פּאָזיציע צו געבן באַפרידיקנדיק באַווייַזן ווי
צו כאַראַקטער און קאַמפּאַטינסי, אַ סיטואַציע
קענען זיין געפֿינט איר ווו עס איז אָבער איין תלמיד, אַ קליין מיידל, אונטער צען יאָרן פון
עלטער, און ווו די געצאָלט איז £ 30 פּער אַנאַם.
דזשי איז געבעטן צו שיקן באַווייַזן, נאָמען, אַדרעס, און אַלע פּערטיקיאַלערז צו די
ריכטונג: - "פרוי פאַירפאַקס, טהאָרנפיעלד, בייַ מיללקאָטע,
- שייר. "
איך יגזאַמאַנד דעם דאָקומענט לאַנג: די שרייבן איז אַלטמאָדיש און גאַנץ ומזיכער,
ווי אַז פון אַן עלטער דאַמע.
דעם ומשטאַנד איז באַפרידיקנדיק: אַ פּריוואַט מורא געהאט כאָנטיד מיר, אַז אין אַזוי
אַקטינג פֿאַר זיך, און דורך מיין אייגן גיידאַנס, איך געלאפן די ריזיקירן פון געטינג אין עטלעכע שאָבן,
און, העכער אַלע זאכן, איך געוואלט דער רעזולטאַט
פון מיין ינדעווערז צו ווערן לייַטיש, געהעריק, ען רעגלע.
איך איצט פּעלץ אַז אַן עלטער דאַמע איז ניט שלעכט ינגרידיאַנט אין דער געזעלשאַפֿט איך געהאט אויף האַנט.
פרוי פאַירפאַקס!
איך האב געזען איר אין אַ שוואַרץ קלייד און אַלמאָנע ס היטל, קרירעדיק, עפשער, אָבער ניט אַנסיוואַל: אַ מאָדעל
פון עלטער ענגליש ריספּעקטאַביליטי.
טהאָרנפיעלד! אַז, סאָפעק, איז דער נאָמען פון איר הויז: אַ ציכטיק אָרדערלי אָרט, איך איז געווען
זיכער, כאָטש איך ניט אַנדערש אין מיין השתדלות צו פאַרשטיין אַ ריכטיק פּלאַן פון דעם לאָקאַל.
מיללקאָטע, --- שייר, איך בראַשט אַרויף מיין רעקאַלעקשאַנז פון דער מאַפּע פון ענגלאַנד, יאָ, איך
געזען עס, ביידע די שייר און די שטאָט.
--- שייר איז געווען זיבעציק מייל נירער לאָנדאָן ווי די ווייַט קאַונטי ווו איך איצט ריזיידיד:
אַז איז אַ רעקאָמענדאַציע צו מיר.
איך לאָנגד צו גיין ווו עס איז געווען לעבן און באַוועגונג: מיללקאָטע איז געווען אַ גרויס
מאַנופאַקטורינג שטאָט אויף די באַנקס פון די א, אַ פאַרנומען אָרט גענוג, סאָפעק: אַזוי פיל דער
בעסער, עס וועט זיין אַ גאַנץ ענדערונג לפּחות.
ניט אַז מיין פאַנטאַזיע איז געווען פיל קאַפּטיווייטיד דורך דעם געדאַנק פון לאַנג טשימניז און וואלקנס פון
רייכערן - "אָבער," איך אַרגיוד, "טהאָרנפיעלד וועט, מיסטאָמע, זיין אַ גוט וועג פון די שטאָט."
דאָ די כאָלעל פון די ליכט דראַפּט, און די וויק זענען אויס.
אנדערן טאג נייַ טריט זענען צו ווערן געכאפט, מיין פּלאַנז קען ניט מער זיין קאַנפיינד צו מיין אייגן
ברוסט, איך מוזן ימפּאַרט זיי אין סדר צו דערגרייכן זייער הצלחה.
ווייל געזוכט און באקומען אַ וילעם פון די סופּעראַנטענדאַנט בעשאַס די נאָאָנטידע
פאַרווייַלונג, איך דערציילט איר איך געהאט אַ ויסקוק פון געטינג אַ נייַ סיטואַציע ווו די געצאָלט
וואָלט זיין טאָפּל וואָס איך איצט באקומען (פֿאַר בייַ
לאָוואָאָד איך בלויז גאַט £ 15 פּער אַנאַם), און געבעטן זי וואָלט צעברעכן דעם ענין פֿאַר מיר
צו הער בראָקקלעהורסט, אָדער עטלעכע פון די קאמיטעט, און יבערצייַגנ זיך צי זיי וואָלט
דערלויבן מיר צו דערמאָנען זיי ווי באַווייַזן.
זי אַבליידזשינגלי קאַנסעניד צו שפּילן ווי מעדיאַטריקס אין דעם ענין.
דער ווייַטער טאָג זי ארויפגעלייגט די ייסעק איידער הער בראָקקלעהורסט, וואס האט אַז פרוי ריד מוזן
זיין געשריבן צו, ווי זי איז געווען מיין נאַטירלעך אַפּעטראָפּעס.
א קוויטל איז אַקאָרדינגלי גערעדט צו אַז דאַמע, וואס אומגעקערט פֿאַר ענטפֿערן, אַז "איך
זאלן טאָן ווי איך צופרידן: זי האט לאַנג רילינגקווישט אַלע ינטערפיראַנס אין מיין
ענינים. "
דעם צעטל זענען די קייַלעכיק פון דעם קאמיטעט, און בייַ לעצט, נאָך וואָס באוויזן צו מיר רובֿ
טידיאַס פאַרהאַלטן, פאָרמאַל לאָזן איז געגעבן מיר צו בעסער מיין צושטאַנד אויב איך געקענט, און אַ
פארזיכערונג צוגעגעבן, אַז ווי איך האט שטענדיק
פירט זיך נו, אי ווי לערער און טאַלמיד, בייַ לאָוואָאָד, אַ טעסטאַמאָוניאַל פון
פּאַרשוין און קאַפּאַציטעט, געחתמעט דורך די ינספּעקטערז פון אַז ינסטיטושאַן, זאָל
פאָרטוויט זיין מעבלירט מיר.
דעם טעסטאַמאָוניאַל איך אַקאָרדינגלי באקומען אין וועגן אַ חודש, פאָרווערדיד אַ קאָפּיע פון עס צו
פרוי פאַירפאַקס, און גאַט אַז דאַמע ס ענטפער, סטייטינג אַז זי איז געווען צופֿרידן, און פיקסיר
אַז יום פאָרטנייט ווי די צייַט פֿאַר מיין
אַסומינג דעם פּאָסטן פון גאַווערנאַס אין איר הויז.
איך איצט ביזיד זיך אין פּרעפּעריישאַנז: די פאָרטנייט פארביי ראַפּאַדלי.
איך האט ניט אַ זייער גרויס גאַרדעראָב, כאָטש עס איז געווען טויגן צו מיין וויל, און די לעצטע טאָג
סאַפייסט צו פּאַקן מיין שטאַם, - דער זעלביקער איך האט מיט מיר אַכט יאר צוריק פון
גאַטעשעאַד.
דער קאַסטן איז קאָרדאַד, די קאָרט ניילד אויף. אין האַלב-אַן-שעה דער טראַנספּאָרט איז געווען צו רופן פֿאַר
עס צו נעמען עס צו לאָווטאָן, וואוהין איך זיך איז צו פאַרריכטן בייַ אַ פרי שעה דעם ווייַטער
מאָרגן צו טרעפן דעם קאַרעטע.
איך האט בראַשט מיין שוואַרץ שטאָפּן טראַוולינג-קלייד, צוגעגרייט מיין הייַבל, גלאַווז, און
מופטע, זוכן אין אַלע מיין גאַטקעס צו זען אַז קיין אַרטיקל איז לינקס הינטער, און איצט בעת
גאָרנישט מער צו טאָן, איך זיך אנידערגעזעצט און געפרוווט צו רו.
איך קען נישט, כאָטש איך וואלט געווען אויף פֿיס אַלע טאָג, איך קען ניט איצט מענוכע אַ רעגע, איך
איז געווען צו פיל יקסייטאַד.
א פייז פון מיין לעבן איז קלאָוזינג צו-נאַכט, אַ נייַ איין עפענונג צו מארגן: אוממעגלעך צו
דרעמלען אין די מעהאַלעך, איך מוזן וואַך פעווערישלי בשעת דער ענדערונג איז זייַענדיק
פארענדיקט.
"מיס," האט אַ דינער וואס באגעגנט מיר אין די פויע, ווו איך געווען וואַנדערינג ווי אַ
ומרויק רוח, "אַ מענטש ונטער וויל צו זען איר."
"די טרעגער, קיין צווייפל," איך געדאַנק, און געלאפן אַראָפּ אָן אָנפרעג.
איך איז גייט פארביי דער צוריק-סאַלאָן אָדער לערערס 'זיצן-פּלאַץ, די טיר פון וואָס איז געווען האַלב
עפענען, צו גיין צו די קיך, ווען עטלעכע מען געלאפן אויס -
"ס איר, איך בין זיכער! - איך קען האָבן דערציילט איר ערגעץ!" גערופן דעם יחיד וואס
פארשטאפט מיין פּראָגרעס און גענומען מיין האַנט.
איך געקוקט: איך געזען אַ פרוי אַטיירד ווי אַ ברונעם, אנגעטאן דינסט, מייטראַנלי, נאָך נאָך
יונג, זייער גוט, קוקן, מיט שוואַרץ האָר און אויגן, און לעבעדיק קאַמפּעקשאַן.
"גוט, ווער איז עס?" זי געפרעגט, אין אַ קול און מיט אַ שמייכל איך האַלב דערקענען, "איר'ווע
ניט גאַנץ פארגעסן מיר, איך טראַכטן, מיס דזשיין? "
אין אן אנדער צווייט איך געווען עמברייסינג און קיסינג איר ראַפּטוראָוסלי: "בעסי!
בעסי!
בעסי! "אַז איז אַלע איך געזאגט, ווהערעאַט זי העלפט לאַפט, העלפט געשריגן, און מיר ביידע געגאנגען
אין דער סאַלאָן. דורך די פייַער איז געשטאנען אַ קליין יונגערמאַן פון דרייַ
יאָרן אַלט, אין פּלאַיד כאַלאַט און הויזן.
"וואס איז מיין קליין יינגל," האט בעסי גלייַך.
"און איר זענען באהעפט, בעסי?"
"יא, קימאַט פינף יאר זינט צו ראבערט לעוואַן, דעם באַלעגאָלע, און איך'ווע אַ ביסל
מיידל אויסערדעם באַבי עס, אַז איך'ווע קריסאַנד דזשיין. "
"און איר טאָן ניט לעבן בייַ גאַטעשעאַד?"
"איך לעבן אין דער לאָזשע: דער אַלט טרעגער האט לינק."
"גוט, און ווי טאָן זיי אַלע באַקומען אויף?
זאג מיר אַלץ וועגן זיי, בעסי: אָבער זיצן אַראָפּ ערשטער, און, באַבי, קומען און זיצן אויף
מיין קני, וועט איר? "אָבער באַבי בילכער סיידלינג איבער צו זיין מוטער.
"ניטאָ ניט דערוואַקסן אַזוי זייער הויך, מיס דזשיין, ניט אַזוי זייער דיק," פארבליבן פרוי לעוואַן.
"איך אַרויספאָדערן זאָגן זיי'ווע ניט האלטן איר צו געזונט אין חדר: מיס ריד איז די קאָפּ און
פּלייצעס העכער ווי איר זענט, און מיס געאָרגיאַנאַ וואָלט מאַכן צוויי פון איר אין
ברעט. "
"געאָרגיאַנאַ איז שיין, איך רעכן, בעסי?" "זייער.
זי איז אַרויף צו לאָנדאָן לעצט ווינטער מיט איר מאַמאַ, און עס יעדער יינער אַדמייערד איר, און
אַ יונג האר געפאלן אין ליבע מיט איר: אָבער זיין באַציונגען געווען קעגן דעם גלייַכן, און - וואָס
טאָן איר טראַכטן? - ער און מיס געאָרגיאַנאַ געמאכט
עס אַרויף צו לויפן אַוועק, אָבער זיי האבן געפונען אויס און פארשטאפט.
עס איז געווען מיס ריד אַז געפינען זיי אויס: איך גלויבן זי איז ענוויאַס, און איצט זי און
איר שוועסטער פירן אַ קאַץ און הונט לעבן צוזאַמען, זיי זענען אַלעמאָל קוואַרלינג - "
"גוט, און וואָס פון יוחנן ריד?"
"אָה, ער איז ניט טאן אַזוי געזונט ווי זיין מאַמאַ קען ווונטש.
ער געגאנגען צו קאָלעגע, און ער גאַט - פּלאַקט, איך טראַכטן זיי רופן עס: און דעמאָלט זיין אַנגקאַלז
געוואלט אים צו זיין אַ אַדוואָקאַט, און לערנען דעם געזעץ: אָבער ער איז אַזאַ אַ דיסאַפּייטיד יונג מענטש,
זיי וועלן קיינמאָל מאַכן פיל פון אים, איך טראַכטן. "
"וואָס טוט ער קוקן ווי?" "ער איז זייער הויך: עטלעכע מענטשן רופן אים אַ
פייַן-קוקן יונג מענטשן, אָבער ער האט אַזאַ דיק ליפן. "
"און פרוי ריד?"
"מיססיס קוקט דיק און געזונט גענוג אין די פּנים, אָבער איך טראַכטן זי ס ניט גאַנץ לייַכט אין
איר מיינונג: הער יוחנן ס אָנפירונג טוט נישט ביטע איר - ער ספּענדז אַ געשעפט פון געלט. "
"צי זי שיקן איר דאָ, בעסי?"
"ניין, טאַקע: אָבער איך האב לאַנג געוואלט צו זען איר, און ווען איך געהערט אַז עס זענען געווען אַ
בריוו פון איר, און אַז איר זענען געגאנגען צו אן אנדער טייל פון דער מדינה, איך געדאַנק איך'ד
פּונקט שטעלן אַוועק, און באַקומען אַ קוק בייַ איר איידער איר געווען גאַנץ אויס פון מיין דערגרייכן. "
"איך בין דערשראָקן איר זענען דיסאַפּוינטיד אין מיר, בעסי."
איך געזאגט דעם לאַפינג: איך באמערקט אַז בעסי ס בליק, כאָטש עס אויסגעדריקט
אַכטונג, האט אין קיין פאָרעם דינאָוט אַדמעריישאַן.
"ניין, מיס דזשיין, ניט פּונקט: איר זענען יידל גענוג, איר קוקן ווי אַ דאַמע, און
עס איז ווי פיל ווי טאָמיד איך געריכט פון איר: איר געווען קיין שיינקייַט ווי אַ קינד. "
איך סמיילד בייַ בעסי ס אָפן ענטפֿערן: איך פּעלץ אַז עס איז ריכטיק, אָבער איך מודה איך געווען
ניט גאַנץ גלייַכגילטיק צו זייַן אַרייַנפיר: בייַ אַכצן רובֿ מענטשן וועלן צו ביטע, און
דער איבערצייגונג אַז זיי האָבן ניט אַ
יקסטיריער מסתּמא צו סעקונדע אַז פאַרלאַנג ברענגט עפּעס אָבער צופרידנקייַט.
"איך אַרויספאָדערן זאָגן איר ביסט קלוג, כאָטש," פארבליבן בעסי, דורך וועג פון טרייסט.
"וואָס קענען איר טאָן?
קענען איר שפּילן אויף דער פּיאַנע? "" א קליין. "
עס איז געווען איינער אין די צימער, בעסי געגאנגען און געעפנט עס, און דעמאָלט געבעטן מיר צו זיצן אַראָפּ
און געבן איר אַ ניגן: איך געשפילט אַ וואָלץ אָדער צוויי, און זי איז געווען טשאַרמד.
"די מיס רעעדס קען נישט שפּילן ווי געזונט!" האט זי עקסולטינגלי.
"איך שטענדיק געזאגט איר וואָלט סערפּאַס זיי אין וויסן: און קענען איר ציען?"
"וואס איז איינער פון מיין פּיינינגז איבער די קוימען-שטיק."
עס איז אַ לאַנדשאַפט אין וואַסער פֿאַרבן, פון וואָס איך האט געמאכט אַ פּרעזענט צו די
סופּעראַנטענדאַנט, אין דערקענטעניש פון איר אַבליידזשינג מידייישאַן מיט דעם קאמיטעט אויף מיין
ביכאַף, און וואָס זי האט פריימד און גלייזד.
"גוט, אַז איז שיין, מיס דזשיין!
עס איז ווי פייַן אַ בילד ווי קיין מיס ריד ס צייכענונג-בעל געקענט מאָלן, לאָזן אַליין די
יונג ליידיז זיך, ווער קען ניט קומען בייַ אים: און האָבן איר געלערנט פראנצויזיש? "
"יא, בעסי, איך קענען ביידע לייענען עס און רעדן אים."
"און איר קענען אַרבעטן אויף מאַזלאַן און לייַוונט?" "איך קען."
"אָה, דו ביסט גאַנץ אַ דאַמע, מיס דזשיין!
איך געוואוסט איר וואָלט זיין: איר וועט באַקומען אויף צי דיין באַציונגען אַכט איר אָדער ניט.
עס איז געווען עפּעס איך געוואלט צו פרעגן איר. האָבן איר אלץ געהערט עפּעס פון דיין
פאטער ס קינספאָלק, די יירעס? "
"נעווער אין מיין לעבן."
"גוט, איר וויסן מיססיס שטענדיק געזאגט זיי זענען נעבעך און גאַנץ דיספּיקאַבאַל: און זיי
קען זיין אָרעם, אָבער איך גלויבן זיי זענען ווי פיל דזשענטרי ווי די רעעדס זענען, פֿאַר איין טאָג,
קימאַט זיבן יאר צוריק, אַ הער ער געקומען צו
גאַטעשעאַד און געוואלט צו זען איר, מיססיס האט איר געווען אין שול פופציק מייל אַוועק, ער
געווען אַזוי פיל דיסאַפּוינטיד, פֿאַר ער קען ניט בלייַבן: ער איז געגאנגען אויף אַ נסיעה צו אַ
פרעמד לאַנד, און די שיף איז געווען צו זעגל פון לאָנדאָן אין אַ טאָג אָדער צוויי.
ער האט גאַנץ אַ דזשענטלמען, און איך גלויבן ער איז דיין פאטער ס ברודער. "
"וואָס פרעמד לאַנד איז ער געגאנגען צו, בעסי?"
"א ינדזל טויזנטער פון מייל אַוועק, ווו זיי מאַכן ווייַן - די באַטלער האט דערציילן מיר -"
"מאַדיראַ?"
איך סאַגדזשעסטיד. "יא, אַז איז עס - אַז איז דער זייער וואָרט."
"אזוי ער איז?"
"יא, ער האט ניט בלייַבן פילע מינוט אין די הויז: מיססיס איז געווען זייער הויך מיט אים, זי
גערופן אים דערנאָכדעם אַ 'סניקינג קאָמערסאַנט.'
מיין ראבערט גלויבט ער איז אַ ווייַן-סוחר. "
"זייער מסתּמא," איך אומגעקערט, "אָדער טאָמער באַאַמטער אָדער אַגענט צו אַ ווייַן-סוחר."
בעסי און איך גערעדט וועגן אַלט מאל אַ שעה לענגער, און דעמאָלט זי איז אַבליידזשד צו
לאָזן מיר: איך געזען איר ווידער פֿאַר אַ ביסל מינוט דער ווייַטער מאָרגן בייַ לאָווטאָן, בשעת איך געווען
ווארטן פֿאַר דעם קאַרעטע.
מיר פּאַרטאַד לעסאָף בייַ די טיר פון די בראָקקלעהורסט אַרמס עס: יעדער געגאנגען איר
באַזונדער וועג, זי שטעלן אַוועק פֿאַר די שטערן פון לאָוואָאָד פעל צו טרעפן די קאַנווייאַנס וואָס
איז געווען צו נעמען איר צוריק צו גאַטעשעאַד, איך
מאָונטעד די פאָרמיטל וואָס איז געווען צו טראָגן מיר צו נייַ דוטיז און אַ נייַ לעבן אין דער אומבאַקאַנט
ינווייראַנז פון מיללקאָטע.
>
פּרק שי
א נייַ קאַפּיטל אין אַ ראָמאַן איז עפּעס ווי אַ נייַ סצענע אין אַ שפּיל, און ווען איך ציען אַרויף
דער פאָרהאַנג דעם צייַט, לייענער, איר מוזן פאַנטאַזיע איר זען אַ צימער אין דעם דזשארזש ין בייַ
מיללקאָטע, מיט אַזאַ גרויס פיגיערד פּייפּערינג
אויף די ווענט ווי קרעטשמע רומז האָבן, אַזאַ אַ טעפּעך, אַזאַ מעבל, אַזאַ אָרנאַמאַנץ אויף
די מאַנטעלפּיעסע, אַזאַ פּרינץ, אַרייַנגערעכנט אַ פּאָרטרעט פון דזשארזש דער דריטער, און אן אנדערער
פון דער שר פון וואַלעס, און אַ פאַרטרעטונג פון די טויט פון ווולף.
אַלע דעם איז קענטיק צו איר דורך די ליכט פון אַ ייל לאָמפּ כאַנגגינג פון דער סטעליע, און
דורך אַז פון אַ ויסגעצייכנט פייַער, בייַ וועלכער איך זיצן אין מיין מאַנטל און הייַבל, מיין מופטע און
שירעם ליגן אויף די טיש, און איך בין וואָרמינג
אַוועק די נאַמנאַס און ציטער קאָנטראַקטעד דורך זעכצן שעה 'ויסשטעלן צו די ראָניס פון
אַ אקטאבער טאָג: איך לינק לאָווטאָן בייַ 04:00, און די מיללקאָטע שטאָט זייגער
איז איצט פּונקט סטרייקינג אַכט.
לייענער, כאָטש איך קוק קאַמפערטאַבלי אַקאַמאַדייטאַד, איך בין נישט זייער באַרוט אין מיין
פאַרשטאַנד.
איך געדאַנק ווען די קאַרעטע פארשטאפט דאָ עס וואָלט זיין עטלעכע איינער צו באַגעגענען מיר, איך געקוקט
אַנגקשאַסלי קייַלעכיק ווי איך געפאלן די ווודאַן טרעפ די "שיך" געשטעלט פֿאַר מיין
קאַנוויניאַנס, יקספּעקטינג צו הערן מיין נאָמען
פּראַנאַונסט, און צו זען עטלעכע באַשרייַבונג פון וועגעלע ווארטן צו קאַנוויי מיר צו
טהאָרנפיעלד.
גאָרנישט פון דעם סאָרט איז קענטיק, און ווען איך געפרעגט אַ קעלנער אויב קיין איינער האט שוין צו
פרעגן נאָך אַ מיס ער, איך האט געענטפערט אין דער נעגאַטיוו: אַזוי איך האט קיין מיטל אָבער
צו בעטן צו ווערן געוויזן אין אַ פּריוואַט אָרט:
און דאָ איך בין ווארטן, בשעת אַלע סאָרץ פון ספקות און פירז זענען טראַבאַלינג מיין געדאנקען.
עס איז אַ זייער מאָדנע געפיל צו יניקספּיריאַנסט יוגנט צו פילן זיך גאַנץ
אַליין אין דער וועלט, שנייַדן אַדריפט פון יעדער קשר, ומזיכער צי די פּאָרט צו
וואָס עס איז געבונדן קענען זיין ריטשט, און
פּריווענטיד דורך פילע ימפּעדאַמאַנץ פון אומגעקערט צו אַז עס האט קוויטטעד.
די כיין פון פּאַסירונג סוויטאַנז אַז געפיל, די שייַנען פון גאווה וואַרמס עס, אָבער
דעריבער די טיאָך פון מורא דיסטערבז עס, און מורא מיט מיר געווארן פּרידאַמאַנאַנט ווען האַלב-
אַ, שעה ילאַפּסט און נאָך איך געווען אַליין.
איך בעטהאָוגהט זיך צו קלינגען די גלאָק. "איז עס אַ אָרט אין דעם קוואַרטאַל
גערופן טהאָרנפיעלד? "איך געבעטן פון דעם קעלנער וואס געענטפערט דעם
ויסרופן.
"טהאָרנפיעלד? איך טאָן ניט וויסן, מאַם, איך וועט פרעגן בייַ דעם
באַר. "ער פאַרשווונדן, אָבער ריאַפּירד טייקעף -
"איז אייער נאָמען ער, מיס?"
"יא." "פּערסאָן דאָ ווארטן פֿאַר איר."
איך דזשאַמפּט אַרויף, גענומען מיין מופטע און שירעם, און כייסאַנד אין די קרעטשמע-דורכפאָר: אַ מענטש איז
שטייענדיק דורך די עפענען טיר, און אין די לאָמפּ-ליט גאַס איך דימלי געזען אַ איינער-פערד
קאַנווייאַנס.
"דאס וועט זיין דיין באַגאַזש, איך רעכן?" האט דער מענטש גאַנץ פּלוצלינג ווען ער געזען
מיר, פּוינטינג צו מיין שטאַם אין די דורכפאָר. "יא."
ער כויסטיד עס אויף צו די פאָרמיטל, וואָס איז אַ סאָרט פון מאַשין, און דעמאָלט איך גאַט אין, איידער ער
פאַרמאַכן מיר אַרויף, איך געבעטן אים ווי ווייַט עס איז געווען צו טהאָרנפיעלד.
"א ענין פון זעקס מייל."
"ווי לאַנג וועט מיר זיין פאר מיר באַקומען דאָרט?" "האַפּפּען אַ שעה און אַ האַלב."
ער פאַסאַנד די מאַשין טיר, קליימד צו זיין אייגן אַוועקזעצן אַרויס, און מיר שטעלן אַוועק.
אונדזער פּראָגרעס איז ליזערלי, און געגעבן מיר גענוגיק צייַט צו פאַרטראַכטנ זיך, איך געווען צופרידן צו זיין
בייַ לענג אַזוי בייַ די סוף פון מיין נסיעה, און ווי איך לינד צוריק אין די באַקוועם
כאָטש נישט עלעגאַנט קאַנווייאַנס, איך מעדיטאַטעד פיל בייַ מיין יז.
"איך רעכן," געדאַנק איך, "אויב משפטן פון די פּלאַיננעסס פון דער דינסט און וועגעלע, פרוי
פאַירפאַקס איז ניט אַ זייער דאַשינג מענטש: אַזוי פיל דעם בעסער, איך קיינמאָל געלעבט אַמאַנגסט פייַן
מען אָבער אַמאָל, און איך געווען זייער צאָרעדיק מיט זיי.
איך ווונדער אויב זי לעבט אַליין חוץ דעם קליין מיידל, אויב אַזוי, און אויב זי איז אין קיין
גראַד פרייַנדלעך, איך וועט שורלי קענען צו באַקומען אויף מיט איר, איך וועל טאָן מיין בעסטער, עס איז אַ
שאָד אַז טאן איינער ס בעסטער טוט ניט שטענדיק ענטפֿערן.
בייַ לאָוואָאָד, טאַקע, איך גענומען אַז האַכלאָטע, געהאלטן עס, און סאַקסידיד אין וואוילגעפעלן, אָבער
מיט פרוי רוט, איך געדענקען מיין בעסטער איז שטענדיק ספּערנד מיט ביטל.
איך דאַוונען גאָט פרוי פאַירפאַקס קען ניט אומקערן אויס אַ רגע פרוי ריד, אָבער אויב זי טוט, איך בין ניט
געבונדן צו בלייַבן מיט איר! לאָזן די ערגסטע קומען צו די ערגסטע, איך קענען מעלדן ווידער.
ווי ווייַט זענען מיר אויף אונדזער וועג איצט, איך ווונדער? "
איך לאָזן אַראָפּ די פֿענצטער און האט אויס, מיללקאָטע איז געווען הינטער אונדז, אויב משפטן דורך די
נומער פון זייַן לייץ, עס געווען אַ פּלאַץ פון היפּש מאַגנאַטוד, פיל גרעסער
לאָווטאָן.
מיר האבן איצט, ווי ווייַט ווי איך קען זען, אויף אַ סאָרט פון פּראָסט, אָבער עס זענען הייזער
צעוואָרפן אַלע איבער די דיסטריקט, איך פּעלץ מיר זענען אין אַ אַנדערש געגנט צו לאָוואָאָד, מער
פּאַפּיאַלאַס, ווייניקער פּיקטשעראַסק, מער סטערינג, ווייניקער ראָמאַנטיש.
די ראָודז זענען שווער, די נאַכט נעפּלדיק, מיין אָנפירער לאָזן זיין פערד גיין אַלע די וועג,
און די שעה און אַ האַלב עקסטענדעד, איך יא גלויבן, צו צוויי שעה, בייַ לעצט ער אויסגעדרייט אין
זיין אַוועקזעצן און געזאגט -
"ניטאָ נאָאַן אַזוי ווייַט פראָ 'טהאָרנפיעלד איצט."
ווידער איך געקוקט אויס: מיר זענען גייט פארביי אַ קלויסטער, איך געזען זייַן נידעריק ברייט טורעם קעגן
דער הימל, און זייַן גלאָק איז טאָולינג 1 / 4; איך געזען אַ שמאָל גאַלאַקטיק פון לייץ
אויך, אויף אַ כילסייד, מאַרקינג אַ דאָרף אָדער שטעטל.
וועגן צען מינוט נאָך, דער שאָפער גאַט אַראָפּ און געעפנט אַ פּאָר פון טויערן: מיר פארביי
דורך, און זיי קלאַשט צו הינטער אונדז.
מיר איצט סלאָולי ארויף אַ פאָר, און געקומען אויף דער לאַנג פאָרנט פון אַ הויז: קאַנדאַללייט
גלימד פון איינער קורטאַינעד בויגן-פֿענצטער, אַלע די מנוחה געווען טונקל.
דער מאַשין פארשטאפט בייַ די פראָנט טיר, עס איז געעפנט געווארן דורך אַ דינסט, איך אַליגהטעד און
זענען ין
"וועט איר גיין דעם וועג, מאַם?" האט דער מיידל, און איך נאכגעגאנגען איר אַריבער אַ קוואַדראַט
זאַל מיט הויך טיר אַלע קייַלעכיק: זי אַשערד מיר אין אַ חדר וועמענס טאָפּל ילומאַניישאַן פון
פייַער און ליכט בייַ ערשטער דאַזאַלד מיר,
קאַנטראַסטינג ווי עס האט מיט די פינצטערניש צו וואָס מיין אויגן האט שוין פֿאַר צוויי שעה
יניורד, ווען איך קען זען, אָבער, אַ היימיש און אַגריאַבאַל בילד דערלאנגט זיך צו
מיין מיינונג.
א ייַנגענעם קליין צימער, אַ קייַלעכיק טיש דורך אַ פריילעך שטעלע, אַן אָרעם-שטול הויך-באַקט
און אַלטמאָדיש, ווערין געזעסן די ניטאַסט ימאַדזשאַנאַבאַל ביסל עלטער דאַמע, אין אַלמאָנע ס
קריינדל, שוואַרץ זייַד קלייד, און שניייק מאַזלאַן
פאַרטעך, פּונקט ווי וואָס איך האט פאַנסיד פרוי פאַירפאַקס, בלויז ווייניקער סטייטלי און מילדער
קוקן.
זי איז געווען פאַרנומען אין שטריקערייַ, אַ גרויס קאַץ געזעסן דימיורלי בייַ איר פֿיס, גאָרנישט אין קורץ
איז פעלן צו פאַרענדיקן די פראַנט-ידעאַל פון דינער טרייסטן.
א מער ריאַשורינג הקדמה פֿאַר אַ נייַ גאַווערנאַס קען קימאַט זיין קאַנסיווד;
עס איז ניט גראַנדור צו אָוווערוועלם, ניט סטאַטעלינעסס צו פאַרשעמען, און דעמאָלט, ווי איך
אריין, די אַלט דאַמע גאַט אַרויף און פּונקט און ליב געקומען פאָרויס צו טרעפן מיר.
"ווי טאָן איר טאָן, מיין טייַער?
איך בין דערשראָקן איר האָבן געהאט אַ טידיאַס פאָר, יוחנן דרייווז אַזוי סלאָולי, איר מוזן זיין קאַלט,
קומען צו די פייַער. "" פרוי פאַירפאַקס, איך רעכן? "האט אויך
"יא, איר זענען רעכט: טאָן זיצן אַראָפּ."
זי פירט מיך צו איר אייגן שטול, און דעמאָלט אנגעהויבן צו אַראָפּנעמען מיין שאַל און אַנטיי מיין
הייַבל-סטרינגס, איך בעגד זי וואָלט ניט געבן זיך אַזוי פיל קאָנפליקט.
"אָה, עס איז קיין קאָנפליקט, איך אַרויספאָדערן זאָגן אייער אייגן הענט זענען כּמעט נאַמד מיט קאַלט.
ליאַ, מאַכן אַ קליין שאַרף ניגאַס און שערן אַ סענדוויטש אָדער צוויי: דאָ זענען די שליסלען פון דער
סטאָררום. "
און זי געשאפן פון איר טאַש אַ רובֿ האָוסעוויפעלי בינטל פון שליסלען, און איבערגעגעבן
זיי צו די דינסט. "איצט, דעמאָלט, ציען נירער צו די פייַער," זי
פארבליבן.
"איר'ווע געבראכט אייער באַגאַזש מיט איר, האָבן ניט איר, מיין טייַער?"
"יא, מאַם." "איך וועט זען עס געטראגן אין אייער חדר," זי
געזאגט, און בוסטלעד אויס.
"זי טריץ מיר ווי אַ גאַסט," געדאַנק אויך
"איך קליין געריכט אַזאַ אַ אָפּטראָג, איך אַנטיסאַפּייטאַד בלויז קאָולדנאַס און סטיפנאַס:
דעם איז ניט ווי וואָס איך האָבן געהערט פון די באַהאַנדלונג פון גאָווערנעססעס, אָבער איך מוז ניט
יגזאַלט צו באַלד. "
זי אומגעקערט, מיט איר אייגן האנט קלירד איר שטריקערייַ אַפּאַראַט און אַ בוך אָדער צוויי
פון דעם טיש, צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר די טאַץ וואָס ליאַ איצט געבראכט, און דעריבער זיך
קאָלנער מיר די יבערבייַסן.
איך פּעלץ גאַנץ פאַרבלאָנדזשעט אין זייַענדיק דער כייפעץ פון מער אכטונג ווי איך האט אלץ פאר
באקומען, און, אַז אויך, געוויזן דורך מיין באַלעבאָס און העכער, אָבער ווי זי האט ניט
זיך ויסקומען צו באַטראַכטן זי איז טאן
עפּעס אויס פון איר פּלאַץ, איך געדאַנק עס בעסער צו נעמען איר סיוויליטיעס שטיל.
"זאל איך האָבן דעם פאַרגעניגן פון זייעוודיק מיס פאַירפאַקס צו-נאַכט?"
איך געפרעגט, ווען איך האט פּאַרטאַקען פון וואָס זי געפֿינט מיר.
"וואס זענט איר זאָגן, מיין טייַער? איך בין אַ קליין טויב, "אומגעקערט דער גוט
דאַמע, אַפּראָוטשינג איר אויער צו מיין מויל.
איך ריפּיטאַד די קשיא מער דיסטינגקטלי. "מיס פאַירפאַקס?
טאַקע, איר מיינען מיס וואַרענס! וואַרענס איז דער נאָמען פון אייער צוקונפֿט טאַלמיד. "
"טאקע!
און זי איז ניט אייער טאָכטער? "" ניין, - איך האב קיין משפּחה. "
איך זאָל האָבן נאכגעגאנגען אַרויף מיין ערשטער אָנפרעג, דורך אַסקינג אין וואָס וועג מיס וואַרענס איז
פארבונדן מיט איר, אָבער איך רעקאַלעקטיד עס איז ניט העפלעך צו פרעגן צו פילע פראגעס:
אויסערדעם, איך געווען זיכער צו הערן אין צייַט.
"איך בין אַזוי צופרידן," זי געצויגן, ווי זי זיך אַראָפּ אַנטקעגן צו מיר, און גענומען די קאַץ אויף
איר קני, "איך בין אַזוי צופרידן איר זענען קומען, עס וועט זיין גאַנץ אָנגענעם לעבעדיק דאָ איצט מיט
אַ באַגלייטער.
צו זיין זיכער עס איז אָנגענעם בייַ קיין צייַט, פֿאַר טהאָרנפיעלד איז אַ שטראַף אַלט זאַל, אלא
אָפּגעלאָזן פון שפּעט יאָרן טאָמער, אָבער נאָך עס איז אַ לייַטיש פּלאַץ, נאָך איר וויסן אין
ווינטער-מאָל איינער פילז כמאַרנע גאַנץ אַליין אין דער בעסטער קוואַרטערס.
איך זאָגן אַליין - ליאַ איז אַ פייַן מיידל צו זיין זיכער, און יוחנן און זיין פרוי זענען זייער לייַטיש
מענטשן, אָבער דעמאָלט איר זען זיי זענען נאָר קנעכט, און איינער קענען ניט שמועסן מיט זיי
אויף טערמינען פון יקוואַלאַטי: מען מוזן האַלטן זיי בייַ
פעליק ווייַטקייט, פֿאַר מורא פון לוזינג איינער ס אויטאָריטעט.
איך בין זיכער לעצט ווינטער (עס איז געווען אַ זייער שטרענג איין, אויב איר דערמאָנענ זיך, און ווען עס האט ניט
שניי, עס ריינד און געבלאזן), ניט אַ באַשעפעניש אָבער די קאַצעוו און בריוונ - טרעגער געקומען צו די
הויז, פון נאוועמבער ביז פעברואר, און איך
טאַקע גאַט גאַנץ מעלאַנכאָליש מיט זיצן נאַכט נאָך נאַכט אַליין, איך האט ליאַ אין צו
לייענען צו מיר מאל, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן דעם אָרעם מיידל לייקט די אַרבעט פיל: זי פּעלץ עס
קאַנפיינינג.
אין פרילינג און זומער איין גאַט אויף בעסער: זונשייַן און לאַנג טעג מאַכן אַזאַ אַ
חילוק, און דערנאך, נאָר בייַ די קאַמענסמאַנט פון דעם האַרבסט, קליין אַדעלאַ
וואַרענס געקומען און איר ניאַניע: אַ קינד מאכט אַ
הויז לעבעדיק אַלע בייַ אַמאָל, און איצט איר זענען דאָ איך וועט זיין גאַנץ פריילעך. "
מיין האַרץ טאַקע וואָרמד צו דעם זוכה דאַמע ווי איך געהערט איר רעדן, און איך געצויגן מיין שטול אַ
קליין נירער צו איר, און אויסגעדריקט מיין אָפנהאַרציק ווינטשן אַז זי זאל געפינען מיין געזעלשאַפט
ווי אַגריאַבאַל ווי זי אַנטיסאַפּייטאַד.
"אבער איך וועט ניט האַלטן איר זיצן אַרויף שפּעט צו-נאַכט," האט זי, "עס איז אויף די זעץ פון
צוועלף איצט, און איר האָבן שוין טראַוולינג אַלע טאָג: איר מוזן פילן מיד.
אויב איר האט גאַט דיין פֿיס געזונט וואָרמד, איך וועט ווייַזן איר אייער שלאָפצימער.
איך'ווע האט דעם אָרט ווייַטער צו מייַן צוגעגרייט פֿאַר איר, עס איז בלויז אַ קליין וווינונג, אָבער איך
געדאַנק איר וואָלט ווי עס בעסער ווי איינער פון די גרויס פראָנט טשיימבערז: צו זיין זיכער
זיי האָבן פיינער מעבל, אָבער זיי זענען אַזוי
כמאַרנע און יינזאַם, איך קיינמאָל שלאָפן אין זיי זיך. "
איך טאַנגקט איר פֿאַר איר קאַנסידעראַט ברירה, און ווי איך טאַקע פּעלץ פאַטיגד מיט מיין לאַנג
רייַזע, אויסגעדריקט מיין גרייטקייַט צו צוריקציענ זיך.
זי האט איר ליכט, און איך נאכגעגאנגען איר פון דעם אָרט.
ערשטער זי געגאנגען צו זען אויב די קאָרידאָר-טיר איז געווען פאַסאַנד, ווייל גענומען די שליסל פון די
שלאָס, זי געפירט די וועג ויבן.
די טריט און פּאַרענטשע געווען פון דעמב, דער לייטער פֿענצטער איז הויך און לאַטטיסעד;
אי עס און די לאַנג גאַלעריע אין וועלכע די שלאָפצימער טיר געעפנט געקוקט ווי אויב זיי
געהערט צו אַ קירך גאַנץ ווי אַ הויז.
א זייער קעלט און וואָלט-ווי לופט פּערוויידיד די טרעפּ און גאַלעריע, סאַגדזשעסטינג
אַצוועסדיק געדאנקען פון אָרט און סאַלאַטוד, און איך געווען צופרידן, ווען לעסאָף אַשערד אין מיין
קאַמער, צו געפינען עס פון קליין דימענשאַנז, און מעבלירט אין פּראָסט, מאָדערן מאָדע.
ווען פרוי פאַירפאַקס האט בידין מיר אַ טיפּ גוט-נאַכט, און איך האט פאַסאַנד מיין טיר,
גייזד ליזערלי קייַלעכיק, און אין עטלעכע מאָס עפפאַסעד די ירי רושם געמאכט דורך אַז
ברייט זאַל, אַז טונקל און ראַכוועסדיק
לייטער, און אַז לאַנג, קאַלט גאַלעריע, דורך די לייווליער אַספּעקט פון מיין קליין צימער, איך
דערמאנט אַז, נאָך אַ טאָג פון באַדאַלי מידקייַט און גייַסטיק דייַגעס, איך איז געווען איצט בייַ
לעצט אין גאַנץ האַווען.
די שטופּ פון דאנקבארקייט סוועלד מיין האַרץ, און איך נעלט אַראָפּ בייַ די בעדסייד, און
געפֿינט אַרויף דאַנק ווו דאַנק געווען רעכט, ניט פערגעטינג, ער איך רויז, צו בעטנ ראַכמאָנעס הילף
אויף מיין ווייַטער דרך, און די מאַכט פון
מעראַטינג די פרייַנדלעכקייַט וואָס געווען אַזוי פראַנגקלי געפֿינט מיר איידער עס איז געווען ערנד.
מיין סאָפע האט קיין דערנער אין עס אַז נאַכט, מיין יינזאַם אָרט ניט פירז.
בייַ אַמאָל מיד און צופרידן, איך סלעפּט באַלד און סאַונדלי: ווען איך אויפגעוועקט עס איז געווען ברייט טאָג.
דער קאַמער האט אַזאַ אַ העל ביסל אָרט צו מיר ווי די זון שאָון אין צווישן די
פריילעך בלוי טשינטז פֿענצטער קערטאַנז, ווייַזונג פּייפּערד ווענט און אַ קאַרפּאַטיד פּאָדלאָגע, אַזוי
ניט ענלעך דעם נאַקעט פּלאַנגקס און סטיינד טינק
פון לאָוואָאָד, אַז מיין שטימונג רויז בייַ דער מיינונג.
עקסטערנאַלס האָבן אַ גרויס ווירקונג אויף דער יונג: איך געדאַנק אַז אַ פערער טקופע פון לעבן איז געווען
התחלה פֿאַר מיר, איינער וואס איז געווען צו האָבן זייַן בלומען און פּלעזשערז, ווי ווויל ווי זייַן
דערנער און טוילז.
מיין פאַקאַלטיז, ראַוזד דורך די ענדערונג פון בינע, דעם נייַ פעלד געפֿינט צו האָפֿן,
געווען אַלע אַסטיר.
איך קענען ניט גראד דעפינירן וואָס זיי געריכט, אָבער עס איז עפּעס ליב:
נישט טאָמער אַז טאָג אָדער אַז חודש, אָבער בייַ אַ ינדעפאַנאַט צוקונפֿט צייַט.
איך רויז, איך אנגעטאן זיך מיט זאָרגן: אַבליידזשד צו זיין קלאָר - פֿאַר איך האט קיין אַרטיקל פון קליידן
אַז איז ניט געמאכט מיט עקסטרעם פּאַשטעס - איך געווען נאָך דורך נאַטור סאַליסאַטאַס צו זיין
ציכטיק.
עס איז ניט מיין מידע צו זיין דיסרעגאַרדפול פון אויסזען אָדער אָפּגעלאָזן פון דעם רושם איך
געמאכט: אויף די פאַרקערט, איך אלץ געוואלט צו קוקן ווי ווויל ווי איך געקענט, און צו ביטע ווי
פיל ווי מיין ווילן פון שיינקייַט וואָלט דערלויבעניש.
איך מאל ריגרעטיד אַז איך איז נישט האַנדסאָמער, איך מאל געוואלט צו האָבן ראָזעווע
טשיקס, אַ גלייַך נאָז, און קליין קאַרש מויל, איך געבעטן צו זיין הויך, סטייטלי, און
פיינלי דעוועלאָפּעד אין געשטאַלט, איך פּעלץ עס אַ
ומגליק אַז איך געווען אַזוי קליין, אַזוי בלאַס, און האט פֿעיִקייטן אַזוי ירעגיאַלער און אַזוי
אנגעצייכנט. און וואָס האט איך די אַספּעריישאַנז און די
ריגרעץ?
עס וואָלט זיין שווער צו זאָגן: איך קען ניט דעמאָלט דיסטינגקטלי זאָגן עס צו זיך, נאָך איך האט
אַ סיבה, און אַ לאַדזשיקאַל, נאַטירלעך סיבה צו.
אָבער, ווען איך האט בראַשט מיין האָר זייער גלאַטיק, און שטעלן אויף מיין שוואַרץ כאַלאַט - וואָס,
קוואַקערליקע ווי עס איז געווען, לפּחות האט דער זכות פון פּאַסן צו אַ פייַנקייַט - און אַדזשאַסטאַד
מיין ריין ווייַס טאַקער, איך געדאַנק איך זאָל
טאָן ריספּעקטאַבלי גענוג צו דערשייַנען איידער פרוי פאַירפאַקס, און אַז מיין נייַ טאַלמיד וואָלט ניט בייַ
קלענסטער אָפּפּראַל פון מיר מיט אַנטיפּאַטיע.
ווייל געעפנט מיין קאַמער פֿענצטער, און געזען אַז איך לינקס אַלע זאכן גלייַך און ציכטיק אויף
די קלאָזעט טיש, איך ווענטשערד אַרויס.
טראַווערסינג דער לאַנג און מאַטטעד גאַלעריע, איך געפאלן די גליטשיק טריט פון דעמב, דעמאָלט איך
פארדינט די קאָרידאָר: איך כאָלטאַד עס אַ מינוט, איך געקוקט אין עטלעכע בילדער אויף די ווענט (איינער,
איך געדענקען, רעפּראַזענטאַד אַ פאַרביסן מענטש אין אַ
קויראַסס, און איינער אַ דאַמע מיט פּאַודערד האָר און אַ פּערל האַלדזבאַנד), בייַ אַ בראָנדז לאָמפּ
פּענדענט פון דער סטעליע, בייַ אַ גרויס זייגער וועמענס פאַל איז געווען פון דעמב קיוריאַסלי קאַרווד, און
עבאָן שוואַרץ מיט צייַט און ראַבינג.
אלץ באוויזן זייער סטייטלי און ימפּאָוזינג צו מיר, אָבער דעמאָלט איך געווען אַזוי קליין
צוגעוווינט צו גראַנדור. די קאָרידאָר-טיר, וואָס איז האַלב פון גלאז,
געשטאנען אָפֿן; איך סטעפּט איבער דעם שוועל.
עס איז געווען אַ שטראַף האַרבסט מאָרגן, דער פרי זון שאָון סערינאַלי אויף עמבראָוונעד גראָוווז און
נאָך גרין פעלדער, אַדוואַנסינג אויף צו דער לאָנקע, איך געקוקט אַרויף און סערווייד די פראָנט פון
די מאַנשאַן.
עס איז געווען דרייַ סטאָרייס הויך, פון פּראַפּאָרשאַנז ניט וואַסט, כאָטש היפּש: אַ
דזשענטלמען ס מאַנער-הויז, נישט אַ אַריסטאָקראַט ס אַוועקזעצן: באַטאַלמאַנץ קייַלעכיק דער שפּיץ האט עס אַ
פּיקטשעראַסק קוק.
זייַן גרוי פראָנט געשטאנען אויס געזונט פון דעם הינטערגרונט פון אַ ראָאָקערי, וועמענס קאַווינג
טענאַנץ זענען איצט אויף דער פליגל: זיי פלו איבער דער לאָנקע און גראָונדס צו לענדן אין אַ
גרויס לאָנקע, פון וואָס די זענען
צעשיידט דורך אַ סאַנגק פּלויט, און ווו אַ מענגע פון גוואַלדיק אַלט דאָרן ביימער, שטאַרק,
נאַטי, און ברייט ווי אָוקס, בייַ אַמאָל דערקלערט די עטימאַלאַדזשי פון די מאַנשאַן ס
באַצייכענונג.
ווייַטער אַוועק זענען היללס: ניט אַזוי געהויבן ווי יענע קייַלעכיק לאָוואָאָד, ניט אַזוי קראַגי, ניט אַזוי
ווי באַריערז פון צעשיידונג פון די לעבעדיקע וועלט, אָבער נאָך שטיל און עלנט היללס
גענוג, און סימינג צו האַלדזן טהאָרנפיעלד
מיט אַ סיקלוזשאַן איך האט ניט געריכט צו געפינען עגזיסטאַנט אַזוי בייַ די סטערינג געגנט פון
מיללקאָטע.
א קליין שטעטל, וועמענס רופס זענען בלענט מיט ביימער, סטראַגאַלד אַרויף די זייַט פון איינער פון
די היללס, דער קירך פון דעם דיסטריקט געשטאנען נירער טהאָרנפיעלד: זייַן אַלט טורעם-שפּיץ
געקוקט איבער אַ בערגל צווישן די הויז און טויערן.
איך איז נאָך ענדזשויינג די רויק ויסקוק און אָנגענעם פריש לופט, נאָך צוגעהערט מיט
פרייד צו די קאַווינג פון די רוקס, נאָך סערווייינג די ברייט, כאָרי פאָרנט פון די
זאַל, און טראכטן וואָס אַ גרויס אָרט עס
איז פֿאַר איינער עלנט קליין דיים ווי פרוי פאַירפאַקס צו באַוווינען, ווען אַז דאַמע באוויזן
בייַ דער טיר. "וואָס! אויס שוין? "האט זי.
"איך זען איר ביסט אַ פרי רייזער."
איך זענען אַרויף צו איר, און איז אויפגענומען מיט אַ צוגעלאָזן קוש און שאָקל פון די האַנט.
"ווי טאָן איר ווי טהאָרנפיעלד?" זי געפרעגט. איך דערציילט איר איך לייקט עס זייער פיל.
"יא," זי געזאגט, "עס איז אַ שיין אָרט, אָבער איך מורא עס וועט זיין געטינג אויס פון סדר,
סייַדן הער ראָטשעסטער זאָל נעמען עס אין זיין קאָפּ צו קומען און וווינען דאָ
פּערמאַנאַנטלי, אָדער, לפּחות, באַזוכן אים גאַנץ
אָפטענער: גרויס הייזער און פייַן גראָונדס דאַרפן די בייַזייַן פון דער באַלעבאָס. "
"הער ראָטשעסטער! "איך יקסקליימד.
"ווער איז ער?"
"די באַזיצער פון טהאָרנפיעלד," זי אפגערופן שטיל.
"צי איר ניט וויסן ער האט גערופן ראָטשעסטער?"
פון לויף איך האט ניט - איך האט קיינמאָל געהערט פון אים פריער, אָבער די אַלט דאַמע געווען צו
אַכטונג זיין עקזיסטענץ ווי אַ יונאַווערסאַלי פארשטאנען פאַקט, מיט וועלכע יעדער יינער מוזן
זיין באַקאַנט דורך אינסטינקט.
"איך געדאַנק," איך געצויגן, "טהאָרנפיעלד געהערט צו איר."
"צו מיר? בענטשן איר, קינד, וואָס אַן המצאה!
צו מיר!
איך בין בלויז די באַלעבאָסטע - דער פאַרוואַלטער.
צו זיין זיכער איך בין דיסטאַנטלי שייַכות צו די ראָטשעסטערס דורך די מוטער 'ס זייַט, אָדער בייַ
קלענסטער מיין מאַן איז געווען, ער איז געווען אַ גייַסטלעכער, ינקאַמבאַנט פון הייַ - אַז קליין דאָרף
יאַנדער אויף דעם בערגל - און אַז קלויסטער בייַ די טויערן געווען זיין.
די פּרעזענט הער ראָטשעסטער ס מוטער איז געווען אַ פאַירפאַקס, און צווייט קוזינע צו מיין מאַן:
אָבער איך קיינמאָל אָננעמען אויף דעם קשר - אין פאַקט, עס איז גאָרנישט צו מיר, איך באַטראַכטן
זיך גאַנץ אין דער ליכט פון אַ פּראָסט
באַלעבאָסטע: מיין באַלעבאָס איז שטענדיק יידל, און איך דערוואַרטן גאָרנישט מער. "
"און דער קליין מיידל - מיין תלמיד!"
"זי איז הער ראָטשעסטער ס קעסטקינד, ער קאַמישאַנד מיר צו געפינען אַ גאַווערנאַס פֿאַר
איר. ער האט בדעה צו האָבן איר געבראכט אַרויף אין ---
שייר, איך גלויבן.
דאָ זי קומט, מיט איר 'באַן,' ווי זי רופט איר ניאַניע. "
דער עניגמאַ דעמאָלט איז דערקלערט: דעם ליבלעך און מין קליין אַלמאָנע איז ניט גרויס דיים,
אָבער אַ אָפענגיק ווי זיך.
איך האט ניט ווי איר די ערגער פֿאַר אַז, אויף דעם פאַרקערט, איך פּעלץ בעסער צופרידן ווי
יז.
די יקוואַלאַטי צווישן איר און מיר איז פאַקטיש, ניט די מיר רעזולטאַט פון קאַנדאַסענשאַן אויף איר
טייל: אַזוי פיל דעם בעסער - מיין שטעלע איז געווען אַלע די פריער.
ווי איך איז מעדאַטייטינג אויף דעם ופדעקונג, אַ קליין מיידל, זענען דורך איר באַגלייטער,
געקומען פליסנדיק אַרויף די לאָנקע.
איך געקוקט אין מיין תלמיד, וואס האט ניט בייַ ערשטער דערשייַנען צו באַמערקן מיר: זי איז געווען גאַנץ אַ קינד,
טאָמער זיבן אָדער אַכט יאר אַלט, אַ ביסל געבויט, מיט אַ בלאַס, קליין-פיטשערד פּנים,
און אַ יבעריקייַט פון האָר פאַלינג אין קערלז צו איר טאַליע.
"גוט מאָרגן, מיס אַדעלאַ," האט פרוי פאַירפאַקס.
"קום און רעדן צו די דאַמע וואס איז צו לערנען איר, און צו מאַכן איר אַ קלוג פרוי עטלעכע
יום. "זי אַפּראָוטשט.
"סיי לאַ מאַ גאָווועראַנטע!" האט זי, פּוינטינג צו מיר, און אַדרעסינג איר סאַניטאַר,
ווער געענטפערט - "מייז ווי, סערטאַינעמענט."
"ביסט זיי פאַרנערז?"
איך געפרעגט, דערשטוינט בייַ געהער די פראנצויזיש שפּראַך.
"די סאַניטאַר איז אַ פרעמדער, און אַדעלאַ איז געבוירן אויף דער קאָנטינענט, און, איך גלויבן,
קיינמאָל לינק עס ביז אין זעקס חדשים צוריק.
ווען זי ערשטער געקומען דאָ זי געקענט רעדן קיין ענגליש, איצט זי קענען מאַכן יבעררוק צו רעדן עס
אַ ביסל: איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר, זי מיקסעס עס אַזוי מיט פראנצויזיש, אָבער איר וועט מאַכן אויס
איר טייַטש זייער געזונט, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "
גליק איך האט געהאט די מייַלע פון זייַענדיק געלערנט פראנצויזיש דורך אַ פראנצויזיש דאַמע, און
ווי איך האט שטענדיק געמאכט אַ פונט פון קאַנווערסינג מיט מאַדאַם פּיערראָט ווי אָפט ווי איך קען,
און האט אויסערדעם, בעשאַס די לעצטע זיבן
יאָרן, געלערנט אַ חלק פון פראנצויזיש דורך האַרץ טעגלעך - אַפּלייינג זיך צו נעמען פּיינז מיט
מיין אַקצענט, און ימאַטייטינג ווי ענג ווי מעגלעך די פּראָונאַנסייישאַן פון מיין לערער, איך
האט קונה אַ זיכער שטאַפּל פון גרייטקייַט
און קערעקטנאַס אין דער שפּראַך, און איז געווען ניט מסתּמא צו זיין פיל בייַ אַ אָנווער מיט
מאַדעמאָיסעללע אַדעלאַ.
זי געקומען און אפגעטרעסלט האַנט מיט מיר ווען זי געהערט אַז איך איז געווען איר גאַווערנאַס, און ווי איך
האט איר אין צו פרישטיק, איך גערעדט עטלעכע פראַסעס צו איר אין איר אייגן לשון: זי
געזאגט בעקיצער בייַ ערשטער, אָבער נאָך מיר זענען
סיטאַד בייַ דער טיש, און זי האט יגזאַמאַנד מיר עטלעכע צען מינוט מיט איר גרויס כייזאַל
אויגן, זי פּלוצעם קאַמענסט טשאַטערינג ווי געשמירט.
"אַה!" גערופן זי, אין פראנצויזיש, "איר רעדן מיין שפּראַך ווי ווויל ווי הער ראָטשעסטער טוט: איך
קענען רעדן צו דיר ווי איך קענען צו אים, און אַזוי קענען סאָפיע.
זי וועט זיין צופרידן: קיינער דאָ פארשטייט איר: מאַדאַם פאַירפאַקס איז אַלע ענגליש.
סאָפיע איז מיין ניאַניע, זי געקומען מיט מיר איבער דעם ים אין אַ גרויס שיף מיט אַ קוימען אַז
סמאָוקט - ווי עס האט רויך! - און איך איז געווען קראַנק, און אַזוי איז סאָפיע, און אַזוי איז געווען הער
ראָטשעסטער.
הער ראָטשעסטער לייגן אַראָפּ אויף אַ סאָפע אין אַ שיין אָרט גערופן דעם סאַלאַן, און סאָפיע
און איך האט קליין בעדז אין אן אנדער אָרט. איך קימאַט אַראָפאַקן אויס פון מייַן, עס איז ווי אַ
פּאָליצע.
און מאַדעמאָיסעללע - וואָס איז דיין נאָמען? "" ער - דזשיין ער. "
"אַירע? באַ! איך קענען נישט זאָגן עס.
נו, אונדזער שיף פארשטאפט אין דעם פרימאָרגן, איידער עס איז געווען גאַנץ טאָגליכט, בייַ אַ גרויס
שטאָט - אַ ריזיק שטאָט, מיט זייער טונקל הייזער און אַלע רויכיק, ניט בייַ אַלע ווי די שיין
ריין שטאָט איך געקומען פון, און הער ראָטשעסטער
האט מיר אין זיין געווער איבער אַ פּלאַנקען צו דער ערד, און סאָפיע געקומען נאָך, און מיר אַלע גאַט
אין אַ קאַרעטע, וואָס האט אונדז צו אַ שיין גרויס הויז, גרעסער ווי דעם און פיינער,
גערופן אַ האָטעל.
מיר סטייד עס קימאַט אַ וואָך: איך און סאָפיע געניצט צו גיין יעדער טאָג אין אַ גרויס גרין
אָרט פול פון ביימער, גערופן די פּאַרק, און עס זענען געווען פילע קינדער עס אויסערדעם מיר,
און אַ סטאַוו מיט שיין פייגל אין עס, אַז איך פאסטעכער מיט ברעקלעך. "
"קענען איר פארשטייט איר ווען זי לויפט אויף אַזוי שנעל?" געבעטן פרוי פאַירפאַקס.
איך פארשטאנען איר זייער געזונט, פֿאַר איך וואלט געווען צוגעוווינט צו דער גלאַט צונג פון מאַדאַם
פּיערראָט.
"איך ווונטש," געצויגן די גוט דאַמע, "איר וואָלט פרעגן איר אַ פֿרעג אָדער צוויי וועגן איר
עלטערן: איך ווונדער אויב זי געדענקט זיי? "
"אַדעלע," איך געפרעגט, "מיט וועמען האט איר לעבן ווען איר געווען אין אַז שיין זויבער
שטאָט איר גערעדט פון? "" איך געלעבט לאַנג צוריק מיט מאַמאַ, אָבער זי איז
ניטאָ צו דער רוח ווירגין.
מאַמאַ געניצט צו לערנען מיר צו טאַנצן און זינגען, און צו זאָגן פערזן.
א גרויס פילע דזשענאַלמין און ליידיז געקומען צו זען מאַמאַ, און איך געוויינט צו טאַנצן פאר זיי,
אָדער צו זיצן אויף זייער ניז און זינגען צו זיי: איך לייקט עס.
וועט איך לאָזן איר הערן מיר זינגען איצט? "
זי האט פארענדיקט איר פרישטיק, אַזוי איך דערלויבט איר צו געבן אַ ספּעסאַמאַן פון איר
אַקאַמפּלישמאַנץ.
אראפנידערן פון איר שטול, זי געקומען און געשטעלט זיך אויף מיין קני, דעריבער, פאָולדינג
איר קליין הענט דימיורלי איידער איר, שאַקינג צוריק איר קערלז און ליפטינג איר אויגן
צו דער סטעליע, זי קאַמענסט געזאַנג אַ ליד פון עטלעכע אָפּערע.
עס איז געווען דעם אָנשטרענג פון אַ פארלאזן דאַמע, וואס, נאָך בעוואַילינג די פּערפידי פון איר געליבטער,
רופט שטאָלץ צו איר הילף, וויל איר באַגלייטער צו דעק איר אין איר העלסטע
דזשולז און ריטשאַסט ראָובז, און ריזאַלווז צו
טרעפן די פאַלש איינער אַז נאַכט בייַ אַ פּילקע, און באַווייַזן צו אים, דורך די סימכע פון איר
דימינער, ווי קליין זיין דיזערשאַן האט אַפעקטאַד איר.
די ונטערטעניק געווען סטריינדזשלי אויסדערוויילט פֿאַר אַ פּיצל קינד זינגער, אָבער איך רעכן די פונט פון
די ויסשטעלונג לייגן אין געהער די הערות פון ליבע און קנאה וואָרבאַלד מיט די ליספּ פון
קינדשאַפט, און אין זייער שלעכט טעם אַז פונט איז: בייַ קלענסטער איך געדאַנק אַזוי.
אַדעלע סאַנג די קאַנזאָנעטטע טונעפוללי גענוג, און מיט די נאַיוואַטיי פון איר צייַט.
דעם אַטשיווד, זי דזשאַמפּט פון מיין קני און געזאגט, "איצט, מאַדעמאָיסעללע, איך וועט איבערחזרן איר
עטלעכע פּאָעזיע. "אַסומינג אַ שטעלונג, זי אנגעהויבן," לאַ ליגוע
דעס ראַץ: לעגענדע דע לאַ פאָנטאַינע. "
זי דעמאָלט דיקליימד די קליין שטיק מיט אַ ופמערקזאַמקייַט צו פּונקטואַציע און טראָפּ, אַ
בייגיקייַט פון קול און אַ אַפּראָופּריאַטנאַס פון האַווייַע, זייער ומגעוויינטלעך טאַקע אין איר עלטער,
און וואָס פּרוווד זי האט שוין קערפאַלי טריינד.
"איז עס אייער מאַמאַ וואס געלערנט איר אַז שטיק?"
איך געפרעגט.
"יא, און זי נאָר געניצט צו זאָגן עס אין דעם וועג: 'קו' אַוועז ווו דאָנק? לוי דיט ומ דע סעס
ראַץ, פּאַרלעז! 'זי געמאכט מיר הייבן מיין האַנט - אַזוי - צו דערמאָנען מיר
צו הייבן מיין קול בייַ די קשיא.
איצט וועט איך טאַנצן פֿאַר איר? "" ניין, אַז וועט טאָן: אָבער נאָך דיין מאַמאַ איז געגאנגען
צו די רוח ווירגין, ווי איר זאָגן, מיט וועמען האט איר לעבן דעמאָלט? "
"מיט מאַדאַם פרעדריק און איר מאַן: זי גענומען זאָרגן פון מיר, אָבער זי איז גאָרנישט שייך
צו מיר. איך טראַכטן זי איז אָרעם, פֿאַר זי האט ניט אַזוי
פייַן אַ הויז ווי מאַמאַ.
איך איז געווען ניט לאַנג דאָרט.
הער ראָטשעסטער געבעטן מיר אויב איך וואָלט ווי צו גיין און לעבן מיט אים אין ענגלאַנד, און איך געזאגט
יאָ, פֿאַר איך געוואוסט הער ראָטשעסטער איידער איך געוואוסט מאַדאַם פרעדעריק, און ער איז שטענדיק מין צו
מיר און האט מיר שיין דרעסיז און טויז: אָבער
איר זען ער האט ניט געהאלטן זיין וואָרט, פֿאַר ער האט געבראכט מיר צו ענגלאַנד, און איצט ער איז
ניטאָ צוריק ווידער זיך, און איך קיינמאָל זען אים. "
נאָך פרישטיק, אַדעלע און איך צוריקגעצויגן צו דער ביבליאָטעק, וואָס אָרט, עס אויס, הער
ראָטשעסטער האט דירעקטעד זאָל ווערן געניצט ווי די כיידער.
רובֿ פון די ספרים זענען פארשפארט אַרויף הינטער גלאז טיר, אָבער עס איז געווען איינער ביכערשאַנק
לינק עפענען מיט אַלץ וואס קען זיין דארף אין דער וועג פון עלעמענטאַר אַרבעט,
און עטלעכע וואַליומז פון ליכט ליטעראַטור,
פּאָעזיע, ביאגראפיע, טראַוואַלז, אַ ביסל ראָומאַנסיז, & סי
איך רעכן ער האט געהאלטן אַז די זענען אַלע די גאַווערנאַס וואָלט דאַרפן פֿאַר איר
פּריוואַט פּערוזאַל, און, טאַקע, זיי קאַנטענטאַד מיר אַמפּלי פֿאַר די פּרעזענט,
קאַמפּערד מיט די סקאַנטי פּיקינגז איך האט איצט
און דעמאָלט געווען בכוח צו גלין בייַ לאָוואָאָד, זיי געווען צו פאָרשלאָגן אַ שעפעדיק שניט פון
פאַרווייַלונג און אינפֿאָרמאַציע.
אין דעם פּלאַץ, צו, עס איז געווען אַ קאַבינעט פּיאַנע, גאַנץ נייַ און פון העכער טאָן, אויך
אַ מאָלבערט פֿאַר געמעל און אַ פּאָר פון גלאָובז.
איך געפונען מיין תלמיד גענוג דאַסאַל, כאָטש דיסינקליינד צו צולייגן: זי האט ניט
שוין געניצט צו רעגולער פאַך פון קיין מין.
איך פּעלץ עס וואָלט זיין ינדזשאַדישאַס צו פאַרשפּאַרן איר צו פיל בייַ ערשטער, אַזוי, ווען איך האט
גערעדט צו איר אַ גרויס געשעפט, און גאַט איר צו לערנען אַ קליין, און ווען די מאָרגן האט
אַוואַנסירטע צו מיטאָגצייַט, איך געלאזט איר צו צוריקקומען צו איר ניאַניע.
איך דעמאָלט פארגעלייגט צו פאַרנעמען זיך ביז מיטאָג-מאָל אין צייכענונג עטלעכע קליין סקעטשאַז
פֿאַר איר נוצן.
ווי איך איז געגאנגען ויבן צו ברענגען מיין פּאָרטפעל און פּענסילס, פרוי פאַירפאַקס גערופן
צו מיר: "דיין מאָרגן שולע-שעה זענען איבער איצט, איך רעכן," האט זי.
זי איז געווען אין אַ צימער די פאָולדינג-טירן פון וואָס זענען געשטאנען אָפֿן: איך געגאנגען אין ווען זי
גערעדט מיר.
עס איז געווען אַ גרויס, סטייטלי וווינונג, מיט לילאַ טשערז און קערטאַנז, אַ טערקיי
טעפּעך, וועלשענער נוס-פּאַנאַלד ווענט, איינער וואַסט פֿענצטער רייַך אין סלאַנטיד גלאז, און אַ געהויבן
סופיט, נאַבלי מאָולדאַד.
פרוי פאַירפאַקס איז דאַסטינג עטלעכע וואַסעס פון פייַן לילאַ ספּאַר, וואָס איז געשטאנען אויף אַ קרעדענץ.
"וואָס אַ שיין פּלאַץ!" איך יקסקליימד, ווי איך געקוקט קייַלעכיק, פֿאַר איך האט
קיינמאָל פריער געזען קיין האַלב אַזוי ימפּאָוזינג.
"יא, דאָס איז די דיינינג-פּלאַץ.
איך האב נאָר געעפנט די פֿענצטער, צו לאָזן אין אַ קליין לופט און זונשייַן, פֿאַר אַלץ
געץ אַזוי פייַכט אין אַפּאַרטמאַנץ אַז זענען זעלטן ינכאַבאַטאַד, די צייכענונג-אָרט יאַנדער פילז
ווי אַ וואָלט. "
זי שפּיציק צו אַ ברייט כיטרער קאָראַספּאַנדינג צו די פֿענצטער, און געהאנגען ווי עס מיט אַ טיריאַן-
דיעד פאָרהאַנג, איצט לופּט אַרויף.
מאָונטינג צו עס דורך צוויי ברייט טריט, און קוקן דורך, איך געדאַנק איך געכאפט אַ
קוק פון אַ פייע אָרט, אַזוי העל צו מיין אָנהייבער-אויגן ארויס די מיינונג ווייַטער.
נאָך עס איז געווען בלויז אַ זייער שיין צייכענונג-פּלאַץ, און ין עס אַ בודויר, ביידע פאַרשפּרייטן
מיט ווייַס קאַרפּאַץ, אויף וואָס געווען געלייגט בריליאַנט גאַרלאַנדס פון בלומען, ביידע סעילעד
מיט שניייק מאָולדינגז פון ווייַס ווייַנטרויבן און
ווייַנשטאָק-בלעטער, ונטער וואָס גלאָוד אין רייַך קאַנטראַסט פּאָמסן קאָוטשעס און אָטטאָמאַנס;
בשעת די אָרנאַמאַנץ אויף די בלאַס פּאַריאַן מאַנטעלפּיעסע געווען פון גאַזירטע באָהעמיאַן
גלאז, רובין רויט, און צווישן די פֿענצטער
גרויס מירערז ריפּיטאַד דער גענעראַל בלענדינג פון שניי און פייַער.
"אין וואָס סדר איר האַלטן די רומז, פרוי פאַירפאַקס!" האט אויך
"קיין שטויב, ניט לייַוונט קאַווערינגז: אַחוץ אַז די לופט פילז קיל, איינער וואָלט טראַכטן זיי
זענען ינכאַבאַטאַד טעגלעך. "
"פארוואס, מיס ער, כאָטש הער ראָטשעסטער ס וויזיץ דאָ זענען זעלטן, זיי זענען שטענדיק
פּלוצעמדיק און אומגעריכט, און ווי איך באמערקט אַז עס לייגן אים אויס צו געפינען אַלץ
סוואַדד אַרויף, און צו האָבן אַ האַוועניש פון
אָרדענונג אויף זיין אָנקומען, איך געדאַנק עס בעסטער צו האַלטן די רומז אין גרייטקייַט. "
"איז הער ראָטשעסטער אַ יגזאַקטינג, פאַסטידיאַס סאָרט פון מענטשן?"
"ניט דער הויפּט אַזוי, אָבער ער האט אַ דזשענטלמען ס טייסץ און געוווינהייטן, און ער
יקספּעקס צו האָבן דאס געראטן אין קאַנפאָרמאַטי צו זיי. "
"צי איר ווי אים?
איז ער בכלל לייקט? "" אָה, יאָ, די משפּחה האָבן שטענדיק געווען
רעספּעקטעד דאָ.
כּמעט אַלע די ערד אין דעם קוואַרטאַל, ווי ווייַט ווי איר קענען זען, האט געהערט צו די
ראָטשעסטערס מאָל אויס פון גייַסט. "" גוט, אָבער, געלאזן זיין לאַנד אויס פון די
פֿרעג, טאָן איר ווי אים?
איז ער לייקט פֿאַר זיך? "" איך האב ניט פאַרשאַפן צו טאָן אַנדערש ווי ווי
אים, און איך גלויבן ער איז געהאלטן אַ נאָר און ליבעראַל באַלעבאָס דורך זיין טענאַנץ: אָבער ער
האט קיינמאָל געלעבט פיל אַמאַנגסט זיי. "
"אבער האט ער קיין פּיקיוליעראַטיז? וואָס, אין קורץ, איז זיין העלד? "
"אָה! זיין כאַראַקטער איז אַנימפּיטשאַבאַל, איך רעכן.
ער איז גאַנץ מאָדנע, טאָמער: ער האט געפארן אַ גרויס געשעפט, און געזען אַ גרויס
האַנדל פון די וועלט, איך זאָל טראַכטן. איך אַרויספאָדערן זאָגן ער איז קלוג, אָבער איך קיינמאָל האט
פיל שמועס מיט אים. "
"אין וואָס וועג איז ער מאָדנע?"
"איך טאָן ניט וויסן - עס איז נישט לייַכט צו באַשרייַבן - גאָרנישט סטרייקינג, אָבער איר פילן עס ווען ער
רעדט צו איר, איר קענען ניט זיין שטענדיק זיכער צי ער איז אין וויץ אָדער ערנסט, צי
ער איז צופרידן אָדער דער פאַרקערט, איר טאָן ניט
ונ דורך פֿאַרשטיין אים, אין קורץ - לפּחות, איך טאָן ניט: אָבער עס איז פון קיין
קאַנסאַקוואַנס, ער איז אַ זייער גוט בעל. "דאס איז אַלע דער חשבון איך גאַט פון פרוי
פאַירפאַקס פון איר באַלעבאָס און מייַן.
עס זענען מענטשן וואס ויסקומען צו האָבן קיין געדאנק פון סקעטשינג אַ העלד, אָדער אַבזערווינג און
דיסקרייבינג שטאַרציק ווייזט, אָדער אין פנים אָדער זאכן: די גוט דאַמע עווידענטלי
געהערט צו דעם סאָרט, מיין קוויריז פּאַזאַלד, אָבער האט ניט שלעפּן איר אויס.
הער ראָטשעסטער איז הער ראָטשעסטער אין איר אויגן, אַ דזשענטלמען, אַ לאַנדאַד באַלעבאָס -
גאָרנישט מער: זי געפרעגט און געזוכט קיין ווייַטער, און עווידענטלי געחידושט בייַ מיין ווונטש
צו געווינען אַ מער באַשטימט געדאנק פון זיין אידענטיטעט.
ווען מיר לינק דעם דיינינג-פּלאַץ, זי פארגעלייגט צו ווייַזן מיר איבער די מנוחה פון די הויז, און
איך נאכגעגאנגען איר ויבן און אַראָפּ, אַדמיירינג ווי איך געגאנגען, פֿאַר אַלע געווען געזונט
עריינדזשד און שיין.
די גרויס פראָנט טשיימבערז איך געדאַנק ספּעציעל גרויס: און עטלעכע פון די דריט-
סטאָרי רומז, כאָטש טונקל און נידעריק, געווען טשיקאַווע פון זייער לופט פון אַנטיקוויטי.
די מעבל אַמאָל אַפּראָופּריייטיד צו דער נידעריקער אַפּאַרטמאַנץ האט פון צייַט צו צייַט געווארן
אראפגענומען דאָ, ווי פאַשאַנז געביטן: און דער ימפּערפיקט ליכט קומט דורך זייער שמאָל
קאַסעמענט געוויזן בעדסטעאַדס פון אַ הונדערט
יאָרן אַלט, טשעסץ אין דעמב אָדער וועלשענער נוס, קוקן, מיט זייער מאָדנע קאַרווינגז פון
דלאָניע צווייגן און טשעראַבז 'קעפ, ווי טייפּס פון דער העברעיִש תיבה, ראָוז פון געאַכט
טשערז, הויך-באַקט און שמאָל, סטולז
נאָך מער אַנטאַקווייטאַד, אויף וועמענס קושאַנד טאַפּס זענען נאָך קלאָר טראַסעס פון האַלב-
עפפאַסעד ימברוידעריז, ראָט דורך פינגער אַז פֿאַר צוויי דורות האט שוין אָרן-
שטויב.
אַלע די רעליקס געגעבן צו די דריט סטאָרי פון טהאָרנפיעלד האַלל דער אַספּעקט פון אַ היים פון
דער פאַרגאַנגענהייַט: אַ מיזבייעך פון זיקאָרן.
איך לייקט די שאַ, דער מראַקע, די קוואַינטנעסס פון די ריטריץ אין דעם טאָג, אָבער איך דורך קיין
מיטל קאַוואַטיד אַ נאַכט ס מענוכע אויף איינער פון די ברייט און שווער בעדז: פאַרמאַכן אין, עטלעכע פון
זיי, מיט טירן פון דעמב, שיידיד, אנדערע,
מיט ראָט אַלט ענגליש כאַנגגינגז קראַסטיד מיט דיק ווערק, שילדערן עפפיגיעס פון
מאָדנע בלומען, און פרעמדער פייגל, און סטראַנגעסט מענטשן, - אַלע וואָס וואָלט
האָבן געקוקט מאָדנע, טאַקע, דורך די בלאַס גלים פון לעוואָנע - ליכט.
"דו זאלסט דעם קנעכט שלאָפן אין די רומז?" איך געפרעגט.
"ניין, זיי פאַרנעמען אַ ריי פון קלענערער אַפּאַרטמאַנץ צו דעם צוריק, קיין איין טאָמיד אלנגעשלאפן
דאָ: איינער וואָלט כּמעט זאָגן אַז, אויב עס זענען געווען אַ גייַסט אין טהאָרנפיעלד האַלל, דעם וואָלט
זיין זייַן כאָנט. "
"אזוי איך טראַכטן: איר האָבן קיין גייַסט, דעמאָלט?" "קיינער אַז איך אלץ געהערט פון," אומגעקערט פרוי
פאַירפאַקס, סמיילינג. "אויך ניט קיין שום טראדיציעס פון איינער? ניט אגדות אָדער
גייַסט מעשיות? "
"איך גלויבן ניט. און נאָך אים איז געזאגט די ראָטשעסטערס האָבן שוין
גאַנץ אַ היציק ווי אַ שטיל ראַסע אין זייער צייַט: פילייַכט, כאָטש, אַז איז די סיבה
זיי רוען טראַנקוויללי אין זייער גרייווז איצט. "
"יא -'אַפטער לעבן ס ומרויק היץ זיי שלאָפן געזונט, '" איך מאַטערד.
"וואו זענען איר גיי איצט, פרוי פאַירפאַקס?" פֿאַר זי איז מאָווינג אַוועק.
"אויף צו דעם פירט, וועט איר קומען און זען די מיינונג פון דארטן?"
איך נאכגעגאנגען נאָך, אַרויף אַ זייער שמאָל לייטער צו די אַטיקס, און דארטן דורך אַ
לייטער און דורך אַ טראַפּ-טיר צו די דאַך פון די קאָרידאָר.
איך איז איצט אויף אַ מדרגה מיט די קראָ קאַלאַני, און געקענט זען אין זייער נעסץ.
לעאַנינג איבער די באַטאַלמאַנץ און קוקן ווייַט אַראָפּ, איך סערווייד די גראָונדס געלייגט אויס
ווי אַ קאַרטע: די העל און סאַמעט לאָנקע ענג גירדלינג די גרוי פונדאַמענט פון דער
מאַנשאַן, די פעלד, ברייט ווי אַ פּאַרק, דאַטיד
מיט זייַן אלטע געהילץ, דער האָלץ, מאָנען און סיר, צעטיילט דורך אַ דרך וויזאַבלי אָוווערגראָון,
גרינער מיט מאָך ווי די ביימער זענען מיט פאָוליידזש, די קלויסטער בייַ די טויערן, די וועג,
די באַרוט היללס, אַלע רעפּאָסינג אין די
האַרבסט טאָג ס זון, דעם כערייזאַן באַונדאַד דורך אַ מאַזלדיק הימל, בלוי, מאַרבאַלד מיט פּערלי
ווייַס. ניט שטריך אין דער בינע איז געווען ויסערגעוויינלעך,
אָבער אַלע איז וואוילגעפעלן.
ווען איך פארקערט פון עס און רעפּאַססעד דעם טראַפּ-טיר, איך קען קימאַט זען מיין וועג אַראָפּ
די לייטער, דער בוידעם געווען שוואַרץ ווי אַ וואָלט קאַמפּערד מיט אַז כיטרער פון בלוי לופט
צו וואָס איך האט שוין קוקן אַרויף, און צו אַז
סאַנליט סצענע פון גראָווע, פּאַסטשער, און גרין בערגל, פון וואָס דער זאַל איז געווען דער צענטער, און
איבער וואָס איך וואלט געווען גייזינג מיט פאַרגעניגן.
פרוי פאַירפאַקס סטייד הינטער אַ מאָמענט צו פאַסטען דעם טראַפּ-טיר, איך, דורך דריפט פון
גראָופּינג, געפונען דעם ווענטיל פון די בוידעם, און פּראָוסידיד צו אַראָפּלאָזן דעם שמאָל בוידעם
לייטער.
איך לינגגערד אין די לאַנג דורכפאָר צו וואָס דאָס געפירט, סעפּערייטינג די פראָנט און צוריק
רומז פון די דריט סטאָרי: שמאָל, נידעריק, און טונקל, מיט בלויז איין קליין פֿענצטער אין דער ווייַט
סוף, און קוקן, מיט זייַן צוויי ראָוז פון
קליין שוואַרץ טיר אַלע פאַרמאַכן, ווי אַ קאָרידאָר אין עטלעכע בלועבעאַרד ס שלאָס.
בשעת איך פּייסט סאָפלי אויף, די לעצט געזונט איך געריכט צו הערן אין אַזוי נאָך אַ געגנט, אַ
לאַכן, געשלאגן מיין אויער.
עס איז אַ טשיקאַווע לאַכן, בוילעט, פאָרמאַל, מירטהלעסס.
איך פארשטאפט: דער געזונט אויפגעהערט, נאָר פֿאַר אַ רעגע, עס אנגעהויבן ווידער, לאַודער: פֿאַר בייַ
ערשטער, כאָטש בוילעט, עס איז זייער נידעריק.
עס פארביי אַוועק אין אַ קלאַמאָראָוס קלינגען אַז געווען צו וועקן אַן אפקלאנג אין יעדער עלנט
קאַמער, כאָטש עס אָרידזשאַנייטיד אָבער אין איינער, און איך קען האָבן אנגעוויזן די טיר
פונוואנען די אַקסענץ ארויס.
"פרוי פאַירפאַקס! "איך גערופן אויס: פֿאַר איך איצט געהערט איר
אראפנידערן די גרויס טרעפּ. "צי איר הערן אַז הויך לאַכן?
ווער איז עס? "
"עטלעכע פון די קנעכט, זייער מסתּמא," זי געענטפערט: "טאָמער חסד פּול."
"צי איר הערן עס?" איך ווידער געפרעגט.
"יא, אפן: איך אָפט הערן איר: זי סעווס אין איינער פון די רומז.
מאל ליאַ איז מיט איר, זיי זענען אָפט טומלדיק צוזאַמען. "
דער געלעכטער איז ריפּיטאַד אין זייַן נידעריק, סאַלאַביק טאָן, און טערמאַנייטיד אין אַ מאָדנע מורמלען.
"חסד!" יקסקליימד פרוי פאַירפאַקס.
איך טאַקע האבן נישט דערוואַרטן קיין חסד צו ענטפֿערן, פֿאַר די געלעכטער איז ווי טראַגיש, ווי
פּרעטערנאַטוראַל אַ געלעכטער ווי קיין איך אלץ געהערט, און, אָבער אַז עס איז געווען הויך מיטאָגצייַט, און אַז ניט
ומשטאַנד פון גהאָסטלינעסס באגלייט דעם
טשיקאַווע קאַטשיננאַטיאָן, אָבער אַז ניט דער בינע אדער צייַט פייווערד מורא, איך זאָל
האָבן שוין סופּערסטיטיאָוסלי דערשראָקן. אָבער, די געשעעניש האט מיר איך איז געווען אַ נאַר
פֿאַר ענערטיינינג אַ געפיל אפילו פון יבערראַשן.
די טיר ניראַסט מיר געעפנט, און אַ דינער געקומען אויס, - אַ פרוי פון צווישן דרייַסיק און
פערציק, אַ גאַנג, קוואַדראַט-געמאכט געשטאַלט, רויט-כערד, און מיט אַ שווער, קלאָר פּנים: קיין
אַפּערישאַן ווייניקער ראָמאַנטיש אָדער ווייניקער גאָוסטלי קען קימאַט זיין קאַנסיווד.
"צו פיל ראַש, חסד," האט פרוי פאַירפאַקס. "געדענקט אינסטרוקציעס!"
חן קורצייעד בישטיקע און זענען ין
"זי איז אַ מענטש מיר האָבן צו נייען און אַרוישעלפן ליאַ אין איר האָוסעמאַיד ס ווערק," געצויגן
די אלמנה, "ניט בעסאַכאַקל ונאָבדזשעקטיאָנאַבלע אין עטלעכע פונקטן, אָבער זי טוט געזונט גענוג.
דורך-דעם-ביי, ווי האָבן איר גאַט אויף מיט אייערע נייַ טאַלמיד דעם מאָרגן? "
די שמועס, אַזוי אויסגעדרייט אויף אַדעלע, געצויגן ביז מיר ריטשט די ליכט און
פריילעך קאַנט ווייטער.
אַדעלע געקומען פליסנדיק צו טרעפן אונדז אין דעם זאַל, יקסקליימינג -
"מעסדאַמעס, ווו עטעס סערוויעס!" אַדינג, "דזש'אַי בין פאַים, מאָי!"
מיר געפינען מיטאָג גרייט, און ווארטן פֿאַר אונדז אין פרוי פאַירפאַקס ס צימער.
>