Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1 לאָזן עס צו דזשעעוועס
דזשעעוועס - מיין מאן, איר וויסן - איז טאַקע אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך באָכער.
אַזוי טויגעוודיק. האָנעסטלי, איך זאָל ניט וויסן וואָס צו טאָן
אָן אים.
אויף ברייטערער שורות ער ס ווי יענע טשאַפּפּיעס וואס זיצן פּירינג סאַדלי איבער די מירמלשטיין
באַטאַלמאַנץ בייַ די פּעננסילוואַניאַ סטיישאַן אין דעם אָרט אנגעצייכנט "ינקוויריעס."
איר וויסן דעם דזשאָהנניעס איך מיינען.
איר גיין אַרויף צו זיי און זאָגן: "ווען ס דער ווייַטער באַן פֿאַר מעלאָנסקוואַשוויללע, טעננעססעע?" און
זיי ענטפערן, אָן סטאָפּפּינג צו טראַכטן, "צוויי-43, שפּור צען, טוישן אין סאַן
פראַנסיסקאָ. "
און זיי ניטאָ רעכט יעדער צייַט. נו, דזשעעוועס גיט איר בלויז דער זעלביקער
רושם פון אָמניססיענסע.
ווי אַ בייַשפּיל פון וואָס איך מיינען, איך געדענקען באַגעגעניש מאָנטי בינג אין באָנד סטריט איינער
מאָרגן, קוקן די לעצטע וואָרט אין אַ גרוי קאָנטראָל גאַרניטער, און איך פּעלץ איך זאָל קיינמאָל זיין
צופרידן ביז איך האט איינער ווי עס.
איך דאַג די אַדרעס פון די טיילערז אויס פון אים, און האט זיי ארבעטן אויף די זאַך
ין די שעה. "דזשעעוועס," איך געזאגט אַז אָוונט.
"איך בין געטינג אַ טשעק פּאַסן ווי אַז איינער פון רעב בינג ס."
"ינדזשודיסיאָוס, האר," ער האט פעסט. "עס וועט ניט ווערן איר."
"וואָס אַבסאָלוט פוילן!
עס ס די סאַונדאַסט זאַך איך'ווע געשלאגן פֿאַר יאָרן. "
"ונסויטאַבלע פֿאַר איר, האר."
נו, דער לאַנג און די קורץ פון עס איז געווען אַז די קאַנפאַונדיד זאַך געקומען היים, און איך שטעלן
עס אויף, און ווען איך געכאפט ספּעקטאַקל פון זיך אין די גלאז איך קימאַט סווונד.
דזשעעוועס איז בישליימעס רעכט.
איך געקוקט אַ קרייַז צווישן אַ מוזיק-זאַל קאַמידיאַן און אַ ביליק בוקי.
נאָך מאָנטי האט געקוקט שטראַף אין לעגאַמרע דער זעלביקער שטאָפּן.
דאס זענען פּונקט לעבן ס סודות, און אַז ס אַלע עס איז צו עס.
אבער עס איז ניט נאָר אַז דזשעעוועס ס דין וועגן קליידער איז ינפאַלאַבאַל, כאָטש, פון
גאַנג, אַז ס טאַקע די הויפּט זאַך.
דער מענטש ווייסט אַלץ. עס איז געווען די ענין פון וואס שפּיץ אויף די
"לינקאָלנשירע." איך פאַרגעסן איצט ווי איך גאַט עס, אָבער עס האט די
אַספּעקט פון זייַענדיק דער עמעס, רויט-שאַרף טאַבאַסקאָ.
"דזשעעוועס," איך געזאגט, פֿאַר איך בין פאַנד פון דעם מענטש, און ווי צו טאָן אים אַ גוט קער ווען איך קענען,
"אויב איר ווילן צו מאַכן אַ ביסל פון געלט האָבן עפּעס אויף וואָנדערטשילד פֿאַר די
'לינקאָלנשירע.' "
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. "איך'ד אלא ניט, האר."
"אבער עס ס די גלייַך סכוירע. איך בין געגאנגען צו לייגן מיין העמד אויף אים. "
"איך טאָן ניט רעקאָמענדירן עס, האר.
די כייַע איז ניט בדעה צו געווינען. צווייט פּלאַץ איז וואָס די סטאַביל איז נאָך. "
שליימעסדיק פּיפפלע, איך געדאַנק, פון קורס. ווי דער דוס קען דזשעעוועס וויסן עפּעס
וועגן עס?
נאָך, איר וויסן וואָס געשען. וואָנדערטשילד געפירט ביז ער איז ברידינג אויף
די דראָט, און דעמאָלט באַנאַנאַ פריטטער געקומען צוזאמען און נאָוזד אים אויס.
איך געגאנגען גלייַך היים און ראַנג פֿאַר דזשעעוועס.
"נאָך דעם," איך געזאגט, "ניט אנדערן שריט פֿאַר מיר אָן דיין עצה.
פון איצט אויף באַטראַכטן זיך די סייכל פון די פאַרלייגן. "
"זייער גוט, האר.
איך וועט אייל דיך צו געבן צופֿרידנקייט. "און ער האט, דורך דזשאָווע!
י'מאַ ביסל קורץ אויף מאַרך זיך, די אַלט בעבל וואָלט דערשייַנען צו האָבן געווען קאַנסטראַקטיד
מער פֿאַר צירונג ווי פֿאַר נוצן, טאָן ניט איר וויסן, אָבער געבן מיר פינף מינוט צו רעדן די
זאַך איבער מיט דזשעעוועס, און איך בין שפּיל צו רעקאָמענדירן קיין איינער וועגן עפּעס.
און אַז ס וואָס, ווען ברוס קאָרקאָראַן געקומען צו מיר מיט זיין קאָפּדרייעניש, מיין ערשטער אַקט איז געווען צו
קלינגען די גלעקל און לייגן עס אַרויף צו דער יינגל מיט די באַלדזשינג שטערן.
"ליוו עס צו דזשעעוועס," איך געזאגט.
איך ערשט גאַט צו וויסן קאָרקי ווען איך געקומען צו ניו יארק.
ער איז געווען אַ כאַווער פון מיין קוזין גוססיע, וואס איז געווען אין מיט אַ פּלאַץ פון מענטשן אַראָפּ וואַשינגטאָן
קוואַדראַט וועג.
איך טאָן ניט וויסן אויב איך אלץ דערציילט איר וועגן עס, אָבער די סיבה פארוואס איך לינק ענגלאַנד איז
ווייַל איך האט געשיקט איבער דורך מיין אַנט אַגאַטאַ צו פּרובירן צו האַלטן יונג גוססיע מעריינג אַ מיידל
אויף די וואַדוויל בינע, און איך גאַט דער
גאַנץ זאַך אַזוי געמישט אַרויף אַז איך באַשלאָסן אַז עס וואָלט זיין אַ קלאַנג סכעמע פֿאַר מיר צו פאַרהאַלטן
אויף אין אַמעריקע פֿאַר אַ ביסל אָנשטאָט פון גיי צוריק און נאכדעם לאַנג היימיש טשאַץ וועגן דעם
זאַך מיט מומע.
אַזוי איך געשיקט דזשעעוועס אויס צו געפינען אַ לייַטיש וווינונג, און געזעצט אַראָפּ פֿאַר אַ ביסל פון
גלות. איך בין מחויב צו זאָגן אַז ניו יאָרק'סאַ טאַפּינג
אָרט צו זיין עגזיילד ין
יעדער יינער האט אַפלי גוט צו מיר, און עס געווען צו זיין שעפע פון דאס געגאנגען אויף, און
י'מאַ רייַך פויגל, אַזוי אַלץ געווען פייַן.
טשאַפּפּיעס באַקענענ מיר צו אנדערע טשאַפּפּיעס, און אַזוי אויף און אַזוי אַרויס, און עס איז געווען ניט לאַנג
איידער איך געוואוסט סקוואַדז פון די רעכט סאָרט, עטלעכע וואס ראָולד אין דאָללאַרס אין הייזער אַרויף דורך
דער פּאַרק, און אנדערע וואס געלעבט מיט די גאַז
פארקערט אַראָפּ מערסטנס אַרום וואַשינגטאָן קוואדראט - קינסטלער און ליטעראטן און אַזוי אַרויס.
בראַיני קאָוועס. קאָרקי איז געווען איינער פון די קינסטלער.
א פּאָרטרעט-מאָלער, ער געהייסן זיך, אָבער ער האט ניט פּייניד קיין בילדער.
ער איז געזעסן אויף דער זייַט-שורות מיט אַ פאַרדעקן איבער זיין פּלייצעס, ווארטן פֿאַר אַ
שאַנס צו באַקומען אין די שפּיל.
איר זען, דעם כאַפּן וועגן פּאָרטרעט-געמעל--איך 'בשלום געקוקט אין די זאַך אַ ביסל - איז אַז
איר קענען ניט אָנפאַנגען געמעל בילדער ביז מען קומען צוזאמען און פרעגן איר צו, און זיי
וועט ניט קומען און פרעגן איר צו ביז איר'ווע פּייניד אַ פּלאַץ ערשטער.
דעם מאכט עס סאָרט פון שווער פֿאַר אַ טשאַפּי.
קאָרקי געראטן צו נעמען צוזאמען דורך צייכענונג אַ טיילמאָליק בילד פֿאַר די קאָמיקער צייטונגען - ער
האט גאַנץ אַ טאַלאַנט פֿאַר מאָדנע שטאָפּן ווען ער גאַט אַ גוט געדאַנק - און טאן בעדסטעאַדס און
טשערז און דאס פֿאַר די אַדווערטייזמאַנץ.
זיין הויפּט מקור פון האַכנאָסע, אָבער, איז דערייווד פון בייטינג דער אויער פון אַ רייַך
פעטער - איינער אלעקסאנדער וואָרפּלע, וואס איז געווען אין די דזשוט געשעפט.
י'מאַ ביסל פאַגי ווי צו וואָס דזשוט איז, אָבער עס ס משמעות עפּעס די באפעלקערונג איז
שיין שאַרף אויף, פֿאַר הער וואָרפּלע האט געמאכט גאַנץ אַ ינדעסענטלי גרויס אָנלייגן אויס פון אים.
איצט, אַ גרויס פילע פעלאָוז טראַכטן אַז ווייל אַ רייַך פעטער איז אַ שיין ווייך קנאַקן: אָבער,
לויט צו קאָרקי, אַזאַ איז נישט דער פאַל. קאָרקי ס פעטער איז געווען אַ געזונט סאָרט פון קאָווע,
וואס האט ווי לעבעדיק פֿאַר אלץ.
ער איז געווען 51, און עס געווען ווי אויב ער זאל גיין צו פּאַר.
עס איז ניט דעם, אָבער, אַז נויט נעבעך אַלט קאָרקי, פֿאַר ער איז ניט ביגאַטיד און
האט ניט אַבדזשעקשאַן צו די מענטשן גייען אויף לעבעדיק.
וואָס קאָרקי קיקט אין איז געווען דער וועג די אויבן וואָרפּלע געניצט צו מאַטערן אים.
קאָרקי ס פעטער, איר זען, האט ניט ווילן אים צו זיין אַ קינסטלער.
ער האט ניט טראַכטן ער האט קיין טאַלאַנט אין אַז ריכטונג.
ער איז שטענדיק ערדזשינג אים צו טשאַק קונסט און גיין אין די דזשוט געשעפט און אָנהייבן בייַ די
דנאָ און אַרבעט זיין וועג אַרויף.
דזשוטע האט משמעות ווערן אַ סאָרט פון באַנעמעניש מיט אים.
ער געווען צו צוטשעפּען כּמעט אַ רוחניות וויכטיקייַט צו עס.
און וואָס קאָרקי געזאגט איז אַז, בשעת ער האט ניט וויסן וואָס זיי האבן בייַ די דנאָ פון
די דזשוט געשעפט, אינסטינקט דערציילט אים אַז עס איז געווען עפּעס צו בעאַסטלי פֿאַר ווערטער.
קאָרקי, דערצו, געגלויבט אין זיין צוקונפֿט ווי אַ קינסטלער.
עטלעכע טאָג, ער געזאגט, ער איז געגאנגען צו מאַכן אַ קלאַפּ.
דערווייַל, דורך ניצן די מאַקסימאַל טאַקט און פּערסווייסיוונאַס, ער איז געווען ינדוסינג זיין פעטער
צו הוסטן אַרויף זייער ומגערן אַ קליין קוואָרטערלי פּענסיע.
ער וואָלט ניט האָבן גאַט דעם אויב זיין פעטער האט נישט געהאט אַ פערדל.
הער וואָרפּלע איז געווען כאַראַקטעריסטיש אין דעם רעספּעקט.
ווי אַ הערשן, פון וואָס איך'ווע באמערקט, די אמעריקאנער קאַפּיטאַן פון אינדוסטריע טוט ניט טאָן
עפּעס אויס פון געשעפט שעה.
ווען ער האט לייגן די קאַץ אויס און פארשפארט אַרויף די אַמט פֿאַר די נאַכט, ער פּונקט רילאַפּסיז
אין אַ שטאַט פון קאָמאַטאָזער מאַצעוו פון וואָס ער ימערדזשיז בלויז צו אָנפאַנגען זייַענדיק אַ קאַפּיטאַן פון אינדוסטריע
ווידער.
אבער הער וואָרפּלע אין זיין שוינען מאָל איז געווען וואָס איז באקאנט ווי אַ אָרניטהאָלאָגיסט.
ער האט געשריבן אַ בוך גערופן אמעריקאנער בירדס, און איז געווען שרייבט אנדערן, צו ווערן
גערופן מער אמעריקאנער בירדס.
ווען ער האט פאַרטיק אַז, די פּריזאַמפּשאַן איז געווען אַז ער וואָלט נעמען 1 / 3, און האַלטן
אויף ביז די צושטעלן פון אמעריקאנער פייגל געגעבן אויס.
קאָרקי געניצט צו גיין צו אים וועגן אַמאָל יעדער דרייַ חדשים און לאָזן אים רעדן וועגן
אמעריקאנער פייגל.
משמעות איר געקענט טאָן וואָס איר לייקט מיט אַלט וואָרפּלע אויב איר האט אים זיין ראָש ערשטער
אויף זיין ליבלינג ונטערטעניק, אַזוי די ביסל טשאַץ געניצט צו מאַכן קאָרקי ס פּענסיע אַלע רעכט
פֿאַר דער צייַט זייַענדיק.
אבער עס איז שיין פאַרפוילט פֿאַר דעם אָרעם באָכער. עס איז געווען די פרייטפאַל שפּאַנונג, איר זען,
און, באַזונדער פון וואס, פייגל, חוץ ווען ברוילד און אין דער געזעלשאַפט פון אַ קעלט
פלאַש, באָרעד אים שייגעץ.
צו פאַרענדיקן דעם כאַראַקטער-לערנען פון רעב וואָרפּלע, ער איז געווען אַ מענטש פון גאָר ומזיכער
געדולד, און זיין גענעראַל טענדענץ איז צו טראַכטן אַז קאָרקי איז געווען אַ אָרעם פריץ און אַז
וועלכער שריט ער האט אין קיין ריכטונג אויף
זיין אייגן באַריכט, איז געווען פּונקט אנדערן דערווייַז פון זיין ינייט ידיאַסי.
איך זאָל ימאַדזשאַן דזשעעוועס פילז זייער פיל דער זעלביקער וועגן מיר.
אַזוי ווען קאָרקי טריקאַלד אין מיין וווינונג איין נאָכמיטאָג, שאָאָינג אַ מיידל אין פראָנט פון
אים, און געזאגט, "בערטיע, איך ווילן איר צו טרעפן מיין קאַלע, מיס סינגער," די אַספּעקט פון דער
ענין וואָס שלאָגן מיר ערשטער איז געווען דווקא די איינער וואָס ער האט קומען צו באַראַטנ זיך מיר וועגן.
די זייער ערשטער ווערטער איך גערעדט געווען, "קאָרקי, ווי וועגן דיין פעטער?"
דער אָרעמאַן יאַט האט איינער פון די מירטהלעסס לאַפס.
ער איז געווען קוקן באַזאָרגט און באַזאָרגט, ווי אַ מענטש וואס האט געטאן דעם מאָרד אַלע רעכט אָבער
קענען ניט טראַכטן וואָס די דוס צו טאָן מיט דעם גוף.
"מיר ניטאָ אַזוי דערשראָקן, הער וואָאָסטער," האט די מיידל.
"מיר האבן כאָופּינג אַז איר זאל פֿאָרשלאָגן אַ וועג פון ברייקינג עס צו אים."
מוריעל סינגער איז געווען איינער פון די זייער שטיל, אַפּילינג גערלז וואס האָבן אַ וועג פון קוקן
בייַ איר מיט זייער גרויס אויגן ווי אויב זיי געדאַנק איר געווען די גרעסטע זאַך אויף
ערד און געחידושט אַז איר האט ניט גאַט אויף צו עס נאָך זיך.
זי איז געזעסן דארטן אין אַ סאָרט פון שרינגקינג וועג, קוקן אויף מיר ווי אויב זי האבן געזאגט צו
זיך, "אָה, איך טאָן האָפֿן דעם גרויס שטאַרק מענטש איז נישט געגאנגען צו ווייטיק מיר."
זי געגעבן אַ יונגערמאַן אַ פּראַטעקטיוו סאָרט פון געפיל, געמאכט אים ווילן צו מאַך איר האַנט
און זאָגן, "עס, עס, קליין איינער!" אָדער ווערטער צו אַז ווירקונג.
זי געמאכט מיר פילן אַז עס איז גאָרנישט איך וואָלט ניט טאָן פֿאַר איר.
זי איז געווען גאַנץ ווי איינער פון די אומשולדיק-טייסטינג אמעריקאנער טרינקט וואָס קריכן
ימפּערסעפּטיבלי אין אייער סיסטעם אַזוי אַז, איידער איר וויסן וואָס איר ניטאָ טאן, איר ניטאָ
סטאַרטינג אויס צו רעפאָרמירן די וועלט דורך גוואַלד
אויב נייטיק און פּאָזינג אויף דיין וועג צו דערציילן די גרויס מענטש אין די ווינקל אַז, אויב
ער קוקט בייַ איר ווי אַז, איר וועט קלאַפּן זיין קאָפּ אַוועק.
וואָס איך מיינען איז, זי געמאכט מיר פילן פלינק און דאַשינג, ווי אַ פריילעך אַלט ריטער-עראַנט אָדער
עפּעס פון וואס מין. איך פּעלץ אַז איך געווען מיט איר אין דעם זאַך צו
דער שיעור.
"איך טאָן ניט זען וואָס דיין פעטער זאָל נישט זיין רובֿ אַפלי באַקט," איך געזאגט צו קאָרקי.
"ער וועט טראַכטן מיס סינגער די ידעאַל פרוי פֿאַר איר."
קאָרקי דיקליינד צו דערפרייען אַרויף.
"איר טאָן ניט וויסן אים. אפילו אויב ער האט ווי מוריעל ער וואָלט ניט
אַרייַנלאָזן עס. אַז ס דער סאָרט פון כאַזער-כעדיד באָכער ער איז.
עס וואָלט זיין אַ ענין פון פּרינציפּ מיט אים צו בריק.
אַלע ער וואָלט באַטראַכטן וואָלט זיין אַז איך האט פאַרבייַ און גענומען אַ וויכטיק שריט אָן
אַסקינג זיין עצה, און ער וואָלט כאַפּן קיין אויטאָמאַטיש.
ער ס אַלעמאָל געטאן עס. "
איך סטריינד דער אַלט בעבל צו טרעפן דעם נויטפאַל.
"איר ווילט צו אַרבעט עס אַזוי אַז ער מאכט מיס סינגער ס באַקאַנטער אָן געוואוסט אַז
איר וויסן איר.
און איר קומען צוזאמען ---- "" אבער ווי קענען איך אַרבעט עס אַז וועג? "
איך האב געזען זיין פונט. אַז איז דער האַפונג.
"עס ס נאָר איין זאַך צו טאָן," איך געזאגט.
"וואָס ס אַז?" "ליוו עס צו דזשעעוועס."
און איך ראַנג דער גלאָק. "האר?" האט דזשעעוועס, מין פון מאַנאַפעסטינג
זיך.
איינער פון די ראַמי זאכן וועגן דזשעעוועס איז אַז, סייַדן איר היטן ווי אַ פאַלק, איר
זייער זעלטן זען אים קומען אין אַ פּלאַץ.
ער ס ווי איינער פון די טשודנע טשאַפּפּיעס אין ינדיאַ וואס צעלאָזן זיך אין דין לופט
און פאַרכאַפּן דורך פּלאַץ אין אַ סאָרט פון דיסיבאַדיד וועג און אַסעמבאַל די פּאַרץ
ווידער פּונקט ווו זיי ווילן זיי.
איך'ווע גאַט אַ קוזינע ווער ס וואָס זיי רופן אַ טהעאָסאָפיסט, און ער זאגט ער ס אָפט קימאַט
געארבעט די זאַך זיך, אָבער קען נישט גאַנץ ברענגען עס אַוועק, מיסטאָמע אָוינג צו
בעת פאסטעכער אין זיין בויכוד אויף די פלייש פון אַנימאַלס געהרגעט אין קאַס און פּיראָג.
דער מאָמענט איך געזען די מענטש שטייענדיק דאָרט, רעדזשיסטערינג דערעכ - ערעצדיק ופמערקזאַמקייַט, אַ וואָג
געווען צו קייַקלען אַוועק מיין מיינונג.
איך פּעלץ ווי אַ פאַרבלאָנדזשעט קינד וואס ספּאַץ זיין פאטער אין די אָפינג.
עס איז געווען עפּעס וועגן אים אַז געגעבן מיר בטחון.
דזשעעוועס איז אַ טאַלליש מענטש, מיט איין פון די טונקל, שרוד פנימער.
זיין אויג גלימז מיט דער ליכט פון לויטער סייכל.
"דזשעעוועס, מיר ווילן דיין עצה."
"זייער גוט, האר." איך בוילד אַראָפּ קאָרקי ס ווייטיקדיק פאַל אין אַ
ווייניק געזונט-אויסדערוויילט ווערטער. "אזוי איר זען וואָס עס סומע צו, דזשעעוועס.
מיר ווילן איר צו פֿאָרשלאָגן עטלעכע וועג דורך וועלכן הער וואָרפּלע קענען מאַכן מיס סינגער ס
באַקאַנטער אָן געטינג אויף צו די פאַקט אַז הער קאָרקאָראַן שוין ווייסט איר.
פֿאַרשטיין? "
"פּערפעקטלי, האר." "גוט, פּרובירן צו טראַכטן פון עפּעס."
"איך האב געדאַנק פון עפּעס שוין, האר." "איר האָבן!"
"דער סכעמע איך וואָלט פֿאָרשלאָגן קענען ניט פאַרלאָזן פון הצלחה, אָבער עס האט וואָס קען ויסקומען צו איר אַ
שטערונג, האר, אין אַז עס ריקוויירז אַ זיכער פינאַנציעל אַוטליי. "
"ער מיטל," איך איבערגעזעצט צו קאָרקי, "אַז ער האט גאַט אַ פּיפּין פון אַ געדאַנק, אָבער עס ס גייען
צו קאָסטן אַ ביסל. "נאַטוראַללי דער אָרעמאַן באָכער ס פּנים דראַפּט, פֿאַר
דעם געווען צו שיסל די גאנצע זאַך.
אבער איך געווען נאָך אונטער דער השפּעה פון דער מיידל ס מעלטינג אָנקוקן, און איך געזען אַז דעם
איז ווו איך סטאַרטעד אין ווי אַ ריטער-עראַנט. "איר קענען ציילן אויף מיר פֿאַר אַלע אַז סאָרט פון
זאַך, קאָרקי, "איך געזאגט.
"נאר אויך צופרידן. טראג אויף, דזשעעוועס. "
"איך וואָלט פֿאָרשלאָגן, האר, אַז הער קאָרקאָראַן נעמען מייַלע פון רעב וואָרפּלע ס אַטאַטשמאַנט
צו אָרניטאַלאַדזשי. "
"ווי אויף ערד האט איר וויסן אַז ער איז געווען פאַנד פון פייגל?"
"עס איז די וועג די New York אַפּאַרטמאַנץ זענען קאַנסטראַקטיד, האר.
גאַנץ ענלעך אונדזער לאָנדאָן הייזער.
די פּאַרטישאַנז צווישן די רומז זענען פון די פלימזיאַסט נאַטור.
מיט קיין ווונטש צו ונטערהערן, איך האב א מאל געהערט רעב קאָרקאָראַן יקספּרעסינג זיך מיט
אַ ברייטהאַרציק שטאַרקייַט אויף די ונטערטעניק איך האב דערמאנט. "
"אָה!
נו? "" פארוואס זאָל ניט דעם יונג דאַמע שרייַבן אַ
קליין באַנד, צו זיין ענטייטאַלד - לאָזן אונדז זאָגן - די קינדער ספר פון אמעריקאנער בירדס, און
אָפּגעבן עס צו הער וואָרפּלע!
א באגרענעצט אויסגאבע קען זיין פארשפרייט אין דיין רוים, האר, און אַ גרויס געשעפט פון די
בוך וואָלט, פון קורס, ווערן געגעבן איבער צו עולאָגיסטיק רימאַרקס בנוגע הער וואָרפּלע ס
אייגן גרעסערע אפהאנדלונג אויף די זעלבע ונטערטעניק.
איך זאָל רעקאָמענדירן די דיספּאַטשינג פון אַ פּרעזענטירונג עקזעמפּלאַר צו הער וואָרפּלע,
מיד אויף ויסגאַבע, באגלייט דורך אַ בריוו אין וועלכן דער יונגער דאַמע פרעגט צו זיין
ערלויבט צו מאַכן דעם באַקאַנטער פון איין צו וועמען זי אָוז אַזוי פיל.
דעם וואָלט, איך פאַנטאַזיע, פּראָדוצירן די געבעטן רעזולטאַט, אָבער ווי איך זאָגן, דער קאָסט ינוואַלווד
וואָלט זיין היפּש. "
איך פּעלץ ווי דער באַלעבאָס פון אַ פּערפאָרמינג הונט אויף דער וואַדוויל בינע ווען די טייק
האט פּונקט פּולד אַוועק זיין טריק אָן אַ צוטשעפּען.
איך האט בעטטעד אויף דזשעעוועס אַלע צוזאמען, און איך וואלט געוואוסט אַז ער וואָלט ניט לאָזן מיר אַראָפּ.
עס ביץ מיר מאל וואָס אַ מענטש מיט זיין זשעני איז צופֿרידן צו הענגען אַרום דרינגלעך
מיין קליידער און וואַטנאַט.
אויב איך געהאט העלפט דזשעעוועס ס מאַרך, איך זאָל האָבן אַ דערשטיקן, בייַ זייַענדיק פּריים מיניסטער אָדער
עפּעס. "דזשעעוועס," איך געזאגט, "אַז איז לעגאַמרע
ריפּינג!
איינער פון אייער זייער בעסטער השתדלות. "" א דאנק איר, האר. "
די מיידל געמאכט אַ אַבדזשעקשאַן. "אבער איך בין זיכער איך קען נישט שרייַבן אַ בוך וועגן
עפּעס.
איך קענען נישט אפילו שרייַבן גוט אותיות. "" מוריעל ס טאלאנטן, "האט קאָרקי, מיט אַ
קליין הוסט "ליגן נאָך אין דער ריכטונג פון דער דראַמע, בערטיע.
איך האט ניט דערמאָנען עס פריער, אָבער איינער פון אונדזער סיבות פֿאַר זייַענדיק אַ קלייניקייַט נערוועז ווי צו
ווי ונקלע אלעקסאנדער וועט באַקומען די נייַעס איז אַז מוריעל איז אין די צוזונג פון אַז
ווייַזן טשאָאָסע אייער עקסיט בייַ די מאַנהאַטטאַן.
עס ס אַבסערדלי קרום, אָבער מיר ביידע פילן אַז אַז פאַקט זאל פאַרגרעסערן ונקלע
אלכסנדר ס נאַטירלעך טענדענץ צו בריקען ווי אַ קערעווען. "
איך האב געזען וואָס ער מענט.
גוטסקייט ווייסט עס איז טאַרעראַם גענוג אין אונדזער משפּחה ווען איך געפרואווט צו חתונה אין מוזיקאַליש
קאָמעדיע אַ ביסל יאָרן צוריק.
און די רעקאַלעקשאַן פון מיין אַנט אַגאַטאַ ס שטעלונג אין דעם ענין פון גוססיע און דער
וואַדוויל מיידל איז נאָך פריש אין מיין מיינונג.
איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז - איינער פון די פּסיכאָלאָגיע שאַרפּס געקענט דערקלערן עס, איך
רעכן - אָבער אַנגקאַלז און אַונץ, ווי אַ סאָרט, זענען שטענדיק טויט קעגן דער דראַמע,
לאַדזשיטאַמאַט אָדער אַנדערש.
זיי טאָן ניט ויסקומען קענען צו שטעכן אים בייַ קיין פּרייַז.
אבער דזשעעוועס האט אַ לייזונג, פון קורס.
"איך פאַנטאַזיע עס וואָלט זיין אַ פּשוט ענין, האר, צו געפינען עטלעכע ימפּעקוניאָוס מחבר וואס וואָלט
זיין צופרידן צו טאָן די פאַקטיש באַשטאַנד פון דער באַנד פֿאַר אַ קליין אָפּצאָל.
עס איז נאָר נייטיק אַז דער יונג דאַמע ס נאָמען זאָל דערשייַנען אויף דער טיטל בלאַט. "
"אז ס אמת," האט קאָרקי. "סאַם פּאַטערסאַן וואָלט טאָן עס פֿאַר אַ הונדערט
דאָללאַרס.
ער שרייבט אַ נאָוועלעטטע, דרייַ קורץ אַרטיקלען, און 10,000 ווערטער פון אַ סיריאַל פֿאַר איינער
פון די אַלע-בעלעטריסטיק מאַגאַזינז אונטער פאַרשידענע נעמען יעדער חודש.
א ביסל זאַך ווי דעם וואָלט מען גאָרנישט צו אים.
איך וועט באַקומען נאָך אים רעכט אַוועק. "" פיין! "
"וויל, אז זיין אַלע, האר?" האט דזשעעוועס.
"זייער גוט, האר. דאַנקען דיר, האר. "
איך שטענדיק געניצט צו טראַכטן אַז פֿאַרלאַגן האט צו זיין טייַוולאָניש ינטעליגענט פעלאָוז, לאָודיד
אַראָפּ מיט די גרוי ענין, אָבער איך'ווע גאַט זייער נומער איצט.
אַלע אַ פֿאַרלאַג האט צו טאָן איז צו שרייַבן טשעקס בייַ ינערוואַלז, בשעת אַ פּלאַץ פון
דיזערווינג און פלייַסיק טשאַפּפּיעס צונויפזאַמלען ארום און טאָן דער עמעס אַרבעט.
איך וויסן, ווייַל איך'ווע געווען איינער אליין.
איך פשוט געזעצט שטייַף אין די אַלט וווינונג מיט אַ פאָנטאַן-פּען, און אין פעליק צייַט אַ
טאַפּינג, בלאַנק בוך געקומען צוזאמען.
איך געטראפן צו זיין אַראָפּ בייַ קאָרקי ס שטעלן ווען דער ערשטער קאפיעס פון די קינדער ספר פון
אמעריקאנער בירדס באָבבעד אַרויף.
מוריעל סינגער איז עס, און מיר האבן גערעדט פון זאכן אין אַלגעמיין ווען עס איז געווען
אַ קלאַפּ אין דער טיר און די פּעקל איז געווען איבערגעגעבן.
עס איז אַוואַדע עטלעכע בוך.
עס האט אַ רויט טאָוול מיט אַ אָף פון עטלעכע מינים אויף עס, און ונטער דער מיידל ס
נאָמען אין גאָלד אותיות. איך געעפנט אַ קאָפּיע בייַ טראַפ.
"אָפטאַן פון אַ קוואַל מאָרגן," עס געזאגט בייַ דער שפּיץ פון בלאַט 21, "ווי איר וואָגלען
דורך די פעלדער, איר וועט הערן דעם זיס-טאָונד, קערלאַסלי פלאָוינג וואָרבאַל פון
די לילאַ פינטש ליניט.
ווען איר זענט עלטער איר מוזן לייענען אַלע וועגן אים אין הער אלעקסאנדער וואָרפּלע ס ווונדערלעך
בוך - אמעריקאנער בירדס. "איר זען.
א בוסט פֿאַר דעם פעטער רעכט אַוועק.
און בלויז אַ ביסל בלעטער שפּעטער עס ער איז געווען אין די ליימלייט ווידער אין קשר מיט די
געל-בילד קוקו. עס איז געווען גרויס שטאָפּן.
די מער איך לייענען, די מער איך אַדמייערד דער באָכער ווער האט געשריבן דאָס און דזשעעוועס ס זשעני
אין פּאַטינג אונדז אויף צו דער וויז. איך האט ניט זען ווי דער פעטער קען דורכפאַלן צו
קאַפּ.
איר קענען נישט רופן אַ יאַט דער וועלט ס גרעסטע אויטאָריטעט אויף די געל-בילד קוקו
אָן ראַוזינג אַ זיכער באַזייַטיקונג צו טשוממינעסס אין אים.
"יט'סאַ סערט!"
איך געזאגט. "אן אַבסאָלוט סינטש!" האט קאָרקי.
און אַ טאָג אָדער צוויי שפּעטער ער מיאַנדערד אַרויף די אַווענוע צו מיין וווינונג צו זאָגן מיר אַז אַלע
איז געזונט.
דער פעטער האט געשריבן מוריעל אַ בריוו אַזוי דריפּינג מיט דער מילך פון מענטשלעך גוטהאַרציקייַט
אַז אויב ער האט ניט געקענט הער וואָרפּלע ס קסאַוו קאָרקי וואָלט האָבן אפגעזאגט צו
גלויבן אים דער מחבר פון עס.
קיין צייַט עס סוטאַד מיס סינגער צו רופן, זאגט דער פעטער, ער וואָלט זיין דילייטיד צו
מאַכן איר באַקאַנטער. באלד נאָך דעם איך געהאט צו גיין אויס פון שטאָט.
דיווערס געזונט ספּאָרצמין האט פארבעטן מיך צו צאָלן וויזיץ צו זייער לאַנד ערטער, און עס
איז ניט פֿאַר עטלעכע חדשים אַז איך געזעצט אַראָפּ אין דער שטאָט ווידער.
איך וואלט געווען וואַנדערינג אַ פּלאַץ, פון קורס, וועגן קאָרקי, צי עס אַלע אויסגעדרייט אויס
רעכט, און אַזוי אַרויס, און מיין ערשטער אָוונט אין ניו יארק, געשעעניש צו קנאַל אין אַ רויק
סאָרט פון קליין רעסטאָראַן וואָס איך גיין צו
ווען איך טאָן ניט פילן גענייגט פֿאַר די העל לייץ, איך געפונען מוריעל סינגער עס,
זיצן דורך זיך בייַ אַ טיש בייַ די טיר.
קאָרקי, איך גענומען אים, איז אויס טעלאַפאָונינג.
איך זענען אַרויף און פארביי די צייַט פון טאָג. "גוט, נו, נו, וואָס?"
איך געזאגט. "פארוואס, הער וואָאָסטער!
ווי טאָן איר טאָן? "
"קאָרקי אַרום?" "איך בעטן דיין שענקען?"
"ניטאָ ווארטן פֿאַר קאָרקי, ביסט ניט איר?" "אָה, איך האט ניט פֿאַרשטיין.
ניט, איך בין נישט ווארטן פֿאַר אים. "
איז געווען צו סאַרנע אַז עס איז אַ סאָרט פון עפּעס אין איר קול, אַ מין פון
טהינגוממי, איר וויסן. "איך זאָגן, איר האָבן ניט געהאט אַ רודערן מיט קאָרקי,
האָבן איר? "
"א רודערן?" "א קאַמאַש, טאָן ניט איר וויסן - קליין
מיסאַנדערסטאַנדינג - חסרונות אויף ביידע זייטן - ער--און אַלע אַז סאָרט פון זאַך. "
"פארוואס, וועלכער מאכט איר טראַכטן אַז?"
"אָה, נו, ווי עס זענען געווען, וואָס? וואָס איך מיינען איז - איך געדאַנק איר יוזשאַוואַלי דיינד
מיט אים איידער איר געגאנגען צו דער טעאַטער. "" איך'ווע לינקס דער בינע איצט. "
פּלוצלינג די גאנצע זאַך דאָנד אויף מיר.
איך האט פארגעסן וואָס אַ לאַנג צייַט איך האט שוין אַוועק.
"פארוואס, פון לויף, איך זען איצט! ניטאָ באהעפט! "
"יא."
"ווי בישליימעס טאַפּינג! איך ווונטש איר אַלע מינים פון גליק. "
"א דאנק איר, אַזוי פיל. טאַקע אלעקסאנדער, "זי האט, קוקן פאַרבייַ מיר,
"דאָס איז אַ פרייַנד פון מייַן - מר. וואָאָסטער. "
איך ספּון קייַלעכיק. א טשאַפּי מיט אַ פּלאַץ פון נודניק גרוי האָר און
אַ רויט סאָרט פון געזונט פּנים איז געווען שטייענדיק דאָרט.
גאַנץ אַ פאָרמאַדאַבאַל דזשאַני, ער האט, כאָטש גאַנץ פרידלעך בייַ דעם מאָמענט.
"איך וויל איר צו טרעפן מיין מאַן, הער וואָאָסטער.
הער וואָאָסטער איז אַ פרייַנד פון ברוס ס, אלכסנדר. "
די אַלט יינגל גראַספּט מיין האַנט וואָרמלי, און אַז איז אַלע וואס האלטן מיר פון היטטינג די
פּאָדלאָגע אין אַ קופּע.
דער אָרט איז ראַקינג. לעגאַמרע.
"אזוי איר וויסן מיין פּלימעניק, הער וואָאָסטער," איך געהערט אים זאָגן.
"איך וויל איר וואָלט פּרובירן צו קלאַפּן אַ קליין חוש אין אים און מאַכן אים פאַרלאָזן דעם
פּלייינג בייַ געמעל. אבער איך האב אַ געדאַנק אַז ער איז סטעאַדיינג
אַראָפּ.
איך באמערקט עס ערשטער אַז נאַכט ער געקומען צו מיטאָג מיט אונדז, מיין טייַער, צו זיין באַקענענ
צו איר. ער געווען בעסאַכאַקל קווייאַטער און מער
ערנסט.
עפּעס געווען צו האָבן סאָובערד אים. אפשר איר וועט געבן אונדז די פאַרגעניגן פון
אייער פירמע בייַ מיטאָג צו-נאַכט, הער וואָאָסטער?
אָדער האָבן איר דיינד? "
איך געזאגט איך געהאט. וואָס איך דארף דעריבער איז געווען אַווער, ניט מיטאָג.
איך פּעלץ אַז איך געוואלט צו באַקומען אין די עפענען און טראַכטן דעם זאַך אויס.
ווען איך ריטשט מיין וווינונג איך געהערט דזשעעוועס מאָווינג וועגן אין זיין לער.
איך גערופן אים. "דזשעעוועס," איך געזאגט, "איצט איז די צייַט פֿאַר אַלע
גוט מענטשן צו קומען צו די הילף פון די פּאַרטיי.
א נודניק בי-און-s. ערשטער פון אַלע, און דעמאָלט איך'ווע אַ ביסל פון נייַעס פֿאַר איר. "
ער געקומען צוריק מיט אַ טאַץ און אַ לאַנג גלאז. "בעסער האָבן איין אליין, דזשעעוועס.
איר וועט דאַרפֿן עס. "
"שפעטער אויף, עפשער, דאַנקען דיר, האר." "גוט.
ביטע זיך. אבער איר ניטאָ גיי צו באַקומען אַ קלאַפּ.
איר געדענקען מיין פרייַנד, הער קאָרקאָראַן? "
"יא, האר." "און די מיידל וואס איז געווען צו רוק גרייספאַלי
אין זיין פעטער 'ס שאַצן דורך שרייבן דעם בוך אויף פייגל? "
"פּערפעקטלי, האר."
"גוט, זי ס סליד. זי ס באהעפט דעם פעטער. "
ער האט עס אָן בלינקינג. איר קענען נישט שאָקלען דזשעעוועס.
"וואס איז געווען אַלעמאָל אַ אַנטוויקלונג צו זיין מורא, האר."
"איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן מיר אַז איר געווען יקספּעקטינג עס?"
"ס קראָסט מיין מיינונג ווי אַ מעגלעכקייט."
"צי עס, דורך דזשאָווע! נו, איך טראַכטן, איר זאל האָבן געווארנט אונדז! "
"איך קוים לייקט צו נעמען די פרייַהייַט, האר."
פון קורס, ווי איך געזען נאָך איך האט געהאט אַ ביס צו עסן און איז געווען אין אַ קאַמער ראַם פון גייַסט,
וואָס האט געטראפן איז געווען ניט מיין שולד, אויב איר קומען אַראָפּ צו עס.
איך קען ניט זיין געריכט צו פאָרסי אַז דער סכעמע, אין זיך אַ פּלעצל-דזשאַק, וואָלט
גליטשנ זיך אין די דיטש ווי עס האט געטאן, אָבער אַלע די זעלבע איך בין מחויב צו אַרייַנלאָזן אַז איך האט ניט
רעליש דעם געדאַנק פון באַגעגעניש קאָרקי ווידער
ביז צייַט, די גרויס כילער, האט שוין קענען צו באַקומען אין אַ ביסל פון סודינג אַרבעט.
איך דורכשניט וואַשינגטאָן קוואדראט אויס לעגאַמרע פֿאַר דעם ווייַטער ווייניק months.
איך געגעבן עס די גאַנץ פעלן-אין-באַולק.
און דעריבער, נאָר ווען איך איז געווען אָנהייב צו טראַכטן איך זאל בעשאָלעם קנאַל אַראָפּ אין אַז
ריכטונג און קלייַבן אַרויף די דראַפּט פֿעדעם, אַזוי צו רעדן, צייַט, אָנשטאָט פון
אַרבעט די היילונג וויז, זענען און פּולד די מערסט שרעקלעך ביין און לייגן דעם דעקל אויף עס.
עפן די פּאַפּיר איין פרימאָרגן, איך לייענען אַז פרוי אלעקסאנדער וואָרפּלע האט דערלאנגט איר
מאַן מיט אַ זון און יורש.
איך איז געווען אַזוי דאַרנד נעבעכדיק פֿאַר נעבעך אַלט קאָרקי אַז איך האט ניט די האַרץ צו פאַרבינדן מיין
פרישטיק. איך דערציילט דזשעעוועס צו טרינקען עס זיך.
איך איז באָולד איבער.
לעגאַמרע. עס איז די שיעור.
איך קוים געוואוסט וואָס צו טאָן.
איך געוואלט, פון קורס, צו קאַמיש אַראָפּ צו וואַשינגטאָן קוואדראט און אָנהאַלטן דעם אָרעם
בליגהטער בישטיקע דורך דער האַנט, און דעריבער, טראכטן עס איבער, איך האט ניט דער נערוו.
ניטאָ באַהאַנדלונג געווען די פאַרבינדן.
איך געגעבן עס אים אין כוואליעס. אבער נאָך אַ חודש אָדער אַזוי איך אנגעהויבן צו קווענקלענ
ווידער.
עס האט געשלאגן מיר אַז עס איז געווען פּלייינג עס אַ ביסל נידעריק-אַראָפּ אויף דעם אָרעם באָכער, אַוווידינג אים
ווי דעם פּונקט ווען ער מיסטאָמע געוואלט זיין פּאַלס צו סערדזש קייַלעכיק אים רובֿ.
איך פּיקטשערד אים זיצן אין זיין עלנט סטודיע מיט קיין געסט אָבער זיין ביטער געדאנקען,
און די פּייטאַס פון עס גאַט מיר צו אַזאַ אַ מאָס אַז איך באַונדאַד גלייַך אין אַ טאַקסי
און דערציילט דער שאָפער צו גיין אַלע אויס פֿאַר די סטודיע.
איך ראַשט אין, און עס איז געווען קאָרקי, כאַנטשט אַרויף בייַ די מאָלבערט, געמעל אַוועק, בשעת אויף
די מאָדעל טראָן געזעסן אַ שטרענג-קוקן ווייַבלעך פון מיטל עלטער, האלט אַ בייבי.
א יונגערמאַן האט צו זיין גרייט פֿאַר אַז סאָרט פון זאַך.
"אָה, אַה!" איך געזאגט, און סטאַרטעד צו צוריק אויס.
קאָרקי געקוקט איבער זיין אַקסל.
"האַללאָאַ, בערטיע. דו זאלסט נישט גיין.
מיר ניטאָ פּונקט פינישינג פֿאַר דעם טאָג.
אַז וועט זיין אַלע דעם נאָכמיטאָג, "ער געזאגט צו די ניאַניע, וואס גאַט אַרויף מיט די בייבי און
דעקאַנטעד עס אין אַ פּעראַמבולאַטאָר וואָס איז געשטאנען אין די פערוויי.
"אין דער זעלביקער שעה צו מארגן, הער קאָרקאָראַן?"
"יא, ביטע." "גוט נאָכמיטאָג."
"גוט נאָכמיטאָג."
קאָרקי געשטאנען דאָרט, קוקן בייַ די טיר, און דעמאָלט ער זיך אויסגעדרייט צו מיר און אנגעהויבן צו כאַפּן עס
אַוועק זיין קאַסטן.
גליק, ער געווען צו נעמען עס פֿאַר געגעבן אַז איך געוואוסט אַלע וועגן וואָס האט
געטראפן, אַזוי עס איז ניט ווי ומגעלומפּערט ווי עס זאל האָבן געווען.
"ס מיין פעטער 'ס געדאַנק," ער געזאגט.
"מוריעל טוט ניט וויסן וועגן עס נאָך. דער פּאָרטרעט ס צו ווערן אַ יבערראַשן פֿאַר איר אויף
איר דיין געבורסטאָג. די סאַניטאַר נעמט דער קינד אויס כלומרשט צו
באַקומען אַ ברידער, און זיי שלאָגן עס אַראָפּ דאָ.
אויב איר ווילן אַ בייַשפּיל פון דעם געשפּעט פון גורל, בערטיע, באַקומען באַקאַנט מיט דעם.
דאָ ס דער ערשטער קאָמיסיע איך האב אלץ געהאט צו מאָלן אַ פּאָרטרעט, און די סיטער איז אַז
מענטשלעך פּאָוטשט יי אַז האט בוטטעד אין און באַונסט מיר אויס פון מיין ירושה.
קענען איר קלאַפּן עס!
איך רוף עס ראַבינג די זאַך אין צו דערוואַרטן מיר צו פאַרברענגען מיין אַפטערנונז גייזינג אין די מיעס
פּנים פון אַ קליין יונגאַטש וואס צו אַלע ינטענץ און צוועקן האט זעץ מיר הינטער די אויער מיט
אַ בלאַקדזשאַק און סווייפּט אַלע איך פאַרמאָגן.
איך קענען ניט אָפּזאָגן צו מאָלן דעם פּאָרטרעט ווייַל אויב איך האט מיין פעטער וואָלט שטעלן מיין
פּענסיע, נאָך יעדער מאָל איך קוק אַרויף און כאַפּן אַז קינד ס ליידיק אויג, איך לייַדן
אַגאַניז.
איך זאָגן איר, בערטיע, מאל ווען ער גיט מיר אַ פּייטראַנייזינג בליק און דעמאָלט טורנס אַוועק
און איז קראַנק, ווי אויב עס ריוואָולטיד אים צו קוקן בייַ מיר, איך קומען ין אַ מויז פון אַקיאַפּייינג
די גאנצע פראָנט בלאַט פון דעם אָוונט צייטונגען ווי די לעצט מאָרד געפיל.
עס זענען מאָומאַנץ ווען איך קענען כּמעט זען די כעדליינז: 'פּראָמיסינג יונגע אַרטיסט בעאַנס
בייבי מיט אַקס. '"
איך פּאַטאַד זיין פּלייצע בישטיקע. מיין מיטגעפיל פֿאַר די אָרעם אַלט ויסקוקער איז געווען צו
טיף פֿאַר ווערטער.
איך געהאלטן אַוועק פון דער סטודיע פֿאַר עטלעכע מאָל נאָך אַז, ווייַל עס האט ניט ויסקומען רעכט צו
מיר צו ינטרוד אויף דעם אָרעם טשאַפּי ס צער. אויסערדעם, איך בין מחויב צו זאָגן אַז ניאַניע
ינטימידייטיד מיר.
זי רימיינדיד מיר אַזוי ינפערנאַללי פון אַנט אַגאַטאַ.
זי איז געווען דער זעלביקער גימלעט-ייד טיפּ. אבער איין נאָכמיטאָג קאָרקי גערופן מיר אויף די
'טעלעפאָנירן.
"בערטיע." "האַללאָאַ?"
"ביסט איר טאן עפּעס דעם נאָכמיטאָג?" "נאַטינג ספּעציעל."
"איר קען ניט קומען אַראָפּ דאָ, קען איר?"
"וואָס ס די צרה? עפּעס אַרויף? "
"איך'ווע פאַרטיק דעם פּאָרטרעט." "גוט יינגל!
דיק אַרבעט! "
"יא." זיין קול געבלאזן גאַנץ סאָפעקדיק.
"די פאַקט איז, בערטיע, עס טוט נישט קוקן גאַנץ רעכט צו מיר.
עס ס עפּעס וועגן עס - מייַן פעטער 'ס קומען אין העלפט אַ שעה צו דורכקוקן עס, און -
איך טאָן ניט וויסן וואָס עס איז, אָבער איך מין פון טאַפּן איך'ד ווי דיין מאָראַליש שטיצן! "
איך אנגעהויבן צו זען אַז איך געווען לעטינג זיך אין פֿאַר עפּעס.
די סימפאטישסטע גלויבנס-אָפּעראַציע פון דזשעעוועס געווען צו מיר צו זיין אנגעוויזן.
"איר טראַכטן ער וועט שנייַדן אַרויף גראָב?"
"ער קען." איך האט מיין מיינונג צוריק צו דער רויט-פייסט
טשאַפּי איך האט באגעגנט אין דער רעסטאָראַן, און געפרוווט צו בילד אים קאַטינג אַרויף גראָב.
עס איז געווען בלויז צו גרינג.
איך גערעדט צו קאָרקי פעסט אויף דעם טעלעפאָן. "איך וועט קומען," איך געזאגט.
"גוט!" "אבער נאָר אויב איך קען ברענגען דזשעעוועס!"
"פארוואס דזשעעוועס?
וואָס ס דזשעעוועס גאַט צו טאָן מיט אים? וואס וויל דזשעעוועס?
דזשעעוועס איז דער נאַר וואס סאַגדזשעסטיד דער סכעמע אַז האט געפירט ---- "
"ליסטען, קאָרקי, אַלט שפּיץ!
אויב איר טראַכטן איך בין געגאנגען צו פּנים אַז פעטער פון דייַן אָן דזשעעוועס ס שטיצן, איר ניטאָ
טעות. איך'ד גיכער גיין אין אַ הייל פון ווילדע חיות און
בייַסן אַ לייב אויף די צוריק פון די האַלדז. "
"אָה, אַלע רעכט," האט קאָרקי. ניט קאָרדזשאַלי, אָבער ער האט עס, אַזוי איך ראַנג
פֿאַר דזשעעוועס, און דערקלערט די סיטואַציע. "זייער גוט, האר," האט דזשעעוועס.
אַז ס דער סאָרט פון באָכער ער איז.
איר קענען נישט שאָקלען אים. מיר געפינען קאָרקי בייַ די טיר, קוקן בייַ
די בילד, מיט איין האַנט אַרויף אין אַ דיפענסיוו סאָרט פון וועג, ווי אויב ער געדאַנק עס
זאל מאַך אויף אים.
"שטייט רעכט ווו איר זענען, בערטיע," ער האט, אָן מאָווינג.
"איצט, דערציילן מיר האָנעסטלי, ווי טוט עס שלאָגן איר?"
די ליכט פון די גרויס פֿענצטער אַראָפאַקן רעכט אויף די בילד.
איך גענומען אַ גוט קוקן בייַ אים. און איך שיפטיד אַ ביסל נירער און גענומען
אנדערן בליק.
און איך זענען צוריק צו ווו איך וואלט געווען בייַ ערשטער, ווייַל עס האט ניט געווען גאַנץ אַזוי
שלעכט פון דאָרט. "גוט?" האט קאָרקי, אַנגקשאַסלי.
איך כעזיטייטיד אַ ביסל.
"דאָך, אַלט מענטש, איך נאָר געזען דעם קינד אַמאָל, און דעריבער בלויז פֿאַר אַ מאָמענט, אָבער - אָבער
עס איז געווען אַ מיעס סאָרט פון קינד, איז נישט עס, אויב איך געדענקען רייטלי? "
"ווי מיעס ווי אַז?"
איך געקוקט ווידער, און ערלעכקייַט געצוואונגען מיר צו זיין עפנטלעך.
"איך טאָן ניט זען ווי עס קען האָבן געווען, אַלט באָכער."
נעבעך אַלט קאָרקי געלאפן זיין פינגער דורך זיין האָר אין אַ טעמפּערמענטאַל סאָרט פון וועג.
ער גראָונד. "ניטאָ רעכט גאַנץ, בערטיע.
עפּעס ס פאַרבייַ פאַלש מיט די דאַרנד זאַך.
מיין פּריוואַט רושם איז אַז, אָן ווייסט עס, איך'ווע געארבעט אַז קונץ אַז
סאַרגענט און יענע פעלאָוז ציען - געמעל די נשמה פון דעם סיטטער.
איך'ווע גאַט דורך די מיר אַוטווערד אויסזען, און האָבן לייגן דעם קינד 'ס נשמה
אויף לייַוונט. "" אבער קען אַ קינד פון אַז יאָרן האָבן אַ נשמה
ווי אַז?
איך טאָן ניט זען ווי ער קען האָבן געראטן עס אין די צייַט.
וואָס טוט איר טראַכטן, דזשעעוועס? "" איך צווייפל עס, האר. "
"עס - עס סאָרץ פון לעערס בייַ איר, טוט ניט עס?"
"איר'ווע באמערקט אַז, אויך?" האט קאָרקי. "איך טאָן ניט זען ווי איינער קען העלפן נאָוטיסינג."
"כל איך געפרואווט צו טאָן איז געווען צו געבן די ביסל ברוט אַ פריילעך אויסדרוק.
אבער, ווי עס געארבעט אויס, ער קוקט דורכויס דיסאַפּייטיד. "
"פונקט וואָס איך איז געגאנגען צו פֿאָרשלאָגן, אַלט מענטש.
ער קוקט ווי אויב ער געווען אין די מיטל פון אַ קאָלאָסאַל ספּרי, און ענדזשויינג יעדער מינוט
פון עס. דו זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי, דזשעעוועס? "
"ער האט אַ דיסיידאַדלי ינעבריייטאַד לופט, האר."
קאָרקי איז סטאַרטינג צו זאָגן עפּעס ווען די טיר געעפנט, און דער פעטער געקומען ין
פֿאַר וועגן דרייַ סעקונדעס אַלע איז פרייד, דזשאָלליטי, און גודוויל.
די אַלט יינגל אפגעטרעסלט הענט מיט מיר, סלאַפּט קאָרקי אויף די צוריק, געזאגט אַז ער האט ניט
טראַכטן ער האט אלץ געזען אַזאַ אַ שטראַף טאָג, און וואַקט זיין פוס מיט זיין שטעקן.
דזשעעוועס האט פּראַדזשעקטאַד זיך אין דער הינטערגרונט, און ער האט ניט דערזען אים.
"גוט, ברוס, מיין יינגל, אַזוי דער פּאָרטרעט איז טאַקע פאַרטיק, איז עס - טאַקע פאַרטיק?
נו, ברענגען עס אויס.
זאל ס האָבן אַ קוק בייַ אים. דעם וועט זיין אַ מעכייַע יבערראַשן פֿאַר אייער
מומע. ווו איז עס?
לעץ ---- "
און דעמאָלט ער גאַט עס - פּלוצלינג, ווען ער איז געווען ניט שטעלן פֿאַר די זעץ, און ער ראַקט
צוריק אויף זיין כילז. "אָאָש!" ער יקסקליימד.
און פֿאַר טאָמער אַ מינוט עס איז געווען איינער פון די סקאַליעסט סיילאַנסיז איך'ווע טאָמיד לויף אַרויף
קעגן.
"איז דאָס אַ פּראַקטיש וויץ?" ער האט בייַ לעצט, אין אַ וועג וואס שטעלן וועגן זעכצן
דראַפץ קאַטינג דורך די צימער אויף אַמאָל. איך געדאַנק עס איז אַרויף צו מיר צו מיטינג קייַלעכיק
אַלט קאָרקי.
"איר ווילט צו שטיין אַ ביסל ווייַטער אַוועק פון אים," איך געזאגט.
"ניטאָ בישליימעס רעכט!" ער סנאָרטיד. "איך טאָן!
איך ווילן צו שטיין אַזוי ווייַט אַוועק פון אים אַז איך קענען נישט זען די זאַך מיט אַ טעלעסקאָפּ! "
ער האט זיך אויסגעדרייט אויף קאָרקי ווי אַ ונטאַמעד טיגער פון די דזשאַנגגאַל וואס האט פּונקט ליגן אַ פּייַדע פון
פלייש.
"און דעם - דעם - איז וואָס איר האט שוין ווייסטינג אייער צייַט און מיין געלט פֿאַר אַלע
די יאָרן! א מאָלער!
איך וואָלט ניט לאָזן איר מאָלן אַ הויז פון מייַן!
איך געגעבן איר דעם קאָמיסיע, טראכטן אַז איר געווען אַ קאָמפּעטענט אַרבעטער, און דאָס -
דעם - דעם עקסטראַקט פון אַ קאָמיקער קאָלירט העסאָפע איז דער רעזולטאַט! "
ער סוואַנג צו דער טיר, לאַשינג זיין עק און גראָולינג צו זיך.
"דאס ענדס עס!
אויב איר ווילט צו פאָרזעצן דעם פולערי פון פּריטענדינג צו ווערן אַ קינסטלער ווייַל איר וועלן
אַ אַנטשולדיקן פֿאַר יידאַלנאַס, ביטע זיך. אבער לאָזן מיר דערציילן איר דעם.
סייַדן איר באַריכט אין מיין אָפיס אויף מאנטאג מאָרגן, צוגעגרייט צו פאַרלאָזן אַלע דעם
ידיאַסי און אָנהייב אין בייַ די דנאָ פון דער געזעלשאַפֿט צו ווערק אייער וועג אַרויף, ווי איר זאָל
האָבן געטאן העלפט אַ טוץ יאָרן צוריק, ניט
אנדערן סענט - ניט אנדערן סענט - ניט אנדערן - באָאָש! "
און דעם טיר פארמאכט, און ער איז געווען ניט מער מיט אונדז.
און איך קראָלד אויס פון די באָמבפּראָאָף באַשיצן.
"קאָרקי, אַלט שפּיץ!" איך וויספּערד קוימ - קוים.
קאָרקי איז געווען שטייענדיק סטערינג אין די בילד. זיין פּנים איז געווען באַשטימט.
עס איז געווען אַ כאַנטאַד קוק אין זיין אויג.
"גוט, אַז פינישעס עס!" ער מאַטערד בראָקענלי.
"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?" "צי?
וואָס קענען איך טאָן?
איך קענען ניט שטעכן אויף דאָ אויב ער קאַץ אַוועק סאַפּלייז.
איר געהערט וואָס ער האט. איך וועט האָבן צו גיין צו די אָפיס אויף
מאנטיק. "
איך קען נישט טראַכטן פון אַ זאַך צו זאָגן. איך פארשטאנען פּונקט ווי ער פּעלץ וועגן דעם
קאָנטאָר. איך טאָן ניט וויסן ווען איך'ווע געווען אַזוי ינפערנאַללי
ומבאַקוועם.
עס איז געווען ווי כאַנגגינג קייַלעכיק טרייינג צו מאַכן שמועס צו אַ כאַווער ווער ס נאָר געווען
סענטאַנסט צו צוואַנציק יאר אין קוואָד. און דעמאָלט אַ סודינג קול געבראכן דעם
שטילקייַט.
"אויב איך זאל מאַכן אַ פאָרשלאָג, האר!" עס איז געווען דזשעעוועס.
ער האט סליד פון די שאַדאָוז און איז גייזינג גרייוולי אין די בילד.
אויף מיין וואָרט, איך קענען ניט געבן איר אַ בעסער געדאַנק פון די שאַטערינג ווירקונג פון קאָרקי ס
פעטער אלעקסאנדער ווען אין קאַמף ווי דורך זאגן אַז ער האט לעגאַמרע געמאכט מיר
פאַרגעסן פֿאַר דעם מאָמענט וואס דזשעעוועס איז עס.
"איך ווונדער אויב איך האב אלץ געטראפן צו דערמאָנען צו איר, האר, אַ הער דיגבי
טהיסטלעטאָן, מיט וועמען איך איז געווען אַמאָל אין דינסט?
אפשר איר האָבן באגעגנט אים?
ער איז געווען אַ פינאַנסיסט. ער איז איצט האר ברידגנאָרטה.
עס איז געווען אַ באַליבט זאגן פון זיין אַז עס איז שטענדיק אַ וועג.
דער ערשטער מאָל איך געהערט אים נוצן דעם אויסדרוק איז געווען נאָך די דורכפאַל פון אַ
פּאַטענט דיפּילאַטאָרי וואָס ער פּראָמאָטעד. "" דזשעעוועס, "איך געזאגט," וואָס אויף ערד זענען איר
גערעדט וועגן? "
"איך דערמאנט הער טהיסטלעטאָן, האר, ווייַל זיין האט אין עטלעכע שייך אַ פּאַראַלעל קאַסטן צו
די פּרעזענט איינער. זיין דיפּילאַטאָרי ניט אַנדערש, אָבער ער האט ניט
פאַרצווייפלונג.
ער לייגן עס אויף די מאַרק ווידער אונטער די נאָמען פון האַיר-אָ, געראַנטיד צו פּראָדוצירן אַ
פול גערעטעניש פון האָר אין אַ ביסל months.
עס איז געווען אַדווערטייזד, אויב איר געדענקען, האר, דורך אַ שפּאַסיק בילד פון אַ ביליערד-פּילקע,
פאר און נאָך גענומען, און געמאכט אַזאַ אַ היפּש מאַזל אַז הער טהיסטלעטאָן איז
באַלד דערנאָכדעם עלעוואַטעד צו די פּיראַדזש פֿאַר באַדינונגען צו זיין פארטיי.
עס מיינט צו מיר אַז, אויב הער קאָרקאָראַן קוקט אין די ענין, ער וועט געפינען, ווי הער
טהיסטלעטאָן, אַז עס איז שטענדיק אַ וועג.
הער וואָרפּלע זיך סאַגדזשעסטיד די לייזונג פון דער שוועריקייט.
אין דער היץ פון די מאָמענט ער קאַמפּערד די פּאָרטרעט צו אַ עקסטראַקט פון אַ בונט
קאָמיש העסאָפע.
איך באַטראַכטן דעם פאָרשלאָג אַ זייער ווערטפול איינער, האר.
הער קאָרקאָראַן ס פּאָרטרעט זאל ניט האָבן צופרידן הער וואָרפּלע ווי אַ געשטאלט פון זיין
בלויז קינד, אָבער איך האב קיין צווייפל אַז רעדאקציע וואָלט גערן באַטראַכטן עס ווי אַ
יסוד פֿאַר אַ סעריע פון שפּאַסיק דראָינגז.
אויב הער קאָרקאָראַן וועט לאָזן מיר צו מאַכן דעם פאָרשלאָג, זיין טאַלאַנט האט שטענדיק געווען פֿאַר
די שפּאַסיק.
עס איז עפּעס וועגן דעם בילד - עפּעס דרייסט און קראַפטיק, וואָס ערעסץ
די ופמערקזאַמקייַט. איך פילן זיכער עס וואָלט זיין העכסט פאָלקס. "
קאָרקי איז גלערינג בייַ דעם בילד, און געמאכט אַ סאָרט פון טרוקן, סאַקינג ראַש מיט
זיין מויל. ער געווען גאָר אָוווערראָט.
און דעמאָלט פּלוצלינג ער אנגעהויבן צו לאַכן אין אַ ווילד וועג.
"קאָרקי, אַלט מענטש!" איך געזאגט, מאַסאַזשינג אים טענדערלי.
איך מורא געהאט דעם אָרעם בליגהטער איז כיסטעריקאַל.
ער אנגעהויבן צו וואַקלענ זיך וועגן אַלע איבער דער פּאָדלאָגע.
"ער ס רעכט! דער מענטש ס לעגאַמרע רעכט!
דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ לעבן-ויסלייזער!
איר'ווע קלאַפּ אויף די גרעסטע געדאַנק פון די צייַט! באריכט בייַ די אַמט אויף מאנטאג!
אָנהייב בייַ די דנאָ פון דעם געשעפט! איך וועט קויפן דעם געשעפט אויב איך פילן ווי עס.
איך וויסן דעם מענטש וואס לויפט דער קאָמיקער סעקציע פון דעם זונטיק שטערן.
ער וועט עסן דעם זאַך. ער איז געווען טעלינג מיר בלויז דעם אנדערן טאָג ווי
שווער עס איז צו באַקומען אַ גוט נייַ סעריע.
ער וועט געבן מיר עפּעס איך פרעגן פֿאַר אַ פאַקטיש געווינער ווי דעם.
איך'ווע גאַט אַ גאָלד, מייַן. ווו ס מיין הוט?
איך'ווע גאַט אַ האַכנאָסע פֿאַר לעבן!
ווו ס אַז קאַנפאַונדיד הוט? לייַען מיר אַ פיווער, בערטיע.
איך ווילן צו נעמען אַ טאַקסי אַראָפּ צו פּאַרק ראָו! "דזשעעוועס סמיילד פּאַטערנאַללי.
אָדער, אלא, ער האט אַ סאָרט פון פאָטערלעך מאַסקיאַלער ספּאַזמע וועגן די מויל, וואָס איז
די ניראַסט ער אלץ געץ צו סמיילינג.
"אויב איך זאל מאַכן דעם פאָרשלאָג, הער קאָרקאָראַן - פֿאַר אַ טיטל פון דער סעריע וואָס
איר האָבן אין גייַסט -'טהע אַדווענטורעס פון בעיבי בלאָבבס. '"
קאָרקי און איך געקוקט אין די בילד, דעריבער בייַ יעדער אנדערער אין אַ אָד וועג.
דזשעעוועס איז רעכט. עס קען זיין קיין אנדערע טיטל.
"דזשעעוועס," איך געזאגט.
עס איז געווען אַ ביסל וואָכן שפּעטער, און איך האבן נאָר פאַרטיק קוקן בייַ די קאָמיקער אָפּטיילונג פון
די זונטאג שטערן. "איך בין אַן אָפּטימיסט.
איך שטענדיק האָבן שוין.
די עלטערע איך באַקומען, די מער איך שטימען מיט שייקספּיר און יענע דיכטער דזשאָהנניעס וועגן
עס שטענדיק זייַענדיק דאַרקאַסט איידער די פאַרטאָג און טהערע'סאַ זילבער ונטערשלאַק און וואָס איר דערלייגן
אויף די סווינגס איר מאַכן אַרויף אויף די ראָונדאַבאָוץ.
אָנקוקן הער קאָרקאָראַן, פֿאַר בייַשפּיל. עס איז געווען אַ יונגערמאַן, איינער וואָלט האָבן געזאגט,
קלאָר אַרויף צו די ייבראַוז אין די זופּ.
צו אַלע אַפּיראַנסאַז ער האט גאַט עס רעכט אין דעם האַלדז.
נאָך קוקן בייַ אים איצט. האָבן איר געזען די בילדער? "
"איך גענומען די פרייַהייַט פון גלאַנסינג בייַ זיי איידער ברענגען זיי צו איר, האר.
גאָר דיווערטינג. "" זיי האָבן געמאכט אַ גרויס קלאַפּ, איר וויסן. "
"איך אַנטיסאַפּייטאַד עס, האר."
איך לינד צוריק קעגן דעם פּילאָוז. "איר וויסן, דזשעעוועס, איר ניטאָ אַ זשעני.
איר דארפט צו זיין צייכענונג אַ קאָמיסיע אויף די זאכן. "
"איך האב גאָרנישט צו באַקלאָגנ זיך פון אין אַז רעספּעקט, האר.
הער קאָרקאָראַן איז רובֿ ברייטהאַרציק. איך בין פּאַטינג אויס די ברוין פּאַסן, האר. "
"ניין, איך טראַכטן איך וועט טראָגן די בלוי מיט דעם שוואַך רויט פּאַס."
"ניט די בלוי מיט דעם שוואַך רויט פּאַס, האר."
"אבער איך גאַנץ פאַנטאַזיע זיך אין עס."
"ניט די בלוי מיט דעם שוואַך רויט פּאַס, האר."
"אָה, אַלע רעכט, האָבן עס אייער אייגן וועג." "זייער גוט, האר.
דאַנקען דיר, האר. "
פון לויף, איך וויסן עס ס ווי שלעכט ווי זייַענדיק כענפּעקט, אָבער דעמאָלט דזשעעוועס איז שטענדיק רעכט.
איר'ווע גאַט צו באַטראַכטן אַז, איר וויסן. וואָס?