Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרעזידענט באַראַקק אבאמא: דאנק איר. דאנק איר.
מאַסע: אבאמא! אבאמא! אבאמא! אבאמא!
מייַן יונגערמאַן בירגערס: איך
שטיין דאָ הייַנט דערנידעריקט דורך די אַרבעט איידער אונדז, דאַנקבאַר פֿאַר דעם צוטרוי איר האָבן געשאנקען,
מיינדפאַל פון די קרבנות דערטראגן דורך אונדזער אָוועס.
איך דאַנקען פרעזידענט בוש פֿאַר זיין דינסט צו אונדזער לאַנד ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... ווי געזונט ווי די וואַטראָנעס און קוואַפּעריישאַן ער האט געוויזן איבער דעם יבערגאַנג.
פערציק פיר אמעריקאנער האָבן איצט גענומען די פּרעזאַדענטשאַל קלאָלע.
די ווערטער האָבן שוין גערעדט בעשאַס רייזינג טיידז פון וווילטאָג און דער נאָך וואסערן פון שלום.
נאָך, יעדער אַזוי אָפֿט די שבועה איז גענומען אַמידסט צונויפקום וואלקנס און ריידזשינג סטאָרמז. אין די
מאָומאַנץ, אַמעריקע האט געטראגן אויף ניט פשוט ווייַל פון די בקיעס אָדער זעאונג פון יענע אין
הויך אַמט, אָבער ווייַל מיר די מענטשן האָבן פארבליבן געטרייַ צו די אידעאלן פון אונדזער פאָרבערז,
און אמת צו אונדזער פאַונדינג דאקומענטן.
אזוי עס האט געווען. אזוי עס דארף זיין מיט דעם דור פון אמעריקאנער.
אַז מיר זענען אין די צווישן פון קריזיס איז איצט געזונט פארשטאנען. אונדזער פאָלק איז אין מלחמה קעגן
אַ ווייַט-ריטשינג נעץ פון גוואַלד און האַס. אונדזער עקאנאמיע איז באַדלי וויקאַנד, אַ קאַנסאַקוואַנס
פון גריד און יראַספּאַנסאַבילאַטי אויף דעם טייל פון עטלעכע אָבער אויך אונדזער קאָלעקטיוו דורכפאַל צו
מאַכן שווער ברירות און צוגרייטן דעם לאַנד פֿאַר אַ נייַ עלטער.
האָמעס האָבן שוין פאַרפאַלן, דזשאָבס אָפּדאַך, געשעפטן שאַטערד. אונדזער געזונט זאָרג איז צו טייַער,
אונדזער שולן פאַרפעלן צו פילע, און יעדער טאָג ברענגט ווייַטער זאָגן אַז די וועגן מיר נוצן ענערגיע
שטארקן אונדזער אַדווערסעריז און סטראַשען אונדזער פּלאַנעט.
דאס זענען די ינדאַקייטערז פון קריזיס, ונטערטעניק צו דאַטן און סטאַטיסטיק. ווייניקער מעזשעראַבאַל, אָבער
ניט ווייניקער טיף, איז אַ סאַפּינג פון בטחון אַריבער אונדזער לאַנד, אַ נאַגינג מורא אַז אַמעריקע ס
אַראָפּגיין איז באַשערט, אַז דער ווייַטער דור מוזן נידעריקער זייַן סייץ.
הייַנט איך זאָגן צו איר אַז דער טשאַלאַנדזשיז מיר פּנים זענען פאַקטיש, זיי זענען ערנסט און זיי זענען
פילע. זיי וועט ניט זיין באגעגנט לייכט אָדער אין אַ קורץ שפּאַן פון צייַט. אבער וויסן דעם אַמעריקע:
זיי וועט זיין באגעגנט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אויף דעם טאָג, מיר קלייַבן ווייַל מיר האָבן אויסדערוויילט האָפענונג איבער מורא, אחדות פון צוועק איבער קאָנפליקט
און דיסקאָרד.
אויף דעם טאָג, מיר קומען צו פּראָקלאַמירן אַ סוף צו די נישטיק גריוואַנסאַז און פאַלש הבטחות, די
ריקרימיניישאַנז און ויסגעריבן דאָגמאַס אַז פֿאַר ווייַט צו לאַנג האָבן דערווארגן אונדזער פּאָליטיק.
מיר בלייַבן אַ יונג לאַנד, אָבער אין די ווערטער פון פסוק, די צייַט האט קומען צו שטעלן באַזונדער
טשיילדיש זאכן. די צייַט האט קומען צו ריאַפערם אונדזער ינדורינג גייסט, צו קלייַבן אונדזער בעסער
געשיכטע, צו פירן פאָרויס אַז טייַער מתנה, אַז איידעלע געדאַנק, אריבערגעגאנגען אויף פון דור
צו דור: די גאָט-געגעבן צוזאָגן אַז אַלע זענען גלייַך, אַלע זענען פֿרייַ, און אַלע פאַרדינען
אַ געלעגנהייַט צו נאָכגיין זייער פול מאָס פון גליק.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אין ריאַפערמינג די גרויסקייט פון אונדזער פאָלק, מיר פאַרשטיין אַז גרויסקייט איז קיינמאָל אַ געגעבן.
עס מוזן זיין ערנד. אונדזער נסיעה האט קיינמאָל געווען איינער פון שאָרטקאַץ אָדער סעטאַלינג פֿאַר ווייניקער.
עס האט ניט געווען דער דרך פֿאַר די שוואַך-כאַרטאַד, פֿאַר די וואס בעסער וועלן פרייַע צייַט איבער ווערק, אָדער
זוכן בלויז די פּלעזשערז פון ממון און רום.
אלא, עס האט געווען די ריזיקירן-טייקערז, די דוערז, די מייקערז פון זאכן - עטלעכע סעלאַברייטיד, אָבער
מער אָפֿט מענטשן און פרויען דיק אין זייער אַרבעט - וואס האָבן געפירט אונדז אַרויף די לאַנג,
גראָב דרך צו וווילטאָג און פֿרייַהייט.
פֿאַר אונדז, זיי פּאַקט אַרויף זייער ווייניק ווערלדלי פארמאגט און געפארן אַריבער אָושאַנז אין זוכן פון אַ
נייַ לעבן. פֿאַר אונדז, זיי טוילד אין סוועטשאַפּס און געזעצט די וועסט, דערטראגן די שמיץ פון
דער בייַטש און פּלאַוד דער שווער ערד.
פֿאַר אונדז, זיי געקעמפט און געשטארבן אין ערטער קאָנקאָרד און געטטיסבורג, נאָרמאַנדי און קי סאַנה.
צייט און ווידער די מענטשן און פרויען סטראַגאַלד און מקריב געווען און געארבעט ביז זייער הענט
זענען רוי אַזוי אַז מיר זאלן לעבן אַ בעסער לעבן. זיי האבן געזען אַמעריקע ווי ביגער ווי די סאַכאַקל פון
אונדזער יחיד אמביציעס, גרעסער ווי אַלע די דיפעראַנסיז פון געבורט אָדער עשירות אָדער פאַקשאַן.
דעם איז די נסיעה מיר געדויערן הייַנט. מיר בלייַבן די מערסט בליענדיק, מעכטיק פאָלק
אויף ערד. אונדזער טוערס זענען ניט ווייניקער פּראָדוקטיוו ווי ווען דעם קריזיס אנגעהויבן. אונדזער מחשבות זענען
ניט ווייניקער ינווענטיוו, אונדזער סכוירע און באַדינונגען ניט ווייניקער דארף ווי זיי זענען לעצט וואָך אָדער
לעצט חודש אָדער לעצט יאָר. אונדזער קאַפּאַציטעט בלייבט אַנדאַמינישט. אבער אונדזער צייַט פון שטייענדיק פּונקט,
פון פּראַטעקטינג ענג אינטערעסן און פּאַטינג אַוועק פּריקרע דיסיזשאַנז - אַז צייַט האט
שורלי פארביי.
סטאַרטינג הייַנט, מיר מוזן קלייַבן זיך אַרויף, שטויב זיך אַוועק, און נעמען ווידער די אַרבעט
פון רימייקינג אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
פֿאַר אומעטום מיר קוקן, עס איז ווערק צו זיין געטאן.
די שטאַט פון אונדזער עקאנאמיע רופט פֿאַר קאַמף: דרייסט און ביסטרע. און מיר וועט שפּילן ניט בלויז צו
שאַפֿן נייע דזשאָבס אָבער צו לייגן אַ נייַ יסוד פֿאַר וווּקס.
מיר וועט בויען דער ראָודז און בריקן, די עלעקטריש גרידס און דיגיטאַל שורות אַז קאָרמען אונדזער האַנדל
און בינדן אונדז צוזאַמען.
מיר וועלן ומקערן וויסנשאַפֿט צו זייַן רייטפאַל אָרט און ווילד טעכנאָלאָגיע ס וואונדער צו כאַפּן געזונט
זאָרגן ס מידה ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
... און נידעריקער זייַן קאָס.
מיר וועלן כאַרנאַס די זון און די ווינטן און דעם באָדן צו ברענוואַרג אונדזער קאַרס און לויפן אונדזער פאבריקן.
און מיר וועט פארוואנדלען אונדזער שולן און קאַלידזשיז און אוניווערסיטעטן צו טרעפן די פאדערונגען פון אַ
נייַ צייַט.
אַלע דעם מיר קענען טאָן. אַלע דעם מיר וועט טאָן.
איצט, עס זענען עטלעכע וואס פרעגן די וואָג פון אונדזער אמביציעס, וואס פֿאָרשלאָגן אַז אונדזער סיסטעם
קענען ניט דערלאָזן צו פילע גרויס פּלאַנז. זייער מעמעריז זענען קורץ, פֿאַר זיי האָבן פארגעסן
וואָס דאָס לאַנד האט שוין געטאן, וואָס פֿרייַ מענטשן און פרויען קענען דערגרייכן ווען פאַנטאַזיע
איז דזשוינד צו פּראָסט ציל און נייטיקייַט צו מוט.
וואָס די סיניקס דורכפאַל צו פאַרשטיין איז אַז די ערד האט שיפטיד ונטער זיי, אַז
די אַלט - געבאַקן פּאָליטיש טענות אַז האָבן קאַנסומד אונדז פֿאַר אַזוי לאַנג, ניט מער צולייגן.
מר. די קשיא מיר פרעגן הייַנט איז ניט צי אונדזער רעגירונג איז צו גרויס אָדער צו קליין, אָבער
צי עס אַרבעט, צי עס העלפט משפחות געפינען דזשאָבס אין אַ לייַטיש לוין, אַרן זיי קענען
פאַרגינענ זיך, אַ ריטייערמאַנט אַז איז ווערדיק.
ווו די ענטפער איז יאָ, מיר אויסן צו אַריבערפירן פאָרויס. ווו דער ענטפער איז ניט, מגילה
וועט סוף.
און די פון אונדז וואס פירן דעם ציבור ס דאָללאַרס וועט זיין געהאלטן צו חשבון, צו פאַרברענגען ווייזלי,
רעפאָרם שלעכט געוווינהייטן, און טאָן אונדזער געזעלשאַפֿט אין די ליכט פון טאָג, ווייַל בלויז דעמאָלט קענען מיר
ומקערן די וויטאַל צוטרוי צווישן אַ מענטשן און זייער רעגירונג.
אויך ניט איז די קשיא פֿאַר אונדז צי דער מאַרק איז אַ קראַפט פֿאַר גוט אָדער קראַנק. זייַן מאַכט
צו דזשענערייט עשירות און יקספּאַנד פֿרייַהייט איז גלייַכן.
אבער דעם קריזיס האט רימיינדיד אונדז אַז אָן אַ וואך אויג, די מאַרק קענען ומדריי אויס פון
קאָנטראָל. דער פאָלק קענען נישט געדייַען לאַנג ווען עס פאַוואָרס בלויז די בליענדיק.
די הצלחה פון אונדזער עקאנאמיע האט שטענדיק דעפּענדעד ניט נאָר אויף די נומער פון אונדזער גראָב דינער
פּראָדוקט, אָבער אויף די דערגרייכן פון אונדזער וווילטאָג; אויף די פיייקייַט צו פאַרברייטערן געלעגנהייט צו יעדער
גרייט האַרץ - ניט אויס פון צדקה, אָבער מחמת עס איז די שוריסט מאַרשרוט צו אונדזער פּראָסט גוט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
ווי פֿאַר אונדזער פּראָסט פאַרטיידיקונג, מיר אָפּוואַרפן ווי פאַלש די ברירה צווישן אונדזער זיכערקייַט און אונדזער אידעאלן.
אונדזער פאַונדינג אבות פייסט מיט סכנות אַז מיר קענען קימאַט ימאַדזשאַן, דראַפטיד אַ טשאַרטער
צו פאַרזיכערן די הערשן פון געזעץ און די רעכט פון מענטש, אַ טשאַרטער יקספּאַנדאַד דורך די בלוט פון דורות.
די אידעאלן נאָך ליכט די וועלט, און מיר וועט ניט געבן זיי אַרויף פֿאַר יקספּידיאַנס האַשעם.
און אַזוי, צו אַלע אנדערע פעלקער און גאַווערמאַנץ ווער זענען וואַטשינג הייַנט, פון די גראַנדאַסט
קאַפּאַטאַלז צו די קליין דאָרף ווו מיין פאטער איז געבוירן: וויסן אַז אַמעריקע איז אַ פרייַנד פון
יעדער אומה און יעדער מענטש, פרוי און קינד וואס זוכט אַ צוקונפט פון שלום און כשיוועס, און
מיר זענען גרייט צו פירן אַמאָל מער.
(אַפּלאָדיסמענטן)
צוריקרופן אַז פריער דורות פייסט אַראָפּ פאַשיזאַם און קאָמוניזם ניט נאָר מיט מיסאַלז
און טאַנגקס, אָבער מיט די קרעפטיק אַלייאַנסיז און ינדורינג קאַנוויקשאַנז.
זיי פארשטאנען אַז אונדזער מאַכט אַליין קענען ניט באַשיצן אונדז, ניט קיין טוט עס באַרעכטיקן אונדז צו טאָן ווי
מיר ביטע. אַנשטאָט, זיי געוואוסט אַז אונדזער מאַכט וואקסט דורך זייַן סייכלדיק נוצן. אונדזער זיכערהייַט
עמאַנייץ פון די דזשוסטנעסס פון אונדזער גרונט; די גוואַלד פון אונדזער בייַשפּיל, די טעמפּערינג מידות
פון אַנאָווע און צאַמונג.
מיר זענען די שומרים פון דעם לעגאַט, גיידיד דורך די כללים אַמאָל מער, מיר קענען טרעפן
די נייַ טרעץ אַז פאָדערונג אפילו גרעסער מי, אפילו גרעסער קוואַפּעריישאַן און פארשטענדעניש
צווישן פעלקער. מיר וועט אָנהייבן צו ריספּאַנסאַבלי לאָזן יראַק צו זייַן מענטשן און פאָרגע אַ שווער-
ערנד שלום אין אַפגהאַניסטאַן.
מיט אַלט פריינט און פרייַערדיק פאָוז, מיר וועט ווערק טיירלאַסלי צו פאַרמינערן די יאָדער סאַקאָנע און
זעמל צוריק די ספּעקטער פון אַ וואָרמינג פּלאַנעט.
מיר וועלן נישט אַנטשולדיקן פֿאַר אונדזער וועג פון לעבן אדער וועט מיר ווייווער אין זייַן פאַרטיידיקונג.
און פֿאַר די וואס זוכן צו שטייַגן זייער יימז דורך ינדוסינג טעראָר און שחיטה ינאַסאַנץ,
מיר זאָגן צו איר איצט אַז, "אונדזער גייסט איז שטארקער און קענען ניט זיין צעבראכן. איר קענען ניט אַוטלאַסט אונדז,
און מיר וועט באַזיגן איר. "
(אַפּלאָדיסמענטן)
פֿאַר מיר וויסן אַז אונדזער געלאַטעכץ יזאָוון איז אַ שטאַרקייַט, נישט אַ שוואַכקייַט.
מיר זענען אַ פאָלק פון קריסטן און מוסלימס, אידן און הינדוס, און נאַנבאַליווערז. מיר זענען
שייפּט דורך יעדער שפּראַך און קולטור, ציען פון יעדער סוף פון דעם ערד.
און ווייַל מיר האָבן פארזוכט די ביטער סוויל פון יידל מלחמה און סעגרעגאַציע און ימערדזשד פון
אַז פינצטער פּרק שטארקער און מער פאַרייניקט, מיר קענען ניט העלפן אָבער גלויבן אַז דער אַלט כייטראַדז
וועט סאַמדיי פּאַס, אַז די שורות פון שבט וועט באַלד צעלאָזן, אַז ווי די וועלט וואקסט
קלענערער, אונדזער פּראָסט מענטשהייַט וועט אַנטדעקן זיך, און אַז אַמעריקע מוזן שפּילן זייַן ראָלע
אין אַשערינג אין אַ נייַ תקופה פון שלום.
צו די מוסלים וועלט, מיר זוכן אַ נייַ וועג פאָרויס, באזירט אויף קעגנצייַטיק אינטערעס און קעגנצייַטיק רעספּעקט.
צו די פירער אַרום דעם גלאָבוס וואס זוכן צו זייען קאָנפליקט אָדער שולד זייער געזעלשאַפט ס ילז
אויף דעם מערב, וויסן אַז אייער מען וועט משפּטן איר אויף וואָס איר קענען בויען, ניט וואָס איר צעשטערן.
צו די ...
(אַפּלאָדיסמענטן)
צו די וואס קלינג צו מאַכט דורך קאָרופּציע און אָפּנאַר און די סיילאַנסינג פון דיסענט, וויסן
אַז איר זענט אויף די אומרעכט זייַט פון געשיכטע, אָבער אַז מיר וועט גרייכן אַ האנט אויב איר זענען
גרייט צו ונקלענטש אייער פויסט.
(אַפּלאָדיסמענטן)
צו די מענטשן פון נעבעך אומות, מיר פאַרזעצן צו ווערק אַלאָנגסייד איר צו מאַכן אייער פאַרמס בליען
און לאָזן ריין וואסערן לויפן, צו שפּייַזן סטאַרווד ללבער און קאָרמען הונגעריק מחשבות.
און צו די אומות ווי ונדזערער אַז געניסן קאָרעוו שעפע, מיר זאָגן מיר קענען ניט מער פאַרגינענ
גלייַכגילט צו די צאָרעס אַרויס אונדזער געמארקן, אדער קענען מיר פאַרנוצן דער וועלט ס רעסורסן
אָן אַכטונג צו ווירקונג. פֿאַר די וועלט האט פארענדערט, און מיר מוזן טוישן מיט עס.
ווי מיר באַטראַכטן די וועג אַז אַנפאָולדז איידער אונדז, מיר געדענקען מיט אַניוועסדיק דאנקבארקייט יענע
העלדיש אמעריקאנער וואס, בייַ דעם זייער שעה, פּאַטראָל ווייַט-אַוועק דיזערץ און ווייַט בערג. זיי
האָבן עפּעס צו דערציילן אונדז, פּונקט ווי די געפאלן העלדן וואס ליגן אין אַרלינגטאָן שושקען דורך
די צייטן.
מיר כבוד זיי ניט בלויז ווייַל זיי זענען גאַרדיאַנז פון אונדזער פרייַהייַט, אָבער מחמת זיי ימבאַדי די
רוח פון דינען: אַ ווילינגנאַס צו געפינען טייַטש אין עפּעס גרעסער ווי זיך.
און נאָך, בייַ דעם מאָמענט, אַ מאָמענט וואס וועט דעפֿינירן אַ דור, עס איז דווקא דעם
רוח אַז מוזן באַוווינען אונדז אַלע.
פֿאַר ווי פיל ווי רעגירונג קענען טאָן און מוזן טאָן, עס איז לעסאָף די אמונה און פעסטקייַט
פון די אמעריקאנער מענטשן אויף וואָס דעם פאָלק רעליעס.
עס איז די פרייַנדלעכקייַט צו נעמען אין אַ פרעמדער ווען די לעוויז ברעכן, די סעלפלאַסניס פון טוערס
וואס וואָלט גאַנץ שנייַדן זייער שעה ווי זען אַ פרייַנד פאַרלירן זייער אַרבעט וואָס זעט אונדז דורך
אונדזער דאַרקאַסט שעה.
עס איז די פיירפייטער ס מוט צו שטורעם אַ סטערוויי אָנגעפילט מיט רויך, אָבער אויך אַ מוטער ס
ווילינגנאַס צו נערטשער אַ קינד, אַז לעסאָף דיסיידז אונדזער גורל.
אונדזער טשאַלאַנדזשיז זאל זיין נייַ, די ינסטראַמאַנץ מיט וואָס מיר טרעפן זיי זאלן זיין נייַ, אָבער יענע
וואַלועס אויף וועלכע אונדזער הצלחה דעפּענדס, ערלעכקייַט און שווער אַרבעטן, מוט און שיין שפּיל, טאָלעראַנץ
און נייַגעריקייַט, לויאַלטי און פאטריאטיזם - די דאס זענען אַלט.
דאס זענען אמת. זיי האָבן געווען דער רויק קראַפט פון פּראָגרעס איבער אונדזער געשיכטע.
וואָס איז פארלאנגט דעריבער איז אַ צוריקקער צו די טרוטס. וואָס איז פארלאנגט פון אונדז איצט איז אַ נייַ
טקופע פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט - אַ דערקענונג, אויף דער טייל פון יעדער אמעריקאנער, אַז מיר האָבן דוטיז
צו זיך, אונדזער פאָלק און די וועלט, דוטיז אַז מיר טאָן ניט ומגערן אָננעמען אָבער גאַנץ
אָנכאַפּן גערן, פעסט אין די וויסן אַז עס איז גאָרנישט אַזוי סאַטיספייינג צו דער רוח, אַזוי
דיפיינינג פון אונדזער העלד ווי געבן אונדזער אַלע צו אַ שווער אַרבעט.
דעם איז די פּרייַז און דעם צוזאָג פון בירגערשאַפט.
דעם איז דער מקור פון אונדזער בטחון: דער וויסן אַז גאָט רופט אויף אונדז צו פאָרעם אַ
ומזיכער צוקונפט.
דעם איז דער טייַטש פון אונדזער פרייַהייַט און אונדזערע עמונע, וואָס מענטשן און פרויען און קינדער פון יעדער
שטאַם און יעדער אמונה קענען באַהעפטן אין סימכע אַריבער דעם גלענצנדיק מאָל. און וואָס אַ מענטש
וועמענס פאטער ווייניקער ווי 60 יאר צוריק זאל ניט האָבן געווען געדינט בייַ אַ היגע רעסטאָראַן
קענען איצט שטיין פֿאַר איר צו נעמען אַ רובֿ הייליק קלאָלע.
(אַפּלאָדיסמענטן)
אזוי לאָזן אונדז צייכן דעם טאָג אין דערמאָנונג פון וואס מיר זענען און ווי ווייַט מיר האָבן געפארן.
אין דעם יאָר פון אַמעריקע ס געבורט, אין די קאָולדאַסט פון months, אַ קליין באַנדע פון פאטריאטן כאַדאַלד
דורך געהאלטן ביים שטארבן קאַמפּפייערז אויף די שאָרעס פון אַ ייַזיק טייַך.
די קאפיטאל איז געווען פארלאזן. דער פייַנט האט אַדוואַנסינג. די שניי איז געווען סטיינד מיט בלוט.
אין אַ מאָמענט ווען די אַוטקאַם פון אונדזער רעוואָלוציע איז רובֿ אין צווייפל, דער פאטער פון אונדזער פאָלק
באפוילן די ווערטער זיין לייענען צו די מענטשן:
"זאל עס ווערן דערציילט צו דער צוקונפט וועלט אַז אין די טיפעניש פון ווינטער, ווען גאָרנישט אָבער האָפענונג
און מייַלע געקענט בלייַבנ לעבן, אַז די שטאָט און די מדינה, דערשראקן אין איין פּראָסט געפאַר,
געקומען אַרויס צו טרעפן עס. "
אַמעריקע, אין די פּנים פון אונדזער פּראָסט דיינדזשערז, אין דעם ווינטער פון אונדזער נויט, לאָזן אונדז געדענקען
די ייביק ווערטער, מיט האָפענונג און מייַלע, לאָזן אונדז העלדיש אַמאָל מער דער ייַזיק קעראַנץ, און
פאַרטראָגן וואָס סטאָרמז זאל קומען, זאל עס זיין האט געזאגט דורך אונדזער קינדער ס קינדער אַז ווען מיר זענען
טעסטעד מיר אפגעזאגט צו לאָזן דעם נסיעה סוף, אַז מיר האבן ניט אומקערן צוריק קיין האבן מיר פאָלטער,
און מיט אויגן פאַרפעסטיקט אויף די כערייזאַן און גאָט ס חן אויף אונדז, מיר געפירט אַרויס אַז גרויס
טאַלאַנט פון פֿרייַהייט און איבערגעגעבן עס בעשאָלעם צו צוקונפט דורות.
דאנק איר. גאָט בענטשן איר.
(אַפּלאָדיסמענטן)
און גאָט בענטשן די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע.
(אַפּלאָדיסמענטן)