Tip:
Highlight text to annotate it
X
די קונסט פון מלחמה די אָולדאַסט מיליטעריש טריטאַס אין דער וועלט דורך זון טזו
פּרק ווי. שוואַך ווייזט און שטאַרק
1. זון טזו געזאגט: ווער איז ערשט אין די
פעלד און אַווייץ דעם קומען פון דעם שונא,
וועט זייַן פריש פֿאַר דעם קאַמף, ווער איז
רגע אין דעם פעלד און האט צו צוייַלן צו
שלאַכט וועט אָנקומען ויסגעמאַטערט.
2. דעריבער די קלוג קעמפער ימפּאָוזאַז
זייַן וועט אויף דער שונא, אָבער טוט ניט לאָזן
די פייַנט ס וועט צו זייַן ימפּאָוזד אויף אים.
3. דורך האלטן אויס אַדוואַנידזשיז צו אים, ער קענען
גרונט די פייַנט צו צוגאַנג פון זייַן אייגן
צוטיילן, אָדער, דורך ינפליקטינג שעדיקן, ער קענען
מאַכן עס אוממעגלעך פֿאַר די פייַנט צו ציען
לעבן.
4. אויב דער שונא איז גענומען זייַן יז, ער קענען
אָפּמאַטערן אים, אויב געזונט סאַפּלייד מיט שפּייַז, ער
קענען הונגערן אים אויס, אויב שטיל ינקאַמפּט, ער
קענען צווינגען אים צו באַוועגן.
5. דערשייַנען אין ווייזט וואָס די פייַנט מוזן
צוייַלן צו פאַרטיידיקן, מאַרץ סוויפטלי צו ערטער
ווו איר זענט ניט דערוואַרט.
6. אַן אַרמיי קען מאַרץ גרויס דיסטאַנסיז
אָן נויט, אויב עס מאַרטשעס דורך
לאַנד ווו דער שונא איז ניט.
7. איר קענען זייַן זיכער פון סאַקסידינג אין דיין
אנפאלן אויב איר בלויז באַפאַלן ערטער וואָס זענען
ונדעפענדעד.
איר קענען ינשור דער זיכערקייַט פון דיין פאַרטיידיקונג
אויב איר בלויז האַלטן שטעלעס וואָס קענען ניט זייַן
קעגן.
8. דעריבער אַז אַלגעמיין איז בערייש אין באַפאַלן
וועמענס קעגנער טוט ניט וויסן וואָס צו
פאַרטיידיקן, און ער איז בערייש אין פאַרטיידיקונג וועמענס
קעגנער טוט ניט וויסן וואָס צו באַפאַלן.
9. אָ געטלעך קונסט פון סאַטאַלטי און בעסאָדיקייַט!
דורך איר מיר לערנען צו זייַן ומזעיק,
דורך איר ינאָדאַבאַל, און דעריבער מיר קענען
האַלטן די פייַנט ס גורל אין אונדזער הענט.
10. איר זאלט שטייַגן און זייַן לעגאַמרע
יריזיסטאַבאַל, אויב איר מאַכן פֿאַר די פייַנט ס
שוואַך ווייזט, איר זאלט צוריקציענ זיך און זייַן זיכער
פון יאָג אויב דיין מווומאַנץ זענען מער
גיך ווי יענע פון די פייַנט.
11. אויב מיר ווינטשן צו קעמפן, די פייַנט קענען זייַן
געצווונגען צו אַן באַשטעלונג אַפֿילו כאָטש ער זייַן
שעלטערד הינטער אַ הויך שיצוואַל און אַ טיף
דיטש.
כל מיר דאַרפֿן טאָן איז באַפאַלן עטלעכע אנדערע אָרט
אַז ער וועט זייַן אַבליידזשד צו באַפרייַען.
12. אויב מיר טאָן ניט ווינטשן צו קעמפן, מיר קענען
פאַרהיטן די פייַנט פון ענגיידזשינג אונדז אַפֿילו
כאָטש די שורות פון אונדזער ינקאַמפּמינט זייַן
בלויז טרייסט אויס אויף דער ערד.
כל מיר דאַרפֿן טאָן איז צו וואַרפן עפּעס מאָדנע
און אַנאַקאַונטאַבאַל אין זייַן וועג.
13. דורך דיסקאַווערינג די פייַנט ס דיספּאַזישאַנז
און רימיינינג ומזעיק זיך, מיר קענען
האַלטן אונדזער פאָרסעס קאָנסאַנטרייטיד, בשעת די
פייַנט ס מוזן זייַן צעטיילט.
14. מיר קענען פאָרמירן אַ איינציק פֿאַראייניקטע גוף, בעת
די פייַנט מוזן שפּאַלטן זיך אין פראַקשאַנז.
בכן דאָרט וועט זייַן אַ גאַנץ פּיטאַד קעגן
באַזונדער טיילן פון אַ גאַנץ, וואָס הייסט אַז
מיר וועלן זייַן פילע צו די פייַנט ס ווייניק.
15. און אויב מיר קענען אזוי צו באַפאַלן אַ
ערגער קראַפט מיט אַ העכער איין, אונדזער
קעגנערס וועט זייַן אין דירע סטרייץ.
16. דער אָרט ווו מיר אויסן צו קעמפן מוזן
ניט ווערן געמאכט באַוווסט, פֿאַר דעריבער דער פייַנט וועט
האָבן צו גרייטן קעגן אַ מעגלעך באַפאַלן
אין עטלעכע פאַרשידענע ווייזט, און זייַן פאָרסעס
ווייל אזוי צעשיקט אין פילע אינסטרוקציעס,
די נומערן מיר וועלן האָבן צו פּנים אין קיין
געגעבן פונט וועט זייַן פּראַפּאָרשאַנאַטלי ווייניק.
17. ווארים זאָל דער פייַנט פארשטארקן זייַן
וואַן, ער וועט וויקאַן זייַן הינטן, זאָל ער
פארשטארקן זייַן הינטן, ער וועט וויקאַן זייַן
וואַן, זאָל ער פארשטארקן זייַן לינקס, ער וועט
וויקאַן זייַן רעכט, זאָל ער פארשטארקן זייַן
רעכט, ער וועט וויקאַן זייַן לינקס.
אויב ער סענדז ריינפאָרסמאַנץ אומעטום, ער
וועט אומעטום זייַן שוואַך.
18. נומעריקאַל שוואַכקייַט קומט פון בעת צו
צוגרייטן קעגן מעגלעך אנפאלן, נומעראַקאַל
שטאַרקייט, פון קאַמפּעלינג אונדזער קעגנער צו
מאַכן די פּרעפּעריישאַנז קעגן אונדז.
19. ווייסט די פּלאַץ און די צייַט פון די
קומענדיק שלאַכט, מיר זאלן קאַנסאַנטרייט פון די
גרעסטע דיסטאַנסיז אין סדר צו קעמפן.
20. אבער אויב ניט דער צייַט ניט שטעלן זייַן באקאנט,
דעריבער די לינקס פליגל וועט זייַן ימפּאַטאַנט צו
סאַקער די רעכט, די רעכט גלייַך
ימפּאַטאַנט צו סאַקער די לינקס, די וואַן געקענט
צו באַפרייַען די הינטן, אָדער די דערציען צו שטיצן
די וואַן.
ווי פיל מער אַזוי אויב דער פערטאַסט פּאָרשאַנז
פון דער אַרמיי זענען עפּעס אונטער אַ הונדערט לי
באַזונדער, און אַפֿילו די ניראַסט זענען אפגעשיידט
דורך עטלעכע לי!
21. כאָטש לויט מיין אָפּשאַצונג די
זעלנער פון יועה יקסיד אונדזער אייגן אין נומער,
וואָס וועט מייַלע זיי גאָרנישט אין דעם
ענין פון זיג.
איך זאג דעריבער אַז זיג קענען זייַן אַטשיווד.
22. כאָטש די פייַנט זייַן שטארקער אין
נומערן, מיר זאלן פאַרמייַדן אים פון פייטינג.
סכעמע אַזוי ווי צו אַנטדעקן זייַן פּלאַנז און די
ליקעליהאָאָד פון זייער הצלחה.
23. רירן אים, און לערנען דעם פּרינציפּ פון
זייַן טעטיקייט אָדער ינאַקטיוויטי.
צווינגען אים צו אַנטדעקן זיך, אַזוי ווי צו געפֿינען
אויס זייַן שפּירעוודיק ספּאַץ.
24. קאַרעפוללי פאַרגלייַכן די אַפּאָוזינג אַרמיי
מיט דיין אייגן, אַזוי אַז איר זאלט וויסן ווו
שטאַרקייט איז סופּעראַבונדאַנט און ווו עס איז
דיפישאַנט.
25. אין געמאכט טאַקטיש דיספּאַזישאַנז, די
העכסטן גראַד איר קענען דערגרייכן איז צו באַהאַלטן
זיי; באַהאַלטן דיין דיספּאַזישאַנז, און איר
וועט זייַן זיכער פון די פּריינג פון די
סובטלעסט ספּיעס, פון די מאַשאַניישאַנז פון
די ווייזאַסט סייכל.
26. ווי זיג זאל זייַן געשאפן פֿאַר זיי
אויס פון די פייַנט ס אייגן טאַקטיק - וואָס איז
וואָס דער עולם קענען ניט באַנעמען.
27. אלע מענטשן קענען זען די טאַקטיק כווערביי איך
קאָנקווער, אָבער וואָס גאָרניט קענען זען איז די
סטראַטעגיע אויס פון וואָס זיג איז יוואַלווד.
28. צי ניט איבערחזרן די טאַקטיק וואָס האָבן
פארדינט איר איין נצחון, אָבער לאָזן דיין
מעטהאָדס זייַן רעגיאַלייטאַד דורך די ינפאַנאַט
פאַרשיידנקייַט פון אומשטאנדן.
29. מיליטער טאַקטיק זענען ווי צו וואַסער;
פֿאַר וואַסער אין זייַן נאַטירלעך קורס ראַנז אַוועק
פון הויך ערטער און כייסאַנז אַרונטער.
30. אזוי אין מלחמה, דער וועג איז צו ויסמייַדן וואָס איז
שטאַרק און צו שלאָגן אין וואָס איז שוואַך.
31. וואסער שאַפּעס זייַן קורס לויט צו
די נאַטור פון די ערד איבער וואָס עס
פלאָוז, די זעלנער מעשים אויס זייַן נצחון אין
באַציונג צו די פייַנט וועמען ער איז פייסינג.
32. דעריבער, פּונקט ווי וואַסער ריטיינז קיין
קעסיידערדיק געשטאַלט, אַזוי אין וואָרפער דאָרט זענען ניט
קעסיידערדיק באדינגונגען.
33. ער וואס קענען מאָדיפיצירן זייַן טאַקטיק אין
באַציונג צו זייַן קעגנער און דערמיט
מצליח אין ווינינג, זאל גערופן ווערן אַ הימל,
געבוירן קאַפּיטאַן.
34. די פינף עלעמענטן (וואַסער, פֿייַער, האָלץ,
מעטאַל, ערד) זענען ניט שטענדיק גלייַך
פּרידאַמאַנאַנט, די פיר סעאַסאָנס מאַכן וועג פֿאַר
יעדער אַנדערער אין דרייַ.
עס זענען קליין טעג און לאַנג, די לבנה האט
זייַן פּיריאַדז פון וויינינג און וואַקסינג.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סינגקראַנייזד טעקסט