Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 34
און לעצטע
דעם אנדערן פרימאָרגן מיר געפאלן פרי צו אַרבעט, פֿאַר
די טראַנספּערטיישאַן פון דעם גרויס מאַסע פון
גאָלד נעבן אַ מייל דורך ערד צו די ברעג, און
דארטן דרייַ מייל דורך שיפל צו די
היספּאַניאָלאַ, איז געווען אַ היפּש אַרבעט פֿאַר אַזוי
קליין אַ נומער פון אַרבעטער.
די דרייַ פעלאָוז נאָך אויסלאנד אויף די
ינדזל האט ניט זייער צרה אונדז, אַ איינציק
וועכטער אויף די אַקסל פון די בערגל איז
גענוג צו ינשור אונדז קעגן קיין פּלוצעמדיק
אָנסלאָט, און מיר געדאַנק, אויסערדעם, זיי
האט געהאט מער ווי גענוג פון פייטינג.
דעריבער די אַרבעט איז פּושט אויף בריסקלי.
גרוי און בן גאַן געקומען און געגאנגען מיט די
שיפל, בשעת די רו אין זייער אַבסאַנסיז
פּיילד אוצר אויף דעם ברעג.
צוויי פון די באַרס, סלאַנג אין אַ שטריק ס סוף,
געמאכט אַ גוט מאַסע פֿאַר אַ דערוואַקסן מענטש - איין אַז
ער איז געווען צופרידן צו גיין סלאָולי מיט.
ווארים מיין טייל, ווי איך איז געווען ניט פיל נוצן בייַ
קעריינג, איך האט געהאלטן פאַרנומען אַלע טאָג אין די
הייל פּאַקינג די מינטיד געלט אין ברויט-
באַגס.
עס איז געווען אַ מאָדנע זאַמלונג, ווי בילי
ביינער ס ויצער פֿאַר די דייווערסיטי פון קוינידזש,
אָבער אַזוי פיל גרעסערע און אַזוי פיל מער וועריד
אַז איך טראַכטן איך קיינמאָל האט מער פאַרגעניגן ווי
אין סאָרטינג זיי.
ענגליש, פראנצויזיש, שפּאַניש, פּאָרטוגעזיש,
געאָרגעס, און לאָויסעס, דאָובלאָאָנס און טאָפּל
גיניז און מאָידאָרעס און סיקווינז, די
בילדער פון אַלע די מלכים פון אייראָפּע פֿאַר דער
לעצטע הונדערט יאר, מאָדנע מיזרעכדיק שטיקער
סטאַמפּט מיט וואָס האט ווי וויספּס פון
שטריקל אָדער ביטן פון שפּין ס וועב, קייַלעכיק
שטיקער און קוואַדראַט ברעקלעך, און ברעקלעך באָרד
דורך דעם מיטל, ווי אויב צו טראָגן זיי
קייַלעכיק דיין האַלדז - קימאַט יעדער פאַרשיידנקייַט פון
געלט אין די וועלט מוזן, איך טראַכטן, האָבן
געפונען אַ פּלאַץ אין וואָס זאַמלונג, און פֿאַר
נומער, איך בין זיכער זיי זענען געווען ווי האַרבסט
בלעטער, אַזוי אַז מיין צוריק ייקט מיט סטופּינג
און מיין פינגער מיט סאָרטינג זיי אויס.
טאָג נאָך טאָג דעם ווערק זענען אויף, דורך יעדער
אָוונט אַ מאַזל האט געווארן סטאָוד אַבאָרד,
אָבער דאָרט איז געווען אנדערן מאַזל ווארטן פֿאַר
דער מארגן, און אַלע דעם צייַט מיר געהערט
גאָרנישט פון די דרייַ סערווייווינג מיוטינירז.
אין לעצט - איך טראַכטן עס איז געווען אויף דער דריטער נאַכט-
-דעם דאָקטאָר און איך זענען געווען סטראָולינג אויף די
אַקסל פון די בערגל ווו עס אָוווערלוקס די
לאָולאַנדז פון די ייל, ווען, פון זיך די
דיק פינצטערניש אונטן, דער ווינט האט אונדז אַ
ראַש צווישן שריקינג און געזאַנג.
עס איז געווען בלויז אַ סנאַטש וואָס דערגרייכט אונדזער אויערן,
נאכגעגאנגען דורך דער געוועזענער שטילקייַט.
"הימל מוחל זיי," האט געזאגט דער דאָקטאָר;
"'טיז די מיוטינירז!"
"כל שיקער, האר," געשלאגן אין דעם קול פון
זילבער פון הינטער אונדז.
זילבער, איך זאָל זאָגן, איז ערלויבט זייַן
גאנצע פרייַהייַט, און אין להכעיס פון טעגלעך
ריבאַפס, סימד צו באַטראַכטן זיך אַמאָל מער
ווי גאנץ אַ פּריוולידזשד און פרייַנדלעך
אָפענגיק.
טאקע, עס איז געווען מערקווירדיק ווי גוט ער נודניק
די סלייץ און מיט וואָס ונוועאַריינג
פּאַלייטנאַס ער געהאלטן אויף טריינג צו ינגגריישיייט
זיך מיט אַלע.
אבער, איך טראַכטן, גאָרניט באהאנדלט אים בעסער ווי
אַ הונט, סייַדן עס איז געווען בן גאַן, וואס איז געווען
נאָך טעראַבלי דערשראָקן פון זייַן אַלט
קאָרטערמאַסטער, אָדער אליין, ווער האט טאַקע
עפּעס צו דאַנקען אים פֿאַר, הגם פֿאַר
אַז ענין, איך מעשאַער זייַן, איך האט סיבה צו
טראַכטן אַפֿילו ערגער פון אים ווי אַבי ווער אַנדערש,
פֿאַר איך האט געזען אים מעדאַטייטינג אַ פריש
טרעטשערי אויף די פּלאַטאָ.
אַקקאָרדינגלי, עס איז געווען שיין גראַפלי אַז די
דאָקטאָר געענטפערט אים.
"דרונק אָדער ראַווינג," האט ער.
"רעכט איר געווען, האר," געזאגט זילבער, "און
טייַער ביסל שאַנסן וואָס, צו איר און מיר. "
"איך מעשאַער איר וואָלט קוים פרעגן מיר צו רופן
איר אַ מענטשלעך מענטש, "אומגעקערט די דאָקטער מיט
אַ שפּעטן, "און אַזוי מיין פילינגז זאל יבערראַשן
איר, האר זילבער.
אבער אויב איך געווען זיכער זיי זענען ראַווינג - ווי איך
בין מאָראַלי זיכער איינער, בייַ קלענסטער, פון זיי
איז אַראָפּ מיט פיבער - איך זאָל לאָזן דעם
לאַגער, און אין וועלכער ריזיקירן צו מיין אייגן
קאַרקאַס, נעמען זיי די הילף פון מיין
בקיעס. "
"בעט דיין שענקען, האר, איר וואָלט זייַן זייער
פאַלש, "קוואָטה זילבער.
"איר וואָלט פאַרלירן דיין טייַער לעבן, און איר
זאל לייגן צו אַז.
איך בין אויף דיין זייַט איצט, האַנט און הענטשקע, און איך
זאָל ניט ווינטשן פֿאַר צו זען די פּאַרטיי
וויקאַנד, לאָזן אַליין זיך, געזען ווי איך
וויסן וואָס איך אָוז איר.
אבער די מענטשן אַראָפּ דאָרט, זיי קען ניט
האַלטן זייער וואָרט - ניט, ניט געמיינט זיי
געוואלט צו, און וואָס ס מער, זיי קען ניט
גלויבן ווי איר קען. "
"ניין," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"איר רע דער מענטש צו האַלטן דיין וואָרט, מיר וויסן
אַז. "
נו, וואָס איז געווען וועגן די לעצטע נייַעס מיר האבן
פון די דרייַ פּייראַץ.
נאר אַמאָל מיר געהערט אַ גאַנשאַט אַ גרויס וועג
אַוועק און מיינט זיי צו זייַן גייעג.
א ראַט האט געהאלטן, און עס איז באַשלאָסן אַז
מיר מוזן פאַרלאָזן זיי אויף דעם אינזל - צו די
ריזיק גדולע, איך מוז זאָגן, פון בן גאַן, און
מיט דעם שטאַרק האַסקאָמע פון גרייַ.
מיר לינקס אַ גוט לאַגער פון פּודער און שאָס,
דער פאַרנעם פון די זאַלץ ציג, אַ ביסל מעדאַסאַנז,
און עטלעכע אנדערע נעסעססאַריעס, מכשירים,
קליידער, אַ ספּער זעגל, אַ פאַדאַם אָדער צוויי פון
שטריק, און דורך די באַזונדער פאַרלאַנג פון דער
דאָקטער, אַ שיין פּרעזענט פון טאַבאַק.
וואָס איז געווען וועגן אונדזער לעצט טאן אויף די
איידער וואָס, מיר האט גאַט דער אוצר סטאָוד
און האט שיפּט גענוג וואַסער און די
רעשט פון דער ציג פלייש אין פאַל פון קיין
נויט, און בייַ לעצט, איין שטראַף מאָרגן, מיר
ווייד אַנקער, וואָס איז געווען וועגן אַלע אַז מיר
קען פירן, און געשטאנען אויס פון צפֿון ינלעט,
דער זעלביקער פארבן פליענדיק אַז דער הויפטמאן
האט פלאָון און געקעמפט אונטער בייַ די פּאַליסייד.
די דרייַ פעלאָוז מוזן האָבן געווען וואַטשינג
אונדז קלאָוזער ווי מיר געדאַנק פֿאַר, ווי מיר באַלד
האט פּרוווד.
ווארים קומען דורך די נעראָוז, מיר האבן צו
ליגן זייער לעבן די דאָרעמדיק פונט, און דאָרט
מיר געזען אַלע דרייַ פון זיי נילינג אינאיינעם
אויף אַ שפּייַען פון זאַמד, מיט זייער געווער אויפשטיין
אין געבעט.
עס זענען צו אַלע אונדזער הערצער, איך טראַכטן, צו
לאָזן זיי אין אַז צאָרעדיק שטאַט, אָבער מיר
קען ניט ריזיקירן אנדערן מיוטאַני, און צו נעמען
זיי היים פֿאַר די גיבבעט וואָלט האָבן שוין אַ
גרויזאַם סאָרט פון גוטהאַרציקייַט.
דער דאָקטאָר כיילד זיי און דערציילט זיי פון דער
סטאָרעס מיר האבן לינקס, און ווו זיי זענען געווען צו
געפֿינען זיי.
אבער זיי פארבליבן צו רופן אונדז דורך נאָמען און
אַפּעלירן צו אונדז, פֿאַר גאָט ס צוליב, צו זייַן
ראַכמאָנעסדיק און ניט לאָזן זיי צו שטאַרבן אין אַזאַ
אַ אָרט.
אין לעצטע, געזען די שיף נאָך נודניק אויף איר
אַוואַדע און איז איצט סוויפטלי צייכענונג אויס פון
ירשאַט, איינער פון זיי - איך וויסן ניט וואָס עס
איז געווען - לעפּט צו זייַן פֿיס מיט אַ הייזעריק וויינען,
וויפּט זייַן מאַסקאַט צו זייַן אַקסל, און
געשיקט אַ שאָס כוויסלינג איבער זילבער ס קאָפּ
און דורך דער הויפּט-זעגל.
נאך וואָס, מיר געהאלטן אונטער דעקן פון די
בולוואַרקס, און ווען ווייַטער איך געקוקט אויס זיי
האט פאַרשווונדן פון דער שפּייַען, און די שפּייַען
זיך האט כּמעט צעלאָזן אויס פון דערזען אין
די גראָוינג ווייַטקייט.
וואָס איז געווען, בייַ קלענסטער, דער סוף פון וואָס, און
איידער מיטאָגצייַט, צו מיין ינעקספּרעססיבלע פרייד, די
העכסטן שטיין פון טרעזשער אינזל האט סאַנגק
אין די בלוי קייַלעכיק פון ים.
מיר זענען אַזוי נידעריק פון מענטשן אַז יעדער אויף
ברעט האט צו טראָגן אַ האַנט - נאָר דער הויפטמאן
געלעגן אויף אַ מאַטראַס אין די ערנסט און געבן
זייַן אָרדערס, פֿאַר כאָטש זייער ריקאַווערד ער
איז געווען נאָך אין נויט פון שטילקייַט.
מיר האבן איר קאָפּ פֿאַר די ניראַסט פּאָרט אין
שפּאַניש אַמעריקע, פֿאַר מיר קען ניט ריזיקירן די
נעסיע שטוב אָן פריש הענט, און ווי עס
איז, וואָס מיט באַפאַלינג ווינטן און אַ פּאָר
פון פריש גאַלעס, מיר זענען אַלע וואָרן אויס פֿאַר
מיר דערגרייכט עס.
עס איז געווען נאָר בייַ סאַנדאַון ווען מיר וואַרפן אַנקער
אין אַ רובֿ שיין לאַנד, פארשפארט ייַנגוס, און
זענען תיכף סעראַונדאַד דורך ברעג באָוץ
פול פון נעגראָעס און מעקסיקאַן ינדיאַנס און
העלפט-בלאַדז סעלינג פרוכטן און וועדזשטאַבאַלז
און מקריב צו ונטערטוקנ זיך פֿאַר ביטן פון געלט.
די אויגן פון אַזוי פילע גוט-כיומערד פנימער
(ספּעציעל די בלאַקס), דער געשמאַק פון די
טראַפּיקאַל פרוכטן, און אויבן אַלע די לייץ
אַז אנגעהויבן צו שייַנען אין דער שטאָט געמאכט אַ רובֿ
כיינעוודיק קאַנטראַסט צו אונדזער פינצטער און בלאַדי
סאָודזשערן אויף דעם אינזל, און דער דאָקטאָר און
די סקווירע, גענומען מיר צוזאמען מיט זיי, זענען
אַשאָר צו פאָרן דער פרי טייל פון דער נאַכט.
דאָ זיי באגעגנט דער הויפטמאן פון אַן ענגליש
מענטש, פון-מלחמה, געפאלן אין רעדן מיט אים, זענען אויף
ברעט זייַן שיף, און, אין קורץ, האט אַזוי
אַגריאַבאַל אַ צייַט וואָס טאָג איז געווען ברייקינג ווען
מיר זענען געקומען אַלאָנגסייד די היספּאַניאָלאַ.
בן גאַן איז געווען אויף דעק אַליין, און ווי באַלד ווי
מיר זענען געקומען אויף ברעט ער אנגעהויבן, מיט ווונדערלעך
קאַנטאָרשאַנז, צו מאַכן אונדז אַ קאָנפעסיע.
זילבער איז ניטאָ.
די מערון האט קאָנניוועד בייַ זייַן אַנטלויפן אין אַ
ברעג שיפל עטלעכע שעה צוריק, און ער איצט
אַשורד אונדז ער האט בלויז געטאן אַזוי צו ופהיטן
אונדזער לעבן, וואָס וואָלט אוודאי האָט מען
פאַנט אויב "אַז מענטשן מיט דער איין פוס האט
סטייד אַבאָרד. "
אבער דאָס איז געווען ניט אַלע.
ים-קאָכן האט ניט פאַרבייַ פּוסט-כאַנדיד.
ער האט שנייַדן דורך אַ באַלקכעד ונאָבסערוועד
און האט אַוועקגענומען איינער פון די סאַקס פון מאַטבייע,
ווערט אפֿשר דרייַ אָדער פיר הונדערט
גיניז, צו העלפֿן אים אויף זייַן ווייַטער
וואַנדערינגז.
איך טראַכטן מיר זענען אַלע צופרידן צו זייַן אַזוי
טשיפּלי פאַרלאָזן פון אים.
גוט, צו מאַכן אַ לאנגע געשיכטע קורץ, מיר גאַט אַ
ביסל הענט אויף ברעט, געמאכט אַ גוט אַרומפאָרן
היים, און די היספּאַניאָלאַ דערגרייכט בריסטאָל
פּונקט ווי הער בלאַנדלי איז געווען אָנהייב צו טראַכטן
פון פיטינג אויס איר קאַנסאָרט.
פינף מענטשן בלויז פון יענע וואס האט אפגעפארן
אומגעקערט מיט איר.
"דרינק און דער שטן האט געטאן פֿאַר די
מנוחה, "מיט אַ נעקאָמע, הגם, צו זייַן
זיכער, מיר זענען ניט גאנץ אין אַזוי שלעכט אַ פאַל ווי
אַז אנדערע שיף זיי געזונגען וועגן:
מיט איין מענטש פון איר קאָמאַנדע לעבעדיק,
וואס שטעלן צו ים מיט 75.
אַלע פון אונדז האט אַן גענוגיק טיילן פון דער
אוצר און געוויינט עס ווייזלי אָדער פולישלי,
לויט צו אונדזער נייטשערז.
קאַפּיטאַן סמאָללעטט איז איצט ויסגעדינט פון די
ם.
גרוי ניט נאָר מציל זייַן געלט, אָבער זייַענדיק
פּלוצלינג סמיט מיט דעם פאַרלאַנג צו אויפשטיין, אויך
געלערנט זייַן פאַך, און ער איז איצט פּאָר
און טייל באַזיצער פון אַ שטראַף פול-ריגד שיף,
כאַסענע געהאַט אויסערדעם, און דער פאטער פון אַ
משפּחה.
ווי פֿאַר בן גאַן, ער גאַט אַ טויזנט מנים,
וואָס ער איבערגעלעבט אָדער פאַרפאַלן אין דרייַ וואָכן, אָדער
צו זייַן מער פּינקטלעך, אין נייַנצן טעג, פֿאַר ער
איז צוריק בעגינג אויף די twentieth.
און ער האט געגעבן אַ לאָזשע צו האַלטן, פּונקט
ווי ער האט מורא געהאט אויף דעם אינזל, און ער
נאָך לעבט, אַ גרויס באַליבט, כאָטש
עפּעס פון אַ באַט, מיט די מדינה יינגלעך,
און אַ נאָוטאַבאַל זינגער אין קירך אויף סונדייַס
און הייליקע 'טעג.
פון זילבער מיר האָבן געהערט ניט מער.
אַז פאָרמידאַבאַל סעאַפאַרינג מענטש מיט איין פוס
האט בייַ לעצט ניטאָ ריין אויס פון מיין לעבן, אָבער
איך אַרויספאָדערן זאָגן ער באגעגנט זייַן אַלט נעגרעסס, און
אפֿשר נאָך לעבט אין טרייסט מיט איר און
קאַפּיטאַן פלינט.
עס איז צו זייַן כאָופּט אַזוי, איך מעשאַער זייַן, פֿאַר זייַן
טשאַנסעס פון טרייסט אין אן אנדער וועלט זענען
זייער קליין.
דער באַר זילבער און די געווער נאָך ליגן, פֿאַר
אַלע אַז איך וויסן, ווו פלינט בעריד זיי;
און זיכער זיי וועלן ליגן דאָרט פֿאַר מיר.
אקסן און וויין-ראָפּעס וואָלט ניט ברענגען מיר צוריק
ווידער צו אַז אַקקורסעד אינזל, און די
ערגסט חלומות אַז אלץ איך האָבן ביסט ווען איך
הערן די ינדנברעך בומינג וועגן זייַן קאָוס אָדער
אָנהייב אַפּרייט אין בעט מיט די שארפע קול
פון קאַפּטאַן פלינט נאָך רינגינג אין מיין אויערן:
"פּיעסעס פון אַכט!
ברעקלעך פון אַכט! "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג