Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו
"לויט איבערלעבונג," זאגט ראַדזשער אַסטשאַם, "מיר געפינען אויס אַ קליין וועג דורך אַ לאַנג וואַנדערינג."
ניט זעלטן אַז לאַנג וואַנדערינג ונפיץ אונדז פֿאַר ווייַטער אַרומפאָרן, און פון וואָס נוצן איז אונדזער
איבערלעבונג צו אונדז דעמאָלט?
טעס דורבייפיעלד ס דערפאַרונג איז געווען פון דעם ינקאַפּאַסיטייטינג מין.
בייַ לעצט זי האט געלערנט וואָס צו טאָן, אָבער ווער וועט איצט אָננעמען איר טאן?
אויב פריער געגאנגען צו די ד'ורבערוויללעס 'זי האט וויגעראַסלי אריבערגעפארן אונטער די גיידאַנס פון
סאַנדרי נאָומיק טעקסץ און פראַסעס געוואוסט צו איר און צו דער וועלט אין אַלגעמיין, ניט צווייפל
זי וואָלט קיינמאָל האָבן שוין ימפּאָוזד אויף.
אבער עס האט ניט געווען אין טעס ס מאַכט - אדער איז עס אין אַבי ווער ס מאַכט - צו פילן דעם גאנצן
אמת פון גילדענע מיינונגען בשעת עס איז מעגלעך צו נוץ דורך זיי.
זי - און ווי פילע מער - זאל האָבן ייראַניקלי געזאגט צו גאָט מיט סיינט
אַוגוסטינע: "האסט קאַונסאַלד אַ בעסער קורס ווי האסט דערלויבט."
זי פארבליבן בייַ איר פאטער ס הויז בעשאַס די ווינטער חדשים, פּלאַקינג פאָוולס, אָדער
קראַמינג טערקיז און גיס, אָדער געמאכט קליידער פֿאַר איר שוועסטער און ברידער אויס פון
עטלעכע פּוץ וואָס ד'ורבערוויללע האט געגעבן איר, און זי האט לייגן דורך מיט ביטול.
צולייגן צו אים זי וואָלט נישט.
אבער זי וואָלט אָפט אַרומנעמען איר הענט הינטער איר קאָפּ און קלערן ווען זי איז געווען געמיינט צו
זיין אַרבעט שווער.
זי פילאַסאַפיקאַלי שוין דאַטעס ווי זיי געקומען פאַרגאַנגענהייַט אין דער רעוואָלוציע פון די יאָר,
די דיזאַסטראַס נאַכט פון איר אַנדוינג בייַ טראַנטרידגע מיט זייַן פינצטער הינטערגרונט פון די
יאָגן, אויך די דאַטעס פון די בייבי ס געבורט
און טויט, אויך איר אייגן דיין געבורסטאָג, און יעדער אנדער טאָג ינדיווידזשואַלייזד דורך ינסאַדאַנץ אין
וואָס זי האט גענומען עטלעכע טיילן.
זי פּלוצעם געדאַנק איין נאָכמיטאָג, ווען קוקן אין די גלאז בייַ איר יוישער, אַז
עס איז נאָך אנדער דאַטע, פון גרעסערע וויכטיקייַט צו איר ווי די, אַז פון איר
אייגן טויט, ווען אַלע די טשאַרמז וואָלט האָבן
פאַרשווונדן, אַ טאָג וואָס לייגן כיטרע און ומבאַמערקט צווישן אַלע די אנדערע טעג פון די יאָר,
געבן קיין צייכן אָדער געזונט ווען זי אַניואַלי פארביי איבער אים, אָבער ניט די ווייניקער שורלי
עס.
ווען איז עס? פארוואס האט זי נישט פילן די קעלט פון יעדער
יערלעך טרעפן מיט אַזאַ אַ קאַלט באַציונג?
זי האט דזשערעמי טיילער ס געדאַנק אַז עטלעכע מאָל אין דער צוקונפֿט די וואס וואלט איר
וואָלט זאָגן: "עס איז די ---- טיייטש, דער טאָג אַז נעבעך טעס דורבייפיעלד געשטארבן", און דאָרט
וואָלט מען גאָרנישט מעשונעדיק צו זייער מחשבות אין דער דערקלערונג.
פון אַז טאָג, דומד צו זיין איר טערמינוס אין צייַט דורך אַלע די צייטן, זי האט ניט וויסן
דער אָרט אין חודש, וואָך, צייַט אָדער יאָר.
כּמעט בייַ אַ שפּרינגען טעס אַזוי געביטן פון פּשוט מיידל צו קאָמפּליצירט פרוי.
סימבאָלס פון רעפלעקטיווענעסס פארביי אין איר פּנים, און אַ צעטל פון טראַגעדיע אין מאל אין
איר קול.
איר אויגן געוואקסן גרעסערן און מער עלאַקוואַנט.
זי איז געווארן וואָס וואָלט האָבן בארופן געווארן אַ שטראַף באַשעפעניש, איר אַספּעקט איז געווען העל און
ערעסטינג, איר נשמה אַז פון אַ פרוי וועמען די טערביאַלאַנט יקספּיריאַנסיז פון די לעצטע יאָר
אָדער צוויי האט גאַנץ אַנדערש צו דימאָראַלייז.
אבער פֿאַר די וועלט 'ס מיינונג יענע יקספּיריאַנסיז וואָלט האָבן געווען פשוט אַ
ליבעראַל בילדונג.
זי האט געהאלטן אַזוי אַ ביסל ווייַטער פון שפּעט אַז איר צרה, קיינמאָל בכלל באקאנט, איז קימאַט
פארגעסן אין מאַרלאָטט.
אבער עס איז געווארן קענטיק צו איר אַז זי קען קיינמאָל זיין טאַקע באַקוועם ווידער אין אַ
אָרט וואָס האט געזען דעם ייַנבראָך פון איר משפּחה ס פּרווון צו "פאָדערן מישפּאָכע" - און,
דורך איר, אפילו נעענטער פאַרבאַנד - מיט דעם רייַך ד'ורבערוויללעס.
לפּחות זי קען נישט זיין באַקוועם דאָרט ביז לאַנג יאָרן זאָל האָבן אַבליטערייטיד איר
דיק באוווסטזיין פון עס.
נאָך אפילו איצט טעס פּעלץ די דויפעק פון פול מיט האָפענונג לעבן נאָך אָנוואַרעמען אין איר, זי זאל זיין
גליקלעך אין עטלעכע נוק וואָס האט ניט מעמעריז.
צו אַנטלויפן די פאַרגאַנגענהייַט און אַלע אַז אַפּפּערטאַינעד טהערעטאָ איז צו פאַרניכטן עס, און צו טאָן
אַז זי וואָלט האָבן צו באַקומען אַוועק. געווען אַמאָל פאַרפאַלן שטענדיק פאַרפאַלן טאַקע אמת פון
ריינקייַט? זי וואָלט פרעגן זיך.
זי זאל באַווייַזן עס פאַלש אויב זי קען שלייער בייגאָנז.
די ריקופּעראַטיוו מאַכט וואָס פּערוויידיד אָרגאַניק נאַטור איז שורלי ניט געלייקנט צו
מאַידענהאָאָד אַליין.
זי ווייטאַד אַ לאַנג צייַט אָן דערגייונג געלעגנהייט פֿאַר אַ נייַ אָפּפאָר.
א דער הויפּט פייַן קוואַל געקומען קייַלעכיק, און די גערודער פון דזשערמאַניישאַן איז כּמעט דייַטלעך
אין די באַדז, עס אריבערגעפארן איר, ווי עס איז אריבערגעפארן די ווילד אַנימאַלס, און געמאכט איר לייַדנשאַפטלעך צו
גיין.
בייַ לעצט, איין טאָג אין פרי מייַ, אַ בריוו ריטשט איר פון אַ געוועזענער פרייַנד פון איר
מוטער ס, צו וועמען זי האט גערעדט ינקוועריז לאַנג איידער - אַ מענטש וועמען זי
האט קיינמאָל געזען - אַז אַ סקילפול מילקמאַיד איז
פארלאנגט בייַ אַ מילכיק-הויז פילע מייל צו די סאַוטווערד, און אַז די דאַירימאַן וואָלט זיין
צופרידן צו האָבן איר פֿאַר די זומער חדשים.
עס איז נישט גאַנץ אַזוי ווייַט אַוועק ווי קען האָבן שוין געוואלט, אָבער עס איז מיסטאָמע ווייַט
גענוג, איר ראַדיוס פון באַוועגונג און ריפּיוט ווייל געווארן אַזוי קליין.
צו פנים פון באגרענעצט ספערעס, מייל זענען ווי דזשיאַגראַפיקאַל דיגריז, פּאַרישיז ווי קאַונטיז,
קאַונטיז ווי פראווינצן און קינגדאָמס.
אויף איין פונט זי איז ריזאַלווד: עס זאָל זיין ניט מער ד'ורבערוויללע לופט-קאַסאַלז אין די
חלומות און מעשים פון איר נייעם לעבן. זי וואָלט זיין די דאַירימאַיד טעס, און
גאָרנישט מער.
איר מוטער געוואוסט טעס ס געפיל אויף דעם פונט אַזוי געזונט, כאָטש קיין ווערטער האט פארביי
צווישן זיי אויף די ונטערטעניק, אַז זי קיינמאָל אַלודאַד צו די נייטלי אַנסעסטרי איצט.
נאָך אַזאַ איז מענטשלעך ינקאַנסיסטאַנסי אַז איינער פון די אינטערעסן פון די נייַ אָרט צו איר איז
די אַקסאַדענאַל מעלות פון זייַן ליגנעריש בייַ איר פאָרפאַדערז 'מדינה (פֿאַר זיי האבן ניט
בלאַקעמאָרע מענטשן, כאָטש איר מוטער איז געווען בלאַקעמאָרע צו די ביין).
די מילכיקערייַ גערופן טאַלבאָטהייַס, פֿאַר וואָס זי איז געווען געבונדן, געשטאנען ניט רימאָוטלי פון עטלעכע פון
די ערשטע יסטייץ פון די ד'ורבערוויללעס, בייַ די גרויס משפּחה וואָלץ פון איר
גראַנדדאַמעס און זייער שטאַרק מענער.
זי וואָלט קענען צו קוקן בייַ זיי, און טראַכטן ניט נאָר אַז ד'ורבערוויללע, ווי
בבל, האט געפאלן, אָבער אַז דער יחיד ומשולד פון אַ אַניוועסדיק אָפּשטאַמלינג
קען לויפן ווי בישטיקע.
אַלע די בשעת זי זיך געחידושט אויב קיין פרעמד גוט זאַך זאל קומען פון איר זייַענדיק אין איר
אַנסעסטראַל לאַנד, און עטלעכע רוח ין איר רויז אויטאָמאַטיש ווי די זאַפט אין די
טוויגז.
עס איז געווען אומגעריכט יוגנט, סערדזשינג אַרויף ווידעראַמאָל נאָך זייַן צייַטווייַליק קעסטל, און ברענגען
מיט אים האָפענונג, און די ינווינסאַבאַל אינסטינקט צו אַליינ - פרייד.
סוף פון פייז דער צווייטער
>
פּרק קסווי
אויף אַ טיים-סענטיד, פויגל-כאַטשינג מאָרגן מאי, צווישן צוויי און דרייַ יאר נאָך
דער צוריקקער פון טראַנטרידגע - שטיל, ריקאַנסטראַקטיוו יאָרן פֿאַר טעס דורבייפיעלד -
זי לינק איר היים פֿאַר די צווייט מאָל.
ווייל פּאַקט אַרויף איר באַגאַזש אַזוי אַז עס קען ווערן געשיקט צו איר שפּעטער, זי סטאַרטעד אין
אַ כייערד טראַפּ פֿאַר די ביסל שטאָט פון סטאָורקאַסטלע, דורך וועלכן עס איז נייטיק
צו פאָרן אויף איר נסיעה, איצט אין אַ ריכטונג
כּמעט פאַרקערט צו אַז פון איר ערשטער אַדווענטורינג.
אויף די ויסבייג פון די ניראַסט בערגל זי האט צוריק ריגרעטפאַלי בייַ מאַרלאָטט און איר
פאטער ס הויז, כאָטש זי האט שוין אַזוי באַזאָרגט צו באַקומען אַוועק.
איר קרויווים וווינונג עס וואָלט מיסטאָמע פאָרזעצן זייער טעגלעך לעבן ווי כירטאַפאָר,
מיט קיין גרויס דימאַנושאַן פון פאַרגעניגן אין זייער באוווסטזיין, כאָטש זי וואָלט זיין
ווייַט אַוועק, און זיי דיפּרייווד פון איר שמייכל.
אין אַ ביסל טעג די קינדער וואָלט אַנגאַזשירן אין זייער גאַמעס ווי מעראַלי ווי אלץ, אָן דעם
חוש פון קיין ריס לינקס דורך איר אָפּפאָר.
דעם געלאזן פון די יינגער קינדער זי האט באַשלאָסן צו זיין פֿאַר דער בעסטער, האבן זי צו
בלייַבן זיי וואָלט מיסטאָמע געווינען ווייניקער גוט דורך איר אלנגעסזרטע ווי שאַטן דורך איר משל.
זי געגאנגען דורך סטאָורקאַסטלע אָן פּאָזינג און פאָרויס צו אַ קנופּ פון
כייווייז, ווו זי געקענט דערוואַרטן אַ טראַנספּאָרט ס וואן אַז געלאפן צו די דרום-מייַרעוו, פֿאַר די
ריילווייז וואָס ענגירדלעד דעם ינלענדיש
שעטעך פון לאַנד האט קיינמאָל נאָך געשלאגן אַריבער עס.
בשעת ווארטן, אָבער, עס געקומען צוזאמען אַ פּויער אין זיין פעדער וואָגן, דרייווינג
בעערעך אין דער ריכטונג אַז זי געוואלט צו נאָכיאָגן.
כאָטש ער איז געווען אַ פרעמדער צו איר זי אנגענומען זיין פאָרשלאָג פון אַ אַוועקזעצן בייַ אים,
יגנאָרינג אַז זייַן מאָטיוו איז געווען אַ מיר צינדז צו איר שטיצן.
ער איז געגאנגען צו וועאַטהערבורי, און דורך אַקאַמפּאַניינג אים אהין זי געקענט גיין די
רעשט פון די ווייַטקייט אָנשטאָט פון טראַוולינג אין די וואן דורך וועג פון
קאַסטערברידגע.
טעס האבן ניט האַלטן אין וועאַטהערבורי, נאָך דעם לאַנג פאָרן, ווייַטער ווי צו מאַכן אַ
קליין נאַנדיסקריפּט מאָלצייַט אין מיטאָגצייַט בייַ אַ הייַזקע צו וואָס דער פּויער רעקאַמענדאַד
איר.
דארטן זי סטאַרטעד אויף פֿיס, קאָרב אין האַנט, צו דערגרייכן די ברייט אַפּלאַנד פון כיט דיוויידינג
דעם דיסטריקט פון די נידעריק-ליגנעריש מידז פון אַ ווייַטער טאָל אין וועלכע די מילכיקערייַ געשטאנען
אַז איז די ציל און סוף פון איר טאָג ס פּילגרימ - נעסיע.
טעס האט קיינמאָל פריער באזוכט דעם טייל פון דער מדינה, און נאָך זי פּעלץ קרויוויש צו די
לאַנדשאַפט.
ניט אַזוי זייער ווייַט צו די לינק פון איר זי קען דערקענען אַ טונקל לאַטע אין די דעקאָראַציע,
וואָס אָנפרעג באשטעטיקט איר אין געמיינט צו זיין ביימער מאַרקינג די ינווייראַנז פון קינגסבערע-
-אין דער קירך פון וואָס פּאַראַפיע די ביינער פון
איר אָוועס - איר אַרויסגעוואָרפן אָוועס - לאַיש ענטומד.
זי האט ניט אַדמעריישאַן פֿאַר זיי איצט, זי כּמעט געהאסט זיי פֿאַר די טאַנצן זיי האט
האט איר, ניט אַ זאַך פון אַלע וואס זענען געווען זייערער האט זי ריטיין אָבער די אַלט פּלאָמבע און
לעפל.
"פּו - איך האָבן ווי פיל פון מוטער ווי פאטער אין מיר!" זי געזאגט.
"כל מיין פּרעטטינעסס קומט פון איר, און זי איז געווען בלויז אַ דאַירימאַיד."
די נסיעה איבער די ינטערווינינג אַפּלאַנדז און לאָולאַנדז פון עגדאָן, ווען זי ריטשט
זיי, איז געווען אַ מער טראַבאַלסאַם גיין ווי זי האט אַנטיסאַפּייטאַד, די ווייַטקייט זייַענדיק
פאקטיש אָבער אַ ביסל מייל.
עס איז געווען צוויי שעה, אָוינג צו סאַנדרי פאַלש טורנינגס, ער זי געפונען זיך אויף אַ שפּיץ
קאַמאַנדינג די לאַנג-זוכן-פֿאַר ווייל, די וואַלי פון די גרויס דעריז, די טאָל אין
וואָס מילך און פּוטער געוואקסן צו ראַנקנעסס, און
זענען געשאפן מער בעשהעפע, אויב ווייניקער דעלאַקאַטלי, ווי בייַ איר היים - דער ווערדאַנט
קלאָר אַזוי געזונט וואָטערד דורך דעם טייַך וואַר אָדער פראָאָם.
עס איז געווען ינטרינסיקאַלי אַנדערש פון דעם ווייל פון ליטטלע דעריז, בלאַקקמאָאָר ווייל,
וואָס, ראַטעווען בעשאַס איר דיזאַסטראַס סאָודזשערן בייַ טראַנטרידגע, זי האט אויסשליסלעך וויסן
ביז איצט.
די וועלט איז ציען צו אַ גרעסערן מוסטער דאָ.
די ינקלאָוזשערז געציילט פופציק ייקערז אָנשטאָט פון צען, די פאַרמסטעאַדס זענען מער עקסטענדעד,
די גרופּעס פון פיך געשאפן שבטים כיראַבאַוט, עס נאָר משפחות.
די צען טויזנט פון קאַוז סטרעטשינג אונטער איר אויגן פון די ווייַט מיזרעך צו דער ווייַט מייַרעוו
אַוטנאַמבערד קיין זי האט אלץ געזען בייַ איין בליק פריער.
די גרין לי איז ספּעקאַלד ווי טיקלי מיט זיי ווי אַ לייַוונט דורך וואַן אַלסלאָאָט אָדער סאַללאַערט
מיט בורגהערס.
די צייַטיק כיו פון די רויט און מאָנען קינע אַבזאָרבד דעם אָוונט זונשייַן, וואָס דער
ווייַס-קאָוטאַד אַנימאַלס אומגעקערט צו די אויג אין שטראַלן כּמעט בלענדיק, אפילו בייַ די ווייַט
הייך אויף וואָס זי געשטאנען.
די בערדז-אויג פּערספּעקטיוו איידער איר איז ניט אַזוי לוקסוריאַנטלי שיין, טאָמער, ווי
אַז אנדערע איינער וואָס זי געוואוסט אַזוי גוט, נאָך עס איז געווען מער טשירינג.
עס געפעלט די ינטענסלי בלוי אַטמאָספער פון די קאָנקורענט ווייל, און זייַן שווער סוילז און
סענץ, דער נייַ לופט איז קלאָר, ברייסינג, יטיריאַל.
דער טייַך זיך, וואָס נערישט די גראָז און קאַוז פון די באַרימט דעריז, פלאָוד
ניט ווי די סטרימז אין בלאַקקמאָאָר.
יענע האבן זיך לאַנגזאַם, שטיל, אָפט טורביד, פלאָוינג איבער בעדז פון בלאָטע אין וועלכער די
ינקאַוטיאָוס וואַדער זאל זינקען און פאַרשווינדן בעשויגעג.
די פראָאָם וואסערן זענען קלאָר ווי דער ריין טייך פון לעבן געוויזן צו די עוואַנגעליסט,
גיך ווי דער שאָטן פון אַ כמאַרע, מיט שטיינדלדיק שאַללאָווס אַז פּראַטאַלד צו דער הימל אַלע טאָג
לאַנג.
עס דער וואַסער-בלום איז די ליליע, די קראָ-פֿיס דאָ.
אָדער דער ענדערונג אין די קוואַליטעט פון די לופט פון שווער צו ליכט, אָדער דעם חוש פון זייַענדיק
צווישן נייַ סינז ווו עס האבן זיך ניט ינווידיאַס אויגן אויף איר, געשיקט אַרויף איר
שטימונג וואַנדערפאַלי.
איר האפענונגען מינגגאַלד מיט די זונשייַן אין אַ ידעאַל פאָטאָספערע וואָס סעראַונדיד איר ווי
זי באַונדאַד צוזאמען קעגן דעם ווייך דרום ווינט.
זי געהערט אַ אָנגענעם קול אין יעדער ווינטל, און אין יעדער פויגל ס צעטל געווען צו לאָקערן אַ
פרייד.
איר פּנים האט לאַטטערלי פארביטן מיט טשאַנגינג שטאַטן פון גייַסט, תמיד פלאַקטשאַווייטינג
צווישן שיינקייַט און אָרדינאַרינעסס, לויט ווי די מחשבות זענען פריילעך אָדער ערנסט.
איין טאָג זי איז ראָזעווע און פלאָלאַס; אנדערן בלאַס און טראַגיקאַל.
ווען זי איז געווען ראָזעווע זי איז געפיל ווייניקער ווי ווען בלאַס, איר מער שליימעסדיק שיינקייַט אַקאָרדיד
מיט איר ווייניקער עלעוואַטעד שטימונג, איר מער טיף שטימונג מיט איר ווייניקער שליימעסדיק שיינקייַט.
עס איז איר בעסטער פּנים פיזיקלי אַז איז איצט באַשטימט קעגן די דרום ווינט.
די יריזיסטאַבאַל, אלגעמיינער, אָטאַמאַטיק טענדענץ צו געפינען זיס פאַרגעניגן ערגעץ,
וואָס פּערוויידז אַלע לעבן, פון די מינאַסט צו דעם העכסטן, האט בייַ לענג מאַסטערד
טעס.
זייַענדיק אפילו איצט נאָר אַ יונג פרוי פון צוואַנציק, איינער וואס מענטאַלי און סענטימענטאַללי
האט נישט פאַרטיק גראָוינג, עס איז געווען אוממעגלעך אַז קיין געשעעניש זאָל האָבן לינקס אויף איר אַ
רושם אַז איז נישט אין צייַט טויגעוודיק פון טראַנסמוטאַטיאָן.
און אַזוי איר שטימונג, און איר טהאַנקפולנעסס, און איר האפענונגען, רויז העכער און העכער.
זי געפרוווט עטלעכע באַלאַדז, אָבער געפינען זיי ינאַדאַקוואַט, ביז, ריקאַלעקטינג די סאָלטער
אַז איר אויגן האט אַזוי אָפט וואַנדערד איבער פון אַ זונטאג מאָרגן איידער זי האט געגעסן פון
דער בוים פון וויסן, זי טשאַנטיד: "אָו יע זון און מאָאָן ...
אָ יי סטאַרס ... יי גרין טהינגס אויף דער ערד ... יי פאָוולס פון די לופט ...
בהמות און קאַטאַל ...
קינדער פון מענטשן ... בענטשן יי די האר, לויבן אים און מאַגנאַפיי אים פֿאַר טאָמיד! "
זי פּלוצעם פארשטאפט און געמורמלט: "אבער טאָמער איך טאָן ניט גאַנץ וויסן די האר ווי
נאָך. "
און מיסטאָמע די האַלב-פאַרכאַלעשט ראַפּסאַדי איז געווען אַ פעטישיסטיק אַטעראַנס אין אַ
מאָנאָטהעיסטיק באַשטעטיקן, פרויען וועמענס ראָש קאַמפּאַניאַנז זענען די פארמען און פאָרסעס פון
דרויסנדיק נאַטורע ריטיין אין זייער נשמות ווייַט
מער פון דעם פּייגאַן פאַנטאַזיע פון זייער ווייַט פאָרפאַדערז ווי פון די סיסטעמאַטיזעד
רעליגיע געלערנט זייער ראַסע אין שפּעטער דאַטע.
אָבער, טעס געפונען בייַ קלענסטער דערנענטערנ אויסדרוק פֿאַר איר געפילן אין דער אַלט
בענעדיסיטע אַז זי האט ליספּעד פון ינפאַנסי, און עס איז געווען גענוג.
אַזאַ הויך צופרידנקייַט מיט אַזאַ אַ קליין ערשט אויפֿפֿירונג ווי אַז פון בעת
סטאַרטעד צו אַ מיטל פון פרייַ לעבעדיק איז געווען אַ טייל פון די דורבייפיעלד
טעמפּעראַמענט.
טעס טאַקע געוואלט צו גיין ופּריגהטלי, בשעת איר פאטער האט גאָרנישט פון דעם סאָרט, אָבער זי
ריזעמבאַלד אים אין זייַענדיק צופרידן מיט באַלדיק און קליין דערגרייכונגען, און אין
ווייל קיין פאַרשטאַנד פֿאַר לאַבאָריאַס מי צו
אַזאַ נישטיק געזעלשאַפטלעך אנטוויקלונג ווי קען אַליין זיין יפעקטיד דורך אַ משפּחה אַזוי שווער
כאַנדיקאַפּט ווי דער אַמאָל שטאַרק ד'ורבערוויללעס זענען איצט.
עס איז געווען, עס זאל זיין געזאגט, די ענערגיע פון איר מוטער ס ונעקספּענדעד משפּחה, ווי ווויל ווי
די נאַטירלעך ענערגיע פון טעס ס יאָרן, ריקינדאַלד נאָך דער דערפאַרונג וואָס האט אַזוי
אָוווערכוועלמד איר פֿאַר די צייַט.
זאל דער אמת געזאגט ווערן - פרויען טאָן ווי אַ הערשן לעבן דורך אַזאַ כיומילייישאַנז, און ריגיין
זייער שטימונג, און ווידער קוקן וועגן זיי מיט אַ אינטערעסירט אויג.
בשעת עס ס לעבן דאָרט ס האָפענונג איז אַ יבערצייַגונג ניט אַזוי גאנצן אומבאַקאַנט צו די
"ביטרייד" ווי עטלעכע פרייַנדלעך טיעריסס וואָלט האָבן אונדז גלויבן.
טעס דורבייפיעלד, דעמאָלט, אין גוט האַרץ, און פול פון טאַם פֿאַר לעבן, געפאלן די עגדאָן
סלאָפּעס נידעריקער און נידעריקער צו די מילכיקערייַ פון איר פּילגרימ - נעסיע.
די אנגעצייכנט חילוק, אין די לעצט באַזונדער, צווישן די קאָנקורענט וויילז איצט
אנטפלעקט זיך.
דער סוד פון בלאַקקמאָאָר איז בעסטער דיסקאַווערד פון די כייץ אַרום, צו לייענען אַריגהט די
טאָל איידער איר עס איז נייטיק צו אַראָפּלאָזן אין זייַן צווישן.
ווען טעס האט דערפילט דעם פיט זי געפונען זיך צו זיין שטייענדיק אויף אַ קאַרפּאַטיד
מדרגה, וואָס אויסגעשטרעקט צו די מזרח און מערב ווי ווייַט ווי דער אויג געקענט דערגרייכן.
דער טייַך האט סטאָלען פון די העכער טראַקץ און געבראכט אין פּאַרטאַקאַלז צו דעם ווייל אַלע
דעם האָריזאָנטאַל לאַנד, און איצט, ויסגעמאַטערט, אַלט, און אַטעניוייטיד, לייגן סערפּענטינינג
צוזאמען דורך די צווישן פון זייַן ערשטע ספּוילז.
נישט גאַנץ זיכער פון איר ריכטונג, טעס געשטאנען נאָך אויף די כעמד יקספּאַנס פון ווערדאַנט
פלאַטנאַס, ווי אַ פליג אויף אַ ביליערד-טיש פון ינדעפאַנאַט לענג, און פון קיין מער
קאַנסאַקוואַנס צו די סוויווע ווי אַז פליען.
די פּאָדעשווע ווירקונג פון איר בייַזייַן אויף דער שאַלוועדיק טאָל אַזוי ווייַט האט געווארן צו אָנצינדן דעם
פאַרשטאַנד פון אַ יינזאַם העראָן, וואָס, נאָך אראפנידערן צו דער ערד ניט ווייַט פון איר
דרך, געשטאנען מיט האַלדז גלייַך, קוקן אויף איר.
פּלוצלינג אויפגעהויבן פון אַלע פּאַרץ פון די לאָולאַנד אַ פּראַלאָנגד און ריפּיטאַד רופן -
"וואַאָוו! וואַאָוו! וואַאָוו! "
פון די פערטאַסט מיזרעך צו די פערטאַסט מייַרעוו די געשרייען פאַרשפּרייטן ווי אויב דורך קאַנטיידזשאַן,
באגלייט אין עטלעכע קאַסעס דורך די באַרקינג פון אַ הונט.
עס איז נישט דער אויסדרוק פון דעם טאָל ס באוווסטזיין אַז שיין טעס האט
אנגעקומען, אָבער דער פּראָסט מעלדן פון מילקינג-צייַט - האַלב-פאַרגאַנגענהייַט 04:00, ווען
די דיירימאַן שטעלן וועגן געטינג אין די קאַוז.
די רויט און ווייַס סטאַדע ניראַסט בייַ האַנט, וואָס האט שוין פלעגמאַטיקאַללי ווארטן פֿאַר
די רופן, איצט טרופּט צו די סטעאַדינג אין דער הינטערגרונט, זייער גרויס באַגס פון מילך
סווינגינג אונטער זיי ווי זיי געגאנגען.
טעס נאכגעגאנגען סלאָולי אין זייער הינטן, און אריין די באַרטאַן דורך די עפענען טויער דורך
וואָס זיי האט אריין פאר איר.
לאַנג טאַטשט שעדז אויסגעשטרעקט קייַלעכיק די אָפּצוימונג, זייער סלאָפּעס ענקראַסטיד מיט
לעבעדיק גרין מאָך, און זייער יווז געשטיצט דורך ווודאַן הודעות ראַבד צו אַ גלאָסי
סמודנאַס דורך די פלאַנגקס פון ינפאַנאַט קאַוז
און קאַווז פון בייגאָן יאָרן, איצט פארביי צו אַ אַבליוויאַן כּמעט ינקאַנסיוואַבאַל אין זייַן
טיפקייַט.
צווישן די פּאָסטן זענען ריינדזשד די מילטשערס, יעדער יגזיביטינג זיך בייַ די פּרעזענט
מאָמענט צו אַ כווימזיקאַל אויג אין דעם דערציען ווי אַ ראָד אויף צוויי סטאָקס, אַראָפּ די צענטער פון
וואָס אַ יבערבייַט אריבערגעפארן פּענדזשאַלאַם-קלוג, בשעת
דער זון, לאָוערינג זיך הינטער דעם פּאַציענט רודערן, האט זייער שאַדאָוז אַקיעראַטלי
ינוואַרדס אויף די וואַנט.
אזוי עס האט שאַדאָוז פון די טונקל און כאָומלי פיגיערז יעדער אָוונט מיט ווי פיל
זאָרגן איבער יעדער קאַנטור ווי אויב עס וואלט געווען דעם פּראָפיל פון אַ פּלאַץ שיינקייַט אויף אַ פּאַלאַץ
וואַנט, קאַפּיד זיי ווי פלייסיק ווי עס האט
קאַפּיד אָלימפּיאַן שאַפּעס אויף מירמלשטיין פאַסאַדז לאַנג צוריק, אָדער די אַוטליין פון אלכסנדר,
קיסר, און די פאַראַאָהס. זיי זענען געווען די ווייניקער רעסטפאַל קאַוז אַז געווען
סטאָלד.
יענע וואס וואָלט שטיין נאָך פון זייער אייגן וועט האבן מילקט אין די מיטל פון דער הויף,
ווו פילע פון אַזאַ בעסער ביכייווד אָנעס געשטאנען ווארטן איצט - אַלע הויפּט מילטשערס, אַזאַ
ווי זענען זעלטן געזען אויס פון דעם טאָל, און
ניט שטענדיק ין עס, נערישט דורך די זאַפטיק פּאַטשן וואָס די וואַסער-מידז
סאַפּלייד בייַ דעם הויפּט סעזאָן פון די יאָר.
יענע פון זיי אַז געווען ספּאַטיד מיט ווייַס שפיגלט די זונשייַן אין בלענדיק
ברילליאַנסי, און די פּאַלישט מעש נאַבז פון זייער הערנער גליטערד מיט עפּעס פון
מיליטעריש אַרויסווייַזן.
זייער גרויס-וועינעד ודדערס געהאנגען פּאַנדעראַס ווי סאַנדבאַגז, די טיץ סטיקינג אויס ווי די
לעגס פון אַ גיפּסי ס קראַק, און ווי יעדער נאטירלעכער לינגגערד פֿאַר איר אומקערן צו אָנקומען די מילך
וזד אַרויס און געפאלן אין טראפנס צו דער ערד.
>
פּרק קסוויי
די דאַירימאַידס און מענטשן האט פלאַקט אַראָפּ פון זייער קאַטידזשיז און אויס פון די מילכיקערייַ-
הויז מיט דעם אָנקומען פון די קאַוז פון די מידז, די מיידז געגאנגען אין פּאַטטענס, ניט אויף
באַריכט פון די וועטער, אָבער צו האַלטן זייער שיכלעך אויבן די מאַלטש פון די באַרטאַן.
יעדער מיידל אנידערגעזעצט אויף איר דרייַ-לעגד בענקל, איר פּנים סיידווייז, איר רעכט באַק
רעסטינג קעגן דער קו, און געקוקט מוסינגלי צוזאמען די כייַע ס פלאַנקען בייַ טעס
ווי זי אַפּראָוטשט.
די זכר מילקערס, מיט הוט-ברימס פארקערט אַראָפּ, רעסטינג פלאַך אויף זייער שטערנס און
גייזינג אויף דער ערד, האט ניט אָבסערווירן איר.
איינער פון די איז געווען אַ קרעפטיק מיטן-אַלט מענטשן - וועמענס לאַנג ווייַס "פּינער" איז עפּעס
פיינער און רייניקונג ווי די ראַפּס פון די אנדערע, און וועמענס רעקל ונטער האט אַ
פּראַזענטאַבאַל אָפּזעצערייַ אַספּעקט - דער בעל-
דאַירימאַן, פון וועמען זי איז געווען אין זוכן, זיין טאָפּל כאַראַקטער ווי אַ ארבעטן מילקער און
פּוטער פאַבריקאַנט דאָ בעשאַס זעקס טעג, און אויף די זיבעט ווי אַ מענטש אין שיינינג ברייט-שטאָף
אין זיין משפּחה קלויסטערבאַנק אין קלויסטער, זייַענדיק אַזוי אנגעצייכנט ווי צו האָבן ינספּייערד אַ גראַם:
דאַירימאַן דיק כל דער וואָך: - אויף סונדייַס מיסטער ריטשארד קריק.
זייעוודיק טעס שטייענדיק בייַ אָנקוקן ער זענען אַריבער צו איר.
די מערהייַט פון דיירימאַן האָבן אַ קרייַז שטייגער בייַ מילקינג צייַט, אָבער עס געטראפן
אַז מר קריק איז געווען צופרידן צו באַקומען אַ נייַ האַנט - פֿאַר די טעג זענען געווען פאַרנומען אָנעס איצט - און ער
באקומען איר וואָרמלי, ינקווייערינג פֿאַר איר
מוטער און די מנוחה פון די משפּחה - (כאָטש דעם ווי אַ ענין פון פאָרמע נאָר, פֿאַר אין
פאַקט ער האט ניט געווען אַווער פון מרס דורבייפיעלד ס עקזיסטענץ ביז אַפּרייזד פון
די פאַקט דורך אַ קורץ געשעפט-בריוו וועגן טעס).
"אָה - יי, ווי אַ יינגל איך נאָוד אייער טייל אָ 'די מדינה זייער געזונט," ער האט טערמינאַטיוועלי.
"כאטש איך'ווע קיינמאָל געווען דאָרט זינט.
און אַ אַלט פרוי פון נייַנציק אַז נוצן צו לעבן ניי דאָ, אָבער איז טויט און ניטאָ לאַנג צוריק,
דערציילט מיר אַז אַ משפּחה פון עטלעכע אַזאַ נאָמען ווי דייַן אין בלאַקקמאָאָר ווייל געקומען ערידזשנאַלי
פון די פּאַרץ, און אַז 'טווערע אַ אַלט
פאַרצייַטיק שטאַם אַז האט אַלע אָבער אומגעקומען אַוועק די ערד - כאָטש די נייע דורות
האט ניט וויסן עס. אבער, גאט, איך גענומען קיין מעלדונג פון דער אַלט
פרוי ס ראַמבלינגס, ניט אויך "
"אָה ניט - עס איז גאָרנישט," האט טעס. און די רעדן איז געווען פון געשעפט נאָר.
"איר קענען מילך 'עם ריין, מיין מאַידי? איך טאָן ניט וועלן מיין קאַוז גיי אַזעוו בייַ דעם
צייַט אָ 'יאָר. "
זי ריאַשורד אים אויף אַז פונט, און ער סערווייד איר אַרויף און אַראָפּ.
זי האט שוין סטייינג ינעווייניק אַ גוט געשעפט, און איר קאַמפּעקשאַן האט דערוואַקסן יידל.
"קווייט זיכער איר קענען שטיין עס?
'טיז באַקוועם גענוג דאָ פֿאַר פּראָסט פאָלק, אָבער מיר טאָן ניט לעבן אין אַ קאָווקומבער
ראַם. "
זי האט דערקלערט אַז זי קען שטיין עס, און איר פּינטעלע און ווילינגנאַס געווען צו געווינען אים
איבער. "גוט, איך רעכן איר וועט וועלן אַ שיסל אָ 'טיי,
אָדער וויקטואַלס פון עטלעכע סאָרט, היי?
נישט נאָך? נו, טאָן ווי יי ווי וועגן עס.
אבער אמונה, אויב 'טוואַז איך, איך זאָל זיין ווי טרוקן ווי אַ קעקס ווי' טראַוולינג אַזוי ווייַט. "
"איך וועט נעמען מילקינג איצט, צו באַקומען מיין האַנט אין," האט טעס.
זי געטרונקען אַ ביסל מילך ווי צייַטווייַליק קיבעד - צו דער יבערראַשן - טאַקע,
קליין ביטל - פון דאַירימאַן קריק, צו וועמענס מיינונג עס האט משמעות קיינמאָל פארגעקומען
אַז מילך איז גוט ווי אַ געטראַנק.
"אָה, אויב יע קענען סוואַללער אַז, זיין עס אַזוי," ער האט ינדיפפערענטלי, בשעת האלט אַרויף די
עמער אַז זי סיפּט פון. "'טיז וואָס איך האַינ'ט גערירט פֿאַר יאָרן - ניט
אויך
פוילן די שטאָפּן, עס וואָלט ליגן אין מיין יננערדס ווי פירן.
איר קענען פּרובירן דיין האַנט אויף זי, "ער פּערסוד, נאַדינג צו די ניראַסט קו.
"ניט אָבער וואָס זי טאָן מילך גאַנץ שווער.
מיר'ווע שווער אָנעס און מיר'ווע גרינג אָנעס, ווי אנדערע פאָלקס.
אָבער, איר וועט געפינען אויס אַז באַלד גענוג. "
ווען טעס האט געביטן איר הייַבל פֿאַר אַ קאַפּטער, און איז געווען טאַקע אויף איר בענקל אונטער די
קו, און דער מילך האט סקווערטינג פון איר פיסץ אין דעם עמער, זי באוויזן צו פילן
אַז זי טאַקע געהאט געלייגט אַ נייַ יסוד פֿאַר איר צוקונפֿט.
די יבערצייַגונג ברעד קלאָרקייַט, איר דויפעק סלאָוד, און זי איז בכוח צו קוקן וועגן איר.
די מילקערס געשאפן גאַנץ אַ קליין באַטאַליאַן פון מענטשן און מיידז, די מענטשן אָפּערייטינג אויף די
שווער-טעאַטעד אַנימאַלס, די מיידז אויף די קינדליער נייטשערז.
עס איז געווען אַ גרויס מילכיקערייַ.
עס זענען קימאַט אַ הונדערט מילטשערס אונטער קריק ס אַדמיניסטראַציע, אַלע דערציילט, און פון די
סטאַדע דער בעל-דאַירימאַן מילקט זעקס אָדער אַכט מיט זיין אייגן האנט, סייַדן אַוועק פון
היים.
די זענען געווען די קאַוז אַז מילקט כאַרדאַסט פון אַלע, פֿאַר זיין נסיעה, מילקמען זייַענדיק מער אָדער
ווייניקער קאַזשוואַלי כייערד, ער וואָלט ניט ענטראַסט דעם האַלב-טוץ צו זייער באַהאַנדלונג, כדי,
פון גלייַכגילט, זיי זאָל נישט מילך
זיי גאָר, אדער צו די מיידז, כדי זיי זאלן דורכפאַלן אין דער זעלביקער וועג פֿאַר נויט פון
פינגער-קאַפּ, מיט די רעזולטאַט אַז אין לויף פון צייַט די קאַוז וואָלט "גיין אַזעוו" - אַז איז,
טרוקן אַרויף.
עס איז נישט די אָנווער פֿאַר דעם מאָמענט אַז געמאכט לויז מילקינג אַזוי ערנסט, אָבער אַז
מיט דעם אַראָפּגיין פון מאָנען עס געקומען אַראָפּגיין, און לעסאָף ופהער, פון
צושטעלן.
נאָך טעס האט געזעצט אַראָפּ צו איר קו עס איז געווען פֿאַר אַ צייַט ניט רעדן אין די באַרטאַן,
און ניט אַ קלאַנג ינטערפירד מיט די פּער פון די מילך-דזשעץ אין דער סך פּיילז,
אַחוץ אַ מאָומאַנטערי עקסקלאַמיישאַן צו איינער אָדער
אנדערע פון די חיות ריקוועסטינג איר צו דרייען קייַלעכיק אָדער שטיין נאָך.
דער בלויז מווומאַנץ זענען די פון די מילקערס 'הענט אַרויף און אַראָפּ, און די סווינג
פון די קאַוז 'עקן.
אזוי זיי אַלע געארבעט אויף, ענקאַמפּאַסט דורך די וואַסט פלאַך מיד וואָס עקסטענדעד צו יעדער
שיפּוע פון די טאָל - אַ שטאַפּל לאַנדשאַפט קאַמפּאַונדיד פון אַלט לאַנדסקייפּס לאַנג
פארגעסן, און, ניט צווייפל, דיפערינג אין
פּאַרשוין זייער זייער פון דער לאַנדשאַפט זיי פארפאסט איצט.
"צו מיין טראכטן," האט דער דאַירימאַן, רייזינג פּלוצלינג פון אַ קו ער האט פּונקט פאַרטיק
אַוועק, סנאַטשינג אַרויף זיין דרייַ-לעגד בענקל אין איין האַנט און די עמער אין די אנדערע, און
מאָווינג אויף צו דער ווייַטער שווער-ייעלדער אין זיין
געגנט, "צו מיין טראכטן, די קאַוז טאָן ניט גיע אַראָפּ זייער מילך צו-טאָג ווי געוויינטלעך.
אויף מיין לעבן, אויב ווינקער טאָן נעמען בעכעסקעם צוריק ווי דעם, זי וועט נישט זיין ווערט געגאנגען
אונטער דורך מידסאַמער. "
"'טיז ווייַל טהערע'סאַ נייַ האַנט קומען צווישן אונדז," האט יונתן קייל.
"איך'ווע באמערקט אַזאַ דאס אַפאָרע." "צו זיין זיכער.
עס זאל זיין אַזוי.
איך האט ניט טראַכטן אָ'ט. "" איך'ווע שוין געזאָגט אַז עס גייט אַרויף אין זייער
הערנער בייַ אַזאַ צייט, "האט אַ דאַירימאַיד.
"גוט, ווי צו גייען ארויף אין זייער הערנער," האט געזאגט דאַירימאַן קריק דוביאָוסלי, ווי כאָטש
אפילו וויטשקראַפט זאל זיין באגרענעצט דורך אַנאַטאַמאַקאַל פּאַסאַבילאַטיז, "איך קען ניט זאָגן,
איך אוודאי קען ניט.
אבער ווי נאַט קאַוז וועט האַלטן עס צוריק ווי געזונט ווי די כאָרנד אָנעס, איך טאָן ניט גאַנץ שטימען צו
עס. טאָן יי וויסן אַז רעטעניש וועגן דעם נאַט קאַוז,
יונתן?
פארוואס טאָן נאַט קאַוז געבן ווייניקער מילך אין אַ יאָר ווי כאָרנד? "
"איך טאָן ניט!" ינטערפּאָסעד די מילקמאַיד, "פארוואס טאָן זיי?"
"ווייל עס באַינ'ט אַזוי פילע פון 'עם," האט דער דאַירימאַן.
"האָווסאָמעווער, די גאַמ'סטערס טאָן אַוואַדע האַלטן צוריק זייער מילך צו-טאָג.
פאָלקס, מיר מוזן הייבן אַרויף אַ סטייוו אָדער צוויי - אַז ס דער בלויז היילן פאָר'ט. "
לידער זענען אָפט ריזאָרטיד צו אין דעריז כיראַבאַוט ווי אַ ינטייסמאַנט צו די קאַוז ווען
זיי געוויזן סימנים פון וויטכאָולדינג זייער געוויינטלעך טראָגן, און דער באַנדע פון מילקערס בייַ
דעם בעטן שאָס אין ניגן - אין ריין
געזעלשאַפֿט-ווי טאָנעס, עס איז אמת, און מיט קיין גרויס ספּאַנטאַניאַטי, דער רעזולטאַט, לויט
צו זייער אייגן גלויבן, זייַענדיק אַ באַשלאָסן פֿאַרבעסערונג בעשאַס דעם ליד ס קאַנטיניואַנס.
ווען זיי זענען ניטאָ דורך פערצן אָדער פופצן פערזן פון אַ פריילעך באַלאַדע אַבאָוטב אַ
מערדער וואס האט דערשראָקן צו גיין צו בעט אין דער פינצטער ווייַל ער געזען זיכער שוועבל
פלאַמעס אַרום אים, איינער פון די זכר מילקערס געזאגט -
"איך וויל געזאַנג אויף דער גאַניק האט ניט נוצן אַרויף אַזוי פיל פון אַ מענטש ס ווינט!
איר זאָל באַקומען אייער האַרפּ, האר, ניט אָבער וואָס אַ פידלען איז בעסטער. "
טעס, וואס האט געגעבן אויער צו דעם, געדאַנק די ווערטער זענען גערעדט צו די דאַירימאַן,
אָבער זי איז פאַלש.
א ענטפער, אין דער פאָרעם פון "פארוואס?" געקומען ווי עס האבן זיך אויס פון די בויך פון אַ מאָנען קו אין די
סטאָלז, עס האט שוין גערעדט דורך אַ מילקער הינטער די כייַע, וועמען זי האט ניט
כידערטו באמערקט.
"אָה יאָ, עס ס גאָרנישט ווי אַ פידלען," האט דער דאַירימאַן.
"כאטש איך טאָן טראַכטן אַז אקסן זענען מער אריבערגעפארן דורך אַ ניגן ווי קאַוז - לפּחות אַז ס
מיין דערפאַרונג.
אַמאָל איז געווען אַ אַלט אַלט מענטשן איבער בייַ מעללסטאָקק - וויליאם דוי דורך נאָמען - איינער פון די
משפּחה אַז געניצט צו טאָן אַ גוט געשעפט פון געשעפט ווי טראַנטערס איבער דאָרט - יונתן,
טאָן יי מיינונג? - איך נאָוד דער מענטש דורך דערזען ווי
נו ווי איך וויסן מיין אייגן ברודער, אין אַ אופן פון ריידן.
נו, דעם מענטשן איז אַ קומענדיק שטוב צוזאמען פון אַ חתונה, ווו ער האט שוין פּלייינג זיין
פידלען, איין שטראַף לעוואָנע - ליכט נאַכט, און פֿאַר שאָרטנאַס 'לשם ער גענומען אַ שניט אַריבער פערציק
ייקערז, אַ פעלד ליגנעריש אַז וועג, ווו אַ ביק איז אויס צו גראָז.
די ביק זוימען וויליאם, און גענומען נאָך אים, הערנער אַגראַונד, בעגאַד, און כאָטש וויליאם
רוננעד זיין בעסטער, און האט ניט פיל טרינקען אין אים (קאַנסידערינג 'טוואַז אַ חתונה, און די
פאָלקס געזונט אַוועק), ער געפונען ער'ד קיינמאָל דערגרייכן
דער פּלויט און באַקומען איבער אין צייַט צו ראַטעווען זיך.
נו, ווי אַ לעצט געדאַנק, ער פּולד אויס זיין פידלען ווי ער רוננעד, און געשלאגן אַרויף אַ דזשיג,
אויסגעדרייט צו די ביק, און באַקינג צו די עק.
די ביק סאָפאַנד אַראָפּ, און געשטאנען שטיל, קוקן האַרט בייַ וויליאם דוי, וואס פידאַלד
אויף און אויף, ביז אַ סאָרט פון אַ שמייכל סטאָול איבער די ביק ס פּנים.
אבער קיין גיכער האט וויליאם האַלטן זיין פּלייינג און קערן צו באַקומען איבער רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל ווי די ביק
וואָלט האַלטן זיין סמיילינג און נידעריקער זיין הערנער צו די זיצפּלאַץ פון וויליאם ס ברעעטשעס.
נו, וויליאם האט צו דרייַ וועגן און שפּיל אויף, ווילי-נילי, און 'טוואַז בלויז דרייַ
אַקלאַק אין דער וועלט, און 'אַ נאָוד אַז קיינער וואָלט קומען אַז וועג פֿאַר שעה, און
ער אַזוי לירי און מיד אַז 'אַ האט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
ווען ער האט סקרייפּט ביז וועגן 04:00 ער פּעלץ אַז ער יא וואָלט האָבן צו געבן
איבער באַלד, און ער האט צו זיך, 'עס ס נאָר דעם לעצט ניגן צווישן מיר און אייביק
וווילשטאנד!
הימל ראַטעווען מיר, אָדער י'מאַ געטאן מענטש. 'גוט, דעריבער ער גערופן צו פאַרשטאַנד ווי ער'ד געזען
די פיך קניען אָ 'ניטל עוועס אין די טויט אָ' נאַכט.
עס איז ניט ניטל יוו דעמאָלט, אָבער עס געקומען אין זיין קאָפּ צו שפּילן אַ קונץ אויף די
ביק.
אַזוי ער רייסט אין די 'טיוויטי הימם, פּונקט ווי בייַ ניטל קאַראַל-געזאַנג, ווען, אט און
אט, אַראָפּ געגאנגען די ביק אויף זיין בענדעד ניז, אין זיין אומוויסנדיקייט, פּונקט ווי אויב 'טווערע
די אמת 'טיוויטי נאַכט און שעה.
ווי באַלד ווי זיין כאָרנד פרייַנד זענען אַראָפּ, וויליאם פארקערט, קלינקעד אַוועק ווי אַ לאַנג-
הונט, און דזשאַמפּט זיכער איבער רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל, איידער דער מתפלל ביק האט גאַט אויף זיין פֿיס ווידער צו
נעמען נאָך אים.
וויליאם געניצט צו זאָגן אַז ער'ד געזען אַ מענטש קוק אַ נאַר אַ גוט פילע מאל, אָבער קיינמאָל
אַזאַ אַ נאַר ווי אַז ביק געקוקט ווען ער געפונען זיין פֿרום געפילן האט שוין געשפילט
אויף, און 'טוואַז ניט ניטל יוו ....
יא, וויליאם דוי, אַז איז דער מענטש ס נאָמען, און איך קענען זאָגן איר צו אַ פֿיס ווו ס ער אַ,
ליגנעריש אין מעללסטאָקק טשורטשיאַרד בייַ דעם זייער מאָמענט - פּונקט צווישן די רגע יו-בוים
און די צאָפן דורכגאַנג. "
"יט'סאַ נייַגעריק געשיכטע, עס קאַריז אונדז צוריק צו מידייוואַל מאל, ווען אמונה איז געווען אַ לעבעדיק
זאַך! "
די באַמערקונג, מעשונעדיק פֿאַר אַ מילכיק-הויף, האט געמורמלט דורך דעם קול הינטער די מאָנען קו;
אָבער ווי קיינער פארשטאנען דעם דערמאָנען, קיין מעלדונג איז גענומען, חוץ אַז די נערייטער
געווען צו טראַכטן עס זאל מיינען סקעפּטיסיזאַם ווי צו זיין מייַסע.
"גוט, 'טיז גאַנץ אמת, האר, צי אָדער ניט. איך נאָוד דער מענטש געזונט. "
"אָה יאָ, איך האב קיין צווייפל פון עס," האט דער מענטש הינטער דער מאָנען קו.
טעס ס ופמערקזאַמקייַט איז אַזוי געצויגן צו די דאַירימאַן ס ינטערלאַקיאַטער, פון וועמען זי קען
זען אָבער די מעראַסט לאַטע, אָוינג צו זיין בעריינג זיין קאָפּ אַזוי פּערסיסטאַנטלי אין די
פלאַנקען פון די מילטשער.
זי קען נישט פֿאַרשטיין וואָס ער זאָל ווערן גערעדט ווי "האר" אפילו דורך די דאַירימאַן
זיך.
אבער קיין דערקלערונג איז באמערקן, ער פארבליבן אונטער דער קו לאַנג גענוג צו האָבן
מילקט דרייַ, אַטערינג אַ פּריוואַט ידזשאַקיוליישאַן איצט און דעמאָלט, ווי אויב ער קען
ניט באַקומען אויף.
"נעם עס מילד, האר, נעמען עס מילד," האט דער דאַירימאַן.
"'טיז געלענק, ניט שטאַרקייַט, אַז טוט עס." "אזוי איך געפינען," האט דער אנדערער, שטייענדיק אַרויף בייַ
לעצט און סטרעטשינג זיין געווער.
"איך טראַכטן איך האָבן פאַרטיק איר, אָבער, כאָטש זי געמאכט מיין פינגער ווייטיק."
טעס קען דעמאָלט זען אים אין גאַנץ לענג.
ער וואָר דער פּראָסט ווייַס פּינער און לעדער לעגינגז פון אַ מילכיק-פּויער ווען
מילקינג, און זיין שיך זענען קלאָגד מיט די מאַלטש פון דעם הויף, אָבער דעם איז געווען אַלע זיינע
היגע ליווערי.
ונטער עס איז עפּעס געבילדעט, רעזערווירט, סאַטאַל, טרויעריק, דיפערינג.
אבער די פרטים פון זיין אַספּעקט זענען טעמפּערעראַלי שטויס באַזונדער דורך די ופדעקונג
אַז ער איז געווען איינער וועמען זי האט געזען פריער.
אַזאַ וויסיסיטודז האט טעס דורכגעגאנגען דורך זינט אַז מאָל אַז פֿאַר אַ מאָמענט זי קען
ניט געדענקען ווו זי האט באגעגנט אים, און דערנאך עס פלאַשט אויף איר אַז ער איז געווען דער
פוסגייער ווער האט דזשוינד אין דעם קלוב-טאַנצן
בייַ מאַרלאָטט - דער גייט פארביי פרעמדער וואס האט קומען זי געוואוסט נישט פונוואנען, האט געטאנצט מיט
אנדערע אָבער ניט מיט איר, און סליגהטינגלי לינק איר, און ניטאָ אויף זיין וועג מיט זיין
פריינט.
דער מבול פון מעמעריז געבראכט צוריק דורך דעם ופלעב פון אַן אינצידענט אַנטיריער צו איר
קאָפּדרייעניש געשאפן אַ מאָומאַנטערי דיסמיי כדי, רעקאַגנייזינג איר אויך, ער זאָל דורך עטלעכע
מיטל אַנטדעקן איר געשיכטע.
אבער עס פארגאנגען ווען זי געפונען קיין צייכן פון דערמאָנונג אין אים.
זי געזען דורך דיגריז אַז זינט זייער ערשטער און נאָר טרעפן זיין רירעוודיק פּנים האט
דערוואַקסן מער פאַרטראַכט, און האט קונה אַ יונג מענטש ס שטאַלטיק וואָנצעס און באָרד -
די יענער פון די פּאַלעסט שטרוי פאַרב ווו
עס אנגעהויבן אויף זיין טשיקס, און דיפּנינג צו אַ וואַרעם ברוין ווייַטער פון זייַן וואָרצל.
אונטער זיין לתונט מילקינג-פּינער ער וואָר אַ טונקל וועלוועטעען רעקל, שפּאַגאַט ברעעטשעס און
גאַיטערס, און אַ סטאַרטשט ווייַס העמד.
אָן די מילקינג-גאַנג קיינער קען האָבן געסט וואָס ער איז.
ער זאל מיט גלייַך מאַשמאָעס האָבן געווען אַ עקסצענטריש פּאָרעץ אָדער אַ דזשענטאַלמאַנלי
פּלאַומאַן.
אַז ער איז אָבער אַ אָנהייבער אין מילכיק אַרבעט זי האט איינגעזען אין אַ מאָמענט, פון דער צייַט ער
האט אויסגעגעבן אויף דעם מילקינג פון איינער קו.
דערווייַל פילע פון די מילקמאַידס האט געזאגט צו איין אנדערן פון דער נייַ - געקומענער, "ווי שיין
זי איז! "מיט עפּעס פון פאַקטיש וואַטראָנעס און אַדמעריישאַן, כאָטש מיט אַ האַלב האָפענונג
אַז דער אַדאַטערז וואָלט באַגרענעצן די
באַשטעטיקן - וואָס, שטרענג גערעדט, זיי זאלן האָבן געטאן, פּרעטטינעסס זייַענדיק אַ
יניגזאַקט דעפֿיניציע פון וואָס האט געשלאגן די אויג אין טעס.
ווען דער מילקינג איז פאַרטיק פֿאַר דעם אָוונט זיי סטראַגאַלד ינעווייניק, ווו מרס
קריק, די דאַירימאַן ס פרוי - ווער איז געווען צו לייַטיש צו גיין אויס מילקינג זיך, און
וואָר אַ וואַרעם שטאָפּן קלייד אין וואַרעם וועטער
ווייַל די דאַירימאַידס וואָר פּרינץ - איז געווען געבן אַן אויג צו דעם פירט און דאס.
בלויז צוויי אָדער דרייַ פון די מיידז, טעס געלערנט, סלעפּט אין די מילכיקערייַ-הויז ויך
זיך, רובֿ פון די העלפּערס געגאנגען צו זייער האָמעס.
זי געזען גאָרנישט בייַ וועטשערע-צייַט פון די העכער מילקער ווער האט קאַמענטאַד אויף די
געשיכטע, און געבעטן קיין פראגעס וועגן אים, די רעשט פון די אָוונט זייַענדיק פאַרנומען
אין עריינדזשינג איר אָרט אין די בעט-קאַמער.
עס איז געווען אַ גרויס אָרט איבער די מילך-הויז, עטלעכע דרייַסיק פֿיס לאַנג, די סליפּינג-קאַץ פון
די אנדערע דרייַ דרינענדיק מילקמאַידס זייַענדיק אין דער זעלביקער וווינונג.
זיי זענען בלומינג יונג פרויען, און, אַחוץ איינער, אלא עלטער זיך.
דורך בעדטיים טעס איז ונ דורך מיד, און געפאלן שלאָפנדיק מיד.
אבער איינער פון די גערלז, וואס פאַרנומען אַ אַדזשוינינג בעט, איז געווען מער וואַקעפול ווי טעס,
און וואָלט באַשטיין אויף רילייטינג צו די יענער פאַרשידן פּערטיקיאַלערז פון די כאָומסטעד
אין וואָס זי האט נאָר אריין.
די מיידל ס וויספּערד ווערטער מינגגאַלד מיט די שיידז, און, צו טעס ס דראַוזי מיינונג, זיי
געווען צו זיין דזשענערייטאַד דורך די פינצטערניש אין וועלכע זיי פלאָוטיד.
"מר אַנגעל קלאַרע - ער אַז איז וויסן מילקינג, און אַז פיעסעס די האַרפּ - קיינמאָל
זאגט פיל צו אונדז. ער איז אַ פּאַ'סאָן ס זון, און איז צו פיל גענומען
אַרויף ווי 'זיין אייגן מחשבות צו באַמערקן גערלז.
ער איז דער דאַירימאַן ס תלמיד - וויסן פאַרמינג אין אַלע זיינע צווייגן.
ער האט געלערנט שעפּס-פאַרמינג בייַ אן אנדער פּלאַץ, און ער ס איצט מאַסטערינג מילכיק-
אַרבעט ....
יא, ער איז גאַנץ דעם דזשענטלמען-געבוירן. זיין פאטער איז די רעווערענט מר קלאַרע בייַ
עממינסטער - אַ גוט פילע מייל פון דאָ. "" אָה - איך האָבן געהערט פון אים, "האט איר
באַגלייטער, איצט וואך.
"א זייער ערנסט גייַסטלעכער, איז ער ניט?" "יא - אַז ער איז - די עאַרנעסטעסט מענטש אין אַלע
וועססעקס, זיי זאָגן - די לעצטע פון די אַלט לאָו טשורטש סאָרט, זיי זאָגן מיר - פֿאַר אַלע וועגן
דאָ זיין וואָס זיי רופן היגה.
אַלע זיינע קינדער, חוץ אונדזער מר קלאַרע, ווערן געמאכט פּאַ'סאָנס אויך. "
טעס האט ניט בייַ דעם שעה די נייַגעריקייַט צו פרעגן וואָס די פּרעזענט מר קלאַרע איז ניט געמאכט אַ
פּאַרסאַן ווי זיין ברידער, און ביסלעכווייַז איז געפאלן שלאָפנדיק ווידער, די ווערטער פון איר
ינפאָרמאַנט קומען צו איר צוזאמען מיט דער
שמעקן פון די טשיזיז אין די אַדזשוינינג טשעעסעלאָפט, און די געמאסטן דריפּינג פון
דער וויי פון די וורינגס אַראָפּ.
>
פּרק ^ ךן
מלאך קלאַרע ריסעס אויס פון דער פאַרגאַנגענהייַט ניט בעסאַכאַקל ווי אַ בוילעט פיגור, אָבער ווי אַ
אַפּרישיייטיוו קול, אַ לאַנג אַכטונג פון פאַרפעסטיקט, פאַרטראָגן אויגן, און אַ מאָביליטי פון מויל
עפּעס צו קליין און דעלאַקאַטלי ליינד פֿאַר
אַ מענטש ס, כאָטש מיט אַ אַניקספּעקטידלי פירמע נאָענט פון דער נידעריקער ליפּ איצט און דעריבער, גענוג
צו טאָן אַוועק מיט קיין ינפעראַנס פון ינדיסיזשאַן.
דאך, עפּעס נעביאַלאַס, פאַרטיפט, ווייג, אין זיין שייַכעס און
אַכטונג, אנגעצייכנט אים ווי איינער וואס מיסטאָמע האט ניט זייער באַשטימט צילן אָדער דייַגע וועגן זיין
מאַטעריאַל צוקונפֿט.
נאָך ווי אַ יינגל מען האט געזאגט פון אים אַז ער איז געווען איינער וואס זאל טאָן עפּעס אויב ער געפרוווט.
ער איז געווען דער יאַנגגאַסט זון פון זיין פאטער, אַ אָרעם פּאַרסאַן בייַ די אנדערע עק פון די קאַונטי,
און האט אנגעקומען בייַ טאַלבאָטהייַס דערי ווי אַ זעקס חדשים 'טאַלמיד, נאָך געגאנגען די קייַלעכיק פון
עטלעכע אנדערע פאַרמס, זיין כייפעץ זייַענדיק צו
קריגן אַ פּראַקטיש בקיעס אין די פאַרשידן פּראַסעסאַז פון פאַרמינג, מיט אַ מיינונג יעדער צו
די קאָלאָניעס אָדער די טעניער פון אַ היים-פאַרם, ווי צושטאנדן זאל באַשליסן.
זיין פּאָזיציע אין די רייען פון די אַגריקולטוריסץ און ברידערז איז געווען אַ שריט אין
די יונגע מענטשן ס קאַריערע וואָס האט שוין אַנטיסאַפּייטאַד ניט דורך זיך ניט דורך
אנדערע.
מר קלאַרע דער עלטער, וועמענס ערשטער פרוי האט געשטארבן און לינקס אים אַ טאָכטער, באהעפט אַ
רגע שפּעט אין לעבן.
דעם דאַמע האט עפּעס אַניקספּעקטידלי געבראכט אים דרייַ קינדער, אַזוי אַז צווישן מלאך, דער
יאַנגגאַסט, און זיין פאטער דער וויקאַר דאָרט געווען צו זיין כּמעט אַ פעלנדיק דור.
פון די יינגלעך דעם אַפאָרסעד מלאך, דער קינד פון זיין עלטער, איז געווען דער בלויז זון וואס
האט ניט גענומען אַ אוניווערסיטעט גראַד, כאָטש ער איז געווען דער איין איינער פון זיי וועמענס פרי
צוזאָג זאל האָבן געטאן פול יושר צו אַ אַקאַדעמיקאַל טריינינג.
עטלעכע צוויי אָדער דרייַ יאר איידער אַנגעל ס אויסזען אין די מאַרלאָטט טאַנצן, אויף אַ טאָג
ווען ער האט לינק שולע און איז פּערסוינג זיין שטודיום אין שטוב, אַ פּעקל געקומען צו די
וויקאַראַגע פון די היגע בוקסעלער ס, דירעקטעד צו די רעווערענד יעקב קלער.
די וויקאַר ווייל געעפנט עס און געפונען עס צו אַנטהאַלטן אַ בוך, לייענען אַ ביסל בלעטער, וועראַפּאַן
ער דזשאַמפּט אַרויף פון זיין אַוועקזעצן און זענען גלייַך צו די קראָם מיט דער בוך אונטער
זיין אָרעם.
"פארוואס האט דעם געשיקט געווארן צו מיין הויז?" ער געבעטן פּערעמפּטאָרילי, האלט אַרויף די באַנד.
"עס איז געווען באפוילן, האר." "ניט דורך מיר, אָדער קיין איינער בילאָנגינג צו מיר, איך
בין גליקלעך צו זאָגן. "
דער קרעמער האט אין זיין סדר-בוך. "אָה, עס האט שוין מיסדירעקטיד, האר," ער
געזאגט. "עס איז געווען באפוילן דורך מר אַנגעל קלאַרע, און
זאָל האָבן געווען געשיקט צו אים. "
מר קלאַרע ווינסט ווי אויב ער האט שוין געשלאגן. ער זענען היימיש בלאַס און דערשלאָגן, און גערופן
מלאך אין זיין לערנען. "לוק אין דעם בוך, מיין יינגל," ער געזאגט.
"וואָס טוט איר וויסן וועגן עס?"
"איך באפוילן עס," האט אַנגעל פשוט. "וואָס פֿאַר?"
"צו לייענען." "ווי קענען איר טראַכטן פון לייענען עס?"
"ווי קענען איך?
פארוואס - עס איז אַ סיסטעם פון פֿילאָסאָפֿיע. עס איז ניט מער מאָראַליש, אָדער אפילו רעליגיעז,
אַרבעט ארויס. "" יא - מאָראַל גענוג, איך טאָן ניט לייקענען אַז.
אבער רעליגיעז! - און פאר דיר, וואס אויסן צו זיין אַ מיניסטער פון די בשורה! "
"היות איר האָבן אַלודאַד צו דעם ענין, פאטער," האט דער זון, מיט באַזאָרגט געדאַנק
אויף זיין פּנים, "איך זאָל ווי צו זאָגן, אַמאָל פֿאַר אַלע, אַז איך זאָל בעסער נישט צו נעמען
אָרדערס.
איך מורא איך קען נישט קאַנטשיענטשאַסלי טאָן אַזוי. איך ליבע דער קהילה ווי איינער ליב אַ פאָטער.
איך וועט שטענדיק האָבן די וואָרמאַסט ליבשאַפט פֿאַר איר.
עס איז ניט ינסטיטושאַן פֿאַר וועמענס געשיכטע איך האָבן אַ דיפּער אַדמעריישאַן, אָבער איך קען ניט
האָנעסטלי זיין אָרדיינד איר מיניסטער, ווי מיין ברידער זענען, בשעת זי וויל צו באַפרייַען
איר גייַסט פון אַ אַנטענאַבאַל רידעמטיוו טהעאָלאַטרי. "
עס האט קיינמאָל פארגעקומען צו די סטרייטפאָרווערד און פּשוט-מיינדיד וויקאַר
אַז איינער פון זיין אייגן פלייש און בלוט געקענט קומען צו דעם!
ער איז געווען סטולטיפיעד, שאַקט, געליימט.
און אויב אַנגעל זענען נישט געגאנגען צו אַרייַן די קהילה, וואָס איז די נוצן פון שיקט אים צו
קיימברידזש?
די אוניווערסיטעט ווי אַ שריט צו עפּעס אָבער אָרדאַניישאַן געווען, צו דעם מענטש פון פאַרפעסטיקט
געדאנקען, אַ האַגדאָמע אָן אַ באַנד.
ער איז געווען אַ מענטש ניט בלויז רעליגיעז, אָבער פרום, אַ פירמע באַליווער - ניט ווי די פראַזע
איז איצט עלוסיוועלי קאַנסטרוד דורך טיאַלאַדזשיקאַל פינגערהוט-ריגגערס אין דער קהילה און אויס פון
עס, אָבער אין דער אַלט און פאַרברענט חוש פון די עוואַנגעליקאַל שול: איינער וואס קען
טאקע אָופּיין אז דעם אייביקן און דיווינע
צי האָט, אַכצן סענטשעריז צוריק אין זייער אמת ...
מלאך ס פאטער געפרואווט אַרגומענט, פּערסווייזשאַן, ענטריטי.
"ניין, פאטער, איך קענען ניט נעמענ אַרטיקל פאָר (לאָזן אַליין די מנוחה), גענומען עס 'אין
די פּשאַט - פּאָשעט און גראַמאַטאַקאַל חוש 'ווי פארלאנגט דורך די דעקלאַראַטיאָן, און,
דעריבער, איך קענען ניט זיין אַ פּאַרסאַן אין די פּרעזענט שטאַט פון ענינים, "האט אַנגעל.
"מייַן גאַנץ אינסטינקט אין ענינים פון רעליגיע איז צו ריקאַנסטראַקשאַן, צו ציטירן אייער
באַליבט עפּיסטלע צו די עברים, 'די רימוווינג פון די זאכן וואס זענען אויפגעטרייסלט,
ווי פון דאס וואס זענען געמאכט, אַז די זאכן וואָס קענען ניט זיין אויפגעטרייסלט זאל בלייַבן. '"
זיין פאטער מצער אַזוי דיפּלי אַז עס געמאכט אַנגעל גאַנץ קראַנק צו זען אים.
"וואָס איז דער גוט פון דיין מוטער און מיר יקאַנאַמייזינג און סטינטינג זיך צו געבן
איר אַ אוניווערסיטעט בילדונג, אויב עס איז ניט צו ווערן געניצט פֿאַר דעם כּבֿוד און פראכט פון גאָט? "
זיין פאטער ריפּיטאַד.
"פארוואס, אַז עס זאל ווערן געניצט פֿאַר דעם כּבֿוד און פראכט פון מענטש, פאטער."
אפשר אויב אַנגעל האט פּערסאַווירד ער זאל האָבן ניטאָ צו קיימברידזש ווי זיין ברידער.
אבער די וויקאַר ס מיינונג פון אַז זיצאָרט פון וויסן ווי אַ סטעפּינג-שטיין צו אָרדערס
אַליין איז גאַנץ אַ משפּחה מסורה, און אַזוי איינגעווארצלט איז געווען דער געדאַנק אין זיין מיינונג אַז
פּערסאַוויראַנס אנגעהויבן צו דערשייַנען צו די
שפּירעוודיק זון קרויוויש צו אַ קאַוואָנע צו מיסאַפּראָופּריייט אַ צוטרוי, און קאַליע די פֿרום
קעפ פון די הויז, וואס האט שוין און האבן, ווי זיין פאטער האט כינטאַד, געצווונגען
צו געניטונג פיל טריפט צו דורכפירן דעם
מונדיר פּלאַן פון חינוך פֿאַר די דרייַ יונגע מענטשן.
"איך וועל טאָן אָן קיימברידזש," האט אַנגעל בייַ לעצט.
"איך פילן אַז איך האב ניט רעכט צו גיין דאָרט אין די אומשטאנדן."
די יפעקץ פון דעם באַשטימענדיק דעבאַטע געווען ניט לאַנג אין ווייַזונג זיך.
ער פארבראכט יאָרן און יאָרן אין דעסאַלטאָרי שטודיום, אַנדערטייקינגז, און מעדיטיישאַנז, ער
אנגעהויבן צו יווינס היפּש גלייַכגילט צו געזעלשאַפטלעך פארמען און אַבזערוואַנסיז.
דער מאַטעריאַל דיסטינגקשאַנז פון ראַנג און רייַכקייַט ער ינקריסינגגלי פאראכט.
אפילו דער "גוט אַלט משפּחה" (צו ניצן אַ באַליבט פראַזע פון אַ שפּעט היגע זוכה)
האט ניט אַראָמאַ פֿאַר אים סייַדן עס זענען גוט נייַ רעזאַלושאַנז אין זייַן טרעגערס.
ווי אַ וואָג צו די אַוסטעריטיעס, ווען ער געגאנגען צו לעבן אין לאָנדאָן צו זען וואָס דער
וועלט איז ווי, און מיט אַ מיינונג צו פּראַקטיסינג אַ פאַך אָדער געשעפט עס,
ער איז געווען געפירט אַוועק זיין קאָפּ, און קימאַט
ינטראַפּט דורך אַ פרוי פיל עלטער זיך, כאָטש צומ גליק ער אנטרונען ניט
זייער די ערגער פֿאַר דער דערפאַרונג.
פרי פאַרבאַנד מיט לאַנד סאָליטודעס האט ברעד אין אים אַ ונקאָנקוועראַבלע, און
כּמעט קרום, עקל צו מאָדערן שטאָט לעבן, און פאַרמאַכן אים אויס פון אַזאַ
הצלחה ווי ער זאל האָבן אַספּיירד צו דורך
ווייַטערדיק אַ מאַנדיין פאַך אין די ימפּראַקטיקאַביליטי פון די רוחניות איינער.
אבער עפּעס האט צו ווערן געטאן, ער האט ווייסטאַד פילע ווערטפול יאָרן, און נאכדעם אַ
באַקאַנטער וואס איז סטאַרטינג אויף אַ טרייווינג לעבן ווי אַ קאָלאָניאַל פּויער, עס פארגעקומען צו
מלאך אַז דעם זאל זיין אַ בלייַ אין די רעכט ריכטונג.
פאַרמינג, אָדער אין די קאָלאָניעס, אַמעריקע, אָדער בייַ היים - פאַרמינג, בייַ קיין טעמפּאָ, נאָך
שיין געזונט קוואַלאַפייד פֿאַר דער געזעלשאַפֿט דורך אַ אָפּגעהיט אַפּרענטאַסשיפּ - אַז איז אַ
פאַך וואָס וואָלט מיסטאָמע פאַרגינענ אַ
זעלבסטשטענדיקייַט אָן דער קרבן פון וואָס ער וואַליוד אפילו מער ווי אַ קאַמפּאַטינסי -
גייסטיקער פרייַהייַט.
אַזוי מיר געפינען אַנגעל קלאַרע בייַ זעקס, און-צוואַנציק דאָ בייַ טאַלבאָטהייַס ווי אַ תּלמיד פון קינע,
און, ווי עס זענען געווען קיין הייזער לעבן אין האַנט אין וועלכער ער קען באַקומען אַ באַקוועם
לאַדזשינג, אַ באָרדער בייַ די דאַירימאַן ס.
זיין אָרט איז אַ גוואַלדיק בוידעם וואָס איז געלאפן די גאנצע לענג פון די מילכיקערייַ-הויז.
עס קען נאָר זיין ריטשט דורך אַ לייטער פון די קעז-בוידעמשטוב, און מען האט פארמאכט אַרויף פֿאַר
אַ לאַנג צייַט ביז ער איז אנגעקומען און אויסגעקליבן עס ווי זיין צוריקציענ זיך.
דאָ קלאַרע האט שעפע פון אָרט, און קען אָפט זיין געהערט דורך די מילכיקערייַ-פאָלק פּייסינג אַרויף
און אַראָפּ ווען די הויז האט ניטאָ צו רו.
א חלק איז געווען צעטיילט אַוועק אין איינער סוף דורך אַ פאָרהאַנג, הינטער וואָס איז געווען זיין בעט, די
ויסווייניקסט טייל זייַענדיק מעבלירט ווי אַ כאָומלי זיצן-פּלאַץ.
בייַ ערשטער ער געלעבט אַרויף אויבן לעגאַמרע, לייענען אַ גוט געשעפט, און סטראַמינג אויף אַ
אַלט האַרפּ וואָס ער האט געקויפט בייַ אַ פאַרקויף, געזאגט ווען אין אַ ביטער הומאָר אַז ער
זאלן האָבן צו באַקומען זיין לעבעדיק דורך עס אין די גאסן עטלעכע טאָג.
אבער ער באַלד בילכער צו לייענען מענטשלעך נאַטור דורך גענומען זיין מילז אַראָפּ אין דער
גענעראַל דיינינג-קיך, מיט דער דאַירימאַן און זיין פרוי, און די מיידז און מענטשן, וואס
אַלע צוזאַמען געשאפן אַ לעבעדיק פֿאַרזאַמלונג, פֿאַר
כאָטש אָבער ווייניק מילקינג הענט סלעפּט אין דער הויז, עטלעכע דזשוינד די משפּחה בייַ מילז.
די מער קלאַרע ריזיידיד דאָ די ווייניקער אַבדזשעקשאַן האט ער צו זיין געסט, און די
מער האט ער ווי צו טיילן קוואַרטערס מיט זיי אין פּראָסט.
פיל צו זיין יבערראַשן ער גענומען, טאַקע, אַ פאַקטיש פרייד אין זייער קאַמפּאַניאַנשיפּ.
די קאַנווענשאַנאַל פאַרם-פאָלק פון זיין פאַנטאַזיע - פּערסאַנאַפייד אין דער צייַטונג-
דרוק דורך דער פּיטיאַבאַל באָק באקאנט ווי כאַדזש--זענען אַבליטערייטיד נאָך אַ ביסל טעג '
וווינאָרט.
בייַ נאָענט קוואַרטערס קיין כאַדזש איז געווען צו ווערן געזען. בייַ ערשטער, עס איז אמת, ווען קלאַרע ס
סייכל איז פריש פון אַ קאַנטראַסטינג געזעלשאַפט, די פריינט מיט וועמען ער איצט
האָבנאָבבעד געווען אַ ביסל מאָדנע.
זיצן אַראָפּ ווי אַ גלייַך מיטגליד פון דער דאַירימאַן ס הויז געווען בייַ די אַוצעט
אַ אַנדיגניפייד פּראַסידינג. די געדאנקען, די מאָדעס, די סוויווע,
ארויס רעטראָגרעססיווע און ונמעאַנינג.
אבער מיט לעבעדיק אויף עס, טאָג נאָך טאָג, די אַקוטע סאָודזשערנער געווארן באַוווסטזיניק פון אַ
נייַ אַספּעקט אין דעם ספּעקטאַקל.
אָן קיין אָביעקטיוו ענדערונג וועלכער, פאַרשיידנקייַט האט גענומען דעם אָרט פון
מאָנאָטאָנאָוסנעסס.
זיין באַלעבאָס און זיין באַלעבאָס ס הויז, זיין מענטשן און זיין מיידז, ווי זיי געווארן ינטאַמאַטלי
געקענט צו קלאַרע, אנגעהויבן צו דיפערענטשיייט זיך ווי אין אַ כעמיש פּראָצעס.
דער געדאַנק פון פּאַסקאַל ס איז געבראכט היים צו אים: "א מעסורע קוו'אָן אַ פּלוס ד'עספּרי, אויף
טראָוווע קוו'יל יאַ פּלוס ד'כאַמז אָריגינאַוקס. לעס גענס דאַ קאָממון ניי טראָוווענט פּאַס דע
חילוק אַנטראַ ליי כאַמז. "
די טיפּיש און ונוואַריינג כאַדזש אויפגעהערט צו עקסיסטירן.
ער האט שוין דיסינטאַגרייטיד אין אַ נומער פון וועריד יונגערמאַן-בריאות - ביינגז פון פילע
מחשבות, ביינגז ינפאַנאַט אין חילוק, עטלעכע צופרידן, פילע קלאָר, אַ ביסל דערשלאָגן, איינער
דאָ און דאָרט העל אפילו צו זשעני, עטלעכע
נאַריש, אנדערע וואָנטאַן, אנדערע שטרענג, עטלעכע מוטעלי מילטאָניק, עטלעכע פּאַטענטשאַלי
קראָמוועלליאַן - אין מענטשן וואס האט פּריוואַט קוקן פון יעדער אנדערער, ווי ער האט פון זיין פריינט;
ווער קען אַפּלאָדירן אָדער פאַרשילטן יעדער אנדערער,
פאַרווייַלן אָדער סאַדאַן זיך דורך די קאַנטאַמפּליישאַן פון יעדער אנדערער ס פויבאַלז אָדער
ווייסאַז, מענטשן יעדער איינער פון וועמען געגאנגען אין זיין אייגן יחיד וועג די וועג צו שטויביק טויט.
ונעקספּעקטעדלי ער אנגעהויבן צו ווי די דרויסנדיק לעבן פֿאַר זייַן אייגן לשם, און פֿאַר וואָס עס
געבראכט, באַזונדער פון זייַן שייַכעס אויף זיין אייגן פארגעלייגט קאַריערע.
קאָנסידערינג זיין שטעלע ער געווארן וואַנדערפאַלי פֿרייַ פון די כראָניש
מעלאַנכאָליש וואָס איז גענומען האַלטן פון דער סיוואַלייזד ראַסעס מיט די אַראָפּגיין פון גלויבן
אין אַ בענאַפישאַנט מאכט.
פֿאַר דער ערשטער צייַט פון שפּעט יאָרן ער קען לייענען ווי זיינע מיוזינגז גענייגט אים, אָן
קיין אויג צו קראַמינג פֿאַר אַ פאַך, זינט די ווייניק פאַרמינג כאַנדבוקס וואָס ער דימד
עס דיזייראַבאַל צו בעל פאַרנומען אים אָבער ביסל צייַט.
ער געוואקסן אַוועק פון אַלט אַסאָוסייישאַנז, און געזען עפּעס נייַ אין לעבן און מענטשהייַט.
סעקאָנדאַרילי, ער געמאכט נאָענט באַקאַנטער מיט דערשיינונגען וואָס ער האט פריער געקענט
אָבער דאַרקלי - די צייטן אין זייער שטימונגען, מאָרגן און אָוונט, נאַכט און מיטאָגצייַט, ווינטן
אין זייער אַנדערש טעמפּערז, ביימער, וואסער
און מיסץ, שיידז און סיילאַנסיז, און די קולות פון ינאַנאַמאַט זאכן.
דער פרי מאָרנינגז זענען נאָך גענוג קיל צו ופפירן אַ פייַער פּאַסיק אין די
גרויס אָרט ווערין זיי ברעאַקפאַסטעד, און, דורך מרס קריק ס אָרדערס, וואס געהאלטן אַז ער איז געווען
צו יידל צו באַלאַגאַן בייַ זייער טיש, עס איז געווען
מלאך קלאַרע ס מנהג צו זיצן אין די יאָנינג קוימען-עק בעשאַס דער מאָלצייַט, זיין גלעזל-
און-טעצל און טעלער זייַענדיק געשטעלט אויף אַ כינדזשד בלאַט בייַ זיין עלנבויגן.
די ליכט פון די לאַנג, ברייט, מולליאָנעד פֿענצטער פאַרקערט שאָון אין אויף זיין נוק,
און, אַסיסטאַד דורך אַ צווייטיק ליכט פון קעלט בלוי קוואַליטעט וואָס שאָון אַראָפּ די קוימען,
ענייבאַלד אים צו לייענען דאָרט לייכט ווען דיספּאָוזד צו טאָן אַזוי.
צווישן קלאַרע און די פֿענצטער איז געווען דער טיש בייַ וואָס זיין קאַמפּאַניאַנז געזעסן, זייער מאַנטשינג
פּראָופיילז רייזינג שאַרף קעגן די פּאַנעס, בשעת צו דער זייַט איז די מילך-הויז טיר,
דורך וואָס זענען געווען קענטיק די רעקטאַנגגיאַלער
פירט אין ראָוז, פול צו דעם ראַנד מיט דעם מאָרגן ס מילך.
אין דער ווייַטער סוף די גרויס טשערן קען ווערן געזען ריוואַלווינג, און זייַן צעטל-סלאָפּפּינג
געהערט - די מאָווינג מאַכט זייַענדיק באמערקן דורך די פֿענצטער אין דער פאָרעם פון אַ
ספּיריטלעסס פערד גיין אין אַ ראָד און געטריבן דורך אַ יינגל.
פֿאַר עטלעכע טעג נאָך טעס ס אָנקומען קלאַרע, זיצן אַבסטראַקטעדלי לייענען פון
עטלעכע בוך, פעריאדישע, אָדער שטיק פון מוזיק פּונקט קומען דורך פּאָסטן, קוים באמערקט אַז זי
האט געשאַנק בייַ טיש.
זי גערעדט אַזוי קליין, און די אנדערע מיידז גערעדט אַזוי פיל, אַז די פּלאַפּלען האט ניט
שלאָגן אים ווי פּאַזעסינג אַ נייַ טאָן, און ער איז אלץ אין די מידע פון ניגלעקטינג די
פּערטיקיאַלערז פון אַ אַוטווערד סצענע פֿאַר די גענעראַל רושם.
איין טאָג, אָבער, ווען ער האט שוין קאַנינג איינער פון זיין מוזיק-סקאָרז, און דורך גוואַלד פון
פאַנטאַזיע האט געהער די ניגן אין זיין קאָפּ, ער לאַפּסט אין ליסטלעססנעסס, און די
מוזיק-בלאַט ראָולד צו די כאַרט.
ער האט בייַ די פייַער פון לאָגס, מיט זייַן איינער פלאַם פּיראָועטטינג אויף די שפּיץ אין אַ געהאלטן ביים שטארבן
טאַנצן נאָך די פרישטיק-קוקינג און בוילינג, און עס געווען צו דזשיג צו זיין ינווערד
ניגן, אויך בייַ די צוויי קוימען קרוקס
דאַנגגלינג אַראָפּ פון די קאָטטערעל, אָדער קרייַז-באַר, פּלומעד מיט סוט, וואָס קוויווערעד צו
דער זעלביקער ניגן, אויך בייַ די האַלב-ליידיק קעסל קרעכץ אַ אַקאַמפּנימאַנט.
די שמועס אין די טיש געמישט אין מיט זיין פאַנטאַסמאַל אָרקעסטער ביז ער געדאַנק:
"וואָס אַ פלוטי קול איינער פון יענע מילקמאַידס האט!
איך רעכן עס איז די נייַ איינער. "
קלאַרע געקוקט קייַלעכיק אויף איר, סיטאַד מיט די אנדערע.
זי איז ניט קוקן צו אים. טאקע, אָוינג צו זיין לאַנג שטילקייַט, זיין
בייַזייַן אין די צימער איז געווען כּמעט פארגעסן.
"איך טאָן ניט וויסן וועגן גאָוס," זי איז געווען און געזאגט, "אָבער איך טאָן וויסן אַז אונדזער נשמות קענען
זיין געמאכט צו גיין אַרויס אונדזער גופים ווען מיר זענען גאַנץ. "
די דאַירימאַן געקערט צו איר מיט זיין מויל פול, זיין אויגן באפוילן מיט ערנסט
אָנפרעג, און זיין גרויס מעסער און גאָפּל (ברעקפאַסץ זענען ברעקפאַסץ דאָ) געפלאנצט
גלייַך אויף די טיש, ווי דער אָנהייב פון אַ גאַלאָוז.
"וואָס - טאַקע איצט? און איז עס אַזוי, מאַידי? "ער געזאגט.
"א זייער גרינג וועג צו פילן 'עם גיין," פארבליבן טעס, "איז צו ליגן אויף די גראָז בייַ נאַכט און
קוקן גלייַך אַרויף אין עטלעכע גרויס העל שטערן, און, דורך פיקסיר אייער מיינונג אויף עס, איר וועט
באַלד געפינען אַז איר זענט הונדערט און
הונדערטער אָ 'מייל אַוועק פון דיין גוף, וואָס איר טאָן ניט ויסקומען צו וועלן בייַ אַלע. "
די דאַירימאַן אראפגענומען זיין שווער אָנקוקן פון טעס, און פאַרפעסטיקט עס אויף זיין ווייַב.
"איצט טהאַט'סאַ ראַם זאַך, טשריסטיאַנער - היי?
צו טראַכטן אָ 'דער מייל איך'ווע וואַמפּעד אָ' סטאַרלייט נעכט די לעצטע דרייַסיק יאָר,
קאָרטינג, אָדער טריידינג, אָדער פֿאַר דאָקטער, אָדער פֿאַר ניאַניע, און נאָך קיינמאָל האט דער קלענסטער ייַנפאַל
אָ 'אַז ביז איצט, אָדער פעעלעד מיין נשמה העכערונג אַזוי פיל ווי אַן אינטש העכער מיין העמד-קראַגן. "
דער גענעראַל ופמערקזאַמקייַט זייַענדיק ציען צו איר, אַרייַנגערעכנט אַז פון די דאַירימאַן ס תלמיד,
טעס פלאַשט, און רימאַרקינג עוואַסיוועלי אַז עס איז געווען בלויז אַ פאַנטאַזיע, ריזומד איר פרישטיק.
קלאַרע געצויגן צו אָבסערווירן איר.
זי באַלד פאַרטיק איר עסן, און נאכדעם אַ באוווסטזיין אַז קלאַרע איז וועגן איר,
אנגעהויבן צו שפּור ויסגעטראַכט פּאַטערנז אויף דעם טישטעך מיט איר טייַטפינגער מיט די
קאַנסטריינט פון אַ דינער כייַע אַז פּערסיווז זיך צו זיין וואָטשט.
"וואָס אַ פריש און ווערדזשאַנאַל טאָכטער פון דער נאטור אַז מילקמאַיד איז!" ער געזאגט צו
זיך.
און דעמאָלט ער געווען צו דערקענען אין איר עפּעס וואס איז באַקאַנט, עפּעס
וואָס האט אים צוריק אין אַ פריידיק און ונפאָרעסעעינג פאַרגאַנגענהייַט, איידער די נייטיקייַט פון
גענומען געדאַנק האט געמאכט דעם הימל גרוי.
ער אויסגעפירט אַז ער האט בעהעלד איר פריער, ווו ער קען ניט זאָגן.
א גלייַכגילטיק טרעפן בעשאַס עטלעכע לאַנד בלאָנדזשען עס אוודאי געווען, און ער איז
ניט זייער טשיקאַווע וועגן עס.
אבער די ומשטאַנד איז גענוג צו פירן אים צו אויסקלייַבן טעס אין ייבערהאַנט צו די
אנדערע שיין מילקמאַידס ווען ער געוואלט צו באַטראַכטן קאַנטיגיואַס וואָמאַנקינד.
>
פּרק קסיקס
אין אַלגעמיין די קאַוז זענען מילקט ווי זיי דערלאנגט זיך, אָן פאַנטאַזיע אָדער
ברירה.
אבער זיכער קאַוז וועט ווייַזן אַ פאַנדנאַס פֿאַר אַ באַזונדער פּאָר פון הענט, יז
קאַריינג דעם פּרעדאַלעקשאַן אַזוי ווייַט ווי צו אָפּזאָגן צו שטיין בייַ אַלע חוץ צו זייער
באַליבט, די עמער פון אַ פרעמדער זייַענדיק אַנסעראַמאָוניאַסלי קיקט איבער.
עס איז געווען דאַירימאַן קריק ס הערשן צו באַשטיין אויף ברייקינג אַראָפּ די פּאַרטיאַליטיעס און
אַווערזשאַנז דורך קעסיידערדיק ויסבייַט, זינט אַנדערש, אין די געשעעניש פון אַ מילקמאַן אָדער
דינסט גיי אַוועק פון די מילכיקערייַ, ער איז געווען געשטעלט אין אַ שוועריקייט.
די מיידז 'פּריוואַט יימז, אָבער, זענען די פאַרקערט פון די דאַירימאַן ס הערשן, די טעגלעך
סעלעקציע דורך יעדער מיידל פון די אַכט אָדער צען קאַוז צו וואָס זי האט דערוואַקסן צוגעוווינט
רענדערינג די אָפּעראַציע אויף זייער גרייט ודדערס סערפּרייזינגלי גרינג און עפערטלאַס.
טעס, ווי איר קאָמפּעערס, באַלד דיסקאַווערד וואָס פון דעם קאַוז האט אַ ייבערהאַנט פֿאַר איר
נוסח פון מאַניפּיאַליישאַן, און איר פינגער ווייל ווערן יידל פון דער לאַנג
דאָמיסיליאַרי ימפּריסאָנמענץ צו וואָס זי האט
אונטערטעניק זיך בייַ ינערוואַלז בעשאַס די לעצטע צוויי אָדער דרייַ יאר, זי וואָלט האָבן
געווען צופרידן צו טרעפן די מילטשערס 'מיינונגען אין דעם רעספּעקט.
אויס פון דער גאנצער 95 דאָרט זענען אַכט אין באַזונדער - דומפּלינג, פאַנסי,
געהויבן, מיסט, ישן פּריטי, יונגע פּריטי, טידי, און לאָוד - וואס, כאָטש די טיץ פון
איינער אָדער צוויי האבן ווי שווער ווי קאַראַץ, געגעבן
אַראָפּ צו איר מיט אַ גרייטקייַט אַז געמאכט איר אַרבעט אויף זיי אַ מיר שעפּן פון די פינגער.
ווייל, אָבער, די דאַירימאַן ס ווונטש, זי געזוכט קאַנטשיענטשאַסלי צו נעמען די
אַנימאַלס פּונקט ווי זיי געקומען, יקספּעקטינג די זייער שווער ייעלדערס וואָס זי קען ניט נאָך
פירן.
אבער זי באַלד געפונען אַ טשיקאַווע קאָרעספּאָנדענץ צווישן די כלומרשט צופעליק פּאָזיציע פון
די קאַוז און איר וויל אין דעם ענין, ביז זי פּעלץ אַז זייער סדר קען ניט זיין
דער רעזולטאַט פון צופאַל.
די דאַירימאַן ס תלמיד האט לענט אַ האַנט אין געטינג די קאַוז צוזאַמען פון שפּעט, און בייַ
די פינפט אָדער זעקסט צייַט זי פארקערט איר אויגן, ווי זי רעסטיד קעגן דער קו, פול
פון כיטרע אָנפרעג אויף אים.
"מר קלאַרע, איר האָבן ריינדזשד די קאַוז!" זי האט, בלאַשינג, און אין געמאכט דעם
באַשולדיקונג, סימפּטאָמס פון אַ שמייכל דזשענטלי אויפגעהויבן איר אויבערשטן ליפּ אין להכעיס פון איר, אַזוי ווי
צו ווייַזן די טרינקגעלט פון איר ציין, דער נידעריקער ליפּ רוען סאַווירלי נאָך.
"גוט, עס מאכט ניט חילוק," האט ער. "איר וועט שטענדיק זיין דאָ צו מילך זיי."
"צי איר טראַכטן אַזוי?
איך האָפֿן איך וועט! אבער איך טאָן ניט וויסן. "
זי איז געווען בייז מיט זיך דערנאָכדעם, טראכטן אַז ער, ניט וויסנדיק פון איר גרוב
סיבות פֿאַר לייקינג דעם סיקלוזשאַן, זאל האָבן טעות איר טייַטש.
זי האט גערעדט אַזוי שטארק צו אים, ווי אויב זיין פנים געווען עפעס אַ פאַקטאָר אין איר
ווונטש.
איר מיסגיווינג איז געווען אַזאַ וואס בייַ פאַרנאַכט, ווען די מילקינג איז געווען איבער, זי געגאנגען אין די
גאָרטן אַליין, צו פאָרזעצן איר ריגרעץ אַז זי האט דיסקלאָוזד צו אים איר ופדעקונג פון
זיין קאָנסידעראַטענעסס.
עס איז געווען אַ טיפּיש זומער אָוונט אין יוני, די אַטמאָספער זייַענדיק אין אַזאַ יידל
יקוואַליבריאַם און אַזוי טראַנסמיססיווע אַז ינאַנאַמאַט אַבדזשעקץ געווען ענדאַוד מיט צוויי
אָדער דרייַ סענסיז, אויב ניט פינף.
עס איז ניט דיסטינגקשאַן צווישן דעם לעבן און דער ווייַט, און אַ אָדיטער פּעלץ נאָענט צו
אַלץ אין דער כערייזאַן.
די סאָונדלעססנעסס ימפּרעסט איר ווי אַ positive ענטיטי גאַנץ ווי ווי די מיר
נאַגיישאַן פון ראַש. עס איז געווען צעבראכן דורך די סטראַמינג פון סטרינגס.
טעס האט געהערט די הערות אין די בוידעם העכער איר קאָפּ.
טונקל, פלאַטאַנד, קאַנסטריינד דורך זייער קאַנפיינמאַנט, זיי האבן קיינמאָל אַפּילד צו איר
ווי איצט, ווען זיי וואַנדערד אין די נאָך לופט מיט אַ סטאַרק קוואַליטעט ווי אַז פון נודיטי.
צו רעדן לעגאַמרע, ביידע קיילע און דורכפירונג זענען נעבעך, אָבער די קאָרעוו איז
אַלע, און ווי זי איינגעהערט טעס, ווי אַ פאַסאַנייטיד פויגל, קען נישט לאָזן דעם אָרט.
ווייַט פון געלאזן זי זיך אַרויף צו די פּערפאָרמער, בעכעסקעם הינטער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל אַז ער
זאל ניט טרעפן איר בייַזייַן.
די אַוצקערט פון דעם גאָרטן אין וואָס טעס געפינען זיך האט געבליבן ונקולטיוואַטעד
פֿאַר עטלעכע יאָרן, און איז איצט פייַכט און ראַנג מיט זאַפטיק גראָז וואָס געשיקט אַרויף מיסץ פון
שטויב אין אַ ריר, און מיט הויך בלומינג
ווידז ימיטינג אַפענסיוו סמעללס - ווידז וועמענס רויט און געל און לילאַ כיוז געשאפן
אַ פּאַליקראָום ווי בלענדיק ווי אַז פון קאַלטיווייטיד בלומען.
זי געגאנגען סטעאַלטהילי ווי אַ קאַץ דורך דעם פּראַפיוזשאַן פון וווּקס, צונויפקום קוקו-
סלינע אויף איר סקערץ, קראַקינג סניילז אַז געווען אַנדערפוט, סטיינינג איר הענט מיט
טיסאַל-מילך און מעטאַלכל-שלייַם, און ראַבינג
אַוועק אויף איר נאַקעט געווער קלעפּיק בליגהץ וואָס, כאָטש שניי-ווייַס אויף די עפּל-בוים
טרונקס, געמאכט מאַדער סטאַינס אויף איר הויט, אַזוי זי ארויסגעצויגן גאַנץ נאָענט צו קלאַרע, נאָך
ונאָבסערוועד פון אים.
טעס איז באַוווסטזיניק פון קיין מאָל ניט פּלאַץ.
די עקסאַלטאַטיאָן וואָס זי האט דיסקרייבד ווי זייַענדיק פּראָדוסיבלע בייַ וועט דורך גייזינג בייַ אַ
שטערן געקומען איצט אָן קיין באַשטימונג פון הערס, זי אַנדזשאַלייטאַד אויף דער דין הערות פון
די רגע-האַנט האַרפּ, און זייער האַרמאָניעס
דורכגעגאנגען ווי בריזיז דורך איר, ברענגען טרערן אין איר אויגן.
די פלאָוטינג שטויב געווען צו זיין זיין הערות געמאכט קענטיק, און די דאַמפּניס פון דער
גאָרטן דער געוויין פון דעם גאָרטן ס סענסיביליטי.
כאָטש נעבן נייטפאָל, די ראַנג-סמעלינג וויד-בלומען גלאָוד ווי אויב זיי וועלן ניט
נאָענט פֿאַר ינטענטנעסס, און די כוואליעס פון קאָלירן געמישט מיט די כוואליעס פון געזונט.
די ליכט וואָס נאָך שאָון האט דערייווד דער הויפּט פון אַ גרויס לאָך אין דער מערב
באַנק פון וואָלקן, עס איז ווי אַ שטיק פון טאָג לינק הינטער דורך צופאַל, פאַרנאַכט האט פארמאכט
אין אנדערש.
ער געפונען זיין סומנע ניגן, אַ זייער פּשוט אויפֿפֿירונג, פאדערן קיין גרויס
בקיעס, און זי ווייטאַד, טראכטן אנדערן זאל זיין אנגעהויבן.
אבער, מיד פון פּלייינג, ער האט דעסולטאָרילי קומען קייַלעכיק דעם פּלויט, און איז געווען ראַמבלינג אַרויף
הינטער איר. טעס, איר טשיקס אויף פייַער, אריבערגעפארן אַוועק
פערטיוולי, ווי אויב קוים מאָווינג בייַ אַלע.
מלאך, אָבער, געזען איר ליכט זומער קלייד, און ער גערעדט, זיין נידעריק טאָנעס ריטשינג איר,
כאָטש ער איז געווען עטלעכע ווייַטקייט אַוועק. "וואָס מאכט איר שלעפּן אַוועק אין אַז וועג,
טעס? "האט ער.
"ביסט איר דערשראָקן?" "אָה ניט, האר - ניט פון דרויסנדיק זאכן;
ספּעציעל פּונקט איצט ווען די עפּל-בלאָאָטה איז פאַלינג, און אַלץ איז אַזוי גרין. "
"אבער איר האָבן אייער דרינענדיק פירז - האַ?"
"גוט - יאָ, האר." "וואָס פון?"
"איך קען נישט גאַנץ זאָגן." "די מילך אויסגעדרייט זויער?"
"ניין"
"לעבן אין אַלגעמיין?" "יא, האר."
"אַ - אַזוי האָבן איך, זייער אָפט. דעם הינקען פון זייַענדיק לעבעדיק איז גאַנץ
ערנסט, טאָן ניט איר טראַכטן אַזוי? "
"עס איז - איצט איר לייגן עס אַז וועג." "אלע די זעלבע, איך זאָל ניט האָבן געריכט אַ
יונג מיידל ווי איר צו זען עס אַזוי נאָר נאָך. ווי איז עס איר טאָן? "
זי מיינטיינד אַ כעזאַטייטינג שטילקייַט.
"קום, טעס, זאָגן מיר אין בטחון." זי געדאַנק אַז ער מענט וואָס זענען די
אַספּעקץ פון דאס צו איר, און געזאגט שילי -
"די ביימער האָבן נייַגעריק אויגן, האָבן ניט זיי? - אַז איז, ויסקומען ווי אויב זיי זענען.
און דער טייַך זאגט, - 'פארוואס טאָן יי צרה מיר מיט אייער קוקט?'
און איר ויסקומען צו זען נומערן פון צו-מאָרראָווס נאָר אַלע אין אַ שורה, דער ערשטער פון זיי די
ביגאַסט און קליריסט, די אנדערע געטינג קלענערער און קלענערער ווי זיי שטיין ווייַטער
אַוועק, אָבער זיי אַלע ויסקומען זייער צאָרנדיק און גרויזאַם און ווי אויב זיי געזאגט, 'איך בין קומענדיק!
היט אייך פון מיר! היט אייך פון מיר !'...
אבער איר, האר, קענען כאַפּן אַרויף חלומות מיט אייער מוזיק, און פאָר אַלע אַזאַ כאָראַד פאַנסיז
אַוועק! "
ער איז געווען סאַפּרייזד צו געפינען דעם יונג פרוי - ווער כאָטש אָבער אַ מילקמאַיד האט נאָר אַז
שעפּן פון זעלטנקייַט וועגן איר וואָס זאל מאַכן איר די ענוויד פון איר האָוסעמאַטעס - פורעמונג
אַזאַ טרויעריק ימאַגינינגס.
זי איז געווען יקספּרעסינג אין איר אייגן געבוירן פראַסעס - אַסיסטאַד אַ קליין דורך איר סיקסט
נאָרמאַל טריינינג - געפילן וואָס זאל כּמעט האָבן שוין גערופן יענע פון די עלטער -
דער ווייטיק פון מאַדערניזאַם.
דער מערקונג ערעסטאַד אים ווייניקער ווען ער שפיגלט אַז וואָס זענען גערופן אַוואַנסירטע
געדאנקען זענען טאַקע אין גרויס טייל אָבער די לעצט שניט אין דעפֿיניציע - אַ מער
פּינטלעך אויסדרוק, דורך ווערטער אין לאָגי און
יסם, פון סענסיישאַנז וואָס מענטשן און ווייבער האָבן ווייגלי גראַספּט פֿאַר סענטשעריז.
נאָך, עס איז מאָדנע אַז זיי זאָל האָבן קומען צו איר בשעת נאָך אַזוי יונג, מער ווי
מאָדנע, עס איז געווען ימפּרעסיוו, טשיקאַווע, פּאַטעטיק.
ניט געסינג די גרונט, עס איז גאָרנישט צו דערמאָנען אים אַז דערפאַרונג איז ווי צו
ינטענסיטי, און ניט ווי צו געדויער. טעס ס גייט פארביי זאַכלעך בלייט האט געווארן
איר גייַסטיק שניט.
טעס, אויף איר אָנטייל, קען נישט פֿאַרשטיין פארוואס אַ מענטש פון קלעריקאַל משפּחה און גוט
דערציונג, און אויבן פיזיש ווילן, זאָל קוקן אויף אים ווי אַ סיבע צו ווערן לעבעדיק.
פֿאַר די ומגליקלעך פּילגרים זיך עס איז זייער גוט סיבה.
אבער ווי קען דעם אַדמראַבאַל און פּאָעטיש מענטש אלץ האָבן אראפגענידערט אין דער וואַלי פון
זילזל, האָבן פּעלץ מיט די מענטשן פון וז - ווי זי זיך האט פּעלץ צוויי אָדער דרייַ יאָרן
צוריק - "מייַן נשמה טשאָאָסעטה סטראַנגגלינג און טויט גאַנץ ווי מיין לעבן.
איך לאָוד עס, איך וואָלט ניט לעבן אַלווייַ. "עס איז אמת אַז ער איז געווען בייַ פאָרשטעלן אויס פון
זיין קלאַס.
אבער זי ווייסט אַז איז נאָר ווייַל, ווי פעטרוס די גרויס אין אַ שיפּרייט ס הויף, ער
האט געלערנט וואָס ער געוואלט צו וויסן.
ער האט ניט מילך קאַוז ווייַל ער איז געווען אַבליידזשד צו מילך קאַוז, אָבער ווייַל ער איז געווען וויסן
צו ווערן אַ רייַך און בליענדיק דאַירימאַן, פּאָרעץ, אַגריקולטוריסט, און ברידער פון
פיך.
ער וואָלט ווערן אַן אמעריקאנער אָדער אַוסטראַליאַן אברהם, קאַמאַנדינג ווי אַ מאַנאַרק זיין
פלאַקס און זיין כערדז, זיין ספּאַטיד און זיין רינג-סטראַקעד, זיין מענטשן-קנעכט און זיין
מיידז.
צייטנווייז, פונדעסטוועגן, עס האט ויסקומען אַנאַקאַונטאַבאַל צו איר אַז אַ דיסיידאַדלי
בוקיש, מוזיקאַליש, טראכטן יונג מענטש זאָל האָבן אויסדערוויילט דיליבראַטלי צו ווערן אַ פּויער,
און ניט אַ גייַסטלעכער, ווי זיין פאטער און ברידער.
אזוי, ניט ווייל דער קלו צו די אנדערע ס געהיים, זיי זענען ריספּעקטיוולי
פּאַזאַלד בייַ וואָס יעדער גילוי, און אַווייטיד נייַ וויסן פון יעדער אנדערער ס כאַראַקטער און
שטימונג אָן אַטעמפּטינג צו ויסקוקן אין יעדער אנדערער ס געשיכטע.
יעדער טאָג, יעדער שעה, געבראכט צו אים איינער מער קליין מאַך פון איר נאַטור, און צו
איר איינער מער פון זיין.
טעס איז טרייינג צו פירן אַ ריפּרעסט לעבן, אָבער זי קליין דיווינעד די שטאַרקייַט פון איר
אייגן ווייטאַלאַטי. בייַ ערשטער טעס געווען צו באַטראַכטן אַנגעל קלאַרע
ווי אַ סייכל גאַנץ ווי ווי אַ מענטש.
ווי אַזאַ זי קאַמפּערד אים מיט זיך, און בייַ יעדער ופדעקונג פון דעם זעט פון זיין
יללומינאַטיאָנס, פון די ווייַטקייט צווישן איר אייגן באַשיידן גייַסטיק סטאַנדפּוינט און דער
ונמעאַסוראַבלע, אַנדעאַן הייך פון זיין, זי
געווארן גאַנץ דערשלאָגן, דיסכאַרטאַנד פון אַלע ווייַטער מי אויף איר אייגן טייל
וועלכער.
ער באמערקט איר דעדזשעקטיאָן איין טאָג, ווען ער האט קאַזשוואַלי דערמאנט עפּעס צו איר
וועגן פּאַסטעכיש לעבן אין פאַרצייַטיק גריכנלאנד. זי איז געווען צונויפקום די באַדז גערופן "הארן
און ליידיז "פון די באַנק בשעת ער גערעדט.
"פארוואס טאָן איר קוק אַזוי וואָוביגאָן אַלע פון אַ פּלוצעמדיק?" ער געפרעגט.
"אָה, 'טיז נאָר - וועגן מיין אייגן זיך," זי האט, מיט אַ פרייל לאַכן פון ומעט,
פיטפאַלי אָנהייב צו שיילן "אַ דאַמע" דערווייַל.
"פונקט אַ געפיל פון וואָס זאל האָבן געווען מיט מיר!
מיין לעבן קוקט ווי אויב עס זענען געווען ווייסטאַד פֿאַר ווילן פון גיכער!
ווען איך זען וואָס איר וויסן, וואָס איר האָבן לייענען, און געזען, און געדאַנק, איך פילן וואָס אַ
גאָרנישט איך בין! איך בין ווי דער אָרעמאַן מלכה פון שיבאַ וואס געלעבט
אין די ביבל.
עס איז ניט מער רוח אין מיר. "" בלעסס מיין נשמה, טאָן ניט גיין טראַבאַלינג וועגן
אַז!
פארוואס, "ער האט מיט עטלעכע באַגייַסטערונג," איך זאָל זיין נאָר צו צופרידן, מיין טייַער טעס, צו
הילף איר צו עפּעס אין דעם וועג פון געשיכטע, אָדער קיין שורה פון לייענען איר וואָלט ווי צו
נעמען אַרויף - "
"עס איז אַ דאַמע ווידער," ינטעראַפּטיד זי, האלט אויס די קנאָספּ זי האט פּילד.
"וואָס?" "איך מענט אַז עס זענען אַלעמאָל מער ליידיז
ווי הארן ווען איר קומען צו שיילן זיי. "
"מייַלע וועגן די הארן און ליידיז. וואָלט איר ווי צו נעמען אַרויף קיין לויף פון
לערנען - געשיכטע, פֿאַר משל? "
"מאל איך פילן איך טאָן ניט ווילן צו וויסן עפּעס מער וועגן אים ווי איך וויסן
שוין. "" פארוואס ניט? "
"מחמת וואָס ס די נוצן פון וויסן אַז איך בין איינער פון אַ לאַנג רודערן נאָר - דערגייונג אויס אַז
עס איז באַשטימט אַראָפּ אין עטלעכע אַלט בוך עמעצער פּונקט ווי מיר, און צו וויסן אַז איך וועט בלויז
שפּילן איר אָנטייל, מאכן מיר טרויעריק, אַז ס אַלע.
דער בעסטער איז ניט צו געדענקען אַז דיין נאַטור און דיין פאַרגאַנגענהייַט דוינגז האָבן שוין פּונקט
ווי טויזנטער 'און טויזנטער', און אַז אייער קומענדיק לעבן און דוינגז 'לל זיין ווי
טויזנטער ס און טויזנטער '. "
"וואָס, טאַקע, דעריבער, איר טאָן ניט ווילן צו לערנען עפּעס?"
"איך זאָל ניט מיינונג וויסן וואָס - וואָס דער זון טאָן שייַנען אויף דעם פּונקט און די ומגערעכט ענלעך,"
זי געענטפערט, מיט אַ קליין קווייווער אין איר קול.
"אבער אַז ס וואָס ספרים וועט ניט דערציילן מיר."
"טעס, פיע פֿאַר אַזאַ פארביטערטקייט!" דאָך ער גערעדט מיט אַ קאַנווענשאַנאַל
חוש פון פליכט נאָר, פֿאַר אַז סאָרט פון וואַנדערינג האט ניט געווען אומבאַקאַנט צו זיך
אין בייגאָן טעג.
און ווי ער האט בייַ די ונפּראַקטיסעד מויל און ליפן, ער געדאַנק אַז אַזאַ אַ טאָכטער
פון דעם באָדן קען נאָר האָבן געכאפט אַרויף די סענטימענט דורך ראָוט.
זי געגאנגען אויף פּילינג די הארן און ליידיז ביז קלאַרע, וועגן פֿאַר אַ מאָמענט דעם
כוואַליע-ווי גרייַזל פון איר לאַשיז ווי זיי דראַפּט מיט איר בענט אָנקוקן אויף איר ווייך
באַק, לינגערינגלי זענען אַוועק.
ווען ער איז ניטאָ זי געשטאנען ווייַלע, טאָטפאַלי פּילינג די לעצט קנאָספּ, און
דעריבער, אַווייקאַנינג פון איר רעווערי, פלאַנג עס און אַלע די מאַסע פון פלאָראַל אדלשטאנד
ימפּיישאַנטלי אויף דער ערד, אין אַ עבולליטיאָן
פון דיספּלעזשער מיט זיך פֿאַר איר ניאַיסעריע, און מיט אַ קוויקאַנינג וואַרעמקייַט אין
איר האַרץ פון הערצער. ווי נאַריש ער מוזן טראַכטן איר!
אין אַ צוטריט פון הונגער פֿאַר זיין גוט מיינונג זי בעטהאָוגהט זיך פון וואָס זי האט
לאַטטערלי געזוכט צו פאַרגעסן, אַזוי פּריקרע האט שוין זייַן ישוז - די
אידענטיטעט פון איר משפּחה מיט אַז פון די נייטלי ד'ורבערוויללעס.
ומפרוכפּערדיק אַטראַביוט ווי עס איז געווען, דיזאַסטראַס ווי זייַן אנטדעקונג האט געווארן אין פילע וועגן צו איר,
טאָמער מר קלאַרע, ווי אַ דזשענטלמען און אַ תּלמיד פון געשיכטע, וואָלט אָנערקענען איר
גענוג צו פאַרגעסן איר טשיילדיש אָנפירונג
מיט די הארן און ליידיז אויב ער געוואוסט אַז די פּורבעקק-מירמלשטיין און אלאבאסטער מענטשן
אין קינגסבערע טשורטש טאַקע רעפּראַזענטאַד איר אייגן ליניאַל פאָרפאַדערז, אַז זי איז ניט
ספּיוריאַס ד'ורבערוויללע, קאַמפּאַונדיד פון געלט
און אַמביציע ווי יענע בייַ טראַנטרידגע, אָבער אמת ד'ורבערוויללע צו די ביין.
אבער, איידער ווענטשערינג צו מאַכן די התגלות, סאָפעקדיק טעס מינאַצאַד געבלאזן
די דאַירימאַן ווי צו זייַן מעגלעך ווירקונג אויף מר קלאַרע, דורך אַסקינג די ערשטע אויב מר קלאַרע
האט קיין גרויס רעספּעקט פֿאַר אַלט קאַונטי
משפחות ווען זיי האט פאַרלאָרן אַלע זייער געלט און ערד.
"מר קלאַרע," האט דער דאַירימאַן עמפאַטיקאַלי, "איז איינער פון די מערסט רעבעללעסט ראָזומס איר
אלץ נאָוד - ניט אַ ביסל ווי די מנוחה פון זיין משפּחה, און אויב עס ס איין זאַך וואס ער טוט
האַסן מער ווי אן אנדערן 'טיז דעם געדאנק פון וואָס ס גערופן אַ' אַלט משפּחה.
ער זאגט אַז עס שטייט צו סיבה אַז אַלט משפחות האָבן געטאן זייער ריס פון אַרבעט אין
פאַרגאַנגענהייַט טעג, און קענען ניט האָבן עפּעס לינק אין 'עם איצט.
עס ס די ביללעץ און די דרענכאַרדס און די גרייס און דעם סט קווינטינס און דער
האַרדיס און די גאָולדס, וואס געניצט צו אייגן די לענדער פֿאַר מייל אַראָפּ דעם טאָל, איר געקענט
קויפן 'עם אַלע אַרויף איצט פֿאַר אַן אַלט ליד אַ'מאָסט.
פארוואס, אונדזער ביסל רעטטי פּרידדלע דאָ, איר וויסן, איז איינער פון די פּאַרידעללעס - דער אַלט
משפּחה אַז געניצט צו אייגן גורל אָ 'די לענדער אויס דורך מלך ס הינטאָקק, איצט אָונד דורך די
ערל אָ 'וועססעקס, אַפאָרע אפילו ער אָדער זיין איז געהערט פון.
נו, מר קלאַרע געפונען דעם אויס, און גערעדט גאַנץ ביטלדיק צו די אָרעם מיידל פֿאַר טעג.
'אַה!' ער זאגט צו איר, 'איר וועט קיינמאָל מאַכן אַ גוט דאַירימאַיד!
אַלע אייער בקיעס איז געניצט אַרויף דורות צוריק אין פּאַלעסטינע, און איר מוזן ליגן פאַלאָו פֿאַר אַ
טויזנט יאָרן צו גיט שטאַרקייַט פֿאַר מער מעשים! '
א יינגל געקומען דאָ ט'אָטהער טאָג אַסקינג פֿאַר אַ שטעלע, און געזאגט זיין נאָמען איז געווען מאַט, און ווען
מיר געבעטן אים זיין פאַמיליע ער געזאגט ער'ד קיינמאָל געהערט אַז 'אַ האט קיין פאַמיליע, און ווען מיר
געפרעגט וואָס, ער האט ער געזאלט זיין פאָלקס האט ניט געווען 'סטאַבלישעד לאַנג גענוג.
'אַה! איר ניטאָ די זייער יינגל איך ווילן! 'זאגט מר קלאַרע, דזשאַמפּינג אַרויף און שאַקינג הענט ווי'ען;
'איך'ווע גרויס האפענונגען פון איר,' און האט אים האַלב-אַ-קרוין.
אָ ניט! ער קענען ניט מאָגן אַלט משפחות! "
נאָך געהער דעם קאַריקאַטור פון קלאַרע ס מיינונג נעבעך טעס איז געווען צופרידן אַז זי האט ניט
געזאגט אַ וואָרט אין אַ שוואַך מאָמענט וועגן איר משפּחה - אפילו כאָטש עס איז געווען אַזוי אַניוזשואַלי אַלט
כּמעט צו האָבן ניטאָ קייַלעכיק די ראָד און ווערן אַ נייַ איינער.
חוץ, אן אנדער טאָגבוך-מיידל איז ווי גוט ווי זי, עס געווען, אין אַז רעספּעקט.
זי געהאלטן איר צונג וועגן די ד'ורבערוויללע וואָלט און די נייט פון די קאָנקוועראָר וועמענס
נאָמען זי נודניק.
די ינסייט אַפאָרדאַד אין קלאַרע ס כאַראַקטער סאַגדזשעסטיד צו איר אַז עס איז געווען לאַרגעלי אָוינג
צו איר געמיינט אַנטראַדישאַנאַל נונאַס אַז זי האט וואַן אינטערעס אין זיין אויגן.
>
פּרק קסקס
די צייַט דעוועלאָפּעד און מאַטיורד.
אן אנדער יאָר ס ינסטאָלמאַנט פון בלומען, בלעטער, ניגהטינגאַלעס, טראַשאַז, פינטשעס,
און אַזאַ יפעמעראַל באשעפענישן, גענומען אַרויף זייער שטעלעס ווו נאָר אַ יאָר צוריק אנדערע האט
געשטאנען אין זייער אָרט ווען די זענען
גאָרנישט מער ווי דזשערמז און ינאָרגאַניק פּאַרטאַקאַלז.
שטראַלן פון דער זונופגאַנג געצויגן אַרויס די באַדז און אויסגעשטרעקט זיי אין לאַנג סטאָקס, אויפגעהויבן
אַרויף זאַפט אין נאָיסעלעסס סטרימז, געעפנט פּעטאַלז, און סאַקט אויס סענץ אין ומזעיק דזשעץ און
ברעאַטהינגס.
דאַירימאַן קריק ס הויזגעזינד פון מיידז און מענטשן געלעבט אויף קאַמפערטאַבלי, פּלאַסידלי, אפילו
מעראַלי.
זייער לאַגע איז פילייַכט דער כאַפּיאַסט פון אַלע שטעלעס אין דער געזעלשאַפטלעך וואָג, זייַענדיק
העכער די שורה בייַ וועלכע נעעדינעסס ענדס, און אונטער דער ליניע בייַ וועלכע די קאָנווענאַנסעס
אָנהייבן צו קראַמף נאַטירלעך געפילן, און די
דרוק פון טרעדבער מאָדישנעסס גיט צו אַ ביסל פון גענוג.
אזוי פארביי די ליפי צייַט ווען אַרבאָרעססענסע מיינט צו זיין די איין זאַך
אַימעד בייַ אויס פון טיר.
טעס און קלאַרע אומוויסיק געלערנט יעדער אנדערע, אלץ באַלאַנסט אויף דעם ברעג פון אַ
לייַדנשאַפט, נאָך משמעות בעכעסקעם אויס פון אים.
אַלע די בשעת זיי זענען קאַנווערדזשינג, אונטער אַ יריזיסטאַבאַל געזעץ, ווי שורלי ווי צוויי
סטרימז אין איין ווייל.
טעס האט קיינמאָל אין איר פריש לעבן געווען אַזוי צופרידן ווי זי איז איצט, עפשער קיינמאָל וואָלט
זיין אַזוי צופרידן ווידער.
זי איז געווען, פֿאַר איין זאַך, פיזיקלי און מענטאַלי סוטאַד צווישן די נייַ
סוויווע.
דער שנעק וואָס האט איינגעווארצלט אַראָפּ צו אַ סאַמיק סטראַטאַם אויף דעם אָרט פון זייַן סאָוינג
האט שוין טראַנספּלאַנטיד צו אַ דיפּער באָדן.
דערצו זי, און קלער אויך, געשטאנען ווי נאָך אויף די דאַבייטאַבאַל לאַנד צווישן פּרעדאַלעקשאַן
און ליבע, ווו קיין פּראָפונדיטיעס האָבן שוין ריטשט, ניט ריפלעקשאַנז האָבן שטעלן אין,
אָקווערדלי ינקווייערינג, "וואוהין טוט דעם נייַ קראַנט טענד צו פירן מיר?
וואָס טוט עס מיינען צו מיין צוקונפֿט? ווי טוט עס שטיין צו מיין פאַרגאַנגענהייַט? "
טעס איז די מעראַסט בלאָנדזשען דערשיינונג צו אַנגעל קלאַרע ווי נאָך - אַ ראָזעווע, וואָרמינג
אַפּערישאַן וואָס האט נאָר פּונקט קונה די אַטראַביוט פון פּערסיסטאַנס אין זיין
באוווסטזיין.
אַזוי ער ערלויבט זיין פאַרשטאַנד צו זיין פאַרנומען מיט איר, דעעמינג זיין פּריאַקיאַפּיישאַן צו זיין קיין
מער ווי אַ פילאָסאָף ס אַכטונג פון אַ יקסידינגלי ראָמאַן, פריש, און טשיקאַווע
ספּעסאַמאַן פון וואָמאַנקינד.
זיי באגעגנט תמיד, זיי קען ניט העלפן עס.
זיי באגעגנט טעגלעך אין אַז פרעמד און פייַערלעך מעהאַלעך, די טוויילייט פון דער מאָרגן, אין
די פיאַלקע אָדער ראָזעווע פאַרטאָג, פֿאַר עס איז נייטיק צו העכערונג פרי, אַזוי זייער פרי,
דאָ.
מילקינג איז געשען בעטימעס, און איידער די מילקינג געקומען די סקימינג, וואָס אנגעהויבן בייַ אַ
קליין פאַרגאַנגענהייַט דרייַ.
עס יוזשאַוואַלי געפאלן צו די פּלאַץ פון עטלעכע איינער אָדער אנדערע פון זיי צו וועקן די מנוחה, דער ערשטער
זייַענדיק דערוועקט דורך אַ שרעק-זייגער, און, ווי טעס איז די לעצט אָנקומען, און זיי באַלד
דיסקאַווערד אַז זי קען זיין דעפּענדעד אויף
ניט צו שלאָפן כאָטש דער שרעק ווי אנדערע האבן, דעם אַרבעט איז שטויס רובֿ אָפט
אויף איר.
ניט גיכער האט די שעה פון דרייַ געשלאגן און וויזד, ווי זי לינק איר צימער און געלאפן צו
די דאַירימאַן ס טיר, און אַרויף די לייטער צו אַנגעל ס, פאַך אים אין אַ הויך שושקען;
דעמאָלט וואָוק איר יונגערמאַן-מילקמאַידס.
דורך די צייַט אַז טעס איז געווען אנגעטאן קלאַרע איז אַראָפּ און אויס אין די פייַכט לופט.
די רוען מיידז און די דאַירימאַן יוזשאַוואַלי געגעבן זיך אנדערן קער אויף די
קישן, און האט ניט דערשייַנען ביז 1 / 4 פון אַ שעה שפּעטער.
די גרוי האַלב-טאָנעס פון דייברייק זענען נישט די גרוי האַלב-טאָנעס פון דעם טאָג ס נאָענט, כאָטש
דער גראַד פון זייער שאָטן קען זיין די זעלבע.
אין די טוויילייט פון דער מאָרגן, ליכט מיינט אַקטיוו, פינצטערניש פּאַסיוו, אין די טוויילייט
פון אָוונט עס איז די פינצטערניש וואָס איז אַקטיוו און קרעסאַנט, און די ליכט וואָס איז
די דראַוזי פאַרקערט.
זייַענדיק אַזוי אָפט - עפשער ניט שטענדיק דורך געלעגנהייַט - די ערשטער צוויי פנים צו באַקומען אַרויף בייַ
די מילכיקערייַ-הויז, זיי געווען צו זיך דער ערשטער פנים אַרויף פון אַלע די וועלט.
אין די פרי טעג פון איר וווינאָרט דאָ טעס האבן ניט אָפּשעפּן, אָבער זענען אויס פון טיר בייַ
אַמאָל נאָך רייזינג, ווו ער איז בכלל אַווייטינג איר.
די ספּעקטראַל, העלפט-קאַמפּאַונדיד, ייקוויאַס ליכט וואָס פּערוויידיד די עפענען מיד
ימפּרעסט זיי מיט אַ געפיל פון אפגעזונדערטקייט, ווי אויב זיי זענען אךם און עווע.
בייַ דעם טונקל ינסעפּטיווע בינע פון דער טאָג טעס געווען צו קלער צו ויסשטעלונג אַ ווערדיק
לאַרדזשניס ביידע פון באַזייַטיקונג און פאַזיק, אַ כּמעט רעגנאַנט מאַכט, עפשער ווייַל
ער געוואוסט אַז בייַ אַז פּרעטערנאַטוראַל צייַט
קוים קיין פרוי אַזוי געזונט ענדאַוד אין מענטש ווי זי איז געווען מסתּמא צו זיין גיין אין די אַף
לופט ין דער באַונדריז פון זיין כערייזאַן, זייער ווייניק אין אַלע ענגלאַנד.
העל פרויען זענען יוזשאַוואַלי שלאָפנדיק אין מיטן זומער דאָנז.
זי איז געווען נאָענט בייַ האַנט, און די מנוחה געווען ינ ערגעצ ניט.
די געמישט, מעשונעדיק, לייַכטיק ומעט אין וועלכע זיי געגאנגען צוזאמען אינאיינעם צו די
אָרט ווו די קאַוז לייגן אָפט געמאכט אים טראַכטן פון תחית שעה.
ער קליין געדאַנק אַז דער מאַגדאַלען זאל זיין בייַ זיין זייַט.
וויילסט אַלע די לאַנדשאַפט איז געווען אין נייטראַל שאָטן זיין באַגלייטער ס פּנים, וואָס איז געווען די
פאָקוס פון זיין אויגן, רייזינג אויבן די נעפּל סטראַטאַם, געווען צו האָבן אַ סאָרט פון
פאַספערעסאַנס אויף עס.
זי האט גאָוסטלי, ווי אויב זי געווען בלויז אַ נשמה אין גרויס.
אין פאַקט איר פּנים, אָן אנטפלעקונג צו טאָן אַזוי, האט געכאפט די קעלט גלים פון טאָג
פון די צאָפן-מיזרעך, זיין אייגן פּנים, כאָטש ער האט ניט טראַכטן פון עס, וואָר דער זעלביקער
אַספּעקט צו איר.
עס איז געווען דעמאָלט, ווי האט מען געזאגט, אַז זי ימפּרעסט אים רובֿ דיפּלי.
זי איז ניט מער דער מילקמאַיד, אָבער אַ וויזשאַנערי עסאַנס פון פרוי - אַ גאַנץ געשלעכט
קאַנדענסט אין איין טיפּיש פאָרעם.
ער האט גערופן איר אַרטעמיס, דימיטער, און אנדערע פאַנסיפאַל נעמען האַלב טעאַסינגלי, וואָס זי
האט ניט ווי ווייַל זי האט ניט פֿאַרשטיין זיי.
"קאָל מיר טעס," זי וועט זאָגן קאָסע, און ער האט.
און עס וואָלט וואַקסן לייטער, און איר פֿעיִקייטן וואָלט ווערן פשוט ווייַבלעך, זיי
האט געביטן פון יענע פון אַ דיווינאַטי ווער קען נושא גרעסטער צו יענע פון אַ זייַענדיק וואס
קרייווד עס.
בייַ די ניט-מענטשלעך שעה זיי געקענט באַקומען גאַנץ נאָענט צו די וואָטערפאַול.
העראָנס געקומען, מיט אַ גרויס דרייסט ראַש ווי פון עפן טיר און שאַטערז, אויס פון די
באַוז פון אַ פּלאַנטאַציע וואָס זיי פריקוואַנטיד בייַ די זייַט פון די מיד, אָדער, אויב
שוין אויף דעם אָרט, האַרדילי מיינטיינד
זייער שטייענדיק אין די וואַסער ווי די פּאָר געגאנגען דורך, וואַטשינג זיי דורך מאָווינג זייער
קעפ קייַלעכיק אין אַ לאַנגזאַם, האָריזאָנטאַל, פּאַססיאָנלעסס ראָד, ווי די דרייַ פון פּאַפּאַץ
דורך קלאַקווערק.
זיי געקאנט דעמאָלט זען דעם שוואַך זומער פאָגז אין לייַערס, ווולי, גלייַך, און משמעות ניט
טיקער ווי קאָונטערפּאַנעס, פאַרשפּרייטן וועגן די מעדאָוז אין דיטאַטשט רעשטן פון קליין
מאָס.
אויף די גרוי נעץ פון די גראָז זענען מאַרקס ווו די קאַוז האט ליין דורך דעם
נאַכט - פינצטער-גרין אינזלען פון טרוקן הערבאַגע די נומער פון זייער קאַרקאַסיז, אין דער גענעראַל
ם פון ראָסע.
פון יעדער ינדזל פּראָוסידיד אַ סערפּאַנטיין וועג, דורך וועלכן די קו געהאט ראַמבאַלד אַוועק צו
קאָרמען נאָך געטינג אַרויף, אין די סוף פון וואָס שטעג זיי געפונען איר, די סנאָרינג בלאָז פון
איר נאַסטראַלז, ווען זי דערקענט זיי,
מאכן אַ ינטענסער קליין נעפּל פון איר אייגן צווישן די פּריוויילינג איינער.
און זיי פארטריבן דעם אַנימאַלס צוריק צו דער באַרטאַן, אָדער געזעסן אַראָפּ צו מילך זיי אויף די
אָרט, ווי דער פאַל זאל דאַרפן.
אָדער טאָמער דער זומער נעפּל איז מער אַלגעמיין, און די מעדאָוז לייגן ווי אַ ווייַס ם, אויס
פון וואָס די צעוואָרפן ביימער רויז ווי געפערלעך ראַקס.
פייגל וואָלט שוועבן דורך עס אין דעם אויבערשטן גלאַנץ, און הענגען אויף די פליגל סאַנינג
זיך, אָדער לענדן אויף די נאַס ריילז סובדיווידינג די מיד, וואָס איצט שאָון ווי
גלאז ראַדז.
מינוט דיימאַנדז פון נעץ פון די נעפּל געהאנגען, אויך, אויף טעס ס וויעס, און טראפנס
אויף איר האָר, ווי זוימען פערל.
ווען דער טאָג איז געוואקסן גאַנץ שטאַרק און וואָכעדיק די דאַר אַוועק איר, דערצו,
טעס דעמאָלט פאַרפאַלן איר פרעמד און יטיריאַל שיינקייַט, איר ציין, ליפן, און אויגן
ססינטיללאַטעד אין די סונבעאַמס און זי איז
ווידער די דאַזזלינגלי יאַריד דאַירימאַיד נאָר, וואס האט צו האַלטן איר אייגן קעגן דעם אנדערן
פרויען פון די וועלט.
וועגן דעם צייַט זיי וואָלט הערן דאַירימאַן קריק ס קול, לעקטשערינג דער ניט-טוישעוו
מילקערס פֿאַר ערייווינג שפּעט, און גערעדט שארף צו אַלט דעבראַ פיאַנדער פֿאַר ניט
וואַשינג איר הענט.
"צוליב הימל האַשעם, קנאַל דיינע הענט אונטער די פּאָמפּע, דעב!
אויף מיין נשמה, אויב די לאָנדאָן פאָלק בלויז נאָוד פון דיר און דיין צעקראָכן וועגן,
זיי'ד סוואַללער זייער מילך און פּוטער מער מינסינג ווי זיי טאָן אַ'רעאַדי, און אַז ס
זאגן אַ גוט געשעפט. "
די מילקינג פּראַגרעסט, ביז צו דער סוף טעס און קלער, אין פּראָסט מיט די
רו, קען הערן דעם שווער פרישטיק טיש דראַגד אויס פון די וואַנט אין די קיך דורך
מרס קריק, דעם זייַענדיק דער ינוועריאַבאַל
פּרילימאַנערי צו יעדער מאָלצייַט, דער זעלביקער שרעקלעך שאָבן אַקאַמפּאַניינג זייַן צוריקקער נסיעה ווען
דער טיש האט שוין קלירד.
>
פּרק קסקסי
עס איז געווען אַ גרויס טומל אין דער מילך-הויז נאָר נאָך פרישטיק.
די טשערן ריוואַלווד ווי געוויינטלעך, אָבער דער פּוטער וואָלט ניט קומען.
ווען דאָס געטראפן די מילכיקערייַ איז געליימט.
סקוויש, קאַבאַק עקאָוד די מילך אין די גרויס צילינדער, אָבער קיינמאָל אויפגעהויבן דעם געזונט זיי
ווייטאַד פֿאַר.
דאַירימאַן קריק און זיין פרוי, די מילקמאַידס טעס, מאַריאַן, רעטטי פּרידדלע, יזז הועטט, און
די באהעפט אָנעס פון די קאַטידזשיז, אויך מר קלאַרע, יונתן קייל, אַלט דעבראַ, און די
רו, געשטאנען גייזינג כאָופּלאַסלי בייַ די טשערן;
און דער יינגל וואס האלטן דער פערד גיי אַרויס לייגן אויף לעוואָנע-ווי אויגן צו ווייַזן זיין
חוש פון די סיטואַציע.
אפילו די מעלאַנכאָליש פערד זיך געווען צו קוקן אין בייַ די פֿענצטער אין ינקווייערינג פאַרצווייפלונג
בייַ יעדער גיין קייַלעכיק.
"'טיז יאָרן זינט איך געגאנגען צו קאָנדזשוראָר טרענדלע ס זון אין עגדאָן - יאָרן!" האט דער
דאַירימאַן ביטער. "און ער האט גאָרנישט צו וואָס זיין פאטער האט
געווארן.
איך האב געזאגט פופציק מאל, אויב איך האב געזאגט אַמאָל, אַז איך ניט גלויבן אין ען, כאָטש 'אַ
טאָן וואַרפן פאָלקס 'וואסערן זייער אמת. אבער איך וועט האָבן צו גיין צו 'n אויב ער ס לעבעדיק.
אָ יאָ, איך וועט האָבן צו גיין צו 'n, אויב דעם סאָרט פון זאַך קאָנטינניס! "
אפילו מר קלאַרע אנגעהויבן צו פילן טראַגיקאַל בייַ די דאַירימאַן ס דעספּעריישין.
"קאָנדזשוראָר פאלן, ט'אָטהער זייַט פון קאַסטערברידגע, אַז זיי געוויינט צו רופן 'ווידע-
אָ ', איז געווען אַ זייער גוט מענטש ווען איך איז געווען אַ יינגל, "האט יונתן קייל.
"אבער ער ס פאַרפוילט ווי טאָוטשוואָאָד דורך איצט."
"מייַן זיידע געניצט צו גיין צו קאָנדזשוראָר מינטערנע, אויס בייַ אָוולסקאָמבע, און אַ קלוג
מענטש אַ 'געווען, אַזוי איך'ווע געהערט גראַנדפ'ער זאָגן, "פארבליבן מר קריק.
"אבער עס ס ניט אַזאַ עכט פאָלק וועגן נאַואַדייז!"
מרס קריק ס מיינונג געהאלטן נירער צו דעם ענין אין האַנט.
"אפשר עמעצער אין דער הויז איז אין ליבע," זי האט טענטאַטיוולי.
"איך'ווע געהערט זאָגן אין מיין יינגער טעג אַז אַז וועט פאַרשאַפן עס.
פארוואס, קריק - אַז דינסט מיר האט יאָרן צוריק, טאָן יי גייַסט, און ווי דער פּוטער האט ניט קומען
דעמאָלט - "" אַה יאָ, יאָ! - אָבער אַז איז נישט די רעכט
אָ'ט.
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט די ליבע-געמאכט. איך קענען מיינונג אַלע וועגן עס -'טוואַס די שעדיקן
צו די טשערן. "ער האט זיך אויסגעדרייט צו קלער.
"דזשאַק דאָללאָפּ, אַ 'האָרע'ס-פויגל פון אַ יונגערמאַן מיר האבן דאָ ווי מילקער אין איין צייַט, האר,
קאָרטיד אַ יונג פרוי איבער בייַ מעללסטאָקק, און פארפירט איר ווי ער האט פארפירט פילע
אַפאָרע.
אבער ער האט אן אנדער סאָרט אָ 'פרוי צו רעכענען ווי' דעם צייַט, און עס איז ניט דער מיידל
זיך.
איין רוח דאנערשטיק פון אַלע טעג אין די אַלמאַנאַקק, מיר איז דאָ ווי מיר מיטן ווערן איצט,
נאָר עס איז ניט טשערנינג אין האַנט, ווען מיר זיד די מיידל ס מוטער קומט אַרויף צו די
טיר, ווי 'אַ גרויס מעש-מאָונטעד שירעם אין
איר האַנט אַז וואָלט הצ 'פעלד אַן אָקס, און זאגן' טו דזשאַק דאָללאָפּ אַרבעט דאָ? - ווייַל
איך ווילן אים! איך האָבן אַ גרויס ביין צו קלייַבן מיט ער, איך קענען
פאַרזיכערן 'נ!'
און עטלעכע וועג הינטער איר מוטער געגאנגען דזשאַק ס יונג פרוי, רופט ביטער אין
איר האַנדקערטשער. 'אָ לאַרד, הערע'סאַ צייַט!' האט דזשאַק, קוקן
אויס אָ 'ווינדער בייַ' עם.
'זי וועט מאָרד מיר! ווו וועט איך באַקומען - ווו וועט איך -?
דו זאלסט ניט זאָגן איר ווו איך זיין! '
און מיט וואס ער סקראַמבאַלד אין די טשערן דורך דעם טראַפּ-טיר, און פאַרמאַכן זיך
ין, פּונקט ווי די יונגע פרוי ס מוטער באַסטיד אין די מילך-הויז.
'די ראָשע - ווו איז ער?' זאגט זי.
'איך וועט קרעל זיין פּנים פאָר'ן, לאָזן מיר בלויז כאַפּן אים!'
נו, זי כאַנטאַד וועגן אומעטום, באַלליראַגגינג דזשאַק דורך זייַט און דורך נעט, דזשאַק
ליגנעריש אַ'מאָסט סטייפאַלד ין דער טשערן, און די נעבעך דינסט - אָדער יונג פרוי אלא -
שטייענדיק אין דער טיר רופט איר אויגן אויס.
איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן עס, קיינמאָל! 'טוואָולד האָבן צעלאָזן אַ מירמלשטיין שטיין!
אבער זי קען ניט געפינען אים ינ ערגעצ ניט בייַ אַלע. "די דאַירימאַן פּאָזד, און איינער אָדער צוויי ווערטער
פון באַמערקונג געקומען פון די צוהערערס.
דאַירימאַן קריק ס אַרטיקלען אָפט געווען צו זיין פארענדיקט ווען זיי האבן זיך ניט טאַקע אַזוי, און
פרעמדע האבן ביטרייד אין צו פרי ינטערדזשעקשאַנז פון פיינאַלאַטי, כאָטש אַלט
פריינט געוואוסט בעסער.
די נערייטער זענען אויף - "גוט, ווי די אַלט פרוי זאָל האָבן געהאט
די וויציקייַט צו טרעפן עס איך קען קיינמאָל דערציילן, אָבער זי געפינען אויס אַז ער איז געווען אינעווייניק אַז עס
טשערן.
אָן זאגן אַ וואָרט זי גענומען האַלטן פון דער ווינטש (עס איז געווען פארקערט דורך האַנדפּאָווער דעמאָלט),
און קייַלעכיק זי סוואַנג אים, און דזשאַק אנגעהויבן צו פלאַפּ וועגן אינעווייניק.
'אָ לאַרד! האַלטן די טשערן! לאָזן מיר אויס! 'זאגט ער, פּאַפּינג אויס זיין קאָפּ.
'איך וועט זיין טשערנד אין אַ פּוממי!' (ער איז געווען אַ קאַוערדלי באָכער אין זיין האַרץ, ווי
אַזאַ מענטשן מערסטנס זיין).
'ניט ביז יי מאַכן אַמענדז פֿאַר ראַווידזשינג איר בתולה ומשולד!' זאגט דער אַלט פרוי.
'סטאָפּ די טשערן איר אַלט מעכאַשייפע!' סקרימז ער.
'איר רופן מיר אַלט מעכאַשייפע, טאָן יע, איר דעסעיווער!' זאגט זי, 'ווען יי דארף צו הצ'
געווען פאַך מיר מוטער-געזעץ די לעצטע פינף חדשים! '
און אויף זענען די טשערן, און דזשאַק ס ביינער ראַטאַלד קייַלעכיק ווידער.
נו, גאָרניט פון אונדז ווענטשערד צו אַרייַנמישנ זיך, און בייַ לעצט 'אַ צוגעזאגט צו מאַכן עס רעכט ווי'
איר.
'יא - ייל זיין ווי גוט ווי מיין וואָרט!' ער געזאגט. און אַזוי עס געענדיקט אַז יום. "
בשעת די צוהערערס זענען סמיילינג זייער באַמערקונגען עס איז געווען אַ שנעל באַוועגונג הינטער
זייער באַקס, און זיי געקוקט קייַלעכיק.
טעס, בלאַס-פייסט, האט ניטאָ צו דער טיר. "ווי וואַרעם 'טיז צו-טאָג!" זי האט, כּמעט
ינאָדאַבלי.
עס איז געווען וואַרעם, און גאָרניט פון זיי פארבונדן איר וויטדראָאַל מיט די רעמאַניסאַנסיז פון דער
דאַירימאַן. ער געגאנגען פאָרויס און געעפנט די טיר פֿאַר
איר, געזאגט מיט ווייך ראַיללערי -
"פארוואס, מאַידי" (ער אָפט, מיט פאַרכאַלעשט געשפּעט, האט איר דעם ליבלינג נאָמען),
"דער פּריטיאַסט מילקער איך'ווע גאַט אין מיין מילכיק, איר מוזן נישט נעמען אַזוי פאַגגעד ווי דעם בייַ די
ערשטער אָטעם פון זומער וועטער, אָדער מיר וועט
זיין פיינלי שטעלן צו פֿאַר ווילן פון 'י דורך הונט-טעג, וועט נישט מיר, מר קלאַרע? "
"איך איז געווען שוואַך - און - איך טראַכטן איך בין בעסער אויס אָ 'טירן," זי האט מאַקאַניקלי, און
פאַרשווונדן אַרויס.
גליק פֿאַר איר די מילך אין די ריוואַלווינג טשערן בייַ אַז מאָמענט געביטן זייַן
סקוואַשינג פֿאַר אַ באַשלאָסן פליק-פלאַק. "'טיז קומען!" גערופן מרס קריק, און די
ופמערקזאַמקייַט פון אַלע איז גערופן אַוועק פון טעס.
אַז יאַריד סאַפערער באַלד ריקאַווערד זיך ויסווייניק, אָבער זי געבליבן פיל דערשלאָגן
אַלע די נאָכמיטאָג.
ווען די אָוונט מילקינג איז געשען זי האט ניט זאָרגן צו זיין מיט די מנוחה פון זיי, און
זענען אויס פון טיר, וואַנדערינג צוזאמען זי געוואוסט ניט וואוהין.
זי איז געווען צאָרעדיק - אָ אַזוי צאָרעדיק - בייַ דער מערקונג אַז צו איר קאַמפּאַניאַנז די
דאַירימאַן ס דערציילונג האט שוין גאַנץ אַ שפּאַסיק נעריישאַן ווי אַנדערש, גאָרניט פון זיי אָבער
זיך געווען צו זען דעם צער פון עס, צו
אַ זיכערקייט, נישט איינער געוואוסט ווי קרולי עס גערירט דעם אָנבאָט שטעלן אין איר איבערלעבונג.
די אָוונט זון איז איצט מיעס צו איר, ווי אַ גרויס ינפליימד ווונד אין דעם הימל.
נאָר אַ יינזאַם קראַקט-קול ראָר-שפּערל גריטאַד איר פון די בושעס דורך דעם טייַך,
אין אַ טרויעריק, מאַשין-געמאכט טאָן, ריזעמבלינג אַז פון אַ פאַרגאַנגענהייַט פרייַנד וועמענס פֿרייַנדשאַפֿט זי
האט אָוטוואָרן.
אין די לאַנג יוני טעג די מילקמאַידס, און, טאַקע, רובֿ פון די הויז, זענען צו געלעגער
בייַ זונ - ונטערגאַנג אָדער גיכער, דעם מאָרגן אַרבעט איידער מילקינג זייַענדיק אַזוי פרי און שווער בייַ
אַ צייַט פון גאַנץ פּיילז.
טעס יוזשאַוואַלי באגלייט איר פעלאָוז ויבן.
צו-נאַכט, אָבער, זי איז געווען דער ערשטער צו גיין צו זייער פּראָסט כיידער, און זי האט דאָוזד
ווען די אנדערע גערלז געקומען ין
זי געזען זיי ונדרעססינג אין דער מאַראַנץ ליכט פון די פאַרשווונדן זון, וואָס פלאַשט זייער
פארמען מיט זייַן קאָליר, זי דאָוזד ווידער, אָבער זי איז ריאַווייקאַנד דורך זייער שטימען, און
שטיל פארקערט איר אויגן צו זיי.
אויך פון איר דרייַ קאַמער-קאַמפּאַניאַנז האט גאַט אין בעט.
זיי זענען געשטאנען אין אַ גרופּע, אין זייער ניגהטגאָוונס, באַרעפאָאָטעד, בייַ די פֿענצטער, די
לעצט רויט שטראַלן פון דער מערב נאָך וואָרמינג זייער פנימער און נעקס און די ווענט אַרום
זיי.
אַלע זענען וואַטשינג עמעצער אין דער גאָרטן מיט טיף אינטערעס, זייער דרייַ פנימער נאָענט
צוזאַמען: אַ דזשאָווויאַל און קייַלעכיק איינער, אַ בלאַס איינער מיט טונקל האָר, און אַ שפּאָר איינער וועמענס
טרעסיז זענען אַבערן.
"זאלסט ניט שטופּ! איר קענען זען ווי ווויל ווי איך, "האט רעטטי, די
אַבערן-כערד און יאַנגגאַסט מיידל, אָן רימוווינג איר אויגן פון די פֿענצטער.
"'טיז ניט נוצן פֿאַר איר צו זיין אין ליבע מיט אים קיין מער ווי מיר, רעטטי פּרידדלע," האט געזאגט
פריילעך-פייסט מאַריאַן, די עלדאַסט, סלילי. "זיין געדאנקען זיין פון אנדערע טשיקס ווי
דיין! "
רעטטי פּרידדלע נאָך געקוקט, און דער אנדערע האט ווידער.
"עס ער איז ווידער!" גערופן יזז הועטט, די בלאַס מיידל מיט טונקל פייַכט האָר און קינלי
דורכשניט ליפן.
"איר דאַרפֿן נישט זאָגן עפּעס, יזז," געענטפערט רעטטי.
"צוליב איך זיד איר קיסינג זיין שאָטן." "וואָס האט איר זען איר טאן?" געבעטן מאַריאַן.
"פארוואס - ער איז געווען שטייענדיק איבער די וויי-צעבער צו לאָזן אַוועק דעם וויי, און דער שאָטן פון זיין פּנים
געקומען אויף דער וואַנט הינטער, נאָענט צו יזז, וואס איז געשטאנען דאָרט פילונג אַ וואַט.
זי לייגן איר מויל קעגן די וואַנט און געקושט די שאָטן פון זיין מויל, איך זיד איר,
כאָטש ער האט ניט. "" אָ יזז הועטט! "האט מאַריאַן.
א ראָזעווע אָרט געקומען אין די מיטל פון יזז הועטט ס באַק.
"גוט, עס איז קיין שאָדן אין עס," זי דערציילט, מיט געפרוווט קולנאַס.
"און אויב איך זיין אין ליבע ווי'ען, אַזוי איז רעטטי, צו, און אַזוי זיין איר, מאַריאַן, קומען צו אַז."
מאַריאַן ס פול פּנים קען ניט רייטלענ פאַרגאַנגענהייַט זייַן כראָניש פּינקנעסס.
"י!" זי געזאגט.
"וואָס אַ מייַסע! אַ, עס ער איז ווידער!
ליב אויגן - טייַער פּנים - טייַער מר קלאַרע! "" עס - יווו אָונד עס! "
"אזוי האָבן איר - אַזוי האָבן מיר אַלע," האט מאַריאַן, מיט די טרוקן פראַנגקנאַס פון גאַנץ
גלייַכגילט צו מיינונג.
"עס איז נאַריש צו פאַרהיטן אַנדערש אַמאַנגסט זיך, כאָטש מיר דאַרפֿן נישט אייגן עס צו
אנדערע פאָלקס. איך וואָלט נאָר חתונה 'n צו מארגן! "
"אזוי וואָלט איך - און מער," געמורמלט יזז הועטט.
"און איך אויך," וויספּערד די מער שרעקעוודיק רעטטי.
די ליסנער געוואקסן וואַרעם. "מיר קענען ניט אַלע חתונה אים," האט יזז.
"מיר וועלן ניט, יעדער פון אונדז, וואָס איז ערגער נאָך," האט דער עלדאַסט.
"עס ער איז ווידער!" זיי אַלע דרייַ געבלאזן אים אַ שטיל קוש.
"פארוואס?" געבעטן רעטטי געשווינד.
"ווייל ער לייקס טעס דורבייפיעלד בעסטער," האט מאַריאַן, לאָוערינג איר קול.
"איך האב וואָטשט אים יעדער טאָג, און האָבן געפונען עס אויס."
עס איז געווען אַ ריפלעקטיוו שטילקייַט.
"אבער זי טוט נישט זאָרגן עפּעס פֿאַר 'n?" בייַ לענג ברידד רעטטי.
"גוט - איך מאל טראַכטן אַז אויך." "אבער ווי נאַריש אַלע דעם איז!" האט יזז הועטט
ימפּיישאַנטלי.
"דאָך ער וועט נישט חתונה קיין איינער פון אונדז, אָדער טעס יעדער - אַ דזשענטלמען ס זון, וואס ס גייען
צו זיין אַ גרויס פּאָרעץ און פּויער אויסלאנד! מער מסתּמא צו פרעגן אונדז צו קומען ווי'ען ווי
פאַרם-הענט בייַ אַזוי פיל אַ יאָר! "
איינער סייד, און אן אנדערער סייד, און מאַריאַן ס פליישיק פיגור סייד ביגאַסט פון
אַלע. עמעצער אין בעט האַרט דורך סייד אויך.
טרערן געקומען אין די אויגן פון רעטטי פּרידדלע, דער שיין רויט-כערד יאַנגגאַסט - די לעצט
קנאָספּ פון די פּאַרידעללעס, אַזוי וויכטיק אין די קאַונטי כראָניק.
זיי וואָטשט בישטיקע אַ ביסל מער, זייער דרייַ פנימער נאָך נאָענט צוזאַמען ווי
פאר, און די דרייַיק כיוז פון זייער האָר מינגגלינג.
אבער די פאַרכאַלעשט מר קלאַרע האט פאַרבייַ ינעווייניק, און זיי געזען אים ניט מער, און, דער
שיידז אָנהייב צו דיפּאַן, זיי קרעפּט אין זייער בעדז.
אין אַ ביסל מינוט זיי געהערט אים שטייַגן די לייטער צו זיין אייגן פּלאַץ.
מאַריאַן איז באַלד סנאָרינג, אָבער יזז האט ניט פאַלן אין פאָרגעטפולנעסס פֿאַר אַ לאַנג צייַט.
רעטטי פּרידדלע גערופן זיך צו שלאָפן.
די דיפּער-פּאַססיאָנעד טעס איז זייער ווייַט פון סליפּינג אפילו דעמאָלט.
דעם שמועס איז געווען אן אנדערער פון דער ביטער פּילז זי האט שוין אַבליידזשד צו שלינגען אַז
טאָג.
קאַרג דער קלענסטער געפיל פון קנאה אויפגעהויבן אין איר ברוסט.
פֿאַר אַז ענין זי געקענט זיך צו האָבן די ייבערהאַנט.
זייַענדיק מער פיינלי געשאפן, בעסער געבילדעט, און, כאָטש די יאַנגגאַסט חוץ רעטטי, מער
פרוי ווי יעדער, זי באמערקט אַז בלויז די מינדסטע פּראָסט זאָרג איז נייטיק
פֿאַר האלט איר אייגן אין אַנגעל קלאַרע ס האַרץ קעגן די איר עפנטלעך פריינט.
אבער דער גרוב קשיא איז, דארף זי צו טאָן דעם?
עס איז געווען, צו זיין זיכער, קוים אַ גייַסט פון אַ געלעגנהייַט פֿאַר יעדער פון זיי, אין אַ ערנסט
חוש, אָבער עס איז געווען, אָדער האט מען, אַ געלעגנהייַט פון איינער אָדער די אנדערע ינספּייערינג אים מיט אַ
גייט פארביי פאַנטאַזיע פֿאַר איר, און ענדזשויינג די
פאַרגעניגן פון זיין אַטענשאַנז בשעת ער סטייד דאָ.
אַזאַ אַניקוואַל אַטאַטשמאַנץ האט געפירט צו חתונה, און זי האט געהערט פון מרס קריק
אַז מר קלאַרע האט איינער טאָג געבעטן, אין אַ לאַפינג וועג, וואָס וועט זיין די נוצן פון זיין
מעריינג אַ שטראַף דאַמע, און אַלע די בשעת צען
טויזנט ייקערז פון קאָלאָניאַל פּאַסטשער צו פּאַטשן, און פיך צו דערציען, און קוקורוזע צו שנייַדן.
א פאַרם-פרוי וואָלט זיין דער בלויז פיליק סאָרט פון פרוי פֿאַר אים.
אבער צי מר קלאַרע האט גערעדט עמעס אָדער נישט, וואָס זאָל זי, וואס קען קיינמאָל
קאַנטשיענטשאַסלי לאָזן קיין מענטש צו חתונה איר איצט, און וואס האט רילידזשאַסלי באשלאסן
אַז זי קיינמאָל וואָלט ווערן געפרואווט צו טאָן אַזוי,
שלעפּן אַוועק מר קלאַרע ס אכטונג פון אנדערע פרויען, פֿאַר דעם קורץ גליק פון סאַנינג
זיך אין זיין אויגן בעת ער פארבליבן בייַ טאַלבאָטהייַס?
>
פּרק קסקסיי
זיי געקומען אַראָפּ יאָנינג ווייַטער מאָרגן, אָבער סקימינג און מילקינג זענען פּראָוסידיד
מיט ווי געוויינטלעך, און זיי זענען ינעווייניק צו פרישטיק.
דאַירימאַן קריק איז געווען דיסקאַווערד סטאַמפּינג וועגן דעם הויז.
ער האט באקומען אַ בריוו, אין וועלכן אַ קונה האט קאַמפּליינד אַז דער פּוטער האט
אַ טוואַנג.
"און בעגאַד, אַזוי 'ה האָבן!" האט דער דאַירימאַן, וואס געהאלטן אין זיין לינקער אַ ווודאַן רעפטל אויף
וואָס אַ שטיק פון פּוטער איז סטאַק. "יא - טעם פֿאַר זיך!"
עטלעכע פון זיי אלנגעזאמלט קייַלעכיק אים, און מר קלאַרע פארזוכט, טעס פארזוכט, אויך די אנדערע
דרינענדיק מילקמאַידס, איינער אָדער צוויי פון די מילקינג-מענטשן, און לעצט פון אַלע מרס קריק, וואס
געקומען אויס פון די ווארטן פרישטיק-טיש.
עס אוודאי געווען אַ טוואַנג.
די דאַירימאַן, וואס האט ארלנגעווארפן זיך אין אַבסטראַקציע צו בעסער פאַרשטיין דעם טעם,
און אַזוי געטלעך די באַזונדער מינים פון נאַקשאַס וויד צו וואָס עס אַפּפּערטאַינעד,
פּלוצלינג יקסקליימד -
"'טיז קנאָבל! און איך געדאַנק עס וואַסנ'טאַ בלייד לינק אין אַז מיד! "
און אַלע די אַלט הענט דערמאנט אַז אַ זיכער טרוקן מיד, אין וועלכן אַ ווייניק פון די
קאַוז האט שוין אַדמיטאַד פון שפּעט, האט, אין יאָרן ניטאָ דורך, צעלאָזן די פּוטער אין די
זעלביקער וועג.
די דאַירימאַן האט ניט אנערקענט דעם טעם בייַ אַז צייַט, און געדאַנק די פּוטער
ביוויטשט. "מיר מוזן אָוווערכאָל אַז מיד," ער ריזומד;
"דעם מוזן נישט קאָנטינני!"
אַלע ווייל אַרמד זיך מיט אַלט שפּיציק נייווז, זיי זענען אויס אינאיינעם.
ווי דער ינימיקאַל פאַרזעצן קען נאָר זיין פאָרשטעלן אין זייער מייקראַסקאַפּיק דימענשאַנז צו האָבן
אנטרונען פּראָסט אָבסערוואַציע, צו געפינען עס געווען גאַנץ אַ פאַרפאַלן פּרווון אין די
אויסשטרעקן פון רייַך גראָז פאר זיי.
אָבער, זיי געשאפן זיך אין שורה, אַלע אַסיסטינג, אָוינג צו דער וויכטיקייַט פון
דער זוכן, די דאַירימאַן בייַ דער אויבערשטער סוף מיט מר קלער, ווער האט וואַלאַנטירד צו העלפן;
דעמאָלט טעס, מאַריאַן, יזז הועטט, און רעטטי;
דעמאָלט ביל לעוועלל, יונתן, און די באהעפט דאַיריוואָמען - בעק קניבבס, מיט איר ווולי
שוואַרץ האָר און ראָולינג אויגן, און פלאַקסען פראַנסעס, קאָנסומפּטיווע פון די ווינטער דאַמפּס
פון די וואַסער-מידז - ווער געלעבט אין זייער ריספּעקטיוו קאַטידזשיז.
מיט אויגן פאַרפעסטיקט אויף דער ערד זיי קרעפּט סלאָולי אַריבער אַ פּאַס פון דער פעלד,
אומגעקערט אַ ביסל ווייַטער אַראָפּ אין אַזאַ אַ שטייגער אַז, ווען זיי זאָל האָבן
פאַרטיק, ניט אַ איין אינטש פון די פּאַסטשער
אָבער וואָלט האָבן געפאלן אונטער די אויג פון עטלעכע איינער פון זיי.
עס איז געווען אַ רובֿ טידיאַס עסק, ניט מער ווי העלפט אַ טוץ שוץ פון קנאָבל זייַענדיק
דיסקאַווראַבאַל אין די גאנצע פעלד, נאָך אַזאַ איז געווען דער קרייַטעכץ ס פּונגענסי אַז מיסטאָמע איינער
ביס פון עס דורך איינער קו האט שוין גענוג
צו צייַט די גאַנץ מילכיק ס פּראָדוצירן פֿאַר דעם טאָג.
דיפפערינג איינער פון אנדערן אין נייטשערז און שטימונגען אַזוי שטארק ווי זיי האבן, זיי נאָך
געשאפן, בענדינג, אַ קיוריאַסלי מונדיר רודערן - אָטאַמאַטיק, נאָיסעלעסס, און אַ פרעמד אַבזערווער
גייט פארביי אַראָפּ די ארומיקע שטעג זאל
געזונט האָבן שוין מוחל פֿאַר מאַסינג זיי ווי "כאַדזש".
ווי זיי קרעפּט צוזאמען, סטופּינג נידעריק צו דערקענען די געוויקס, אַ ווייך געל גלים איז
שפיגלט פון די באַטערקאַפּס אין זייער שיידיד פנימער, געבן זיי אַ עלפיש,
מונליט אַספּעקט, כאָטש די זון איז פּאָרינג
אויף זייער באַקס אין אַלע די שטאַרקייַט פון מיטאָגצייַט.
מלאך קלער, ווער קאָממוניסטיקאַללי סטאַק צו זיין הערשן פון גענומען טייל מיט די מנוחה אין
אַלץ, גלאַנסט אַרויף איצט און דעמאָלט.
עס איז ניט, פון קורס, דורך צופאַל אַז ער געגאנגען ווייַטער צו טעס.
"גוט, ווי זענען איר?" ער געמורמלט. "זייער גוט, דאַנקען דיר, האר," זי געזאגט
דימיורלי.
ווי זיי זענען געווען דיסקאַסינג אַ כעזשבן פון פּערזענלעך זאכן נאָר האַלב-אַן-שעה פריער,
די ינטראָודאַקטערי סטיל געווען אַ קליין יבעריק.
אבער זיי גאַט ניט ווייַטער אין רעדע פּונקט דעמאָלט.
זיי קרעפּט און קרעפּט, די צוים פון איר ונטערקלייד פּונקט רירנדיק זיין גייטער, און זיין
עלנבויגן מאל בראַשינג הערס.
בייַ לעצט דער דאַירימאַן, וואס זענען ווייַטער, קען שטיין עס ניט מער.
"אַפּאַן מיין נשמה און גוף, דעם דאָ סטופּינג טאָן פערלי מאַכן מיין צוריק עפענען און פאַרמאַכן!" ער
יקסקליימד, סטרייטנינג זיך סלאָולי מיט אַ עקסקרוסיאַטעד קוקן ביז גאַנץ
אַפּרייט.
"און איר, מאַידי טעס, איר האט נישט געזונט אַ טאָג אָדער צוויי צוריק - דעם וועט מאַכן דיין קאָפּ ווייטיק
פיינלי! דו זאלסט ניט טאָן קיין מער, אויב איר פילן פאַינטי;
לאָזן די מנוחה צו ענדיקן עס. "
דאַירימאַן קריק צוריקגעצויגן, און טעס דראַפּט הינטער.
מר קלער אויך סטעפּט אויס פון שורה, און אנגעהויבן פּריוואַטעערינג וועגן פֿאַר די וויד.
ווען זי געפונען אים בייַ איר, איר זייער אָנגעצויגנקייַט אין וואָס זי האט געהערט די נאַכט
איידער געמאכט איר דער ערשטער צו רעדן. "זאלסט ניט זיי קוקן שיין?" זי געזאגט.
"וואָס?"
"יזי הועטט און רעטטי." טעס האט מאָאָדילי באַשלאָסן אַז יעדער פון
די מיידאַנז וואָלט מאַכן אַ גוט פּויער ס פרוי, און אַז זי דארף צו רעקאָמענדירן זיי,
און טונקל איר אייגן צאָרעדיק טשאַרמז.
"פּריטי? נו, יאָ - זיי זענען שיין גערלז - פריש
קוקן. איך האב אָפט געדאַנק אַזוי. "
"כאטש, נעבעך דעאַרס, פּרעטטינעסס וועט ניט דויערן לאַנג!"
"אָ ניט, ליידער." "זיי זענען ויסגעצייכנט דאַיריוואָמען."
"יא: כאָטש ניט בעסער ווי איר."
"זיי אָפּשעפּן בעסער ווי אויך" "צי זיי?"
קלאַרע פארבליבן אַבזערווינג זיי - ניט אָן זייער אַבזערווינג אים.
"זי איז קאַלערינג אַרויף," פארבליבן טעס כיראָויקלי.
"וואָס?" "רעטטי פּרידדלע."
"אָה!
פארוואס עס אַז? "" מחמת איר זענען קוקן בייַ איר. "
אַליינ - סאַקראַפייסינג ווי איר שטימונג זאל זיין, טעס קען ניט געזונט גיין ווייַטער און וויינען, "מערי
איינער פון זיי, אויב איר טאַקע טאָן ווילן אַ דאַיריוואָמאַן און ניט אַ דאַמע, און טאָן ניט טראַכטן
פון מעריינג מיר! "
זי נאכגעגאנגען דאַירימאַן קריק, און האט דעם טרויעריק צופֿרידנקייט פון געזען אַז קלאַרע
פארבליבן הינטער.
פון דעם טאָג זי געצווונגען זיך צו נעמען פּיינז צו ויסמייַדן אים - קיינמאָל אַלאַוינג זיך,
ווי אַמאָל, צו בלייַבן לאַנג אין זיין געזעלשאַפט, אפילו אויב זייער דזשאַקסטאַפּאַזישאַן זענען ריין
אַקסאַדענאַל.
זי געגעבן די אנדערע דרייַ יעדער געלעגנהייַט.
טעס איז געווען פרוי גענוג צו פאַרשטיין פון זייער אַוואָוואַלס צו זיך אַז אַנגעל קלאַרע האט דער
כּבֿוד פון אַלע די דאַירימאַידס אין זיין בעכעסקעם, און איר מערקונג פון זיין זאָרג צו
ויסמייַדן קאַמפּראַמייזינג דעם גליק פון יעדער
אין דער קלענסטער גראַד ברעד אַ ווייך אָנערקענען אין טעס פֿאַר וואָס זי דימד, רייטלי אָדער
ראָנגלי, די אַליינ - קאַנטראָולינג חוש פון פליכט געוויזן דורך אים, אַ מידה וואָס זי האט קיינמאָל
געריכט צו געפינען אין איינער פון די אַנטקעגן
געשלעכט, און אין דער אַוועק פון וועלכע מער ווי איינער פון די פּשוט הערצער וואס זענען געווען זיינע
הויז-מאַטעס זאל האָבן ניטאָ וויינען אויף איר פּילגרימ - נעסיע.
>
פּרק קסקסייי
דער וואַרעם וועטער פון יולי האט קרעפּט אויף זיי בעשויגעג, און די אַטמאָספער פון די פלאַך
ווייל געהאנגען שווער ווי אַ אָופּיאַט איבער די מילכיקערייַ-פאָלק, די קאַוז, און די ביימער.
וואַרעם סטימינג ריינז אַראָפאַקן אָפט, געמאכט די גראָז ווו די קאַוז פאסטעכער נאָך מער ראַנג,
און כינדערינג די שפּעט היי-געמאכט אין די אנדערע מידז.
עס איז געווען זונטאג מאָרגן, דעם מילקינג איז געשען, דער דרויסנדיק מילקערס האט פאַרבייַ היים.
טעס און די אנדערע דרייַ זענען סאָוס זיך ראַפּאַדלי, די גאַנץ בעווי ווייל
מסכים צו גיין אינאיינעם צו מעללסטאָקק קהילה, וואָס לייגן עטלעכע דרייַ אָדער פיר מייל ווייַט
פון די מילכיקערייַ-הויז.
זי האט איצט געווען צוויי חדשים אין טאַלבאָטהייַס, און דעם איז געווען איר ערשטער שפּאַציר.
אַלע די פּריסידינג נאָכמיטאָג און נאַכט שווער טאַנדערסטאָרמז האט כיסט אַראָפּ אויף די
מידז, און געוואשן עטלעכע פון די היי אין די טייַך, אָבער דעם מאָרגן די זון שאָון אויס
אַלע די מער בריליאַנטלי פֿאַר די מאַבל, און די לופט איז דופטיק און קלאָר.
די קרום שטעג לידינג פון זייער אייגן פּאַראַפיע צו מעללסטאָקק געלאפן צוזאמען די לאָואַסט
לעוועלס אין אַ חלק פון זייַן לענג, און ווען די גערלז ריטשט די מערסט דערשלאָגן אָרט
זיי געפונען אַז דער רעזולטאַט פון די רעגן האט
געווארן צו מבול דער שטעג איבער-שוך צו אַ ווייַטקייט פון עטלעכע פופציק יאַרדס.
דעם וואָלט האָבן שוין ניט ערנסט כינדראַנס אויף אַ וואָך, טאָג, זיי וואָלט האָבן קליקט
דורך עס אין זייער הויך פּאַטערנז און שיך גאַנץ אַנקאַנסערנד, אָבער אויף דעם טאָג פון
גאַדלעס, דעם סאַנז-טאָג, ווען פלייש זענען
אַרויס צו קאָקוועט מיט פלייש בשעת היפּאָקריטיקאַללי אַפעקטינג געשעפט מיט
רוחניות דאס, אויף דעם געלעגנהייַט פֿאַר ווערינג זייער ווייַס סטאַקינגז און דאַר
שיכלעך, און זייער ראָזעווע, ווייַס, און בעז
גאַונז, אויף וואָס יעדער בלאָטע אָרט וואָלט זיין קענטיק, די בעקן איז געווען אַ ומגעלומפּערט
מעניע. זיי געקענט הערן דעם קלויסטער-גלאָק פאַך - ווי
נאָך קימאַט אַ מייל אַוועק.
"ווער וואָלט האָבן געריכט אַזאַ אַ העכערונג אין די טייַך אין זומער-צייַט!" האט מאַריאַן, פון
די שפּיץ פון די ראָודסייד באַנק אויף וועלכע זיי האבן קליימד, און זענען מיינטיינינג אַ
ומזיכער פוטינג אין די האָפֿן פון קריפּינג
צוזאמען זייַן שיפּוע ביז זיי זענען פאַרבייַ דעם בעקן.
"מיר קענען ניט נעמען עס מייַלע, אָן גיין רעכט דורך עס, אָדער אַנדערש גייען ארום די
טורנפּיקע וועג, און אַז וועט מאַכן אונדז אַזוי זייער שפּעט! "האט רעטטי, פּאָזינג כאָופּלאַסלי.
"און איך טאָן קאָליר אַרויף אַזוי שאַרף, גיין אין קלויסטער שפּעט, און אַלע די מענטשן סטערינג
קייַלעכיק, "האט מאַריאַן," אַז איך קוים קיל אַראָפּ ווידער ביז מיר באַקומען אין דעם אז עס-
זאל-ביטע-טהעעס. "
בשעת זיי זענען געשטאנען קלינגינג צו דער באַנק זיי געהערט אַ ספּלאַשינג קייַלעכיק די בייגן פון די
וועג, און אָט ארויס אַנגעל קלאַרע, אַדוואַנסינג צוזאמען דעם שטעג צו זיי
דורך די וואַסער.
פיר הערצער געגעבן אַ גרויס טיאָך סיימאַלטייניאַסלי.
זיין אַספּעקט איז מיסטאָמע ווי ניט - סאַבבאַטאַריאַן אַ איינער ווי אַ דאָגמאַטיק פּאַרסאַן ס זון אָפט
דערלאנגט, זיין קליידן זייַענדיק זיין מילכיק קליידער, לאַנג וויידינג שיך, אַ קרויט-בלאַט
ין זיין קאַפּל צו האַלטן זיין קאָפּ קיל, מיט אַ טיסאַל-ספּאַד צו ענדיקן אים אַוועק.
"ער ס ניט געגאנגען צו קירך," האט מאַריאַן. "ניין - איך ווונטש ער איז!" געמורמלט טעס.
מלאך, אין פאַקט, רייטלי אָדער ראָנגלי (צו אַדאַפּט די גאַנץ פראַזע פון יווייסיוו
קאָנטראָווערסיאַליסץ), בילכער דרשות אין שטיינער צו דרשות אין קהילות און טשאַפּעלס
אויף פייַן זומער טעג.
דעם פרימאָרגן, דערצו, ער האט פאַרבייַ אויס צו זען אויב די שעדיקן צו די היי דורך די מבול
איז געווען היפּש אָדער ניט.
אויף זיין גיין ער באמערקט די גערלז פון אַ לאַנג ווייַטקייט, כאָטש זיי זענען געווען אַזוי
פאַרנומען מיט זייער שוועריקייטן פון דורכפאָר ווי ניט צו באַמערקן אים.
ער געוואוסט אַז די וואַסער האט אויפגעשטאנען בייַ אַז אָרט, און אַז עס וואָלט גאַנץ טשעק זייער
פּראָגרעס.
אַזוי ער האט כייסאַנד אויף, מיט אַ טונקל געדאַנק פון ווי ער קען העלפן זיי - איינער פון זיי אין
באַזונדער.
דער ראָזעווע-טשיקט, ליכטיק-ייד קוואַרטעט געקוקט אַזוי כיינעוודיק אין זייער ליכט זומער
קליידן, קלינגינג צו די ראָודסייד באַנק ווי פּידזשאַנז אויף אַ דאַך-שיפּוע, אַז ער פארשטאפט אַ
מאָמענט צו באַטראַכטן זיי איידער קומענדיק נאָענט.
זייער גאַוזי סקערץ האט בראַשט אַרויף פון די גראָז ינומעראַבאַל פליעס און באַטערפלייז
וואָס, געקענט צו אַנטלויפן, פארבליבן קיידזשד אין די טראַנספּעראַנט געוועב ווי אין אַ ייוויערי.
מלאך ס אויג בייַ לעצט געפאלן אויף טעס, די הינדמאָסט פון די פיר, זי, זייַענדיק פול פון
סאַפּרעסט געלעכטער בייַ זייער דילעמאַ, קען נישט העלפן באַגעגעניש זיין בליק ראַדיאַנטלי.
ער געקומען ונטער זיי אין די וואַסער, וואָס האט ניט העכערונג איבער זיין לאַנג שיך, און געשטאנען
קוקן בייַ די ינטראַפּט פליעס און באַטערפלייז.
"ביסט איר טרייינג צו באַקומען צו קלויסטער?" ער געזאגט צו מאַריאַן, וואס איז געווען אין פראָנט, אַרייַנגערעכנט די
ווייַטער צוויי אין זיין באַמערקונג, אָבער אַוווידינג טעס. "יא, האר, און 'טיז געטינג שפּעט, און מיין
קאָליר טאָן קומען אַרויף אַזוי - "
"איך וועט פירן איר דורך דעם בעקן - יעדער דזשיל פון איר."
די גאנצע פיר פלאַשט ווי אויב איינער האַרץ קלאַפּן דורך זיי.
"איך קלערן איר קענען ניט, האר," האט מאַריאַן.
"עס איז די בלויז וועג פֿאַר איר צו באַקומען פאַרגאַנגענהייַט. טריבונע נאָך.
ומזין - איר זענט נישט צו שווער! איך'ד פירן איר אַלע פיר צוזאַמען.
איצט, מאַריאַן, באַדינער, "ער געצויגן," און אַוועקלייגן דיין געווער קייַלעכיק מיין פּלייצעס, אַזוי.
איצט! כאַפּ אויף.
אַז ס געזונט געטאן. "
מאַריאַן האט לאָוערד זיך אויף זיין אָרעם און פּלייצע ווי דירעקטעד, און אַנגעל סטראָדע אַוועק
מיט איר, זיין שלאַנק געשטאַלט, ווי וויוד פון הינטן, קוקן ווי די מיר סטעם צו די
גרויס נאָסעגייַ סאַגדזשעסטיד דורך הערס.
זיי פאַרשווונדן קייַלעכיק די ויסבייג פון די וועג, און נאָר זיין סאָוסינג פוצטעפּס און
די שפּיץ בענד פון מאַריאַן ס הייַבל דערציילט ווו זיי זענען.
אין אַ ביסל מינוט ער ריאַפּירד.
יזז הועטט איז געווען דער ווייַטער אין סדר אויף דעם ברעג.
"דא ער קומט," זי געמורמלט, און זיי קען הערן אַז איר ליפן האבן זיך ווישן מיט
עמאָציע.
"און איך האָבן צו לייגן מיין געווער קייַלעכיק זיין האַלדז און קוק אין זיין פּנים ווי מאַריאַן האבן."
"עס ס גאָרנישט אין אַז," האט טעס געשווינד.
"טהערע'סאַ צייַט פֿאַר אַלץ," פארבליבן יזז, ונהעעדינג.
"א צייַט צו האַלדזן, און אַ צייַט צו רעפרען פון עמברייסינג, דער ערשטער איז איצט גיי צו
זיין מייַנער. "
"פיע - עס איז פסוק, יזז!" "יא," האט יזז, "איך'ווע שטענדיק אַ 'אויער בייַ
קלויסטער פֿאַר שיין פערזן. "
מלאך קלאַרע, צו וועמען דרייַ-קוואַרטערס פון דעם אויפֿפֿירונג איז געווען אַ וואָכעדיק אַקט פון
גוטהאַרציקייַט, איצט אַפּראָוטשט יזז.
זי שטיל און דרעאַמילי לאָוערד זיך אין זיין געווער, און אַנגעל מאַטאַדיקאַלי
מאַרטשט אַוועק מיט איר.
ווען ער איז געווען געהערט אומגעקערט פֿאַר די דריט מאָל רעטטי ס טראַבינג האַרץ קען זיין
כּמעט געזען צו שאָקלען איר.
ער איז אַרויף צו די רויט-כערד מיידל, און בשעת ער איז געווען סיזינג איר ער גלאַנסט בייַ
טעס. זיין ליפן קען נישט האָבן פּראַנאַונסט מער
בפירוש, "עס וועט באַלד זיין איר און אויך"
איר קאַמפּריכענשאַן באוויזן אין איר פּנים, זי קען נישט העלפן עס.
עס איז געווען אַ פארשטענדעניש צווישן זיי.
נעבעך קליין רעטטי, כאָטש דורך ווייַט די לייטאַסט אָפּוועגן, איז געווען די מערסט טראַבאַלסאַם
פון קלאַרע ס משאות.
מאַריאַן האט געווארן ווי אַ זאַק פון מאָלצייַט, אַ טויט וואָג פון פּלומפּנעסס אונטער וואָס ער האט
ממש סטאַגערד. יזז האט רידאַן זינענדיק און קאַמלי.
רעטטי איז אַ בינטל פון כיסטעריקס.
אָבער, ער גאַט דורך מיט די דיסקוויעטעד באַשעפעניש, דיפּאַזאַטאַד איר, און אומגעקערט.
טעס געקענט זען איבער די רעדנ מיט אַ האַלבנ מויל די ווייַט דרייַ אין אַ גרופּע, שטייענדיק ווי ער האט געשטעלט
זיי אויף דער ווייַטער רייזינג ערד.
עס איז איצט איר אומקערן.
זי איז געווען שעמען צו אַנטדעקן אַז יקסייטמאַנט בייַ די פּראַקסימאַטי פון מר קלאַרע ס
אָטעם און אויגן, וואָס זי האט קאָנטעמנעד אין איר קאַמפּאַניאַנז, איז געשטארקט אין זיך;
און ווי אויב שרעקעדיק פון ביטרייינג איר סוד, זי פּאַלטערעד מיט אים אין די לעצט מאָמענט.
"איך זאל קענען צו קלים 'צוזאמען די באַנק טאָמער - איך קענען קלים' בעסער ווי זיי.
איר מוזן זיין אַזוי פאַרמאַטערט, מר קלאַרע! "
"ניין, ניט, טעס," האט ער אינגיכן. און כּמעט איידער זי איז אַווער, זי איז געווען
סיטאַד אין זיין געווער און רעסטינג קעגן זיין פּלייצע.
"דריי לעאַהס צו באַקומען איין רחל," ער וויספּערד.
"זיי זענען בעסער פרויען ווי איך," זי געזאגט, מאַגנאַנימאָוסלי סטיקינג צו איר
האַלטן.
"ניט צו מיר," האט אַנגעל. ער געזען איר וואַקסן וואַרעם אין דעם, און זיי זענען
עטלעכע טריט אין שטילקייַט. "איך האָפֿן איך בין נישט צו שווער?" זי געזאגט
טימאַדלי.
"אָ ניט. איר זאָל הייבן מאַריאַן!
אַזאַ אַ שטיק. איר זענט ווי אַ אַנדזשאַלייטינג בילאָו וואָרמד דורך
די זונטאג
און אַלע דעם פּוך פון מאַזלאַן וועגן איר איז די פראָט. "
"עס איז זייער שיין - אויב איך ויסקומען ווי אַז צו איר."
"צי איר וויסן אַז איך האָבן אַנדערגאָן דרייַ-קוואַרטערס פון דעם אַרבעט לעגאַמרע פֿאַר די
צוליב פון דער פערט פערטל? "" ניין "
"איך האט ניט דערוואַרטן אַזאַ אַ געשעעניש צו-טאָג."
"ניט אויך .. די וואַסער געקומען אַרויף אַזוי פּלוצעמדיק. "
אַז די העכערונג אין די וואַסער איז וואָס זי פארשטאנען אים צו אָפּשיקן צו, די שטאַט פון
ברידינג בילייד.
קלאַרע געשטאנען נאָך און ינקלינסעד זיין פּנים צו הערס.
"אָ טעססי!" ער יקסקליימד.
די מיידל ס טשיקס פארברענט צו דער ווינטל, און זי קען נישט קוקן אין זיין אויגן פֿאַר איר
עמאָציע.
עס רימיינדיד מלאך, וואס ער איז געווען עפּעס אַנפערלי גענומען מייַלע פון אַ אַקסאַדענאַל
פּאָזיציע, און ער איז ניט ווייַטער מיט אים.
ניט באַשטימט ווערטער פון ליבע האט קראָסט זייער ליפן ווי נאָך, און סאַספּענשאַן בייַ דעם פונט
איז דיזייראַבאַל איצט.
אָבער, ער געגאנגען סלאָולי, צו מאַכן די רעשט פון די ווייַטקייט ווי לאַנג ווי
מעגלעך, אָבער בייַ לעצט זיי געקומען צו דער בייגן, און די מנוחה פון זייער פּראָגרעס איז געווען אין
פול מיינונג פון די אנדערע דרייַ.
די טרוקן לאַנד איז ריטשט, און ער באַשטימט איר אַראָפּ.
איר פריינט זענען קוקן מיט קייַלעכיק פאַרטראַכט אויגן בייַ איר און אים, און זי
קען זען אַז זיי זענען געווען גערעדט פון איר.
ער כייסטאַלי בייד זיי געזעגענונג, און ספּלאַשט צוריק צוזאמען די אויסשטרעקן פון סאַבמערדזשד וועג.
די פיר אריבערגעפארן אויף צוזאַמען ווי פריער, ביז מאַריאַן געבראכן די שטילקייַט דורך זאגן -
"ניין - אין אַלע אמת, מיר האָבן ניט צופעליק קעגן איר!"
זי האט דזשוילעססלי בייַ טעס. "וואָס טוט איר מיינען?" געפרעגט דעם יענער.
"ער לייקס 'י בעסטער - די זייער בעסטער!
מיר געקענט זען עס ווי ער געבראכט 'י. ער וואָלט האָבן געקושט 'י, אויב איר האט
ענקערידזשד אים צו טאָן עס, אלץ אַזוי קליין. "" ניין, ניט, "האט זי.
די סימכע מיט וואָס זיי האבן באַשטימט אויס האט עפעס פאַרשווונדן, און נאָך עס איז ניט
ענמאַטי אָדער רשעות צווישן זיי.
זיי האבן ברייטהאַרציק יונג נשמות, זיי זענען געווען רירד אין דעם עלנט לאַנד נוקס
ווו פייטאַליזאַם איז אַ שטאַרק סענטימענט, און זיי האבן ניט באַשולדיקן איר.
אַזאַ סאַפּלאַנטינג איז געווען צו זיין.
טעס ס האַרץ ייקט.
עס איז ניט קאַנסילינג פון זיך דעם פאַקט אַז זי ליב געהאט אַנגעל קלאַרע, טאָמער
אַלע די מער פּאַשאַנאַטלי פון געוואוסט אַז די אנדערע האט אויך פאַרלאָרן זייער הערצער צו
אים.
עס איז קאַנטיידזשאַן אין דעם סענטימענט, ספּעציעל צווישן פרויען.
און נאָך אַז זעלביקער הונגעריק נאַטור האט געקעמפט קעגן דעם, אָבער צו פיבלי, און די
נאַטירלעך רעזולטאַט האט נאכגעגאנגען.
"איך וועל קיינמאָל שטיין אין דיין וועג, אדער אין די וועג פון יעדער פון איר!" זי דערקלערט צו
רעטטי אַז נאַכט אין די שלאָפצימער (איר טרערן פליסנדיק אַראָפּ).
"איך קענען נישט העלפן דעם, מיין טייַער!
איך טאָן ניט טראַכטן מעריינג איז אין זיין מיינונג בייַ אַלע, אָבער אויב ער געווען אלץ צו פרעגן מיר איך זאָל
אָפּזאָגן אים, ווי איך זאָל אָפּזאָגן קיין מענטשן. "" אָה! וואָלט איר?
פארוואס? "האט וואַנדערינג רעטטי.
"עס קענען ניט זיין! אבער איך וועט זיין קלאָר.
פּאַטינג זיך גאַנץ אויף איין זייַט, איך טאָן ניט טראַכטן ער וועט קלייַבן אָדער פון איר. "
"איך האב קיינמאָל געריכט עס - געדאַנק פון עס!" מאָונד רעטטי.
"אבער אָ! איך ווונטש איך איז געווען טויט! "
דער אָרעמאַן קינד, טאָרן דורך אַ געפיל וואָס זי קוים פארשטאנען, אויסגעדרייט צו די אנדערע צוויי
גערלז ווער געקומען ויבן פּונקט דעמאָלט. "מיר זיין פריינט מיט איר ווידער," זי געזאגט צו
זיי.
"זי מיינט ניט מער פון זיין טשוזינג איר ווי מיר טאָן."
אַזוי די רעזערוו זענען אַוועק, און זיי זענען קאַנפיידינג און וואַרעם.
"איך טאָן ניט ויסקומען צו זאָרגן וואָס איך טאָן איצט," האט מאַריאַן, וועמענס געמיט איז געווען אויסגעדרייט צו זייַן לאָואַסט
באַס.
"איך איז געגאנגען צו חתונה אַ דאַירימאַן בייַ סטיקקלעפאָרד, ווער ס געבעטן מיר צוויי מאָל, אָבער - מיין
נשמה - איך וואָלט לייגן אַ סוף צו זיך ראַטהער'ן זיין זיין פרוי איצט!
פארוואס טאָן ניט יי רעדן, יזז? "
"צו באקענען, דעמאָלט," געמורמלט יזז, "איך געמאכט זיכער צו-טאָג אַז ער איז געגאנגען צו קושן מיר ווי
ער געהאלטן מיר, און איך לייגן נאָך קעגן זיין ברוסט, כאָופּינג און כאָופּינג, און קיינמאָל אריבערגעפארן
בייַ אַלע.
אבער ער האט ניט. איך טאָן ניט ווי בידינג דאָ בייַ טאַלבאָטהייַס קיין
שוין! איך וועט גיין הוואָמע. "
די לופט פון די סליפּינג-קאַמער געווען צו פּאַלפּאַטייט מיט די פאַרפאַלן לייַדנשאַפט פון דער
גערלז.
זיי ווריטהעד פעווערישלי אונטער די אָפּפּרעססיווענעסס פון אַ עמאָציע שטויס אויף זיי
דורך גרויזאַם נאַטורע ס געזעץ - אַ עמאָציע וואָס זיי האט ניט געריכט אדער געוואלט.
דער אינצידענט פון דעם טאָג האט פאַנד דער פלאַם וואס איז ברענען די ין פון זייער
הערצער אויס, און דער פּייַניקונג איז כּמעט מער ווי זיי געקאנט פאַרטראָגן.
די דיפעראַנסיז וועלכע אונטערשיידן זיי ווי מענטשן האבן זיך פאַרטראָגן דורך דעם
לייַדנשאַפט, און יעדער איז אָבער חלק פון איין אָרגאַניזם גערופן געשלעכט.
עס איז געווען אַזוי פיל פראַנגקנאַס און אַזוי קליין קנאה ווייַל עס איז קיין האָפענונג.
יעדער איינער איז געווען אַ מיידל פון יריד סייכל, און זי האט ניט דילוד זיך מיט קיין
אַרויסגעוואָרפן קאָנסעיץ, אָדער לייקענען איר ליבע, אָדער געבן זיך אַירס, אין דער געדאַנק פון אַוטשיינינג די
אנדערע.
די פול דערקענונג פון די פיוטילאַטי פון זייער ינפאַטשויישאַן, פון אַ געזעלשאַפטלעך פונט פון
מיינונג, זייַן גלאַט אַזוי אָנהייב, זייַן אַליינ - באַונדאַד דערוואַרטונג, זייַן פֿעלן פון אַלץ צו
באַרעכטיקן זייַן עקזיסטענץ אין די אויג פון
ציוויליזאַציע (בשעת פעלנדיק גאָרנישט אין די אויג פון דער נאטור), די איין פאַקט אַז עס האט
עקסיסטירן, עקסטאַסיזינג זיי צו אַ מאָרד פרייד - אַלע דעם ימפּאַרטיד צו זיי אַ רעזיגניישאַן, אַ
כשיוועס, וואָס אַ פּראַקטיש און סאָרדאַד
דערוואַרטונג פון ווינינג אים ווי אַ מאַן וועט האָבן חרובֿ.
זיי טאָסט און אויסגעדרייט אויף זייער קליין בעדז, און די קעז-רינג דריפּט
מאָנאָטאָנאָוסלי אַראָפּ.
"ב 'איר וואך, טעס?" וויספּערד איינער, העלפט-אַן-שעה שפּעטער.
עס איז געווען יזז הועטט ס קול.
טעס געזאגט אין די אַפערמאַטיוו, וועראַפּאַן אויך רעטטי און מאַריאַן פּלוצלינג פלאַנג די
בעדקלאָטהעס אַוועק זיי, און סייד - "אזוי זיין מיר!"
"איך ווונדער וואָס זי איז ווי - די דאַמע זיי זאָגן זיין משפּחה האָבן געקוקט אויס פֿאַר אים!"
"איך ווונדער," האט יזז. "עטלעכע דאַמע האט אויס פֿאַר אים?" גאַספּט
טעס, סטאַרטינג.
"איך האב קיינמאָל געהערט אָ 'אַז!"
"אָ יאָ -'טיס וויספּערד, אַ יונג דאַמע פון זיין אייגן ראַנג, אויסדערוויילט דורך זיין משפּחה, אַ דאָקטאָר פון
דיוויניטי ס טאָכטער בייַ זיין פאטער ס פּאַראַפיע פון עממינסטער, ער טאָן ניט פיל זאָרגן פֿאַר
איר, זיי זאָגן.
אבער ער איז זיכער צו חתונה איר. "זיי האבן געהערט אַזוי זייער קליין פון דעם, נאָך
עס איז גענוג צו בויען אַרויף צאָרעדיק דאָלאָראָוס חלומות אויף, עס אין די שאָטן פון די
נאַכט.
זיי פּיקטשערד אַלע די פרטים פון זיין זייַענדיק וואַן קייַלעכיק צו צושטימען, פון די חתונה
פּרעפּעריישאַנז, פון די קאַלע ס גליק, פון איר קלייד און שלייער, פון איר בליספאַל היים
מיט אים, ווען אַבליוויאַן וואָלט האָבן געפאלן
אויף זיך ווי ווייַט ווי ער און זייער ליבע האבן געזארגט.
אזוי זיי גערעדט, און ייקט, און געוויינט ביז שלאָפן טשאַרמד זייער צער אַוועק.
נאָך דעם אַנטפּלעקונג טעס נערישט קיין ווייַטער נאַריש געדאַנק אַז עס לערקט
קיין ערנסט און דיליבערייט אַרייַנפיר אין קלאַרע ס אַטענשאַנז צו איר.
עס איז געווען אַ גייט פארביי זומער ליבע פון איר פּנים, פֿאַר ליבע ס אייגן צייַטווייַליק לשם - גאָרנישט
מער.
און די טאָרני קרוין פון דעם טרויעריק פאָרשטעלונג איז געווען אַז זי וועמען ער טאַקע געטאן בעסער אין אַ
קערסערי וועג צו די מנוחה, זי ווער ווייסט זיך צו זיין מער ימפּאַשאַנד אין נאַטור,
קלעווערער, מער שיין ווי זיי, איז געווען אין
די אויגן פון פּראַפּרייאַטי ווייַט ווייניקער ווערט פון אים ווי דער האָמעליער אָנעס וועמען ער איגנאָרירט.
>