Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 35
'אבער ווייַטער מאָרגן, בייַ דער ערשטער בייגן פון די טייַך שאַטינג אַוועק די הייזער פון פּאַטוסאַן,
אַלע דעם דראַפּט אויס פון מיין דערזען באַדאַלי, מיט זייַן קאָליר, זייַן פּלאַן, און זייַן
טייַטש, ווי אַ בילד באשאפן דורך פאַנטאַזיע אויף
אַ לייַוונט, אויף וועלכע, נאָך לאַנג קאַנטאַמפּליישאַן, איר אומקערן אייער צוריק פֿאַר די
לעצטע צייַט.
עס בלייבט אין די זיקאָרן מאָושאַנלאַס, ונפאַדעד, מיט זייַן לעבן ערעסטאַד, אין אַ
אַנטשיינדזשינג ליכט.
עס זענען די אמביציעס, די פירז, דער האַס, די האפענונגען, און זיי בלייַבן אין מיין מיינונג
פּונקט ווי איך האט געזען זיי - טיף און ווי אויב פֿאַר טאָמיד סוספּענדעד אין זייער אויסדרוק.
איך האט אויסגעדרייט אַוועק פון דעם בילד און איז געגאנגען צוריק צו דער וועלט ווו events מאַך,
מענטשן טוישן, ליכט פליקערז, לעבן פלאָוז אין אַ קלאָר טייַך, קיין ענין צי איבער בלאָטע אָדער
איבער שטיינער.
איך איז נישט געגאנגען צו ונטערטוקנ זיך אין עס, איך וואָלט האָבן גענוג צו טאָן צו האַלטן מיין קאָפּ העכער די
ייבערפלאַך. אבער ווי צו וואָס איך האט געלאזן הינטער, איך
קענען ניט ימאַדזשאַן קיין אָלטעריישאַן.
די גוואַלדיק און ברייטהאַרציק דאָראַמין און זיין קליין מאַדערלי מעכאַשייפע פון אַ פרוי, גייזינג
צוזאַמען אויף דער ערד און שוועסטערייַ בעסאָד זייער חלומות פון פּערענטאַל אַמביציע, טונקו
אַללאַנג, ווייזאַנד און זייער פּערפּלעקסט, דיין
וואַריס, ינטעליגענט און מוטיק, מיט זיין אמונה אין דזשים, מיט זיין פירמע בליק און זיין
ייראַניק פרייַנדלעכקייַט, דער מיידל, אַבזאָרבד אין איר דערשראָקן, סאַספּישאַס פאַרגעטערונג, טאַמב '
יטאַם, מאָרע - שכוירעדיק און געטרייַ, קארנעליוס,
לינינג זיין שטערן קעגן דעם פּלויט אונטער די לעוואָנע - ליכט - איך בין זיכער פון זיי.
זיי עקסיסטירן ווי אויב אונטער אַ ענטשאַנטער ס שטעקל.
אבער די פיגור ארום וועלכער אַלע די ביסט גרופּט - אַז מען לעבט, און איך בין ניט
זיכער פון אים. ניט מכשף ס שטעקל קענען ימאָובאַלייז אים אונטער
מיין אויגן.
ער איז איינער פון אונדז.
'דזשים, ווי איך'ווע געזאָגט איר, באגלייט מיך אויף די ערשטער סטאַדיע פון מיין נסיעה צוריק צו די
וועלט ער האט רינאַונסט, און די וועג בייַ מאל געווען צו פירן דורך די זייער האַרץ
פון אַנטאַטשט מדבר.
די ליידיק ריטשאַז ספּאַרקאַלד אונטער דער הויך זון, צווישן די הויך ווענט פון וועדזשאַטיישאַן
די היץ דראָווסעד אויף די וואַסער, און די שיפל, ימפּעלד וויגעראַסלי, שנייַדן איר וועג
דורך די לופט וואס געווען צו האָבן געזעצט
געדיכט און וואַרעם אונטער די באַשיצן פון געהויבן ביימער.
'די שאָטן פון די ימפּענדינג צעשיידונג האט שוין אַוועקשטעלן אַ גוואַלדיק פּלאַץ צווישן אונדז,
און ווען מיר גערעדט עס איז געווען מיט אַ מי, ווי אויב צו צווינגען אונדזער נידעריק שטימען אַריבער אַ וואַסט
און ינקריסינג ווייַטקייט.
די שיפל פערלי פלו, מיר סוועלטערד זייַט דורך זייַט אין די סטאַגנאַנט סופּערכיטיד לופט, די
שמעקן פון בלאָטע, פון מאַש, די פּריימיוואַל שמעקן פון פעקונד ערד, געווען צו שטעכן אונדזער פנימער;
ביז פּלוצלינג אין אַ בייגן עס איז געווען ווי אויב אַ
גרויס האַנט ווייַט אַוועק האט אויפגעהויבן אַ שווער פאָרהאַנג, האט פלאַנג עפענען ומ גוואַלדיק טויער.
די ליכט זיך געווען צו גערודער, דער הימל אויבן אונדזער קעפ וויידאַנד, אַ ווייַט-אַוועק מורמל
ריטשט אונדזער אויערן, אַ פרעשנאַס ענוועלאַפּט אונדז, אָנגעפילט אונדזער לונגען, קוויקאַנד אונדזער געדאנקען,
אונדזער בלוט, אונדזער ריגרעץ - און, גלייַך
פאָרויס, די פאָראַס סאַנגק אַראָפּ קעגן דער פינצטער-בלוי באַרגרוקן פון דער ים.
'איך ברידד דיפּלי, איך רעוואַלד אין די וואַסטנאַס פון די געעפנט כערייזאַן, אין דער
אַנדערש אַטמאָספער אַז געווען צו ציטערן מיט די מי פון לעבן, מיט דער ענערגיע פון
אַ ימפּעקאַבאַל וועלט.
דעם הימל און דעם ים זענען אָפֿן צו מיר. די מיידל איז געווען רעכט - עס איז געווען אַ צייכן, אַ
רופן אין זיי - עפּעס צו וואָס איך אפגערופן מיט יעדער פיברע פון מיין זייַענדיק.
איך לאָזן מיינע אויגן אַרומוואַנדערן דורך אָרט, ווי אַ מענטש פריי פון קייטן וואס סטרעטשאַז זיין
קראַמפּט לימז, לויפט, ליפּס, ריספּאַנדז צו די ינספּייערינג יליישאַן פון פֿרייַהייט.
"דאס איז כבוד!"
איך געשריגן, און דעמאָלט איך געקוקט אין דער זינדיקער דורך מיין זייַט.
ער געזעסן מיט זיין קאָפּ סאַנגק אויף זיין ברוסט און געזאגט "יא," אָן רייזינג זיין אויגן, ווי אויב
דערשראָקן צו זען ריט גרויס אויף דעם קלאָר הימל פון די אָפינג די טייַנע פון זיין ראָמאַנטיש
געוויסן.
'איך געדענקען די קלענסטער פרטים פון וואס נאָכמיטאָג.
מיר לאַנדאַד אויף אַ ביסל פון ווייַס ברעג. עס איז געווען באַקט דורך אַ נידעריק פעלדז ווודיד אויף די
שטערן, דרייפּט אין קרעעפּערס צו די זייער פֿיס.
ונטער אונדז דער קלאָר פון דער ים, פון אַ קלאָר און טיף בלוי, אויסגעשטרעקט מיט אַ קליין
אַרוף טילט צו די פאָדעם-ווי כערייזאַן ציען בייַ די הייך פון אונדזער אויגן.
גרויס כוואליעס פון פינקלען געבלאזן לייטלי צוזאמען די פּיטאַד פינצטער ייבערפלאַך, ווי ביסטרע ווי
פעדערז טשייסט דורך דער ווינטל.
א קייט פון אינזלען זיך צעבראכן און מאַסיוו פייסינג די ברייט עסטשוערי, געוויזן אין אַ
בלאַט פון בלאַס גלאַסי וואַסער ראַפלעקטינג געטריי די קאַנטור פון די ברעג.
הויך אין די בלאַס זונשייַן אַ יינזאַם פויגל, אַלע שוואַרץ, כאַווערד, דראַפּינג און
סאָרינג אויבן דער זעלביקער אָרט מיט אַ קליין ראַקינג באַוועגונג פון די פליגלען.
א אָפּגעריסן, סוטי בינטל פון נישטיק מאַטע האָוועלס איז פּערטשט איבער זייַן אייגן ינווערטיד בילד
אויף אַ קרום פאלק פון הויך מערידן די קאָליר פון עבאַני.
א קליינטשיק שוואַרץ קאַנו שטעלן אַוועק פון אַמאַנגסט זיי מיט צוויי קליינטשיק מענטשן, אַלע שוואַרץ, ווער
טוילד יקסידינגלי, סטרייקינג אַראָפּ בייַ די בלאַס וואַסער: און דער קאַנו געווען צו גליטש
פּיינפאַלי אויף אַ שפּיגל.
דעם בינטל פון צאָרעדיק האָוועלס איז די פישערייַ דאָרף אַז באָוסטאַד פון דעם ווייַס
האר ס באַזונדער שוץ, און די צוויי מענטשן אַריבער איבער האבן די אַלט כעדמאַן און זיין
זון-אין-געזעץ.
זיי לאַנדאַד און געגאנגען אַרויף צו אונדז אויף דעם ווייַס זאַמד, דאַר, טונקל-ברוין ווי אויב דאַר אין
רויך, מיט אַשיק פּאַטשאַז אויף דער הויט פון זייער נאַקעט פּלייצעס און בריסט.
זייערע קעפ געבונדן אין גראָב אָבער קערפאַלי פאָולדאַד העאַדקערטשיעפס, און דער אַלט
מענטשן אנגעהויבן בייַ אַמאָל צו פעסטשטעלן אַ קלאָג, וואַליאַבאַל, סטרעטשינג אַ לאַנגק אָרעם, סקרוינג אַרויף
אין דזשים זיין אַלט בלעאַרעד אויגן קאַנפאַדאַנטלי.
די ראַדזשאַה ס מען וואָלט ניט לאָזן זיי אַליין, עס האט שוין עטלעכע צרה וועגן אַ
פּלאַץ פון טערטאַלז 'עגגס זיין מען האט געזאמלט אויף די ייליץ עס - און לינינג
בייַ אַרמז-לענג אויף זיין רודער, ער שפּיציק מיט אַ ברוין מאָגער האַנט איבער דער ים.
דזשים איינגעהערט פֿאַר אַ צייַט אָן קוקן אַרויף, און בייַ לעצט דערציילט אים דזשענטלי צו וואַרטן.
ער וואָלט הערן אים דורך-און-דורך.
זיי צוריקגעצויגן אָובידיאַנטלי צו עטלעכע קליין ווייַטקייט, און זיך געזעצט אויף זייער כילז, מיט
זייער פּאַדאַלז ליגנעריש איידער זיי אויף די זאַמד, דעם זילבערן גלימז אין זייער אויגן
נאכגעגאנגען אונדזער מווומאַנץ געדולדיק, און די
יממענסיטי פון די אָוצפּרעאַד ם, די סטילנאַס פון די ברעג, גייט פארביי צאָפן און
דרום ווייַטער פון די לימיץ פון מיין זעאונג, געמאכט אַרויף איינער קאָלאָסאַל פּרעסענסע וואַטשינג אונדז פיר
דוואָרפס אפגעזונדערט אויף אַ פּאַס פון גליסאַנינג זאַמד.
'"די צרה איז," רימאַרקט דזשים מאָאָדילי, "אַז פֿאַר דורות די בעגערז פון
פישערמין אין אַז דאָרף עס האט שוין געהאלטן ווי די ראַדזשאַה ס פּערזענלעך סלאַוועס -
און דער אַלט רייַסן קענען נישט באַקומען עס אין זיין קאָפּ אַז ... "
'ער פּאָזד. "אז איר האָבן געביטן אַלע אַז," איך געזאגט.
'"יא איך'ווע געביטן אַלע אַז," ער מאַטערד אין אַ פאַרומערט קול.
'"איר האָבן געהאט דיין געלעגנהייט," איך פּערסוד.
'"האב איך?" ער געזאגט.
"גוט, יאָ. איך רעכן אַזוי.
יא. איך האָבן גאַט צוריק מיין צוטרוי אין זיך - אַ
גוט נאָמען - נאָך א מאל איך ווינטשן ... ניין!
איך וועט האַלטן וואָס איך'ווע גאַט. קענען ניט דערוואַרטן עפּעס מער. "
ער פלאַנג זיין אָרעם אויס צו דעם ים. "ניט אויס עס מייַלע."
ער סטאַמפּט זיין פֿיס אויף די זאַמד.
"דאס איז מיין שיעור, ווייַל גאָרנישט ווייניקער וועט טאָן."
'מיר פארבליבן פּייסינג די פּלאַזשע.
"יא, איך'ווע געביטן אַלע אַז," ער געגאנגען אויף, מיט אַ סידעלאָנג בליק בייַ די צוויי פּאַציענט
סקוואַטינג פישערמין, "אָבער נאָר פּרובירן צו טראַכטן וואָס עס וואָלט זיין אויב איך זענען אַוועק.
דזשאָווע! קענען ניט איר זען עס?
גיהנום פרייַ. ניט!
צו מארגן איך וועט גיין און נעמען מיין געלעגנהייַט פון טרינקט אַז נאַריש אַלט טונקו אַללאַנג ס
קאַווע, און איך וועל מאַכן קיין סוף פון טאַרעראַם איבער די פּאַסקודנע טערטאַלז 'עגגס.
ניין
איך קענען נישט זאָגן - גענוג. קיינמאָל.
איך מוזן גיין אויף, גיין אויף פֿאַר אלץ האלטן אַרויף מיין סוף, צו פילן זיכער אַז גאָרנישט קענען רירן
מיר.
איך מוזן שטעקן צו זייער גלויבן אין מיר צו פילן זיכער און צו - צו "...
ער אָפּגעבן וועגן פֿאַר אַ וואָרט, געווען צו קוקן פֿאַר עס אויף דער ים ...
"צו האַלטן אין פאַרבינדן מיט" ... זיין קול סאַנגק פּלוצלינג צו אַ מורמל ...
"מיט די וועמען, עפשער, איך וועט קיינמאָל זען קיין מער.
מיט - מיט - דיר, פֿאַר בייַשפּיל. "
'איך איז פּראָופאַונדלי דערנידעריקט דורך זיין ווערטער. "פאר גאָט האַשעם," איך געזאגט, "טאָן ניט שטעלן מיר אַרויף,
מיין טייַער יונגערמאַן, נאָר קוק צו זיך. "
איך פּעלץ אַ דאנקבארקייט, אַ ליבשאַפט, פֿאַר אַז סטראַגלער וועמענס אויגן האט סינגגאַלד מיר אויס,
בעכעסקעם מיין אָרט אין די רייען פון אַ נישטיק פאלק.
ווי קליין אַז איז צו באַרימערייַ פון, נאָך אַלע!
איך פארקערט מיין ברענען פּנים אַוועק, אונטער דער נידעריק זון, גלאָוינג, פארפינצטערט און פּאָמסן,
ווי ערלה עמבער סנאַטשט פון דעם פייַער, דעם ים לייגן אָוצפּרעאַד, מקריב אַלע זייַן גוואַלדיק
סטילנאַס צו דעם צוגאַנג פון די פּאַטעטיש אָרב.
צוויי מאָל ער איז געגאנגען צו רעדן, אָבער אָפּגעשטעלט זיך, בייַ לעצט, ווי אויב ער האט געפונען אַ
פאָרמולע - '"איך וועט זיין געטרייַ," ער געזאגט שטיל.
"איך וועט זיין געטרייַ," ער ריפּיטאַד, אָן קוקן בייַ מיר, אָבער פֿאַר די ערשטער מאָל
לעטינג זיין אויגן וואַנדערן אויף די וואסערן, וועמענס בלונאַס האט געביטן צו אַ פאַרומערט
לילאַ אונטער די פירעס פון זונ - ונטערגאַנג.
אַ! ער איז געווען ראָמאַנטיש, ראָמאַנטיש. איך ריקאָלד עטלעכע ווערטער פון סטיין ס ...." אין די
דעסטרוקטיווע עלעמענט ייַנטונקען! ...
צו נאָכפאָלגן די חלום, און ווידער צו נאָכפאָלגן די חלום - און אַזוי - תמיד - וסקווע אַד פינעם
... "ער איז געווען ראָמאַנטיש, אָבער גאָרניט די ווייניקער אמת.
ווער קען דערציילן וואָס פארמען, וואָס וויזשאַנז, וואָס פנימער, וואָס מחילה ער געקענט זען
אין די שייַנען פון די מייַרעוו! ... א קליין שיפל, געלאזן די סקונער, אריבערגעפארן סלאָולי, מיט אַ
רעגולער קלאַפּן פון צוויי אָרז, צו די סאַנדבאַנק צו נעמען מיר אַוועק.
"און דעריבער עס ס דזשעוועל," ער געזאגט, אויס פון די גרויס שטילקייַט פון ערד, הימל, און ם,
וואָס האט מאַסטערד מיין זייער געדאנקען אַזוי אַז זיין קול געמאכט מיר אָנהייב.
"עס ס דזשעוועל."
"יא," איך געמורמלט. "איך דאַרפֿן נישט זאָגן איר וואָס זי איז צו מיר," ער
פּערסוד. "איר'ווע געזען.
אין צייַט זי וועט קומען צו פֿאַרשטיין ... "
"איך האָפֿן אַזוי," איך ינטעראַפּטיד. "זי טראַסץ מיר, צו," ער מיוזד, און דעמאָלט
געביטן זיין טאָן. "ווען וועט מיר טרעפן ווייַטער, איך ווונדער?" ער
'"נעווער - סייַדן איר קומען אויס," איך געענטפערט, אַוווידינג זיין בליק.
ער האט ניט ויסקומען צו זיין סאַפּרייזד, ער געהאלטן זייער שטיל פֿאַר אַ בשעת.
'"גוט-ביי, דעמאָלט," ער האט, נאָך אַ פּויזע.
"אפשר עס ס פּונקט ווי געזונט." 'מיר אפגעטרעסלט הענט, און איך געגאנגען צו דעם שיפל,
וואָס ווייטאַד מיט איר נאָז אויף דעם ברעג.
די סקונער, איר מאַינסאַיל שטעלן און דזשיב-בלאַט צו ווינדווערד, קורוועטעד אויף די לילאַ
ם, עס איז געווען אַ ראָזעווע טינדזש אויף איר סיילז.
"וועט איר זיין גיי היים ווידער באַלד?" געבעטן דזשים, פּונקט ווי איך סוואַנג מיין פוס איבער די
גונוואַלע. "אין אַ יאָר אָדער אַזוי אויב איך לעבן," איך געזאגט.
די פאָרפוט גרייטיד אויף די זאַמד, דעם שיפל פלאָוטיד, די נאַס אָרז פלאַשט און דיפּט
אַמאָל, צוויי מאָל. דזשים, בייַ די וואַסער ס ברעג, מחיה זיין קול.
"דערציילט זיי ..." ער אנגעהויבן.
איך געחתמעט צו די מענטשן צו אויפהערן ראָווינג, און ווייטאַד אין ווונדער.
זאָגן וואס?
די האַלב-סאַבמערדזשד זון פייסט אים, איך געקענט זען זייַן רויט גלים אין זיין אויגן אַז געקוקט
דומבלי בייַ מיר ...." ניין - גאָרנישט, "ער האט, און מיט אַ קליין כוואַליע פון זיין האַנט מאָושאַנד די
שיפל אַוועק.
איך האט ניט קוקן ווידער בייַ די ברעג ביז איך האט קלאַמבערד אויף ברעט די סקונער.
'לויט אַז מאָל די זון האט שטעלן.
די טוויילייט לייגן איבער די מזרח, און די ברעג, פארקערט שוואַרץ, עקסטענדעד ינפאַנאַטלי
זייַן סאָמברע וואַנט אַז געווען די זייער סטראָנגהאָלד פון די נאַכט, דער מערב
כערייזאַן איז געווען איינער גרויס פלאַם פון גאָלד און
פּאָמסן אין וועלכע אַ גרויס דיטאַטשט וואָלקן פלאָוטיד טונקל און נאָך, קאַסטינג אַ סלאַטי
שאָטן אויף די וואַסער ונטער, און איך געזען דזשים אויף דעם ברעג וואַטשינג די סקונער פאַלן אַוועק
און קלייַבן כעדוויי.
'די צוויי האַלב-נאַקעט פישערמין האט עריזאַן ווי באַלד ווי איך האט ניטאָ, זיי זענען געווען קיין צווייפל
פּאָרינג די פּלאַינט פון זייער טרייפלינג, צאָרעדיק, אַפּרעסט לעבן אין די אויערן פון
דער ווייַס האר, און קיין צווייפל ער איז געווען
צוגעהערט צו עס, מאכן עס זיין אייגן, פֿאַר איז עס ניט אַ טייל פון זיין גליק - דער גליק "פון
דער וואָרט גיי "- דער גליק צו וואָס ער האט אַשורד מיר ער איז געווען אַזוי גאָר גלייַך?
זיי, צו, איך זאָל טראַכטן, זענען אין גליק, און איך געווען זיכער זייער פּערטינאַסיטי וואָלט זיין
גלייַך צו עס.
זייער טונקל, סקינד גופים פאַרשווונדן אויף דער פינצטער הינטערגרונט לאַנג איידער איך האט פאַרלאָרן
ספּעקטאַקל פון זייער באַשיצער.
ער איז געווען ווייַס פון קאָפּ צו פֿיס, און פארבליבן פּערסיסטאַנטלי קענטיק מיט די
סטראָנגהאָלד פון די נאַכט בייַ זיין צוריק, דעם ים אין זיין פֿיס, די געלעגנהייט דורך זיין
זייַט - נאָך וויילד.
וואָס טוט איר זאָגן? איז עס נאָך וויילד?
איך טאָן ניט וויסן.
פֿאַר מיר אַז ווייַס פיגור אין דער סטילנאַס פון ברעג און ם געווען צו שטיין בייַ די
האַרץ פון אַ וואַסט עניגמאַ.
די טוויילייט איז עבינג שנעל פון דעם הימל העכער זיין קאָפּ, די פּאַס פון זאַמד האט סאַנגק
שוין אונטער זיין פֿיס, ער זיך באוויזן ניט ביגער ווי אַ קינד - און בלויז אַ ספּעק,
אַ קליינטשיק ווייַס ספּעק, אַז געווען צו כאַפּן
אַלע די ליכט לינק אין אַ פינצטער וועלט .... און, פּלוצלינג, איך פאַרפאַלן אים ....
קאַפּיטל 36
מיט די ווערטער מאַרלאָוו האט געענדיקט זיין דערציילונג, און זיין וילעם האט צעבראכן אַרויף
פאָרטוויט, אונטער זיין אַבסטראַקט, פאַרטראַכט אָנקוקן.
מענטשן דריפטיד אַוועק די וועראַנדאַה אין פּערז אָדער אַליין אָן אָנווער פון צייַט, אָן
מקריב אַ באַמערקונג, ווי אויב די לעצטע בילד פון וואס דערענדיקט געשיכטע, זייַן ינקאָמפּלעטענעסס
זיך, און די זייער טאָן פון די רעדנער,
האט געמאכט דיסקוסיע אין אַרויסגעוואָרפן און באַמערקן אוממעגלעך.
יעדער פון זיי געווען צו פירן אַוועק זיין אייגן רושם, צו טראָגן עס אַוועק מיט אים ווי
אַ סוד, אָבער עס איז געווען בלויז איין מענטשן פון אַלע די צוהערערס ווער איז געווען אלץ צו הערן די
לעצטע וואָרט פון דער געשיכטע.
עס געקומען צו אים אין שטוב, מער ווי צוויי יאר שפּעטער, און עס געקומען קאַנטיינד אין אַ געדיכט
פּאַקאַט גערעדט אין מאַרלאָוו ס אַפּרייט און ווינקלדיק קסאַוו.
די זוכה מענטש געעפנט די פּאַקאַט, געקוקט אין, דעריבער, ארויפלייגן עס אַראָפּ, זענען צו
די פֿענצטער.
זיין רומז געווען אין דעם העכסטן פלאַך פון אַ געהויבן בנין, און זיין בליק קען אַרומפאָרן
ווייַטן עבר דער קלאָר פּאַנעס פון גלאז, ווי כאָטש ער געווען קוקן אויס פון די לאַנטערן
פון אַ לייַכטטורעם.
די סלאָפּעס פון די רופס גליסאַנד, דער פינצטער צעבראכן רידזשאַז סאַקסידיד יעדער אנדערער אָן
סוף ווי סאָמברע, ונקרעסטעד כוואליעס, און פון די טיפענישן פון דער שטאָט אונטער זיין פֿיס
ארויף אַ צעטומלט און אַנסיסינג פּרעפּלען.
די ספּיערס פון קהילות, סך, צעוואָרפן כאַפּכאַזערד, ופּראָסע ווי ביקאַנז אויף אַ מייז פון
שאָולז אָן אַ קאַנאַל, די דרייווינג רעגן מינגגאַלד מיט די פאַלינג פאַרנאַכט פון אַ ווינטער ס
פאַרנאַכט, און די בומינג פון אַ גרויס זייגער אויף
אַ טורעם, סטרייקינג די שעה, ראָולד פאַרגאַנגענהייַט אין וואַלומאַנאַס, שטרענג בערסץ פון געזונט, מיט אַ
קוויטשיק ווייברייטינג וויינען בייַ די האַרץ. ער געצויגן די שווער קערטאַנז.
די ליכט פון זיין שיידיד לייענען-לאָמפּ סלעפּט ווי אַ שעלטערד בעקן, זיין פאָאָטפאַללס געמאכט
ניט געזונט אויף די טעפּעך, זיין וואַנדערינג טעג זענען איבער.
ניט מער כערייזאַנז ווי באַונדלאַס ווי האָפֿן, ניט מער טוויליגהץ ין דער פאָראַס ווי פייַערלעך
ווי טעמפלען, אין די הייס זוכן פֿאַר די עווער-אַנדיסקאַווערד לאַנד איבער די בערגל, אַריבער
דער טייַך, אויסער די כוואַליע.
די שעה איז סטרייקינג! ניט מער!
ניט מער! - אָבער די געעפנט פּאַקאַט אונטער די לאָמפּ געבראכט צוריק די סאָונדס, די וויזשאַנז,
די זייער גוסטירן פון דער פאַרגאַנגענהייַט - אַ פאלק פון פאַדינג פנימער, אַ מהומה פון נידעריק שטימען, געהאלטן ביים שטארבן
ניטאָ אויף דעם שאָרעס פון ווייַט סיז אונטער אַ לייַדנשאַפטלעך און ונקאָנסאָלינג זונשייַן.
ער סייד און זיך אַראָפּ צו לייענען. בייַ ערשטער ער געזען דרייַ בוילעט ינקלאָוזשערז.
א גוט פילע בלעטער ענג בלאַקאַנד און פּינד צוזאַמען, אַ לויז קוואַדראַט בלאַט פון
גריייש פּאַפּיר מיט אַ ווייניק ווערטער טרייסט אין אַ קסאַוו ער האט קיינמאָל געזען פריער, און
אַ יקספּלאַנאַטאָרי בריוו פון מאַרלאָוו.
פון דעם לעצט אַראָפאַקן אנדערן בריוו, יעללאָוועד דורך צייַט און פרייד אויף די פאָולדז.
ער פּיקט עס אַרויף און, ארויפלייגן עס באַזונדער, אויסגעדרייט צו מאַרלאָוו ס אָנזאָג, געלאפן סוויפטלי
איבער די עפענונג שורות, און, קאָנטראָלירונג זיך, דערנאָכדעם לייענען אויף דיליבראַטלי,
ווי איין אַפּראָוטשינג מיט לאַנגזאַם פֿיס און
פלינק אויגן דעם בליק פון אַ אַנדיסקאַווערד לאַנד.
'... איך טאָן ניט רעכן איר'ווע פארגעסן, 'זענען אויף
די בריוו.
'איר אַליין האָבן געוויזן אַ אינטערעס אין אים אַז סערווייווד די טעלינג פון זיין דערציילונג,
כאָטש איך געדענקען נו איר וואָלט ניט אַרייַנלאָזן ער האט מאַסטערד זיין גורל.
איר נביאות פֿאַר אים דעם בראך פון ווירינאַס און פון עקל מיט קונה
כּבֿוד, מיט דעם אַליינ - באשטימט אַרבעט, מיט דער ליבע ספּרונג פון שאָד און יוגנט.
איר האט געזאגט איר געוואוסט אַזוי געזונט "אַז סאָרט פון זאַך," זייַן ילוסערי צופֿרידנקייט, זייַן
אַנאַוווידאַבאַל אָפּנאַר.
איר האט אויך - איך רוף צו מיינונג - אַז "געבן דיין לעבן אַרויף צו זיי" (זיי טייַטש אַלע פון
מענטשהייַט מיט סקינס ברוין, געל, אָדער שוואַרץ אין קאָלירן) "איז ווי סעלינג דיין נשמה צו אַ
ברוט. "
איר קאַנטענדיד אַז "אַז סאָרט פון דבֿר" איז בלויז ענדוראַבלע און ינדורינג ווען באזירט אויף אַ
פירמע יבערצייַגונג אין דעם אמת פון געדאנקען ריישאַלי אונדזער אייגן, אין וועמענס נאָמען זענען
געגרינדעט דעם סדר, דער מאָראַל פון אַן עטישע פּראָגרעס.
"מיר ווילן זייַן שטאַרקייַט בייַ אונדזער באַקס," איר האט געזאגט.
"מיר ווילן אַ גלויבן אין זייַן נייטיקייַט און זייַן גערעכטיקייַט, צו מאַכן אַ ווערט און באַוווסטזיניק
קרבן פון אונדזער לעבן.
אָן עס דעם קרבן איז נאָר פאָרגעטפולנעסס, דער וועג פון קרבן איז ניט
בעסער ווי די וועג צו פארדארבונג. "
אין אנדערע ווערטער, איר מיינטיינד אַז מיר מוזן קעמפן אין די רייען אָדער אונדזער לעבן טאָן ניט
ציילן. עפשער!
איר דארפט צו וויסן - זיין עס האט אָן רשעות - איר וואס האָבן ראַשט אין איין אָדער צוויי
ערטער איין קאָלנער און געקומען אויס קלעווערלי, אָן סינגעינג דיין פליגל.
די פונט, אָבער, איז אַז פון אַלע מענטשהייַט דזשים האט ניט מעגאַמאַסע אָבער מיט זיך, און
די קשיא איז צי בייַ די לעצט ער האט נישט מודה צו אַ אמונה מעכטיקער די
געזעצן פון סדר און פּראָגרעס.
'איך פאַרפעסטיקן גאָרנישט. אפשר איר זאל אַרויסרעדן - נאָך איר'ווע
לייענען. עס איז פיל אמת - נאָך אַלע - אין דער
פּראָסט אויסדרוק "אונטער אַ וואָלקן."
עס איז אוממעגלעך צו זען אים קלאר - ספּעציעל ווי עס איז דורך די אויגן פון
אנדערע אַז מיר נעמען אונדזער לעצט קוק בייַ אים.
איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין ימפּאַרטינג צו איר אַלע איך וויסן פון די לעצטע עפּיזאָד וואס, ווי ער
געוויינט צו זאָגן, האט "קומען צו אים."
איינער וואונדער צי דעם איז פילייַכט אַז העכסט געלעגנהייט, אַז לעצט און
סאַטיספייינג פּראָבע פֿאַר וואָס איך האט שטענדיק סאַספּעקטיד אים צו זיין ווארטן, איידער ער
קען ראַם אַ ווענדונג צו די ימפּעקאַבאַל וועלט.
איר געדענקען אַז ווען איך געווען געלאזן אים פֿאַר די לעצטע מאָל ער האט געבעטן צי איך
וואָלט מען געגאנגען היים באַלד, און פּלוצלינג געשריגן נאָך מיר, "דערציילט זיי ..."
איך האט ווייטאַד - נייַגעריק איך וועט אייגן, און פול מיט האָפענונג צו - נאָר צו הערן אים שרייַען, "ניין - גאָרנישט."
אַז איז אַלע דעמאָלט - און עס וועט זיין גאָרנישט מער, עס וועט זיין קיין אָנזאָג,
סייַדן אַזאַ ווי יעדער פון אונדז קענען טייַטשן פֿאַר זיך פון די שפּראַך פון פאקטן, אַז
ביסט אַזוי אָפט מער עניגמאַטיק ווי די קראַפטיעסט אָרדענונג פון ווערטער.
ער געמאכט, עס איז אמת, איינער מער פּרווון צו באַפרייַען זיך, אָבער אַז אויך ניט אַנדערש, ווי
איר זאל זע אויב איר קוק בייַ די בלאַט פון גריייש פאָאָלסקאַפּ ענקלאָוזד דאָ.
ער האט געפרוווט צו שרייַבן, טאָן איר באַמערקן די וואָכעדיק האַנט?
עס איז כעדיד "די פאָרט, פּאַטוסאַן."
איך רעכן ער האט געפירט אויס זיין כוונה פון מאכן אויס פון זיין הויז אַ פּלאַץ פון
פֿאַרטיידיקונג.
עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט פּלאַן: אַ טיף דיטש, אַ ערד וואַנט טאַפּט דורך אַ פּאַליסייד, און בייַ די
אַנגלעס גאַנז מאָונטעד אויף פּלאַטפאָרמס צו בעזעמונג יעדער זייַט פון די קוואַדראַט.
דאָראַמין האט אפגעמאכט צו פאַרזאָרגן אים דער גאַנז, און אַזוי יעדער מענטש פון זיין פּאַרטיי וואָלט וויסן
עס איז אַ פּלאַץ פון זיכערקייַט, אויף וואָס יעדער געטרייַ אָנהענגער קען מיטינג אין פאַל
פון עטלעכע פּלוצעמדיק געפאַר.
אַלע דעם אנטפלעקט זיין דזשודישאַס פאָרסייט, זיין אמונה אין די צוקונפֿט.
וואָס ער האט געהייסן "מיין אייגן מענטשן" - די באפרייט פוימאניקעס פון דער שעריף - געווען צו
מאַכן אַ בוילעט פערטל פון פּאַטוסאַן, מיט זייער כאַץ און קליין פּלאַץ פון ערד אונטער
די ווענט פון די סטראָנגהאָלד.
ין ער וואָלט זיין אַ ינווינסאַבאַל באַלעבאָס אין זיך "די פאָרט, פּאַטוסאַן."
ניט דאַטע, ווי איר אָבסערווירן. וואָס איז אַ נומער און אַ נאָמען צו אַ טאָג פון
טעג?
עס איז אויך אוממעגלעך צו זאָגן וועמען ער האט אין זיין מיינונג ווען ער געכאפט די פּען: סטיין -
זיך - די וועלט אין גרויס - אָדער איז דאָס בלויז דער יימלאַס סטאַרטאַלד געשריי פון אַ יינזאַם
מענטשן קאָנפראָנטעד דורך זיין גורל?
"א שרעקלעך זאַך האט געטראפן," ער געשריבן איידער ער פלאַנג די פּען אַראָפּ פֿאַר די ערשטער
צייַט, קוק אין די טינט נעק ריזעמבלינג דעם קאָפּ פון אַ פייַל אונטער די ווערטער.
נאָך אַ בשעת ער האט געפרואווט ווידער, סקראַוולינג שווער, ווי אויב מיט אַ האַנט פון בלייַ, אנדערן
שורה. "איך מוזן איצט בייַ אַמאָל ..."
דער פעדער האט ספּלוטטערעד, און אַז מאָל ער האט עס אַרויף.
עס ס גאָרנישט מער, ער האט געזען אַ ברייט ייַנגוס אַז ניט דער אויג ניט קול געקענט מעסטן.
איך קענען פֿאַרשטיין דעם.
ער איז געווען אָוווערכוועלמד דורך די ינאַקספּליסאַבאַל, ער איז געווען אָוווערכוועלמד דורך זיין אייגן פּערזענלעכקייט - די
טאַלאַנט פון אַז צוקונפט וואָס ער האט געטאן זיין בעסטער צו בעל.
'איך שיקן איר אויך אַן אַלט בריוו - אַ זייער אַלט בריוו.
עס איז געפונען קערפאַלי אפגעהיט אין זיין שרייבן-קאַסטן.
עס איז פון זיין פאטער, און דורך די דאַטע איר קענען זען ער מוזן האָבן באקומען עס אַ ביסל טעג
איידער ער דזשוינד די פּאַטנאַ. אזוי עס מוזן זיין די לעצט בריוו ער אלץ געהאט
פון שטוב.
ער האט טרעזשערד עס אַלע די יאָרן. די גוט אַלט פּאַרסאַן פאַנסיד זיין מאַטראָס זון.
איך'ווע געקוקט אין בייַ אַ זאַץ דאָ און דאָרט.
עס איז גאָרנישט אין עס חוץ פּונקט ליבשאַפט.
ער דערציילט זיין "ליב יעקב" אַז די לעצט לאַנג בריוו פון אים איז געווען זייער "ערלעך און
ענערטיינינג. "
ער וואָלט ניט האָבן אים "ריכטער מענטשן כאַרשלי אָדער כייסטאַלי."
עס זענען פיר זייַטן פון עס, גרינג מאָראַל און משפּחה נייַעס.
טאָם האט "געכאפט אָרדערס."
קערי ס מאַן האט "געלט לאָססעס." די אַלט באָכער גייט אויף עקוואַבלי טראַסטינג
השגחה און די געגרינדעט סדר פון די אַלוועלט, אָבער גאַנץ צו זייַן קליין דיינדזשערז
און זייַן קליין מערסיז.
איינער קענען כּמעט זען אים, גרוי-כערד און קלאָר אין די ינווייאַלאַבאַל באַשיצן פון זיין
בוך-ליינד, פיידיד, און באַקוועם לערנען, ווו פֿאַר פערציק יאר ער האט
קאַנטשיענטשאַסלי פאַרבייַ איבער און איבער ווידער
די קייַלעכיק פון זיין קליין מחשבות וועגן אמונה און מייַלע, וועגן דער אָנפירונג פון לעבן
און דער נאָר געהעריק שטייגער פון געהאלטן ביים שטארבן, ווו ער האט געשריבן אַזוי פילע דרשות, ווו ער
זיצט גערעדט צו זיין יינגל, איבער דאָרט, אויף די אנדערע זייַט פון די ערד.
אבער וואָס פון די ווייַטקייט?
מייַלע איז איינער אַלע איבער די וועלט, און עס איז בלויז איינער אמונה, איינער קאַנסיוואַבאַל אָנפירונג
פון לעבן, איינער שטייגער פון געהאלטן ביים שטארבן.
ער האפענונגען זיין "ליב יעקב" וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז "וואס אַמאָל גיט וועג צו ניסויען, אין
די זייער רעגע כאַזערדז זיין גאַנץ דיפּראַוואַטי און ייביק צעשטערן.
דעריבער האַלטן פיקסעדלי קיינמאָל, דורך קיין מעגלעך מאטיוון, צו טאָן עפּעס וואָס
איר גלויבן צו זיין פאַלש. "
עס איז אויך עטלעכע נייַעס פון אַ באַליבט הונט, און אַ פּאָני, "וואָס אַלע איר יינגלעך געניצט צו
פאָר, "האט פאַרבייַ בלינד פון עלטער און האט צו זיין שאָס.
די אַלט באָכער ינוואָוקס הימל ס ברכה, די מוטער און אַלע די גערלז דעמאָלט בייַ היים שיקן
זייער ליבע .... ניין, עס איז גאָרנישט פיל אין אַז געל פרייד בריוו פלאַטערינג אויס פון
זיין טשערישינג אָנכאַפּן נאָך אַזוי פילע יאָרן.
עס איז קיינמאָל געענטפערט, אָבער וואס קענען זאָגן וואָס פאַרקערט ער זאל האָבן פארנומען מיט אַלע די
שאַלוועדיק, בלאַס פארמען פון מענטשן און פרויען פּעאָפּלינג אַז רויק עק פון די וועלט ווי
פּאָטער פון געפאַר אָדער מחלוקות ווי אַ קבר, און
ברידינג עקוואַבלי די לופט פון אַנדיסטערבד רעקטיטוד.
עס דאכט אַמייזינג אַז ער זאָל געהערן צו אים, ער צו וועמען אַזוי פילע זאכן "האט קומען."
גאָרנישט יז געקומען צו זיי, זיי וועלן קיינמאָל אוועקגענומען ווערן בעשויגעג, און קיינמאָל ווערן גערופן אויף
צו גראַפּאַל מיט גורל.
דאָ זיי אַלע זענען, ארויסגערופן דורך דער מילד פּלוידערייַ פון דעם פאטער, אַלע די ברידער
און שוועסטער, ביין פון זיין ביין און פלייש פון זיין פלייש, גייזינג מיט קלאָר פאַרכאַלעשט
אויגן, בשעת איך ויסקומען צו זען אים, אומגעקערט אין
לעצט, ניט מער אַ מיר ווייַס ספּעק בייַ די האַרץ פון אַ גוואַלדיק מיסטעריע, אָבער פון גאַנץ
סטאַטשער, שטייענדיק דיסריגאַרדיד אַמאַנגסט זייער אַנטראַבאַלד שאַפּעס, מיט אַ ערנסט און
ראָמאַנטיש אַספּעקט, אָבער שטענדיק שטום, טונקל - אונטער אַ וואָלקן.
'די געשיכטע פון די לעצטע געשעענישן איר וועט געפינען אין די ווייניק בלעטער ענקלאָוזד דאָ.
איר מוזן אַרייַנלאָזן אַז עס איז ראָמאַנטיש ווייַטער פון די וויילדיסט חלומות פון זיין בויכוד, און נאָך
עס איז צו מיין מיינונג אַ סאָרט פון טיף און טעראַפייינג לאָגיק אין עס, ווי אויב עס זענען געווען אונדזער
פאַנטאַזיע אַליין אַז קען שטעלן פרייַ אויף אונדז די זאל פון אַ אָוווערכוועלמינג צוקונפט.
די ימפּרודאַנס פון אונדזער געדאנקען ריקוילז אויף אונדזער קעפ, וואס טויז מיט דער שווערד וועט
ומקומען דורך דער שווערד.
דעם אַסטאַונדינג פּאַסירונג, פון וועלכע דער רובֿ אַסטאַונדינג טייל איז אַז עס איז אמת,
קומט אויף ווי אַ אַנאַוווידאַבאַל קאַנסאַקוואַנס. עפּעס פון דעם סאָרט האט צו פּאַסירן.
איר איבערחזרן דעם צו זיך בשעת איר ווונדער אַז אַזאַ אַ זאַך קען פּאַסירן אין
דער יאָר פון חן איידער לעצט. אבער עס האט געטראפן - און עס איז ניט
געאמפערט זייַן לאָגיק.
'איך לייגן עס אַראָפּ דאָ פֿאַר איר ווי כאָטש איך וואלט געווען אַ ייוויטנאַס.
מיין אינפֿאָרמאַציע איז פראַגמאַנטערי, אָבער איך'ווע פיטאַד די ברעקלעך צוזאַמען, און עס איז
גענוג פון זיי צו מאַכן אַ ינטעלאַדזשאַבאַל בילד.
איך ווונדער ווי ער וואָלט האָבן שייַכות עס זיך.
ער האט קאַנפיידיד אַזוי פיל אין מיר אַז בייַ מאל עס מיינט ווי כאָטש ער מוזן קומען אין
אָט און דערציילן די געשיכטע אין זיין אייגן ווערטער, אין זיין אָפּגעלאָזן נאָך געפיל קול,
מיט זיין אָפכאַנד שטייגער, אַ קליין פּאַזאַלד,
אַ ביסל באַדערד, אַ קליין ווייטיק, אָבער איצט און דערנאך דורך אַ וואָרט אָדער אַ פראַזע געבן איין
פון די גלימפּסיז פון זיין זייער אייגן זיך אַז זענען קיינמאָל קיין גוט פֿאַר צוועקן פון
אָריענטירונג.
עס ס שווער צו גלויבן ער וועט קיינמאָל קומען.
איך וועט קיינמאָל הערן זיין קול ווידער, אדער וועט איך זען זיין גלאַט בעזש-און-ראָזעווע פּנים
מיט אַ ווייַס שורה אויף די שטערן, און די יונגע אויגן פינצטער דורך יקסייטמאַנט צו אַ
טיף, אַנפאַדאַמאַבאַל בלוי. '