Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1
סעלדען פּאָזד אין יבערראַשן. אין די נאָכמיטאָג יאָגעניש פון דער גראַנד סענטראַל
סטאַנציע זיין אויגן זענען געווען דערקוויקט דורך דעם ספּעקטאַקל פון מיס לילי באַרט.
עס איז געווען אַ מאנטיק אין פרי סעפטעמבער, און ער האט אומגעקערט צו זיין ווערק פון אַ כעריד
טונקען אין דעם לאַנד, אָבער וואָס איז געווען מיס באַרט טאן אין שטאָט בייַ אַז סעזאָן?
אויב זי האט באוויזן צו זיין קאַטשינג אַ באַן, ער זאל האָבן ינפערד אַז ער האט קומען אויף
איר אין דער אַקט פון יבערגאַנג צווישן איין און אן אנדערער פון דער מדינה-הייזער וואָס
דיספּיוטאַד איר בייַזייַן נאָך דער נאָענט פון
די נעוופּאָרט צייַט, אָבער איר דעסאַלטאָרי לופט פּערפּלעקסט אים.
זי געשטאנען באַזונדער פון די מאַסע, לעטינג עס דריפט דורך איר צו דעם פּלאַטפאָרמע אָדער די גאַס,
און ווערינג אַ לופט פון יררעסאָלוטיאָן וואָס זאל, ווי ער סערמייזד, ווערן די מאַסקע פון אַ
זייער באַשטימט ציל.
עס האט געשלאגן אים בייַ אַמאָל אַז זי איז געווען ווארטן פֿאַר עטלעכע איינער, אָבער ער קוים געוואוסט וואָס דער
געדאַנק ערעסטאַד אים.
עס איז גאָרנישט נייַ וועגן לילי באַרט, נאָך ער קען קיינמאָל זען איר אָן אַ שוואַך
באַוועגונג פון אינטערעס: עס איז געווען כאַראַקטעריסטיש פון איר אַז זי שטענדיק ראַוזד ספּעקולאַציע,
אַז איר סימפּלאַסט אקטן געווען דער רעזולטאַט פון ווייַט-ריטשינג ינטענטשאַנז.
אַ שטופּ פון נייַגעריקייַט געמאכט אים דרייַ אויס פון זיין גלייַך שורה צו דער טיר, און שפּאַצירן
פאַרגאַנגענהייַט איר.
ער געוואוסט אַז אויב זי האט ניט ווינטשן צו ווערן געזען זי וואָלט פאַרטראַכטן צו ילוד אים, און עס
אַמיוזד אים צו טראַכטן פון פּאַטינג איר בקיעס צו די פּראָבע.
"הער סעלדען - וואָס גוט גליק! "
זי געקומען פאָרויס סמיילינג, לאָעט כּמעט, אין איר באַשליסן צו ינטערסעפּט אים.
איינער אָדער צוויי פנים, אין בראַשינג פאַרגאַנגענהייַט זיי, לינגגערד צו קוקן, פֿאַר מיס באַרט איז געווען אַ
ציפער צו אַרעסטירן אפילו די סובורבאַן טראַוולער ראַשינג צו זיין לעצט באַן.
סעלדען האט קיינמאָל געזען איר מער שטראַלנדיק.
איר לעבעדיק קאָפּ, ריליווד קעגן די נודנע טינץ פון די מאַסע, געמאכט איר מער
אָנזעעוודיק ווי אין אַ פּילקע-צימער, און אונטער איר פינצטער הוט און שלייער זי ריגיינד די
גערליש סמודנאַס, די ריינקייַט פון טינט,
אַז זי איז געווען אָנהייב צו פאַרלירן נאָך עלף יאר פון שפּעט שעה און ינדיפאַטיגאַבאַל
דאַנסינג.
איז עס טאַקע עלף יאר, סעלדען געפינען זיך וואַנדערינג, און האט זי טאַקע
ריטשט די נייַן-און-twentieth דיין געבורסטאָג מיט וואָס איר רייוואַלז קרעדיטיד איר?
"וואָס גליק!" זי ריפּיטאַד.
"ווי פייַן פון איר צו קומען צו מיין ראַטעווען!" ער אפגערופן דזשויפאַלי אַז צו טאָן אַזוי איז געווען זיין
מיסיע אין לעבן, און געפרעגט וואָס פורעמען דעם ראַטעווען איז צו נעמען.
"אָה, כּמעט קיין - אפילו צו זיצן אויף אַ באַנק און גערעדט צו מיר.
איינער זיצט אויס אַ קאָטילליאָן - פארוואס ניט זיצן אויס אַ באַן?
עס יסנ'טאַ ביסל האָטטער דאָ ווי אין פרוי וואַן אָסבורגה ס קאַנסערוואַטאָרי - און עטלעכע פון די
פרויען זיינען ניט אַ ביסל אַגליער. "
זי רייסט אַוועק, לאַפינג, צו דערקלערן אַז זי האט קומען אַרויף צו שטאָט פון טוקסעדאָ, אויף איר
וועג צו די גאַס טרענאָרס 'בייַ בעללאָמאָנט, און האט מיסט די 3-15 באַן צו
רהינעבעקק.
"און עס איז ניט אנדערן ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף."
זי קאַנסאַלטאַד די ביסל דזשעוועלעד וואַך צווישן איר לאַסעס.
"פונקט צוויי שעה צו וואַרטן.
און איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט זיך.
מיין דינסט געקומען אַרויף דעם מאָרגן צו טאָן עטלעכע שאַפּינג פֿאַר מיר, און איז געווען צו גיין אויף צו
בעללאָמאָנט בייַ 01:00, און מיין מומע ס הויז איז פארמאכט, און איך טאָן ניט וויסן אַ נשמה אין
שטאָט. "
זי גלאַנסט פּליינטייוולי וועגן דער סטאַנציע. "עס האָטטער ווי פרוי וואַן אָסבורגה ס,
נאָך אַלע. אויב איר קענען שוינען די צייַט, טאָן נעמען מיר
ערגעץ פֿאַר אַ אָטעם פון לופט. "
ער דערקלערט זיך לעגאַמרע בייַ איר באַזייַטיקונג: די פּאַסירונג געשלאגן אים ווי
דיווערטינג.
ווי אַ צוקוקער, ער האט שטענדיק ענדזשויד לילי באַרט, און זיין קורס לייגן אַזוי ווייַט אויס פון איר
אָרביט אַז עס אַמיוזד אים צו זיין ציען פֿאַר אַ מאָמענט אין דער פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי וואָס איר
פאָרשלאָג ימפּלייד.
"זאלן מיר גיין איבער צו שערי ס פֿאַר אַ טעפּל פון טיי?"
זי סמיילד אַססענטינגלי, און דעמאָלט געמאכט אַ קליין פּיסק.
"אזוי פילע מענטשן קומען אַרויף צו שטאָט אויף אַ מאנטאג - איינער איז זיכער צו טרעפן אַ פּלאַץ פון באָרעס.
איך בין ווי אַלט ווי די היללס, פון קורס, און עס דארף נישט צו מאַכן קיין חילוק, אָבער אויב
איך בין אַלט גענוג, איר ניטאָ ניט, "זי אַבדזשעקטאַד גיילי.
"איך בין געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר טיי - אָבער איז ניט פאראן אַ קווייאַטער פּלאַץ?"
ער געענטפערט איר שמייכל, וואָס רעסטיד אויף אים וויוואַדלי.
איר דיסקרעשאַנז אינטערעסירט אים כּמעט ווי פיל ווי איר ימפּרודענסעס: ער איז אַזוי זיכער
אַז ביידע זענען געווען טייל פון דער זעלביקער קערפאַלי-ילאַבערייטאַד פּלאַן.
אין אויב משפטן מיס באַרט, ער האט אַלעמאָל געמאכט נוצן פון דעם "אַרגומענט פון פּלאַן."
"די רעסורסן פון ניו יארק זענען גאַנץ קנאַפּ," ער געזאגט, "אָבער איך וועט געפינען אַ כאַנסאַם
ערשטער, און דערנאך מיר וועט אויסטראַכטן עפּעס. "
ער האט איר דורך די טראָנג פון אומגעקערט יום טוּב-מייקערז, פאַרבייַ געלבלעך-פייסט גערלז אין
אַבסורד כאַץ, און פלאַך-טשעסטיד פרויען סטראַגאַלינג מיט פּאַפּיר באַנדאַלז און דלאָניע-בלאַט
פאַנס.
איז עס מעגלעך אַז זי געהערט צו דער זעלביקער ראַסע?
די דינגינעסס, די קרודיטי פון דעם דורכשניטלעך אָפּטיילונג פון ווומאַנכוד געמאכט אים פילן ווי
העכסט ספּעשאַלייזד זי איז געווען.
א גיך רעגנדל האט קולד די לופט, און וואלקנס נאָך געהאנגען ריפרעשינגלי איבער די
פייַכט גאַס. "ווי געשמאַק!
זאל אונדז גיין אַ ביסל, "זי האט ווי זיי ימערדזשד פון דער סטאַנציע.
זיי אויסגעדרייט אין מאַדיסאָן אַווענוע און אנגעהויבן צו שפּאַצירן נאָרטווערד.
ווי זי אריבערגעפארן בייַ אים, מיט איר לאַנג ליכט שריט, סעלדען איז באַוווסטזיניק פון גענומען
אַ לאַגזשעריאַס פאַרגעניגן אין איר נעאַרנעסס: אין די מאָדעלינג פון איר קליין אויער, די קרוכלע
אַרוף כוואַליע פון איר האָר - איז עס אלץ אַזוי
אַ ביסל ברייטאַנד דורך קונסט? - און די גראָב פּלאַנטינג פון איר גלייַך שוואַרץ לאַשיז.
אלץ וועגן איר איז געווען בייַ אַמאָל קראַפטיק און מעהודערדיק, בייַ אַמאָל שטאַרק און פייַן.
ער האט אַ פאַרבלאָנדזשעט געפיל אַז זי מוזן האָבן קאָסטן אַ גרויס געשעפט צו מאַכן, אַז אַ גרויס
פילע נודנע און מיעס מען מוזן, אין עטלעכע מיסטעריעז וועג, האָבן שוין מקריב צו
פּראָדוצירן איר.
ער איז אַווער אַז די מידות דיסטינגגווישינג איר פון די סטאַדע פון איר געשלעכט
זענען עיקר פונדרויסנדיק: ווי כאָטש אַ שטראַף גלייז פון שיינקייַט און פאַסטידיאָוסנעסס האט געווארן
געווענדט צו פּראָסט ליים.
נאָך די אַנאַלאַדזשי לינק אים אַנסאַטיספייד, פֿאַר אַ פּראָסט געוועב וועט ניט נעמען אַ הויך ענדיקן;
און איז עס נישט מעגלעך אַז דער מאַטעריאַל איז פייַן, אָבער אַז ומשטאַנד האט
פאַשאַנד עס אין אַ ומזיסט געשטאַלט?
ווי ער ריטשט דעם פונט אין זיין ספּעקיאַליישאַנז די זון געקומען אויס, און איר
אויפגעהויבן פּאַראַסאָל פֿאַרשניטן זיין ענדזשוימענט. א מאָמענט אָדער צוויי שפּעטער זי פּאָזד מיט אַ
זיפצן.
"אָה, ליב, איך בין אַזוי וואַרעם און דאָרשטיק - און וואָס אַ כידיאַס אָרט New York איז!"
זי האט דעספּאַירינגלי אַרויף און אַראָפּ די כמאַרנע טעראָופער.
"אנדערע שטעט לייגן אויף זייער בעסטער קליידער אין זומער, אָבער New York מיינט צו זיצן אין זייַן
שירצלעעוועס. "הער אויגן וואַנדערד אַראָפּ איינער פון די זייַט,
גאסן.
"סאַמוואַן האט געהאט די מענטשהייַט צו פאַרפלאַנצן אַ ביסל ביימער איבער עם.
זאל אונדז גיין אין דעם שאָטן. "
"איך בין צופרידן מיין גאַס מיץ מיט אייער האַסקאָמע," האט סעלדען ווי זיי אויסגעדרייט דעם
עק. "דיין גאַס?
צי איר לעבן דאָ? "
זי גלאַנסט מיט אינטערעס צוזאמען די נייַ ציגל און ליימסטאָון הויז-פראַנץ,
פאַנטאַסטיקלי וועריד אין פאָלגעוודיקייַט צו די אמעריקאנער קרייווינג פֿאַר נייַקייַט, אָבער פריש און
ינווייטינג מיט זייער אַוונינגס און בלום, באָקסעס.
"אַה, יאָ - צו זיין זיכער: די בענאַדיק. וואָס אַ פייַן-קוקן בנין!
איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געזען עס פריער. "
זי האט אַריבער בייַ די פלאַך-הויז מיט זייַן מירמלשטיין גאַניק און פּסעוודאָ - גרוזיניש
פאַסאַד. "ווער זענען אייערע פֿענצטער?
די מיט די אַוונינגס אַראָפּ? "
"אויף די שפּיץ דיל - יאָ." "און אַז פייַן ביסל באַלקאָן איז דייַן?
ווי קיל עס קוקט אַרויף דאָרט! "ער פּאָזד אַ מאָמענט.
"קום אַרויף און זען," ער סאַגדזשעסטיד.
"איך קענען געבן איר אַ גלעזל פון טיי אין קיין צייַט - און איר וועט נישט טרעפן קיין באָרעס."
איר קאָליר דיפּאַנד - זי נאָך געהאט די קונסט פון בלאַשינג בייַ די רעכט צייַט - אָבער זי גענומען
דער פאָרשלאָג ווי לייטלי ווי עס איז געווען געמאכט.
"פארוואס ניט? עס ס צו טעמפּטינג - ייל נעמען די ריזיקירן, "זי
דערציילט. "אָה, איך בין ניט געפערלעך," ער האט אין דעם
זעלביקער שליסל.
אין אמת, ער האט קיינמאָל לייקט איר ווי ווויל ווי בייַ אַז מאָמענט.
ער געוואוסט זי האט אנגענומען אָן אַפטערטאַט: ער קען קיינמאָל זיין אַ פאַקטאָר אין
איר חשבונות, און עס איז געווען אַ יבערראַשן, אַ קיבעד כּמעט, אין די ספּאַנטאַניאַטי פון
איר צושטימען.
אויף דער שוועל ער פּאָזד אַ מאָמענט, געפיל פֿאַר זיין לאַטשקי.
"עס ס קיין איינער דאָ, אָבער איך האָבן אַ דינער וואס איז געמיינט צו קומען אין דער מאָרנינגז,
און עס ס נאָר מעגלעך ער זאל האָבן שטעלן אויס די טיי-זאכן און צוגעשטעלט עטלעכע שטיקל. "
ער אַשערד איר אין אַ פאַזע פון אַ זאַל געהאנגען מיט אַלט פּרינץ.
זי באמערקט די אותיות און הערות כיפּט אויף די טיש צווישן זיין גלאַווז און סטיקס, דעמאָלט
זי געפונען זיך אין אַ קליין ביבליאָטעק, טונקל אָבער מונטער, מיט זייַן ווענט פון ספרים, אַ
פּלעזאַנטלי פיידיד טערקיי דיוואַן, אַ ליטערד
שרייַבטיש און, ווי ער האט פאָרטאָולד, אַ טיי-טאַץ אויף אַ נידעריק טיש לעבן די פֿענצטער.
א ווינטל האט אויפגעשפראצט, סווייינג ינווערד די מאַזלאַן קערטאַנז, און ברענגען אַ פריש רייעך
פון מיגנאָנעטטע און פּאַטוניאַז פון די בלום-קעסטל אויף די באַלקאָן.
ליליע סאַנגק מיט אַ זיפץ אין איינער פון די אָפּגעלאָזן לעדער טשערז.
"ווי געשמאַק צו האָבן אַ פּלאַץ ווי דעם אַלע צו איינער ס זיך!
וואָס אַ צאָרעדיק זאַך עס איז צו זיין אַ פרוי. "
זי לינד צוריק אין אַ לוקסוס פון דיסקאַנטענט. סעלדען איז ראַמידזשינג אין אַ שאַפע פֿאַר די
קוכן.
"אפילו פרויען," ער געזאגט, "האָבן שוין געוואוסט צו געניסן די פּריוולידזשיז פון אַ פלאַך."
"אָה, גאָווערנעססעס - אָדער אלמנות. אבער ניט גערלז - ניט אָרעם, צאָרעדיק,
מאַרריאַגעאַבלע גערלז! "
"איך אפילו וויסן אַ מיידל וואס לעבן אין אַ פלאַך." זי זיך אַרויף אין יבערראַשן.
"איר טאָן?" "איך טאָן," ער אַשורד איר, ימערדזשינג פון דער
שאַפע מיט די געזוכט-פֿאַר שטיקל.
"אָה, איך וויסן - איר מיינען גערטי פאַריש." זי סמיילד אַ קליין ונקינדלי.
"אבער איך געזאגט מאַרריאַגעאַבלע - און אויסערדעם, זי האט אַ כאָראַד קליין פּלאַץ, און קיין דינסט, און
אַזאַ מאָדנע דאס צו עסן.
איר קאָכן טוט די וואַשינג און די עסנוואַרג טייסץ פון זייף.
איך זאָל האַס אַז, איר וויסן. "" איר זאָל נישט דיין מיט איר אויף וואַשן-טעג, "
געזאגט סעלדען, קאַטינג דעם שטיקל.
זיי ביידע לאַפט, און ער נעלט דורך דער טיש צו ליכט דעם לאָמפּ אונטער דעם קעסל,
בשעת זי געמאסטן אויס די טיי אין אַ קליין טיי-פאַן פון גרין גלייז.
ווי ער וואָטשט איר האַנט, פּאַלישט ווי אַ ביסל פון אַלט העלפאַנדביין, מיט זייַן שלאַנק ראָזעווע ניילז,
און די שאַפיר בראַסלעט סליפּינג איבער איר האַנטגעלענק, ער איז געווען געשלאגן מיט די געשפּעט פון
סאַגדזשעסטינג צו איר אַזאַ אַ לעבן ווי זיין קוזינע גערטרודע פאַריש האט אויסדערוויילט.
זי איז געווען אַזוי עווידענטלי די קאָרבן פון דער ציוויליזאַציע וואָס האט געשאפן איר, אַז
די לינקס פון איר בראַסלעט געווען ווי מאַנאַקלעס טשיינינג איר צו איר גורל.
זי געווען צו לייענען זיין געדאַנק.
"עס איז געווען כאָראַד פון מיר צו זאָגן אַז פון גערטי," זי געזאגט מיט כיינעוודיק קאַמפּאַנגקשאַן.
"איך פארגעסן זי איז דיין קוזינע. אבער מיר ניטאָ אַזוי אַנדערש, איר וויסן: זי לייקס
זייַענדיק גוט, און איך ווי זייַענדיק צופרידן.
און אויסערדעם, זי איז פֿרייַ און איך בין ניט. אויב איך געווען, איך דערסיי איך קען פירן צו זיין
צופרידן אפילו אין איר פלאַך.
עס מוזן זיין ריין גרעסטער צו צולייגן די מעבל פּונקט ווי איינער לייקס, און געבן אַלע
די כאָרערז צו די אַש-מענטש. אויב איך קען בלויז טאָן איבער מיין מומע ס צייכענונג-
אָרט איך וויסן איך זאָל ווערן אַ בעסער פרוי. "
"איז עס אַזוי זייער שלעכט?" ער געבעטן סימפּאַטעטיקלי.
זי סמיילד בייַ אים אַריבער די טיי-טאָפּ וואָס זי האט האלט אַרויף צו זיין אָנגעפילט.
"אז ווייזט ווי זעלטן איר קומען דאָרט.
פארוואס טאָן ניט איר קומען אָפטענער? "" ווען איך טאָן קומען, עס ס ניט צו קוקן בייַ פרוי
פּעניסטאָן ס מעבל. "" נאַנסענס, "זי געזאגט.
"איר ניט קומען בייַ אַלע - און נאָך מיר באַקומען אויף אַזוי געזונט ווען מיר באַגעגענען."
"אפשר אַז ס די סיבה," ער געענטפערט פּונקט.
"איך בין דערשראָקן איך האב נישט קיין קרעם, איר וויסן - וועט איר גייַסט אַ רעפטל פון לימענע אָנשטאָט?"
"איך וועט ווי עס בעסער." זי ווייטאַד בשעת ער שנייַדן די לימענע און
דראַפּט אַ דין דיסק אין איר גלעזל.
"אבער אַז איז נישט די סיבה," זי ינסיסטאַד. "די סיבה פֿאַר וואָס?"
"צוליב אייער קיינמאָל קומען." זי לינד פאָרויס מיט אַ שאָטן פון
פּערפּלעקסאַטי אין איר כיינעוודיק אויגן.
"איך ווונטש איך געוואוסט - איך ווונטש איך געקענט מאַכן איר אויס.
פון לויף איך וויסן עס זענען מענטשן וואס טוען ניט ווי מיר - מען קען זאָגן אַז בייַ אַ בליק.
און עס זענען אנדערע וואס זענען דערשראָקן פון מיר: זיי טראַכטן איך ווילן צו חתונה זיי. "
זי סמיילד אַרויף בייַ אים פראַנגקלי. "אבער איך טאָן ניט קלערן איר ומכיין מיר - און דיר
קענען ניט עפשער טראַכטן איך ווילן צו חתונה איר. "
"ניין - איך מויכל זייַן איר פון וואס," ער מסכים. "גוט, דעריבער ----?"
ער האט געפירט זיין גלעזל צו די קאַמין, און געשטאנען לינינג קעגן דעם קוימען-שטיק
און קוקן אַראָפּ אויף איר מיט אַ לופט פון ינדאַלאַנט פאַרווייַלונג.
דער פּראָוואָקאַציע אין איר אויגן געוואקסן זיין פאַרווייַלונג - ער האט ניט געמיינט זי וואָלט
וויסט איר פּודער אויף אַזאַ קליין שפּיל, אָבער טאָמער זי איז געווען בלויז בעכעסקעם איר האַנט אין;
אָדער טאָמער אַ מיידל פון איר דרוקן האט ניט שמועס אָבער פון דעם פּערזענלעך מין.
ביי קיין טעמפּאָ, זי איז געווען אַמייזינגלי שיין, און ער האט געבעטן איר צו טיי און מוזן לעבן אַרויף צו
זיין אַבלאַגיישאַנז.
"גוט, דעריבער," ער געזאגט מיט אַ שפּרונג, "טאָמער אַז ס די סיבה."
"וואָס?" "די פאַקט אַז איר טאָן ניט ווילן צו חתונה מיר.
אפשר איך טאָן ניט באַטראַכטן עס ווי אַזאַ אַ שטאַרק שטויס צו גיין און זען איר. "
ער פּעלץ אַ קליין ציטער אַראָפּ זיין רוקנביין ווי ער ווענטשערד דעם, אָבער איר לאַכן ריאַשורד
אים.
"דיר הער סעלדען, אַז איז ניט ווערט פון איר.
עס ס נאַריש פון איר צו מאַכן ליבע צו מיר, און עס איז ניט ווי איר צו זיין נאַריש. "
זי לינד צוריק, סיפּינג איר טיי מיט אַ לופט אַזוי ענטשאַנטינגלי דזשודישאַל אַז, אויב זיי
מען האט אין איר מומע ס צייכענונג-צימער, ער זאל כּמעט האָבן געפרוווט צו דיספּרווו איר
ויספיר.
"זאלסט ניט איר זען," זי געצויגן, "אַז עס זענען מענטשן גענוג צו זאָגן אָנגענעם דאס צו
מיר, און אַז וואָס איך ווילן איז אַ פרייַנד וואס וועט נישט זיין דערשראָקן צו זאָגן דיסאַגריאַבאַל אָנעס
ווען איך דאַרפֿן זיי?
מאל איך האָבן פאַנסיד איר זאל זיין אַז פרייַנד - איך טאָן ניט וויסן וואָס, חוץ אַז איר
ביסט ניט דער אַ פּריג אדער אַ באַונדער, און אַז איך זאָל ניט האָבן צו פאַרהיטן מיט איר אָדער זיין
אויף מיין באַוואַכן קעגן איר. "
איר קול האט דראַפּט צו אַ צעטל פון סיריאַסנאַס, און זי איז געזעסן גייזינג אַרויף בייַ אים
מיט דעם ומרויק ערלעכקייט פון אַ קינד. "איר טאָן ניט וויסן ווי פיל איך דאַרפֿן אַזאַ אַ
פרייַנד, "זי געזאגט.
"מייַן מומע איז פול פון נאָכמאַכן-בוך אַקסיאַמז, אָבער זיי זענען אַלע מענט צו צולייגן צו אָנפירן אין
דער פרי פיפטיז.
איך שטענדיק טאַפּן אַז צו לעבן אַרויף צו זיי וואָלט אַרייַננעמען ווערינג בוך-מאַזלאַן מיט דזשיגאַט
סליווז.
און די איבעריקע ווייבער - מיין בעסטער פריינד - נו, זיי נוצן מיר אָדער זידלען מיר, אָבער זיי טוען ניט
אַרן אַ שטרוי וואָס כאַפּאַנז צו מיר.
איך'ווע געווארן וועגן צו לאַנג - מענטשן זענען געטינג מיד פון מיר, זיי זענען אָנהייב צו
זאָגן איך דארף צו חתונה. "
עס איז געווען אַ מאָמענט ס פּויזע, בעשאַס וואָס סעלדען מעדיטאַטעד איינער אָדער צוויי ריפּלייז
קאַלקיאַלייטיד צו לייגן אַ מאָומאַנטערי פּינטעלע צו דער סיטואַציע, אָבער ער פארווארפן זיי אין טויווע
פון די פּשוט פרעגן: "גוט, פארוואס נישט איר?"
זי קאָלירט און לאַפט.
"אַה, איך זען דו ביסט אַ פרייַנד נאָך אַלע, און אַז איז איינער פון די דיסאַגריאַבאַל דאס איך
איז אַסקינג פֿאַר. "" עס איז ניט מענט צו זיין דיסאַגריאַבאַל, "ער
אומגעקערט אַמיקאַבלי.
"איז ניט חתונה אייער פאַך? איז ניט עס וואָס איר ניטאָ אַלע ברענגען אַרויף פֿאַר? "
זי סייד. "איך רעכן אַזוי.
וואָס אַנדערש איז עס? "
"עקסאַקטלי. און אַזוי פארוואס נישט נעמען די שפּרונג און האָבן עס
איבער? "זי שראַגד איר פּלייצעס.
"איר רעדן ווי אויב איך דארף צו חתונה דער ערשטער מענטש וואס געקומען צוזאמען."
"איך האט ניט מיינען צו מיינען אַז איר זענט ווי שווער שטעלן צו עס ווי אַז.
אבער עס מוז זיין עטלעכע איינער מיט די רעקוואַזאַט קוואַלאַפאַקיישאַנז. "
זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ וועראַלי.
"איך האט אַוועק איינער אָדער צוויי גוט גיכער ווען איך ערשט געקומען אויס - איך רעכן יעדער מיידל
טוט, און איר וויסן איך בין כאָראַבלי אָרעם - און זייער טייַער.
איך מוזן האָבן אַ גרויס געשעפט פון געלט. "
סעלדען האט אויסגעדרייט צו דערגרייכן פֿאַר אַ פּאַפּיראָס-קעסטל אויף די מאַנטעלפּיעסע.
"וואָס ס ווערן פון דיללוואָרטה?" ער געפרעגט.
"אָה, זיין מוטער איז געווען דערשראָקן - זי איז געווען דערשראָקן איך זאָל האָבן אַלע די משפּחה דזשולז
באַשטעטיק. און זי געוואלט מיר צו צוזאָגן אַז איך
וואָלט ניט טאָן איבער די צייכענונג-אָרט. "
"די זייער זאַך איר זענען מעריינג פֿאַר!" "עקסאַקטלי.
אַזוי זי פּאַקט אים אַוועק צו ינדיאַ. "" האַרד גליק - אָבער איר קענען טאָן בעסער ווי
דיללוואָרטה. "
ער געפֿינט די קאַסטן, און זי האט אויס דרייַ אָדער פיר סיגערעץ, פּאַטינג איינער צווישן איר
ליפן און סליפּינג די אנדערע אין אַ קליין גאָלדן פאַל אַטאַטשט צו איר לאַנג פּערל קייט.
"האב איך צייַט?
נאָר אַ שמעק, דערנאך. "זי לינד פאָרויס, האלט די שפּיץ פון איר
פּאַפּיראָס צו זיין.
ווי זי האט אַזוי, ער באמערקט, מיט אַ ריין ימפּערסאַנאַל ענדזשוימענט, ווי יוואַנלי די שוואַרץ
לאַשיז זענען שטעלן אין איר גלאַטיק ווייַס לידז, און ווי די פּערפּליש שאָטן ונטער זיי
צעלאָזן אין דעם לויטער פּאַללאָור פון דער באַק.
זי אנגעהויבן צו סאָנטער וועגן דעם פּלאַץ, יגזאַמינינג די בוקשעלווז צווישן דעם פּאַפס
פון איר פּאַפּיראָס-רויך.
עטלעכע פון די וואַליומז האט דער צייַטיק טינץ פון גוט טולינג און אַלט מעראַקאָו, און איר אויגן
לינגגערד אויף זיי קאַרעססינגלי, ניט מיט דער אַפּרישייישאַן פון די מומחה, אָבער מיט דעם
פאַרגעניגן אין אַגריאַבאַל טאָנעס און טעקסטשערז
אַז איז געווען איינער פון איר ינמאָסט סוססעפּטיביליטיעס.
פּלוצעם איר אויסדרוק געביטן פון דעסאַלטאָרי ענדזשוימענט צו אַקטיוו האַשאָרע,
און זי האט זיך אויסגעדרייט צו סעלדען מיט אַ קשיא.
"איר קלייַבן, טאָן ניט איר - איר וויסן וועגן ערשטער אויסגאבעס און דאס?"
"ווי פיל ווי אַ מענטש זאל וואס האט קיין געלט צו פאַרברענגען.
איצט און דעמאָלט איך קלייַבן אַרויף עפּעס אין די מיסט קופּע, און איך גיין און קוקן אויף בייַ די
גרויס פארקויפונג. "
זי האט ווידער גערעדט זיך צו די שעלוועס, אָבער איר אויגן איצט אויסגעקערט זיי
ינאַטטענטיוועלי, און ער געזען אַז זי איז געווען פאַרטיפט מיט אַ נייַ געדאַנק.
"און אַמעריקאַנאַ - טאָן איר קלייַבן אַמעריקאַנאַ?"
סעלדען סטערד און לאַפט. "ניין, אַז ס גאַנץ אויס פון מיין שורה.
איך בין ניט טאַקע אַ זאַמלער, איר זען, איך פשוט ווי צו האָבן גוט אויסגאבעס פון דעם
ביכער איך בין פאַנד פון. "
זי געמאכט אַ קליין פּיסק. "און אַמעריקאַנאַ זענען כאָראַבלי נודנע, איך
רעכן? "" איך זאָל פאַנטאַזיע אַזוי - חוץ צו די
היסטאריקער.
אבער דיין פאַקטיש זאַמלער וואַלועס אַ זאַך פֿאַר זייַן זעלטנקייַט.
איך טאָן ניט רעכן די בויערס פון אַמעריקאַנאַ זיצן אַרויף לייענען זיי אַלע נאַכט - אַלט דזשעפערסאַן
גריסע אַוואַדע האט ניט. "
זי איז געווען צוגעהערט מיט שאַרף ופמערקזאַמקייַט. "און נאָך זיי ברענגען פאַביאַלאַס פּרייסאַז, טאָן ניט
זיי?
עס מיינט אַזוי מאָדנע צו ווילן צו צאָלן אַ פּלאַץ פֿאַר אַ מיעס באַדלי-געדרוקט בוך אַז איינער איז קיינמאָל
גיי צו לייענען! און איך רעכן רובֿ פון די אָונערז פון
אַמעריקאַנאַ זענען נישט כיסטאָריאַנז יעדער? "
"ניין, זייער ווייניק פון די כיסטאָריאַנז קענען פאַרגינענ זיך צו קויפן זיי.
זיי האָבן צו נוצן יענע אין דעם ציבור לייברעריז אָדער אין פּריוואַט זאמלונגען.
עס מיינט צו זיין די מיר זעלטנקייַט אַז אַטראַקץ די דורכשניטלעך זאַמלער. "
ער האט סיטאַד זיך אויף אַן אָרעם פון דער שטול לעבן וואָס זי איז געווען שטייענדיק, און זי
געצויגן צו פרעגן אים, אַסקינג וואָס זענען די רעראַסט וואַליומז, צי די
דזשעפערסאַן גריסע זאַמלונג איז טאַקע
באטראכט די פיינאַסט אין דער וועלט, און וואָס איז געווען די גרעסטן פּרייַז טאָמיד פעטשט דורך
אַ איין באַנד.
עס איז געווען אַזוי ליב צו זיצן דאָרט קוקן אַרויף בייַ איר, ווי זי אויפגעהויבן איצט איין בוך און דעמאָלט
אנדערן פון די שעלוועס, פלאַטערינג די בלעטער צווישן איר פינגער, בשעת איר
דרופּינג פּראָפיל איז אַוטליינד קעגן די
וואַרעם הינטערגרונט פון אַלט בינדינגס, אַז ער האט גערעדט אויף אָן פּאָזינג צו ווונדער בייַ איר
פּלוצעמדיק אינטערעס אין אַזוי ונסוגגעסטיווע אַ ונטערטעניק.
אבער ער קען קיינמאָל זיין לאַנג מיט איר אָן טרייינג צו געפינען אַ סיבה פֿאַר וואָס זי איז געווען
טאן, און ווי זי ריפּלייסט זיין ערשטער אויסגאבע פון לאַ ברויערע און פארקערט אַוועק פון
די בוקקייסיז, ער אנגעהויבן צו פרעגן זיך וואָס זי האט שוין דרייווינג בייַ.
איר ווייַטער קשיא איז געווען ניט פון אַ נאַטור צו ענלייטאַן אים.
זי פּאָזד פאר אים מיט אַ שמייכל וואָס געווען בייַ אַמאָל דיזיינד צו אַרייַנלאָזן אים צו איר
פאַמיליעראַטי, און צו דערמאָנען אים פון די ריסטריקשאַנז עס ימפּאָוזד.
"זאלסט ניט איר אלץ פאַרשטאַנד," זי געבעטן פּלוצלינג, "ניט זייַענדיק רייַך גענוג צו קויפן אַלע די ביכער
איר ווילן? "ער איז נאכגעגאנגען איר בליק וועגן דעם פּלאַץ, מיט
זייַן וואָרן מעבל און אָפּגעלאָזן ווענט.
"זאלסט ניט איך נאָר? צי איר נעמען מיר פֿאַר אַ הייליקער אויף אַ זייַל? "
"און נאכדעם צו אַרבעט - טאָן איר מיינונג אַז?" "אָה, דער אַרבעט זיך איז נישט אַזוי שלעכט - יים
אלא פאַנד פון די געזעץ. "
"ניין, אָבער די זייַענדיק טייד אַראָפּ: די רוטין - טאָן ניט איר אלץ ווילן צו באַקומען אַוועק, צו זען נייַ
ערטער און מען? "" האָרריבלי - ספּעציעל ווען איך זען אַלע מיין
פריינט ראַשינג צו די דאַמפער. "
זי ארויסגעצויגן אַ סימפאטישסטע אָטעם. "אבער טאָן איר מיינונג גענוג - צו חתונה צו באַקומען
אויס פון אים? "סעלדען אויסגעבראכן אין אַ געלעכטער.
"גאָט פאַרווערן!" ער דערקלערט.
זי רויז מיט אַ זיפץ, טאָסינג איר פּאַפּיראָס אין דער גראַטע.
"אַה, עס ס די חילוק - אַ מיידל מוזן, אַ מענטש קען אויב ער טשוזאַז."
זי סערווייד אים קריטיקאַלי.
"דיין קאָאַט'סאַ ביסל אָפּגעלאָזן - אָבער ווער דאגות?
עס טוט ניט האַלטן מענטשן פון אַסקינג איר צו דיין.
אויב איך געווען אָפּגעלאָזן קיין איינער וואָלט האָבן מיר: אַ פרוי איז געבעטן אויס ווי פיל פֿאַר איר קליידער
ווי פֿאַר זיך.
די קליידער זענען די הינטערגרונט, די ראַם, אויב איר ווי: זיי טאָן ניט מאַכן הצלחה, אָבער
זיי זענען אַ טייל פון עס. וואס וויל אַ דינדזשי פרוי?
מיר זענען געריכט צו זיין שיין און ווויל, אנגעטאן ביז מיר פאַלן - און אויב מיר קענען ניט האַלטן
עס אַרויף אַליין, מיר האָבן צו גיין אין שוטפעס. "
סעלדען גלאַנסט בייַ איר מיט פאַרווייַלונג: עס איז געווען אוממעגלעך, אפילו מיט איר שיינע אויגן
ימפּלאָרינג אים, צו נעמען אַ סענטימענטאַל מיינונג פון איר שיידל.
"אַה, נו, עס מוזן זיין שעפע פון קאפיטאל אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר אַזאַ אַ ינוועסמאַנט.
אפשר איר וועט טרעפן דיין גורל הייַנט בייַ נאַכט בייַ די טרענאָרס '. "
זי אומגעקערט זיין קוק ינטערראָגאַטיוועלי.
"איך געדאַנק איר זאל זיין גיי עס - טאַקע, נישט אין אַז קאַפּאַציטעט!
אבער עס זענען צו זיין אַ פּלאַץ פון דיין גאַנג - גווען וואַן אָסבורגה, די וועטהעראַללס, לאַדי קרעססידאַ
רייט - און די דזשארזש דאָרסעץ. "
זי פּאָזד אַ מאָמענט איידער די לעצטע נאָמען, און שיסער אַ אָנפֿרעג דורך איר לאַשיז, אָבער ער
פארבליבן ימפּערטורבאַבלע.
"פרוי טרענאָר געבעטן מיר, אָבער איך קען ניט נעמען אַוועק ביז דעם סוף פון די וואָך, און די גרויס
פּאַרטיעס נודניק מיר. "" אַה, אַזוי זיי טאָן מיר, "זי יקסקליימד.
"און וואָס גיין?"
"ס טייל פון דער געזעלשאַפֿט - איר פאַרגעסן! און אויסערדעם, אויב איך האט ניט, איך זאָל ווערן
פּלייינג בעזיקווע מיט מיין מומע בייַ ריטשפיעלד ספּרינגס. "
"אז ס כּמעט ווי שלעכט ווי מעריינג דיללוואָרטה," ער מסכים, און זיי ביידע
לאַפט פֿאַר לויטער פאַרגעניגן אין זייער פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי.
זי גלאַנסט בייַ די זייגער.
"דיר מיר! איך מוזן ווערן אַוועק.
עס ס נאָך פינף. "
זי פּאָזד איידער די מאַנטעלפּיעסע, געלערנט זיך אין דער שפּיגל בשעת זי אַדזשאַסטאַד
איר שלייער.
די שטעלונג גילוי די לאַנג שיפּוע פון איר שלאַנק זייטן, וואָס געגעבן אַ מין פון ווילד-
האָלץ חן צו איר אַוטליין - ווי כאָטש זי געווען אַ קאַפּטשערד דריאַד סאַבדוד צו די
קאַנווענשאַנז פון די צייכענונג-פּלאַץ, און סעלדען
שפיגלט אַז עס איז געווען דער זעלביקער סטריק פון סילוואַן פֿרייַהייט אין איר נאַטור אַז לענט אַזאַ
גוסטירן צו איר אַרטיפיסיאַליטי.
ער נאכגעגאנגען איר אַריבער דעם אָרט צו דעם אַרייַנגאַנג-זאַל, אָבער אויף דער שוועל זי
געהאלטן אויס איר האַנט מיט אַ האַווייַע פון לאָזן-גענומען.
"ס געווען דילייטפאַל, און איצט איר וועט האָבן צו קריק מיין וויזיט."
"אבער טאָן ניט איר ווילן מיר צו זען איר צו די סטאַנציע?"
"ניין, גוט ביי דאָ, ביטע."
זי לאָזן איר האַנט ליגן אין זיין אַ מאָמענט, סמיילינג אַרויף בייַ אים אַדאָראַבלי.
"גוט ביי, דעמאָלט - און גוט גליק בייַ בעללאָמאָנט!" ער געזאגט, עפן די טיר פֿאַר
איר.
אויף די לאַנדינג זי פּאָזד צו קוקן וועגן איר.
עס זענען געווען אַ טויזנט גיכער צו איינער קעגן איר צוזאַמענטרעף אַבי ווער, אָבער איינער קען
קיינמאָל דערציילן, און זי שטענדיק באַצאָלט פֿאַר איר זעלטן ינדיסקרעשאַנז דורך אַ היציק אָפּרוף פון
פּרודאַנס.
עס איז קיין איינער אין דערזען, אָבער, אָבער אַ טשאַר-פרוי וואס איז געווען סקראַבינג די טרעפּ.
איר אייגן דיק מענטש און זייַן אַרומיק ימפּלאַמאַנץ גענומען אַרויף אַזוי פיל פּלאַץ וואס לילי,
צו פאָרן איר, האט צו זאַמלען אַרויף איר סקערץ און באַרשט קעגן די וואַנט.
ווי זי האט אַזוי, די פרוי פּאָזד אין איר אַרבעט און האט אַרויף קיוריאַסלי, רעסטינג איר
קלענטשט רויט פיסץ אויף די נאַס שטאָף זי האט נאָר ציען פון איר עמער.
זי האט אַ ברייט געלבלעך פּנים, אַ ביסל פּיטאַד מיט קליין-פּאָקן, און דין שטרוי-
בונט האָר דורך וועלכע איר סקאַלפּ שאָון אַנפּלעזאַנטלי.
"איך בעטן דיין שענקען," האט לילי, ינטענדינג דורך איר פּאַלייטנאַס צו קאַנוויי אַ קריטיק פון
די אנדערע ס שטייגער.
די פרוי, אָן האט, פּושט איר עמער באַזונדער, און געצויגן צו גלאָצן ווי מיס
באַרט אויסגעקערט דורך מיט אַ מורמל פון סילקאַן ליינינגז.
ליליע פּעלץ זיך פלאַשינג אונטער דער בליק.
וואָס האבן די באַשעפעניש רעכן? קען מען קיינמאָל טאָן די סימפּלאַסט, די מערסט
ומשעדלעך זאַך, אָן סאַבדזשעקטינג איינער ס זיך צו עטלעכע אָודיאַס האַשאָרע?
האַלב וועג אַראָפּ דעם ווייַטער אַנטלויפן, זי סמיילד צו טראַכטן אַז אַ טשאַר-פרוי ס גלאָצן זאָל
אַזוי פּערטערב איר. דער אָרעמאַן זאַך איז מיסטאָמע דאַזאַלד דורך אַזאַ
אַ ונוואָנטעד אַפּערישאַן.
אבער געווען אַזאַ אַפּערישאַנז ונוואָנטעד אויף סעלדען ס טרעפּ?
פעלן באַרט איז ניט באַקאַנט מיט דעם מאָראַל קאָדעקס פון באַטשעלאָרס 'פלאַך-הייזער, און איר
קאָליר רויז ווידער ווי עס פארגעקומען צו איר אַז די פרוי ס פּערסיסטענט אָנקוקן ימפּלייד אַ
גראָופּינג צווישן פאַרגאַנגענהייַט אַסאָוסייישאַנז.
אבער זי לייגן באַזונדער דעם געדאַנק מיט אַ שמייכל בייַ איר אייגן פירז, און כייסאַנד דאַונווערד,
וואַנדערינג אויב זי זאָל געפינען אַ טאַקסי קורץ פון פיט אַווענוע.
אונטער די גרוזיניש גאַניק זי פּאָזד ווידער, סקאַנינג די גאַס פֿאַר אַ כאַנסאַם.
קיינער איז געווען אין דערזען, אָבער ווי זי ריטשט די טראָטואַר זי געלאפן קעגן אַ קליין גלאָסי-
קוקן מענטש מיט אַ גאַרדיניאַ אין זיין רעקל, וואס האט זיין הוט מיט אַ סאַפּרייזד
עקסקלאַמיישאַן.
"מיס באַרט? גוט - פון אַלע מענטשן!
דאס איז גליק, "ער דערציילט, און זי געכאפט אַ טווינגקאַל פון אַמיוזד נייַגעריקייַט צווישן זיין
סקרוד-אַרויף לידז.
"אָה, הער ראָסעדאַלע - ווי זענען איר?" זי האט, באמערקט אַז די יראַפּרעסאַבאַל אַנויאַנס
אויף איר פּנים איז געווען שפיגלט אין די פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי פון זיין שמייכל.
הער ראָסעדאַלע געשטאנען סקאַנינג איר מיט אינטערעס און האַסקאָמע.
ער איז געווען אַ פליישיק ראָזעווע מענטש פון די העל ייִדיש טיפּ, מיט קלוג לאָנדאָן קליידער פּאַסן אים
ווי אַפּאָולסטערי, און קליין סידעלאָנג אויגן וואָס האט אים די לופט פון אַפּרייזינג מענטשן
ווי אויב זיי זענען בריק-אַ-בראַק.
ער גלאַנסט אַרויף ינטערראָגאַטיוועלי בייַ דער גאַניק פון דער בענעדיקק.
"בין אַרויף צו שטאָט פֿאַר אַ קליין שאַפּינג, איך רעכן?" ער געזאגט, אין אַ טאָן וואָס האט די
פאַמיליעראַטי פון אַ ריר.
פעלן באַרט שראַנק פון עס אַ ביסל, און דעמאָלט פלאַנג זיך אין אָפּזעצנ
דערקלערונגען. "יא - איך געקומען אַרויף צו זען מיין קלייד-פאַבריקאַנט.
איך בין פּונקט אויף מיין וועג צו כאַפּן די באַן צו דער טרענאָרס '. "
"אַ - דיין קלייד-פאַבריקאַנט, פּונקט אַזוי," ער האט בלאַנדלי.
"איך האט ניט וויסן עס זענען געווען קיין קלייד-מייקערז אין די בענעדיקק."
"די בענעדיקק?" זי האט דזשענטלי פּאַזאַלד.
"איז אַז דער נאָמען פון דעם בנין?"
"יא, אַז ס דעם נאָמען: איך גלויבן עס ס אַן אַלט וואָרט פֿאַר באָכער, איז ניט עס?
איך פּאַסירן צו אייגן דער בנין - אַז ס די וועג איך וויסן. "
זיין שמייכל דיפּאַנד ווי ער צוגעגעבן מיט ינקריסינג פארזיכערונג: "אבער איר מוזן לאָזן מיר
נעמען איר צו דער סטאַנציע. די טרענאָרס זענען בייַ בעללאָמאָנט, פון קורס?
איר'ווע קוים צייַט צו כאַפּן די 5-40.
די קלייד-פאַבריקאַנט האלטן איר ווארטן, איך רעכן. "
ליליע סטיפאַנד אונטער די פּלעזאַנטרי.
"אָה, אַ דאַנק," זי סטאַממערעד, און בייַ אַז מאָמענט איר אויג געכאפט אַ כאַנסאַם דריפטינג
אַראָפּ מאַדיסאָן אַווענוע, און זי כיילד עס מיט אַ פאַרצווייפלט האַווייַע.
"ניטאָ זייער פרייַנדלעך, אָבער איך קען נישט טראַכטן פון טראַבאַלינג איר," זי האט, יקסטענדינג איר
האַנט צו הער ראָסעדאַלע, און העעדלעסס פון זיין פּראָוטעסטיישאַנז, זי ספּראַנג אין די רעסקיוינג
פאָרמיטל, און גערופן אויס אַ ברעטלאַס סדר צו דעם שאָפער.