Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיי אין וועלכער פּאַססעפּאַרטאָוט פינדס, אז, אפילו
אין אַנטיפּאָדעס, עס קאָנוועניענט צו עטלעכע געלט אין ס פּאַקאַט
די קאַרנאַטיק, באַשטעטיקן זעגל פון האָנג קאָנג בייַ האַלב-פאַרבייַ זעקס אויף דער נאוועמבער 7,
דירעקטעד איר קורס בייַ פול פּאַרע צו דזשאַפּאַן.
זי געטראגן אַ גרויס לאַסט און אַ געזונט-אָנגעפילט בייַדל פון פּאַסאַנדזשערז.
צוויי שטאַט-רומז אין די דערציען זענען, אָבער, אַנאַקיאַפּייד - די וואָס זענען געווען פאַרקנאַסט דורך
פילעאַס פאַג.
דער ווייַטער טאָג אַ פּאַסאַזשיר מיט אַ האַלב-סטופּעפיעד אויג, סטאַגערינג גאַנג, און
דיסאָרדערד האָר, האט געזען צו אַרויסקומען פון די רגע בייַדל, און צו טאַטער צו אַ אַוועקזעצן
אויף דעק.
עס איז געווען פּאַססעפּאַרטאָוט, און וואָס האט געטראפן צו אים איז געווען ווי גייט: באלד נאָך פיקס
לינק די אָפּיום הייל, צוויי וואַיטערס האט אויפגעהויבן די פאַרכאַלעשט פּאַססעפּאַרטאָוט, און האט
האט אים צו די בעט רעזערווירט פֿאַר די סמאָוקערז.
דרייַ שעה שפּעטער, פּערסוד אפילו אין זיין חלומות דורך אַ פאַרפעסטיקט געדאַנק, דער אָרעמאַן יונגערמאַן
אויפגעוועקט, און סטראַגאַלד קעגן די סטופּעפיינג השפּעה פון דער נאַרקאָטיק.
דער געדאַנק פון אַ פליכט אַנפולפילד אפגעטרעסלט אַוועק זיין טאָרפּער, און ער כעריד פון די פארבליבן
פון שיכרות.
סטאַגגערינג און האלט זיך אַרויף דורך בעכעסקעם קעגן די ווענט, פאַלינג אַראָפּ און
קריפּינג אַרויף ווידער, און יריזיסטאַבלי ימפּעלד דורך אַ סאָרט פון אינסטינקט, ער געהיט
רופט אויס, "דער קאַרנאַטיק! די קאַרנאַטיק! "
די דאַמפער לייגן פּאַפינג אַלאָנגסייד די קי, אויף די פונט פון סטאַרטינג.
פּאַססעפּאַרטאָוט האט אָבער ווייניק טרעפ צו גיין, און, ראַשינג אויף די פּלאַנקען, ער קראָסט עס, און
אַראָפאַקן פאַרכאַלעשט אויף דעם דעק, פּונקט ווי די קאַרנאַטיק איז מאָווינג אַוועק.
עטלעכע סיילערז, וואס זענען עווידענטלי צוגעוווינט צו דעם סאָרט פון סצענע, געפירט
דער אָרעמאַן פרענטשמאַן אַראָפּ אין דער רגע בייַדל, און פּאַססעפּאַרטאָוט האט ניט וועקן ביז
זיי זענען געווען 150 מייל אַוועק פון טשיינאַ.
אזוי ער געפינען זיך די ווייַטער מאָרגן אויף דעם דעק פון דער קאַרנאַטיק, און יגערלי
ינכיילינג די יגזילערייטינג ם-ווינטל.
דער ריין לופט סאָובערד אים. ער אנגעהויבן צו זאַמלען זיין געפיל, וואָס ער
געפונען אַ שווער אַרבעט, אָבער בייַ לעצט ער ריקאָלד די געשעענישן פון דער אָוונט פאר,
פאַרריכטן ס התגלות, און די אָפּיום-הויז.
"עס איז קענטיק," האט ער צו זיך, "וואס איך האב שוין אַבאָמינאַבלי שיקער!
וואָס וועט הער פאַג זאָגן? לפּחות איך האָבן ניט מיסט די דאַמפער,
וואָס איז די מערסט וויכטיק זאַך. "
דערנאך, ווי פיקס פארגעקומען צו אים: "ווי פֿאַר אַז יונגאַטש, איך האָפֿן מיר זענען געזונט באַפרייַען פון אים, און
אַז ער האט ניט דערד, ווי ער פארגעלייגט, צו נאָכפאָלגן אונדז אויף ברעט די קאַרנאַטיק.
א דעטעקטיוו אויף דער שפּור פון רעב פאַג, אָנגעקלאָגט פון ראַבינג די באַנק פון ענגלאַנד!
פּשאַוו! הער פאַג איז ניט מער אַ גזלן ווי איך בין אַ
מערדער. "
זאָל ער דיוואַלדזש פיקס ס פאַקטיש גאַנג צו זיין באַלעבאָס?
וואָלט עס טאָן צו דערציילן דעם טייל די דעטעקטיוו האט פּלייינג.
וואָלט עס ניט זיין בעסער צו וואַרטן ביז הער פאַג ריטשט לאָנדאָן ווידער, און דעמאָלט ימפּאַרט
צו אים אַז אַן אַגענט פון די מעטראָפּאָליטאַן פּאָליצייַ האט שוין ווייַטערדיק אים קייַלעכיק די
וועלט, און האָבן אַ גוט לאַכן איבער אים?
קיין צווייפל, לפּחות, עס איז ווערט קאַנסידערינג.
דער ערשטער זאַך צו טאָן איז געווען צו געפינען הער פאַג, און אַנטשולדיקן פֿאַר זיין מעשונעדיק נאַטור.
פּאַססעפּאַרטאָוט גאַט אַרויף און פּראַסידאַד, ווי ווויל ווי ער קען מיט דעם ראָולינג פון דער
דאַמפער, צו דעם נאָך-דעק. ער געזען קיין איינער וואס ריזעמבאַלד אָדער זיין
בעל אָדער אַאָודאַ.
"גוט!" מאַטערד ער, "אַאָודאַ האט ניט גאַט אַרויף נאָך, און הער פאַג האט מיסטאָמע געפונען עטלעכע
פּאַרטנערס אין ווהיסט. "ער געפאלן צו די שענק.
הער פאַג איז נישט דאָרט.
פּאַססעפּאַרטאָוט האט נאָר, אָבער, צו פרעגן דעם קאַסיר די נומער פון זיין בעל ס שטאַט-
אָרט. דער קאַסיר געזאגט אַז ער האט נישט וויסן קיין
פּאַסאַזשיר דורך דעם נאָמען פון פאַג.
"איך בעטן דיין שענקען," האט פּאַססעפּאַרטאָוט פּערסיסטאַנטלי.
"ער איז אַ הויך דזשענטלמען, שטיל, און ניט זייער טאָקאַטיוו, און האט מיט אים אַ יונג
דאַמע - "
"עס איז ניט יונג דאַמע אויף ברעט," ינטעראַפּטיד דער קאַסיר.
"דא איז אַ רשימה פון די פּאַסאַנדזשערז, איר זאלט זען פֿאַר זיך."
פּאַססעפּאַרטאָוט סקאַנד די רשימה, אָבער זיין בעל ס נאָמען איז ניט אויף עס.
אַלע אין אַמאָל אַ געדאַנק געשלאגן אים. "אַה! בין איך אויף דער קאַרנאַטיק? "
"יא."
"אויף דעם וועג צו יאָקאָהאַמאַ?" "סערטאַינלי."
פּאַססעפּאַרטאָוט האט פֿאַר אַ רעגע מורא אַז ער איז געווען אויף דעם אומרעכט שיפל, אָבער, כאָטש ער
איז טאַקע אויף דעם קאַרנאַטיק, זיין בעל איז נישט דאָרט.
ער געפאלן טאַנדערסטראַק אויף אַ אַוועקזעצן.
ער געזען עס אַלע איצט. ער געדענקט אַז די צייַט פון געפארן האט
שוין געביטן, אַז ער זאָל האָבן ינפאָרמד זיין באַלעבאָס פון אַז פאַקט, און אַז ער האט
ניט געטאן אַזוי.
עס איז געווען זיין שולד, דעריבער, אַז הער פאַג און אַאָודאַ האט מיסט די דאַמפער.
יא, אָבער עס איז נאָך מער די שולד פון די פאַררעטער וואס, אין סדר צו אָפּטיילן אים פון
זיין באַלעבאָס, און פאַרהאַלטן די יענער בייַ האָנג קאָנג, האט ינוועיגלעד אים אין געטינג שיקער!
ער איצט געזען די דעטעקטיוו ס טריק, און אין דעם מאָמענט הער פאַג איז אַוואַדע רוינד,
זיין געוועט איז פאַרפאַלן, און ער זיך פילייַכט ערעסטיד און ימפּריזאַנד!
בייַ דעם געדאַנק פּאַססעפּאַרטאָוט טאָר זיין האָר.
אַ, אויב פיקס יז געקומען אין זיין דערגרייכן, וואָס אַ סעטאַלינג פון אַקאַונץ עס וואָלט זיין!
נאָך זיין ערשטער דעפּרעסיע, פּאַססעפּאַרטאָוט געווארן קאַמער, און אנגעהויבן צו לערנען זיין
מעמד.
עס איז זיכער ניט אַן ענוויאַבאַל איינער. ער געפונען זיך אויף די וועג צו דזשאַפּאַן, און
וואָס זאָל ער טאָן ווען ער גאַט עס? זיין טאַש איז געווען ליידיק, ער האט ניט אַ יינזאַם
שילינג, נישט אַזוי פיל ווי אַ פּעני.
זיין דורכפאָר האט גליק שוין באַצאָלט פֿאַר אין שטייַגן, און ער האט פינף אָדער זעקס טעג אין
וואָס צו באַשטימען אויף זיין צוקונפֿט גאַנג. ער געפאלן צו בייַ מילז מיט אַן אַפּעטיט, און
געגעסן פֿאַר הער פאַג, אַאָודאַ, און זיך.
ער געהאָלפֿן זיך ווי ברייטער האנט ווי אויב דזשאַפּאַן געווען אַ מדבר, ווו גאָרנישט צו עסן איז געווען צו
זיין געקוקט פֿאַר. בייַ פאַרטאָג אויף דער 13טה די קאַרנאַטיק אריין
די פּאָרט פון יאָקאָהאַמאַ.
דעם איז אַ וויכטיק פּאָרט פון רופן אין דער פּאַסיפיק, ווו אַלע די פּאָסט-סטימערז, און
יענע קעריינג טראַוואַלערז צווישן צפון אַמעריקע, טשיינאַ, דזשאַפּאַן, און די מיזרעכדיק
אינזלען לייגן ין
עס איז סיטשוייטיד אין די בוכטע פון יעדדאָ, און בייַ אָבער אַ קליין ווייַטקייט פון אַז צווייט
הויפּט - שטאָט פון די יאַפּאַניש אימפעריע, און די וווינאָרט פון די טיקאָאָן, די יידל עמפּעראָר,
איידער די מיקאַדאָ, די רוחניות עמפּעראָר, אַבזאָרבד זיין אַמט אין זיין אייגן.
די קאַרנאַטיק אַנגקערד בייַ די קי בייַ דער מנהג-הויז, אין דער צווישן פון אַ מאַסע פון
שיפן שייַכעס די פלאַגס פון אַלע אומות.
פּאַססעפּאַרטאָוט זענען טימאַדלי אַשאָר אויף דעם אַזוי טשיקאַווע טעריטאָריע פון די קינדער פון דעם זונטיק
ער האט גאָרנישט בעסער צו טאָן ווי, גענומען געלעגנהייַט פֿאַר זיין וועגווייַזער, צו וואַנדערן יימלאַסלי
דורך די גאסן פון יאָקאָהאַמאַ.
ער געפונען זיך אין ערשטער אין אַ ונ דורך אייראפעישער פערטל, די הייזער ווייל נידעריק
פראַנץ, און זייַענדיק באדעקט מיט וועראַנדאַז, ונטער וואָס ער געכאפט גלימפּסיז פון ציכטיק
פּעריסטילעס.
דעם פערטל פאַרנומען, מיט זייַן גאסן, סקווערז, דאַקס, און ווערכאַוזיז, אַלע די
אָרט צווישן די "פּראָמאָנטאָרי פון די טריטי" און דער טייַך.
דאָ, ווי בייַ האָנג קאָנג און קאַלקוטטאַ, זענען געמישט קראַודז פון אַלע ראַסעס, אמעריקאנער און
ענגליש, טשינאַמען און דוטטשמען, מערסטנס סוחרים גרייט צו קויפן אָדער פאַרקויפן עפּעס.
די פרענטשמאַן פּעלץ זיך ווי פיל אַליין צווישן זיי ווי אויב ער האט דראַפּט אַראָפּ אין דער
צווישן פון האָטטענטאָץ.
ער האט, לפּחות, איין מיטל צו רופן אויף דער פראנצויזיש און ענגליש קאָנסולס אין יאָקאָהאַמאַ
פֿאַר הילף.
אבער ער שראַנק פון טעלינג די געשיכטע פון זיין אַדווענטשערז, ינטאַמאַטלי פארבונדן ווי עס איז געווען
מיט אַז פון זיין באַלעבאָס, און, איידער טאן אַזוי, ער באשלאסן צו ויסמאַטערן אַלע אנדערע
מיטל פון הילף.
ווי געלעגנהייַט האט ניט טויווע אים אין דער אייראפעישער פערטל, ער אריינגעדרונגען אַז
ינכאַבאַטאַד דורך די געבוירענער יאַפּאַניש, באשלאסן, אויב נייטיק, צו שטופּן אויף צו
יעדדאָ.
די יאַפּאַניש פערטל פון יאָקאָהאַמאַ איז גערופן בעטין, נאָך די געטין פון דעם ים, וואס
איז געדינט אויף די אינזלען קייַלעכיק וועגן.
עס פּאַססעפּאַרטאָוט בעהעלד שיין יאָדלע און צעדערבוים גראָוווז, הייליק טויערן פון אַ מעשונעדיק
אַרקאַטעקטשער, בריקן האַלב פארבארגן אין די צווישן פון באַמבאָאָס און רידז, טעמפלען שיידיד דורך
גוואַלדיק צעדערבוים-ביימער, הייליק ריטריץ ווו
זענען שעלטערד בודדהיסט כהנים און סעקטאַריעס פון קאָנפוסיוס, און ינטערמאַנאַבאַל
גאסן, ווו אַ גאנץ שניט פון רויז-טינטעד און רויט-טשיקט קינדער, וואס האט
ווי אויב זיי זענען געווען שערן אויס פון יאַפּאַניש
סקרינז, און וואס זענען פּלייינג אין די צווישן פון קליין-לעגאַד פּודאַלז און יעלאָויש קאַץ,
זאל האָבן געווען אלנגעזאמלט. די גאסן זענען ענג מיט מענטשן.
כהנים זענען גייט פארביי אין פּראָוסעשאַנז, ביטינג זייער כמאַרנע טאַמבאָורינעס, פּאָליצייַ
און מנהג-הויז הויפטללט מיט שפּיציק האַץ ענקראַסטיד מיט לאַק און קעריינג צוויי סייבערז
געהאנגען צו זייער ווייסץ; זעלנער, קלאַד אין
בלוי וואַטע מיט ווייַס מלקות, און שייַכעס גאַנז, דער מיקאַדאָ ס גאַרדז, ענוועלאַפּט אין
סילקאַן דאַבאַלז, האַובערקס און רעק פון פּאָסט, און נומערן פון מיליטעריש פאָלק פון אַלע רייען -
פֿאַר דעם מיליטעריש פאַך איז ווי פיל
רעספּעקטעד אין דזשאַפּאַן ווי עס איז פאראכט אין טשיינאַ - זענען אהער און אהין אין גרופּעס
און פּערז.
פּאַססעפּאַרטאָוט געזען, צו, בעגינג פרייערז, לאַנג-ראָבעד פּילגרימס, און פּשוט סאַוויליאַנז,
מיט זייער וואָרפּט און שפּריץ-שוואַרץ האָר, גרויס קעפ, לאַנג באַסץ, שלאַנק לעגס, קורץ
סטאַטשער, און קאַמפּעקשאַנז וועריינג פון
קופּער-פאַרב צו אַ טויט ווייַס, אָבער קיינמאָל געל, ווי די כינעזישע, פון וועמען די
יאַפּאַניש וויידלי אַנדערש זייַן.
ער האט ניט פאַרפעלן צו אָבסערווירן די טשיקאַווע עקוויפּאַגעס - קאַרידזשיז און פּאַלאַנקווינס,
בעראָוז סאַפּלייד מיט סיילז, און ליטערז געמאכט פון באַמבו, אדער די פרויען - וועמען ער
געדאַנק ניט ספּעציעל שיין - וואס גענומען
קליין טריט מיט זייער קליין פֿיס, ווהערעאָן זיי וואָר לייַוונט שיכלעך, שטרוי
שיך, און קלאָגס פון געארבעט האָלץ, און וואס ווייַזן ענג-קוקן אויגן, פלאַך טשעסץ,
ציין פאַשאַנאַבלי בלאַקאַנד, און גאַונז
קראָסט מיט סילקאַן סקאַרפס, טייד אין אַ ריזיק פּעקל הינטער אַ צירונג וואָס דער
מאָדערן פּאַריסיאַן ליידיז ויסקומען צו האָבן באַראָוד פון די דאַמעס פון דזשאַפּאַן.
פּאַססעפּאַרטאָוט וואַנדערד פֿאַר עטלעכע שעה אין די צווישן פון דעם מאַטלי שטופּן, קוקן אין
בייַ די פֿענצטער פון דער רייַך און נייַגעריק שאַפּס, די דזשעוועלערי עסטאַבלישמאַנץ
גליטערינג מיט אַלטפרענקיש יאַפּאַניש אָרנאַמאַנץ,
די רעסטראַנץ דעקט מיט סטרימערז און באַנערז, די טיי-הייזער, ווו די אָודעראַס
געטראַנק איז זייַענדיק שיקער מיט סאַקי, אַ מאַשקע קאַנקאַקטאַד פון די פערמאַנטיישאַן פון
רייַז, און די באַקוועם סמאָוקינג-הייזער,
ווו זיי זענען פּאַפינג, ניט אָפּיום, וואָס איז כּמעט אומבאַקאַנט אין דזשאַפּאַן, אָבער אַ זייער
פייַן, סטרינגי טאַביק.
ער איז געגאנגען אויף ביז ער געפונען זיך אין די פעלדער, אין די צווישן פון וואַסט רייַז
פּלאַנטיישאַנז.
עס ער געזען בלענדיק קאַמעלליאַס יקספּאַנדינג זיך, מיט בלומען וואָס זענען געבן
אַרויס זייער לעצט פֿאַרבן און פּערפיומז, ניט אויף בושעס, אָבער אויף ביימער, און ין באַמבו
ינקלאָוזשערז, קאַרש, פלוים, און עפּל ביימער,
וואָס די יאַפּאַניש האָדעווען גאַנץ פֿאַר זייער בלאַסאַמז ווי זייער פרוכט, און וואָס
קוועערלי-פאַשאַנד, גרינינג סקאַרעקראָווס פּראָטעקטעד פון די פייגעלעך, פּידזשאַנז,
רייוואַנז, און אנדערע וואָריישאַס פייגל.
אויף די צווייגן פון דער סידערז זענען פּערטשט גרויס יגאַלז, צווישן די פאָולידזש פון דער
געוויין ווילאָוז זענען כעראַנז, סאָלאַמלי שטייענדיק אויף איין פוס, און אויף יעדער האַנט האבן
קרלען, דאַקס, כאָקס, ווילד פייגל, און אַ
פאלק פון קריינז, וואָס די יאַפּאַניש באַטראַכטן הייליק, און וואָס צו זייער מחשבות
סימבאָליזירן לאַנג לעבן און וווילטאָג. ווי ער איז געווען סטראָולינג צוזאמען, פּאַססעפּאַרטאָוט
עספּיעד עטלעכע וויילאַץ צווישן די שראַבז.
"גוט!" האט ער, "איך וועט האָבן עטלעכע וועטשערע." אבער, אויף סמעלינג זיי, ער געפונען אַז זיי
זענען אָודערלאַס. "קיין געלעגנהייַט עס," געדאַנק ער.
די ווערט יונגערמאַן האט זיכער גענומען גוט זאָרגן צו עסן ווי האַרציק אַ פרישטיק ווי
מעגלעך איידער געלאזן די קאַרנאַטיק, אָבער, ווי ער האט שוין געגאנגען וועגן אַלע טאָג, די
פאדערונגען פון הונגער זענען שיין ימפּאָרטונאַטע.
ער באמערקט אַז די בוטשערז סטאָלז קאַנטיינד ניט דער שעפּסנפלייש, צאַפּ, אדער כאַזער;
און, ווייסן אויך אַז עס איז אַ הילעל - האַשעם צו טייטן פיך, וואָס זענען אפגעהיט סאָוללי פֿאַר
פאַרמינג, ער געמאכט אַרויף זיין מיינונג אַז פלייש איז
ווייַט פון שעפעדיק אין יאָקאָהאַמאַ - אדער איז ער טעות, און, אין פעליקייַט פון קאַצעוו ס
פלייש, ער קען האָבן געוואלט פֿאַר 1 / 4 פון ווילד קאַבאַן אָדער הירש, אַ פּאַרטראַדזש, אָדער עטלעכע
קוויילז, עטלעכע שפּיל אָדער פיש, וואָס, מיט רייַז, די יאַפּאַניש עסן כּמעט אויסשליסלעך.
אבער ער געפונען עס נויטיק צו האַלטן אַרויף אַ דיק האַרץ, און צו אָפּלייגן די מאָלצייַט ער
קרייווד ביז די ווייַטערדיק מאָרגן.
נאַכט געקומען, און פּאַססעפּאַרטאָוט שייַעך-אריין די געבוירענער פערטל, ווו ער וואַנדערד דורך
די גאסן, ליט דורך וואַרי-קאָלירט לאַנטערנס, קוקן אויף בייַ די דאַנסערז, וואס זענען
עקסאַקיוטינג סקילפול טריט און באָונדינגס, און
די אַסטראַלאַדזשערז וואס זענען געשטאנען אין די אַף לופט מיט זייער טעלאַסקאָופּס.
און ער געקומען צו דעם פּאָרט, וואָס איז געווען ליט אַרויף דורך די סמאָלע טאָרטשיז פון די פישערמין,
ווער זענען פישערייַ פון זייער באָוץ.
די גאסן אין לעצט געווארן שטיל, און די פּאַטראָל, די הויפטללט פון וואָס, אין זייער
פּראַכטיק קאַסטומז, און סעראַונדאַד דורך זייער סוויץ, פּאַססעפּאַרטאָוט געדאַנק געווען ווי
אַמבאַסאַדערז, סאַקסידאַד די באַסאַלינג מאַסע.
יעדעס מאָל אַ פירמע פארביי, פּאַססעפּאַרטאָוט טשאַקאַלד, און געזאגט צו זיך: "גוט!
אנדערן יאַפּאַניש אַמבאַסאַדע דיפּאַרטינג פֿאַר אייראָפּע! "