Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 1
סעלדען פּאָזד אין יבערראַשן. אין די נאָכמיטאָג יאָגעניש פון דער גראַנד סענטראַל
סטאַנציע זיין אויגן זענען געווען דערקוויקט דורך דעם ספּעקטאַקל פון מיס לילי באַרט.
עס איז געווען אַ מאנטיק אין פרי סעפטעמבער, און ער האט אומגעקערט צו זיין ווערק פון אַ כעריד
טונקען אין דעם לאַנד, אָבער וואָס איז געווען מיס באַרט טאן אין שטאָט בייַ אַז סעזאָן?
אויב זי האט באוויזן צו זיין קאַטשינג אַ באַן, ער זאל האָבן ינפערד אַז ער האט קומען אויף
איר אין דער אַקט פון יבערגאַנג צווישן איין און אן אנדערער פון דער מדינה-הייזער וואָס
דיספּיוטאַד איר בייַזייַן נאָך דער נאָענט פון
די נעוופּאָרט צייַט, אָבער איר דעסאַלטאָרי לופט פּערפּלעקסט אים.
זי געשטאנען באַזונדער פון די מאַסע, לעטינג עס דריפט דורך איר צו דעם פּלאַטפאָרמע אָדער די גאַס,
און ווערינג אַ לופט פון יררעסאָלוטיאָן וואָס זאל, ווי ער סערמייזד, ווערן די מאַסקע פון אַ
זייער באַשטימט ציל.
עס האט געשלאגן אים בייַ אַמאָל אַז זי איז געווען ווארטן פֿאַר עטלעכע איינער, אָבער ער קוים געוואוסט וואָס דער
געדאַנק ערעסטאַד אים.
עס איז גאָרנישט נייַ וועגן לילי באַרט, נאָך ער קען קיינמאָל זען איר אָן אַ שוואַך
באַוועגונג פון אינטערעס: עס איז געווען כאַראַקטעריסטיש פון איר אַז זי שטענדיק ראַוזד ספּעקולאַציע,
אַז איר סימפּלאַסט אקטן געווען דער רעזולטאַט פון ווייַט-ריטשינג ינטענטשאַנז.
אַ שטופּ פון נייַגעריקייַט געמאכט אים דרייַ אויס פון זיין גלייַך שורה צו דער טיר, און שפּאַצירן
פאַרגאַנגענהייַט איר.
ער געוואוסט אַז אויב זי האט ניט ווינטשן צו ווערן געזען זי וואָלט פאַרטראַכטן צו ילוד אים, און עס
אַמיוזד אים צו טראַכטן פון פּאַטינג איר בקיעס צו די פּראָבע.
"הער סעלדען - וואָס גוט גליק! "
זי געקומען פאָרויס סמיילינג, לאָעט כּמעט, אין איר באַשליסן צו ינטערסעפּט אים.
איינער אָדער צוויי פנים, אין בראַשינג פאַרגאַנגענהייַט זיי, לינגגערד צו קוקן, פֿאַר מיס באַרט איז געווען אַ
ציפער צו אַרעסטירן אפילו די סובורבאַן טראַוולער ראַשינג צו זיין לעצט באַן.
סעלדען האט קיינמאָל געזען איר מער שטראַלנדיק.
איר לעבעדיק קאָפּ, ריליווד קעגן די נודנע טינץ פון די מאַסע, געמאכט איר מער
אָנזעעוודיק ווי אין אַ פּילקע-צימער, און אונטער איר פינצטער הוט און שלייער זי ריגיינד די
גערליש סמודנאַס, די ריינקייַט פון טינט,
אַז זי איז געווען אָנהייב צו פאַרלירן נאָך עלף יאר פון שפּעט שעה און ינדיפאַטיגאַבאַל
דאַנסינג.
איז עס טאַקע עלף יאר, סעלדען געפינען זיך וואַנדערינג, און האט זי טאַקע
ריטשט די נייַן-און-twentieth דיין געבורסטאָג מיט וואָס איר רייוואַלז קרעדיטיד איר?
"וואָס גליק!" זי ריפּיטאַד.
"ווי פייַן פון איר צו קומען צו מיין ראַטעווען!" ער אפגערופן דזשויפאַלי אַז צו טאָן אַזוי איז געווען זיין
מיסיע אין לעבן, און געפרעגט וואָס פורעמען דעם ראַטעווען איז צו נעמען.
"אָה, כּמעט קיין - אפילו צו זיצן אויף אַ באַנק און גערעדט צו מיר.
איינער זיצט אויס אַ קאָטילליאָן - פארוואס ניט זיצן אויס אַ באַן?
עס יסנ'טאַ ביסל האָטטער דאָ ווי אין פרוי וואַן אָסבורגה ס קאַנסערוואַטאָרי - און עטלעכע פון די
פרויען זיינען ניט אַ ביסל אַגליער. "
זי רייסט אַוועק, לאַפינג, צו דערקלערן אַז זי האט קומען אַרויף צו שטאָט פון טוקסעדאָ, אויף איר
וועג צו די גאַס טרענאָרס 'בייַ בעללאָמאָנט, און האט מיסט די 3-15 באַן צו
רהינעבעקק.
"און עס איז ניט אנדערן ביז האַלב-פאַרגאַנגענהייַט פינף."
זי קאַנסאַלטאַד די ביסל דזשעוועלעד וואַך צווישן איר לאַסעס.
"פונקט צוויי שעה צו וואַרטן.
און איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן מיט זיך.
מיין דינסט געקומען אַרויף דעם מאָרגן צו טאָן עטלעכע שאַפּינג פֿאַר מיר, און איז געווען צו גיין אויף צו
בעללאָמאָנט בייַ 01:00, און מיין מומע ס הויז איז פארמאכט, און איך טאָן ניט וויסן אַ נשמה אין
שטאָט. "
זי גלאַנסט פּליינטייוולי וועגן דער סטאַנציע. "עס האָטטער ווי פרוי וואַן אָסבורגה ס,
נאָך אַלע. אויב איר קענען שוינען די צייַט, טאָן נעמען מיר
ערגעץ פֿאַר אַ אָטעם פון לופט. "
ער דערקלערט זיך לעגאַמרע בייַ איר באַזייַטיקונג: די פּאַסירונג געשלאגן אים ווי
דיווערטינג.
ווי אַ צוקוקער, ער האט שטענדיק ענדזשויד לילי באַרט, און זיין קורס לייגן אַזוי ווייַט אויס פון איר
אָרביט אַז עס אַמיוזד אים צו זיין ציען פֿאַר אַ מאָמענט אין דער פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי וואָס איר
פאָרשלאָג ימפּלייד.
"זאלן מיר גיין איבער צו שערי ס פֿאַר אַ טעפּל פון טיי?"
זי סמיילד אַססענטינגלי, און דעמאָלט געמאכט אַ קליין פּיסק.
"אזוי פילע מענטשן קומען אַרויף צו שטאָט אויף אַ מאנטאג - איינער איז זיכער צו טרעפן אַ פּלאַץ פון באָרעס.
איך בין ווי אַלט ווי די היללס, פון קורס, און עס דארף נישט צו מאַכן קיין חילוק, אָבער אויב
איך בין אַלט גענוג, איר ניטאָ ניט, "זי אַבדזשעקטאַד גיילי.
"איך בין געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר טיי - אָבער איז ניט פאראן אַ קווייאַטער פּלאַץ?"
ער געענטפערט איר שמייכל, וואָס רעסטיד אויף אים וויוואַדלי.
איר דיסקרעשאַנז אינטערעסירט אים כּמעט ווי פיל ווי איר ימפּרודענסעס: ער איז אַזוי זיכער
אַז ביידע זענען געווען טייל פון דער זעלביקער קערפאַלי-ילאַבערייטאַד פּלאַן.
אין אויב משפטן מיס באַרט, ער האט אַלעמאָל געמאכט נוצן פון דעם "אַרגומענט פון פּלאַן."
"די רעסורסן פון ניו יארק זענען גאַנץ קנאַפּ," ער געזאגט, "אָבער איך וועט געפינען אַ כאַנסאַם
ערשטער, און דערנאך מיר וועט אויסטראַכטן עפּעס. "
ער האט איר דורך די טראָנג פון אומגעקערט יום טוּב-מייקערז, פאַרבייַ געלבלעך-פייסט גערלז אין
אַבסורד כאַץ, און פלאַך-טשעסטיד פרויען סטראַגאַלינג מיט פּאַפּיר באַנדאַלז און דלאָניע-בלאַט
פאַנס.
איז עס מעגלעך אַז זי געהערט צו דער זעלביקער ראַסע?
די דינגינעסס, די קרודיטי פון דעם דורכשניטלעך אָפּטיילונג פון ווומאַנכוד געמאכט אים פילן ווי
העכסט ספּעשאַלייזד זי איז געווען.
א גיך רעגנדל האט קולד די לופט, און וואלקנס נאָך געהאנגען ריפרעשינגלי איבער די
פייַכט גאַס. "ווי געשמאַק!
זאל אונדז גיין אַ ביסל, "זי האט ווי זיי ימערדזשד פון דער סטאַנציע.
זיי אויסגעדרייט אין מאַדיסאָן אַווענוע און אנגעהויבן צו שפּאַצירן נאָרטווערד.
ווי זי אריבערגעפארן בייַ אים, מיט איר לאַנג ליכט שריט, סעלדען איז באַוווסטזיניק פון גענומען
אַ לאַגזשעריאַס פאַרגעניגן אין איר נעאַרנעסס: אין די מאָדעלינג פון איר קליין אויער, די קרוכלע
אַרוף כוואַליע פון איר האָר - איז עס אלץ אַזוי
אַ ביסל ברייטאַנד דורך קונסט? - און די גראָב פּלאַנטינג פון איר גלייַך שוואַרץ לאַשיז.
אלץ וועגן איר איז געווען בייַ אַמאָל קראַפטיק און מעהודערדיק, בייַ אַמאָל שטאַרק און פייַן.
ער האט אַ פאַרבלאָנדזשעט געפיל אַז זי מוזן האָבן קאָסטן אַ גרויס געשעפט צו מאַכן, אַז אַ גרויס
פילע נודנע און מיעס מען מוזן, אין עטלעכע מיסטעריעז וועג, האָבן שוין מקריב צו
פּראָדוצירן איר.
ער איז אַווער אַז די מידות דיסטינגגווישינג איר פון די סטאַדע פון איר געשלעכט
זענען עיקר פונדרויסנדיק: ווי כאָטש אַ שטראַף גלייז פון שיינקייַט און פאַסטידיאָוסנעסס האט געווארן
געווענדט צו פּראָסט ליים.
נאָך די אַנאַלאַדזשי לינק אים אַנסאַטיספייד, פֿאַר אַ פּראָסט געוועב וועט ניט נעמען אַ הויך ענדיקן;
און איז עס נישט מעגלעך אַז דער מאַטעריאַל איז פייַן, אָבער אַז ומשטאַנד האט
פאַשאַנד עס אין אַ ומזיסט געשטאַלט?
ווי ער ריטשט דעם פונט אין זיין ספּעקיאַליישאַנז די זון געקומען אויס, און איר
אויפגעהויבן פּאַראַסאָל פֿאַרשניטן זיין ענדזשוימענט. א מאָמענט אָדער צוויי שפּעטער זי פּאָזד מיט אַ
זיפצן.
"אָה, ליב, איך בין אַזוי וואַרעם און דאָרשטיק - און וואָס אַ כידיאַס אָרט New York איז!"
זי האט דעספּאַירינגלי אַרויף און אַראָפּ די כמאַרנע טעראָופער.
"אנדערע שטעט לייגן אויף זייער בעסטער קליידער אין זומער, אָבער New York מיינט צו זיצן אין זייַן
שירצלעעוועס. "הער אויגן וואַנדערד אַראָפּ איינער פון די זייַט,
גאסן.
"סאַמוואַן האט געהאט די מענטשהייַט צו פאַרפלאַנצן אַ ביסל ביימער איבער עם.
זאל אונדז גיין אין דעם שאָטן. "
"איך בין צופרידן מיין גאַס מיץ מיט אייער האַסקאָמע," האט סעלדען ווי זיי אויסגעדרייט דעם
עק. "דיין גאַס?
צי איר לעבן דאָ? "
זי גלאַנסט מיט אינטערעס צוזאמען די נייַ ציגל און ליימסטאָון הויז-פראַנץ,
פאַנטאַסטיקלי וועריד אין פאָלגעוודיקייַט צו די אמעריקאנער קרייווינג פֿאַר נייַקייַט, אָבער פריש און
ינווייטינג מיט זייער אַוונינגס און בלום, באָקסעס.
"אַה, יאָ - צו זיין זיכער: די בענאַדיק. וואָס אַ פייַן-קוקן בנין!
איך טאָן ניט טראַכטן איך'ווע אלץ געזען עס פריער. "
זי האט אַריבער בייַ די פלאַך-הויז מיט זייַן מירמלשטיין גאַניק און פּסעוודאָ - גרוזיניש
פאַסאַד. "ווער זענען אייערע פֿענצטער?
די מיט די אַוונינגס אַראָפּ? "
"אויף די שפּיץ דיל - יאָ." "און אַז פייַן ביסל באַלקאָן איז דייַן?
ווי קיל עס קוקט אַרויף דאָרט! "ער פּאָזד אַ מאָמענט.
"קום אַרויף און זען," ער סאַגדזשעסטיד.
"איך קענען געבן איר אַ גלעזל פון טיי אין קיין צייַט - און איר וועט נישט טרעפן קיין באָרעס."
איר קאָליר דיפּאַנד - זי נאָך געהאט די קונסט פון בלאַשינג בייַ די רעכט צייַט - אָבער זי גענומען
דער פאָרשלאָג ווי לייטלי ווי עס איז געווען געמאכט.
"פארוואס ניט? עס ס צו טעמפּטינג - ייל נעמען די ריזיקירן, "זי
דערציילט. "אָה, איך בין ניט געפערלעך," ער האט אין דעם
זעלביקער שליסל.
אין אמת, ער האט קיינמאָל לייקט איר ווי ווויל ווי בייַ אַז מאָמענט.
ער געוואוסט זי האט אנגענומען אָן אַפטערטאַט: ער קען קיינמאָל זיין אַ פאַקטאָר אין
איר חשבונות, און עס איז געווען אַ יבערראַשן, אַ קיבעד כּמעט, אין די ספּאַנטאַניאַטי פון
איר צושטימען.
אויף דער שוועל ער פּאָזד אַ מאָמענט, געפיל פֿאַר זיין לאַטשקי.
"עס ס קיין איינער דאָ, אָבער איך האָבן אַ דינער וואס איז געמיינט צו קומען אין דער מאָרנינגז,
און עס ס נאָר מעגלעך ער זאל האָבן שטעלן אויס די טיי-זאכן און צוגעשטעלט עטלעכע שטיקל. "
ער אַשערד איר אין אַ פאַזע פון אַ זאַל געהאנגען מיט אַלט פּרינץ.
זי באמערקט די אותיות און הערות כיפּט אויף די טיש צווישן זיין גלאַווז און סטיקס, דעמאָלט
זי געפונען זיך אין אַ קליין ביבליאָטעק, טונקל אָבער מונטער, מיט זייַן ווענט פון ספרים, אַ
פּלעזאַנטלי פיידיד טערקיי דיוואַן, אַ ליטערד
שרייַבטיש און, ווי ער האט פאָרטאָולד, אַ טיי-טאַץ אויף אַ נידעריק טיש לעבן די פֿענצטער.
א ווינטל האט אויפגעשפראצט, סווייינג ינווערד די מאַזלאַן קערטאַנז, און ברענגען אַ פריש רייעך
פון מיגנאָנעטטע און פּאַטוניאַז פון די בלום-קעסטל אויף די באַלקאָן.
ליליע סאַנגק מיט אַ זיפץ אין איינער פון די אָפּגעלאָזן לעדער טשערז.
"ווי געשמאַק צו האָבן אַ פּלאַץ ווי דעם אַלע צו איינער ס זיך!
וואָס אַ צאָרעדיק זאַך עס איז צו זיין אַ פרוי. "
זי לינד צוריק אין אַ לוקסוס פון דיסקאַנטענט. סעלדען איז ראַמידזשינג אין אַ שאַפע פֿאַר די
קוכן.
"אפילו פרויען," ער געזאגט, "האָבן שוין געוואוסט צו געניסן די פּריוולידזשיז פון אַ פלאַך."
"אָה, גאָווערנעססעס - אָדער אלמנות. אבער ניט גערלז - ניט אָרעם, צאָרעדיק,
מאַרריאַגעאַבלע גערלז! "
"איך אפילו וויסן אַ מיידל וואס לעבן אין אַ פלאַך." זי זיך אַרויף אין יבערראַשן.
"איר טאָן?" "איך טאָן," ער אַשורד איר, ימערדזשינג פון דער
שאַפע מיט די געזוכט-פֿאַר שטיקל.
"אָה, איך וויסן - איר מיינען גערטי פאַריש." זי סמיילד אַ קליין ונקינדלי.
"אבער איך געזאגט מאַרריאַגעאַבלע - און אויסערדעם, זי האט אַ כאָראַד קליין פּלאַץ, און קיין דינסט, און
אַזאַ מאָדנע דאס צו עסן.
איר קאָכן טוט די וואַשינג און די עסנוואַרג טייסץ פון זייף.
איך זאָל האַס אַז, איר וויסן. "" איר זאָל נישט דיין מיט איר אויף וואַשן-טעג, "
געזאגט סעלדען, קאַטינג דעם שטיקל.
זיי ביידע לאַפט, און ער נעלט דורך דער טיש צו ליכט דעם לאָמפּ אונטער דעם קעסל,
בשעת זי געמאסטן אויס די טיי אין אַ קליין טיי-פאַן פון גרין גלייז.
ווי ער וואָטשט איר האַנט, פּאַלישט ווי אַ ביסל פון אַלט העלפאַנדביין, מיט זייַן שלאַנק ראָזעווע ניילז,
און די שאַפיר בראַסלעט סליפּינג איבער איר האַנטגעלענק, ער איז געווען געשלאגן מיט די געשפּעט פון
סאַגדזשעסטינג צו איר אַזאַ אַ לעבן ווי זיין קוזינע גערטרודע פאַריש האט אויסדערוויילט.
זי איז געווען אַזוי עווידענטלי די קאָרבן פון דער ציוויליזאַציע וואָס האט געשאפן איר, אַז
די לינקס פון איר בראַסלעט געווען ווי מאַנאַקלעס טשיינינג איר צו איר גורל.
זי געווען צו לייענען זיין געדאַנק.
"עס איז געווען כאָראַד פון מיר צו זאָגן אַז פון גערטי," זי געזאגט מיט כיינעוודיק קאַמפּאַנגקשאַן.
"איך פארגעסן זי איז דיין קוזינע. אבער מיר ניטאָ אַזוי אַנדערש, איר וויסן: זי לייקס
זייַענדיק גוט, און איך ווי זייַענדיק צופרידן.
און אויסערדעם, זי איז פֿרייַ און איך בין ניט. אויב איך געווען, איך דערסיי איך קען פירן צו זיין
צופרידן אפילו אין איר פלאַך.
עס מוזן זיין ריין גרעסטער צו צולייגן די מעבל פּונקט ווי איינער לייקס, און געבן אַלע
די כאָרערז צו די אַש-מענטש. אויב איך קען בלויז טאָן איבער מיין מומע ס צייכענונג-
אָרט איך וויסן איך זאָל ווערן אַ בעסער פרוי. "
"איז עס אַזוי זייער שלעכט?" ער געבעטן סימפּאַטעטיקלי.
זי סמיילד בייַ אים אַריבער די טיי-טאָפּ וואָס זי האט האלט אַרויף צו זיין אָנגעפילט.
"אז ווייזט ווי זעלטן איר קומען דאָרט.
פארוואס טאָן ניט איר קומען אָפטענער? "" ווען איך טאָן קומען, עס ס ניט צו קוקן בייַ פרוי
פּעניסטאָן ס מעבל. "" נאַנסענס, "זי געזאגט.
"איר ניט קומען בייַ אַלע - און נאָך מיר באַקומען אויף אַזוי געזונט ווען מיר באַגעגענען."
"אפשר אַז ס די סיבה," ער געענטפערט פּונקט.
"איך בין דערשראָקן איך האב נישט קיין קרעם, איר וויסן - וועט איר גייַסט אַ רעפטל פון לימענע אָנשטאָט?"
"איך וועט ווי עס בעסער." זי ווייטאַד בשעת ער שנייַדן די לימענע און
דראַפּט אַ דין דיסק אין איר גלעזל.
"אבער אַז איז נישט די סיבה," זי ינסיסטאַד. "די סיבה פֿאַר וואָס?"
"צוליב אייער קיינמאָל קומען." זי לינד פאָרויס מיט אַ שאָטן פון
פּערפּלעקסאַטי אין איר כיינעוודיק אויגן.
"איך ווונטש איך געוואוסט - איך ווונטש איך געקענט מאַכן איר אויס.
פון לויף איך וויסן עס זענען מענטשן וואס טוען ניט ווי מיר - מען קען זאָגן אַז בייַ אַ בליק.
און עס זענען אנדערע וואס זענען דערשראָקן פון מיר: זיי טראַכטן איך ווילן צו חתונה זיי. "
זי סמיילד אַרויף בייַ אים פראַנגקלי. "אבער איך טאָן ניט קלערן איר ומכיין מיר - און דיר
קענען ניט עפשער טראַכטן איך ווילן צו חתונה איר. "
"ניין - איך מויכל זייַן איר פון וואס," ער מסכים. "גוט, דעריבער ----?"
ער האט געפירט זיין גלעזל צו די קאַמין, און געשטאנען לינינג קעגן דעם קוימען-שטיק
און קוקן אַראָפּ אויף איר מיט אַ לופט פון ינדאַלאַנט פאַרווייַלונג.
דער פּראָוואָקאַציע אין איר אויגן געוואקסן זיין פאַרווייַלונג - ער האט ניט געמיינט זי וואָלט
וויסט איר פּודער אויף אַזאַ קליין שפּיל, אָבער טאָמער זי איז געווען בלויז בעכעסקעם איר האַנט אין;
אָדער טאָמער אַ מיידל פון איר דרוקן האט ניט שמועס אָבער פון דעם פּערזענלעך מין.
ביי קיין טעמפּאָ, זי איז געווען אַמייזינגלי שיין, און ער האט געבעטן איר צו טיי און מוזן לעבן אַרויף צו
זיין אַבלאַגיישאַנז.
"גוט, דעריבער," ער געזאגט מיט אַ שפּרונג, "טאָמער אַז ס די סיבה."
"וואָס?" "די פאַקט אַז איר טאָן ניט ווילן צו חתונה מיר.
אפשר איך טאָן ניט באַטראַכטן עס ווי אַזאַ אַ שטאַרק שטויס צו גיין און זען איר. "
ער פּעלץ אַ קליין ציטער אַראָפּ זיין רוקנביין ווי ער ווענטשערד דעם, אָבער איר לאַכן ריאַשורד
אים.
"דיר הער סעלדען, אַז איז ניט ווערט פון איר.
עס ס נאַריש פון איר צו מאַכן ליבע צו מיר, און עס איז ניט ווי איר צו זיין נאַריש. "
זי לינד צוריק, סיפּינג איר טיי מיט אַ לופט אַזוי ענטשאַנטינגלי דזשודישאַל אַז, אויב זיי
מען האט אין איר מומע ס צייכענונג-צימער, ער זאל כּמעט האָבן געפרוווט צו דיספּרווו איר
ויספיר.
"זאלסט ניט איר זען," זי געצויגן, "אַז עס זענען מענטשן גענוג צו זאָגן אָנגענעם דאס צו
מיר, און אַז וואָס איך ווילן איז אַ פרייַנד וואס וועט נישט זיין דערשראָקן צו זאָגן דיסאַגריאַבאַל אָנעס
ווען איך דאַרפֿן זיי?
מאל איך האָבן פאַנסיד איר זאל זיין אַז פרייַנד - איך טאָן ניט וויסן וואָס, חוץ אַז איר
ביסט ניט דער אַ פּריג אדער אַ באַונדער, און אַז איך זאָל ניט האָבן צו פאַרהיטן מיט איר אָדער זיין
אויף מיין באַוואַכן קעגן איר. "
איר קול האט דראַפּט צו אַ צעטל פון סיריאַסנאַס, און זי איז געזעסן גייזינג אַרויף בייַ אים
מיט דעם ומרויק ערלעכקייט פון אַ קינד. "איר טאָן ניט וויסן ווי פיל איך דאַרפֿן אַזאַ אַ
פרייַנד, "זי געזאגט.
"מייַן מומע איז פול פון נאָכמאַכן-בוך אַקסיאַמז, אָבער זיי זענען אַלע מענט צו צולייגן צו אָנפירן אין
דער פרי פיפטיז.
איך שטענדיק טאַפּן אַז צו לעבן אַרויף צו זיי וואָלט אַרייַננעמען ווערינג בוך-מאַזלאַן מיט דזשיגאַט
סליווז.
און די איבעריקע ווייבער - מיין בעסטער פריינד - נו, זיי נוצן מיר אָדער זידלען מיר, אָבער זיי טוען ניט
אַרן אַ שטרוי וואָס כאַפּאַנז צו מיר.
איך'ווע געווארן וועגן צו לאַנג - מענטשן זענען געטינג מיד פון מיר, זיי זענען אָנהייב צו
זאָגן איך דארף צו חתונה. "
עס איז געווען אַ מאָמענט ס פּויזע, בעשאַס וואָס סעלדען מעדיטאַטעד איינער אָדער צוויי ריפּלייז
קאַלקיאַלייטיד צו לייגן אַ מאָומאַנטערי פּינטעלע צו דער סיטואַציע, אָבער ער פארווארפן זיי אין טויווע
פון די פּשוט פרעגן: "גוט, פארוואס נישט איר?"
זי קאָלירט און לאַפט.
"אַה, איך זען דו ביסט אַ פרייַנד נאָך אַלע, און אַז איז איינער פון די דיסאַגריאַבאַל דאס איך
איז אַסקינג פֿאַר. "" עס איז ניט מענט צו זיין דיסאַגריאַבאַל, "ער
אומגעקערט אַמיקאַבלי.
"איז ניט חתונה אייער פאַך? איז ניט עס וואָס איר ניטאָ אַלע ברענגען אַרויף פֿאַר? "
זי סייד. "איך רעכן אַזוי.
וואָס אַנדערש איז עס? "
"עקסאַקטלי. און אַזוי פארוואס נישט נעמען די שפּרונג און האָבן עס
איבער? "זי שראַגד איר פּלייצעס.
"איר רעדן ווי אויב איך דארף צו חתונה דער ערשטער מענטש וואס געקומען צוזאמען."
"איך האט ניט מיינען צו מיינען אַז איר זענט ווי שווער שטעלן צו עס ווי אַז.
אבער עס מוז זיין עטלעכע איינער מיט די רעקוואַזאַט קוואַלאַפאַקיישאַנז. "
זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ וועראַלי.
"איך האט אַוועק איינער אָדער צוויי גוט גיכער ווען איך ערשט געקומען אויס - איך רעכן יעדער מיידל
טוט, און איר וויסן איך בין כאָראַבלי אָרעם - און זייער טייַער.
איך מוזן האָבן אַ גרויס געשעפט פון געלט. "
סעלדען האט אויסגעדרייט צו דערגרייכן פֿאַר אַ פּאַפּיראָס-קעסטל אויף די מאַנטעלפּיעסע.
"וואָס ס ווערן פון דיללוואָרטה?" ער געפרעגט.
"אָה, זיין מוטער איז געווען דערשראָקן - זי איז געווען דערשראָקן איך זאָל האָבן אַלע די משפּחה דזשולז
באַשטעטיק. און זי געוואלט מיר צו צוזאָגן אַז איך
וואָלט ניט טאָן איבער די צייכענונג-אָרט. "
"די זייער זאַך איר זענען מעריינג פֿאַר!" "עקסאַקטלי.
אַזוי זי פּאַקט אים אַוועק צו ינדיאַ. "" האַרד גליק - אָבער איר קענען טאָן בעסער ווי
דיללוואָרטה. "
ער געפֿינט די קאַסטן, און זי האט אויס דרייַ אָדער פיר סיגערעץ, פּאַטינג איינער צווישן איר
ליפן און סליפּינג די אנדערע אין אַ קליין גאָלדן פאַל אַטאַטשט צו איר לאַנג פּערל קייט.
"האב איך צייַט?
נאָר אַ שמעק, דערנאך. "זי לינד פאָרויס, האלט די שפּיץ פון איר
פּאַפּיראָס צו זיין.
ווי זי האט אַזוי, ער באמערקט, מיט אַ ריין ימפּערסאַנאַל ענדזשוימענט, ווי יוואַנלי די שוואַרץ
לאַשיז זענען שטעלן אין איר גלאַטיק ווייַס לידז, און ווי די פּערפּליש שאָטן ונטער זיי
צעלאָזן אין דעם לויטער פּאַללאָור פון דער באַק.
זי אנגעהויבן צו סאָנטער וועגן דעם פּלאַץ, יגזאַמינינג די בוקשעלווז צווישן דעם פּאַפס
פון איר פּאַפּיראָס-רויך.
עטלעכע פון די וואַליומז האט דער צייַטיק טינץ פון גוט טולינג און אַלט מעראַקאָו, און איר אויגן
לינגגערד אויף זיי קאַרעססינגלי, ניט מיט דער אַפּרישייישאַן פון די מומחה, אָבער מיט דעם
פאַרגעניגן אין אַגריאַבאַל טאָנעס און טעקסטשערז
אַז איז געווען איינער פון איר ינמאָסט סוססעפּטיביליטיעס.
פּלוצעם איר אויסדרוק געביטן פון דעסאַלטאָרי ענדזשוימענט צו אַקטיוו האַשאָרע,
און זי האט זיך אויסגעדרייט צו סעלדען מיט אַ קשיא.
"איר קלייַבן, טאָן ניט איר - איר וויסן וועגן ערשטער אויסגאבעס און דאס?"
"ווי פיל ווי אַ מענטש זאל וואס האט קיין געלט צו פאַרברענגען.
איצט און דעמאָלט איך קלייַבן אַרויף עפּעס אין די מיסט קופּע, און איך גיין און קוקן אויף בייַ די
גרויס פארקויפונג. "
זי האט ווידער גערעדט זיך צו די שעלוועס, אָבער איר אויגן איצט אויסגעקערט זיי
ינאַטטענטיוועלי, און ער געזען אַז זי איז געווען פאַרטיפט מיט אַ נייַ געדאַנק.
"און אַמעריקאַנאַ - טאָן איר קלייַבן אַמעריקאַנאַ?"
סעלדען סטערד און לאַפט. "ניין, אַז ס גאַנץ אויס פון מיין שורה.
איך בין ניט טאַקע אַ זאַמלער, איר זען, איך פשוט ווי צו האָבן גוט אויסגאבעס פון דעם
ביכער איך בין פאַנד פון. "
זי געמאכט אַ קליין פּיסק. "און אַמעריקאַנאַ זענען כאָראַבלי נודנע, איך
רעכן? "" איך זאָל פאַנטאַזיע אַזוי - חוץ צו די
היסטאריקער.
אבער דיין פאַקטיש זאַמלער וואַלועס אַ זאַך פֿאַר זייַן זעלטנקייַט.
איך טאָן ניט רעכן די בויערס פון אַמעריקאַנאַ זיצן אַרויף לייענען זיי אַלע נאַכט - אַלט דזשעפערסאַן
גריסע אַוואַדע האט ניט. "
זי איז געווען צוגעהערט מיט שאַרף ופמערקזאַמקייַט. "און נאָך זיי ברענגען פאַביאַלאַס פּרייסאַז, טאָן ניט
זיי?
עס מיינט אַזוי מאָדנע צו ווילן צו צאָלן אַ פּלאַץ פֿאַר אַ מיעס באַדלי-געדרוקט בוך אַז איינער איז קיינמאָל
גיי צו לייענען! און איך רעכן רובֿ פון די אָונערז פון
אַמעריקאַנאַ זענען נישט כיסטאָריאַנז יעדער? "
"ניין, זייער ווייניק פון די כיסטאָריאַנז קענען פאַרגינענ זיך צו קויפן זיי.
זיי האָבן צו נוצן יענע אין דעם ציבור לייברעריז אָדער אין פּריוואַט זאמלונגען.
עס מיינט צו זיין די מיר זעלטנקייַט אַז אַטראַקץ די דורכשניטלעך זאַמלער. "
ער האט סיטאַד זיך אויף אַן אָרעם פון דער שטול לעבן וואָס זי איז געווען שטייענדיק, און זי
געצויגן צו פרעגן אים, אַסקינג וואָס זענען די רעראַסט וואַליומז, צי די
דזשעפערסאַן גריסע זאַמלונג איז טאַקע
באטראכט די פיינאַסט אין דער וועלט, און וואָס איז געווען די גרעסטן פּרייַז טאָמיד פעטשט דורך
אַ איין באַנד.
עס איז געווען אַזוי ליב צו זיצן דאָרט קוקן אַרויף בייַ איר, ווי זי אויפגעהויבן איצט איין בוך און דעמאָלט
אנדערן פון די שעלוועס, פלאַטערינג די בלעטער צווישן איר פינגער, בשעת איר
דרופּינג פּראָפיל איז אַוטליינד קעגן די
וואַרעם הינטערגרונט פון אַלט בינדינגס, אַז ער האט גערעדט אויף אָן פּאָזינג צו ווונדער בייַ איר
פּלוצעמדיק אינטערעס אין אַזוי ונסוגגעסטיווע אַ ונטערטעניק.
אבער ער קען קיינמאָל זיין לאַנג מיט איר אָן טרייינג צו געפינען אַ סיבה פֿאַר וואָס זי איז געווען
טאן, און ווי זי ריפּלייסט זיין ערשטער אויסגאבע פון לאַ ברויערע און פארקערט אַוועק פון
די בוקקייסיז, ער אנגעהויבן צו פרעגן זיך וואָס זי האט שוין דרייווינג בייַ.
איר ווייַטער קשיא איז געווען ניט פון אַ נאַטור צו ענלייטאַן אים.
זי פּאָזד פאר אים מיט אַ שמייכל וואָס געווען בייַ אַמאָל דיזיינד צו אַרייַנלאָזן אים צו איר
פאַמיליעראַטי, און צו דערמאָנען אים פון די ריסטריקשאַנז עס ימפּאָוזד.
"זאלסט ניט איר אלץ פאַרשטאַנד," זי געבעטן פּלוצלינג, "ניט זייַענדיק רייַך גענוג צו קויפן אַלע די ביכער
איר ווילן? "ער איז נאכגעגאנגען איר בליק וועגן דעם פּלאַץ, מיט
זייַן וואָרן מעבל און אָפּגעלאָזן ווענט.
"זאלסט ניט איך נאָר? צי איר נעמען מיר פֿאַר אַ הייליקער אויף אַ זייַל? "
"און נאכדעם צו אַרבעט - טאָן איר מיינונג אַז?" "אָה, דער אַרבעט זיך איז נישט אַזוי שלעכט - יים
אלא פאַנד פון די געזעץ. "
"ניין, אָבער די זייַענדיק טייד אַראָפּ: די רוטין - טאָן ניט איר אלץ ווילן צו באַקומען אַוועק, צו זען נייַ
ערטער און מען? "" האָרריבלי - ספּעציעל ווען איך זען אַלע מיין
פריינט ראַשינג צו די דאַמפער. "
זי ארויסגעצויגן אַ סימפאטישסטע אָטעם. "אבער טאָן איר מיינונג גענוג - צו חתונה צו באַקומען
אויס פון אים? "סעלדען אויסגעבראכן אין אַ געלעכטער.
"גאָט פאַרווערן!" ער דערקלערט.
זי רויז מיט אַ זיפץ, טאָסינג איר פּאַפּיראָס אין דער גראַטע.
"אַה, עס ס די חילוק - אַ מיידל מוזן, אַ מענטש קען אויב ער טשוזאַז."
זי סערווייד אים קריטיקאַלי.
"דיין קאָאַט'סאַ ביסל אָפּגעלאָזן - אָבער ווער דאגות?
עס טוט ניט האַלטן מענטשן פון אַסקינג איר צו דיין.
אויב איך געווען אָפּגעלאָזן קיין איינער וואָלט האָבן מיר: אַ פרוי איז געבעטן אויס ווי פיל פֿאַר איר קליידער
ווי פֿאַר זיך.
די קליידער זענען די הינטערגרונט, די ראַם, אויב איר ווי: זיי טאָן ניט מאַכן הצלחה, אָבער
זיי זענען אַ טייל פון עס. וואס וויל אַ דינדזשי פרוי?
מיר זענען געריכט צו זיין שיין און ווויל, אנגעטאן ביז מיר פאַלן - און אויב מיר קענען ניט האַלטן
עס אַרויף אַליין, מיר האָבן צו גיין אין שוטפעס. "
סעלדען גלאַנסט בייַ איר מיט פאַרווייַלונג: עס איז געווען אוממעגלעך, אפילו מיט איר שיינע אויגן
ימפּלאָרינג אים, צו נעמען אַ סענטימענטאַל מיינונג פון איר שיידל.
"אַה, נו, עס מוזן זיין שעפע פון קאפיטאל אויף דעם קוקן-אויס פֿאַר אַזאַ אַ ינוועסמאַנט.
אפשר איר וועט טרעפן דיין גורל הייַנט בייַ נאַכט בייַ די טרענאָרס '. "
זי אומגעקערט זיין קוק ינטערראָגאַטיוועלי.
"איך געדאַנק איר זאל זיין גיי עס - טאַקע, נישט אין אַז קאַפּאַציטעט!
אבער עס זענען צו זיין אַ פּלאַץ פון דיין גאַנג - גווען וואַן אָסבורגה, די וועטהעראַללס, לאַדי קרעססידאַ
רייט - און די דזשארזש דאָרסעץ. "
זי פּאָזד אַ מאָמענט איידער די לעצטע נאָמען, און שיסער אַ אָנפֿרעג דורך איר לאַשיז, אָבער ער
פארבליבן ימפּערטורבאַבלע.
"פרוי טרענאָר געבעטן מיר, אָבער איך קען ניט נעמען אַוועק ביז דעם סוף פון די וואָך, און די גרויס
פּאַרטיעס נודניק מיר. "" אַה, אַזוי זיי טאָן מיר, "זי יקסקליימד.
"און וואָס גיין?"
"ס טייל פון דער געזעלשאַפֿט - איר פאַרגעסן! און אויסערדעם, אויב איך האט ניט, איך זאָל ווערן
פּלייינג בעזיקווע מיט מיין מומע בייַ ריטשפיעלד ספּרינגס. "
"אז ס כּמעט ווי שלעכט ווי מעריינג דיללוואָרטה," ער מסכים, און זיי ביידע
לאַפט פֿאַר לויטער פאַרגעניגן אין זייער פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי.
זי גלאַנסט בייַ די זייגער.
"דיר מיר! איך מוזן ווערן אַוועק.
עס ס נאָך פינף. "
זי פּאָזד איידער די מאַנטעלפּיעסע, געלערנט זיך אין דער שפּיגל בשעת זי אַדזשאַסטאַד
איר שלייער.
די שטעלונג גילוי די לאַנג שיפּוע פון איר שלאַנק זייטן, וואָס געגעבן אַ מין פון ווילד-
האָלץ חן צו איר אַוטליין - ווי כאָטש זי געווען אַ קאַפּטשערד דריאַד סאַבדוד צו די
קאַנווענשאַנז פון די צייכענונג-פּלאַץ, און סעלדען
שפיגלט אַז עס איז געווען דער זעלביקער סטריק פון סילוואַן פֿרייַהייט אין איר נאַטור אַז לענט אַזאַ
גוסטירן צו איר אַרטיפיסיאַליטי.
ער נאכגעגאנגען איר אַריבער דעם אָרט צו דעם אַרייַנגאַנג-זאַל, אָבער אויף דער שוועל זי
געהאלטן אויס איר האַנט מיט אַ האַווייַע פון לאָזן-גענומען.
"ס געווען דילייטפאַל, און איצט איר וועט האָבן צו קריק מיין וויזיט."
"אבער טאָן ניט איר ווילן מיר צו זען איר צו די סטאַנציע?"
"ניין, גוט ביי דאָ, ביטע."
זי לאָזן איר האַנט ליגן אין זיין אַ מאָמענט, סמיילינג אַרויף בייַ אים אַדאָראַבלי.
"גוט ביי, דעמאָלט - און גוט גליק בייַ בעללאָמאָנט!" ער געזאגט, עפן די טיר פֿאַר
איר.
אויף די לאַנדינג זי פּאָזד צו קוקן וועגן איר.
עס זענען געווען אַ טויזנט גיכער צו איינער קעגן איר צוזאַמענטרעף אַבי ווער, אָבער איינער קען
קיינמאָל דערציילן, און זי שטענדיק באַצאָלט פֿאַר איר זעלטן ינדיסקרעשאַנז דורך אַ היציק אָפּרוף פון
פּרודאַנס.
עס איז קיין איינער אין דערזען, אָבער, אָבער אַ טשאַר-פרוי וואס איז געווען סקראַבינג די טרעפּ.
איר אייגן דיק מענטש און זייַן אַרומיק ימפּלאַמאַנץ גענומען אַרויף אַזוי פיל פּלאַץ וואס לילי,
צו פאָרן איר, האט צו זאַמלען אַרויף איר סקערץ און באַרשט קעגן די וואַנט.
ווי זי האט אַזוי, די פרוי פּאָזד אין איר אַרבעט און האט אַרויף קיוריאַסלי, רעסטינג איר
קלענטשט רויט פיסץ אויף די נאַס שטאָף זי האט נאָר ציען פון איר עמער.
זי האט אַ ברייט געלבלעך פּנים, אַ ביסל פּיטאַד מיט קליין-פּאָקן, און דין שטרוי-
בונט האָר דורך וועלכע איר סקאַלפּ שאָון אַנפּלעזאַנטלי.
"איך בעטן דיין שענקען," האט לילי, ינטענדינג דורך איר פּאַלייטנאַס צו קאַנוויי אַ קריטיק פון
די אנדערע ס שטייגער.
די פרוי, אָן האט, פּושט איר עמער באַזונדער, און געצויגן צו גלאָצן ווי מיס
באַרט אויסגעקערט דורך מיט אַ מורמל פון סילקאַן ליינינגז.
ליליע פּעלץ זיך פלאַשינג אונטער דער בליק.
וואָס האבן די באַשעפעניש רעכן? קען מען קיינמאָל טאָן די סימפּלאַסט, די מערסט
ומשעדלעך זאַך, אָן סאַבדזשעקטינג איינער ס זיך צו עטלעכע אָודיאַס האַשאָרע?
האַלב וועג אַראָפּ דעם ווייַטער אַנטלויפן, זי סמיילד צו טראַכטן אַז אַ טשאַר-פרוי ס גלאָצן זאָל
אַזוי פּערטערב איר. דער אָרעמאַן זאַך איז מיסטאָמע דאַזאַלד דורך אַזאַ
אַ ונוואָנטעד אַפּערישאַן.
אבער געווען אַזאַ אַפּערישאַנז ונוואָנטעד אויף סעלדען ס טרעפּ?
פעלן באַרט איז ניט באַקאַנט מיט דעם מאָראַל קאָדעקס פון באַטשעלאָרס 'פלאַך-הייזער, און איר
קאָליר רויז ווידער ווי עס פארגעקומען צו איר אַז די פרוי ס פּערסיסטענט אָנקוקן ימפּלייד אַ
גראָופּינג צווישן פאַרגאַנגענהייַט אַסאָוסייישאַנז.
אבער זי לייגן באַזונדער דעם געדאַנק מיט אַ שמייכל בייַ איר אייגן פירז, און כייסאַנד דאַונווערד,
וואַנדערינג אויב זי זאָל געפינען אַ טאַקסי קורץ פון פיט אַווענוע.
אונטער די גרוזיניש גאַניק זי פּאָזד ווידער, סקאַנינג די גאַס פֿאַר אַ כאַנסאַם.
קיינער איז געווען אין דערזען, אָבער ווי זי ריטשט די טראָטואַר זי געלאפן קעגן אַ קליין גלאָסי-
קוקן מענטש מיט אַ גאַרדיניאַ אין זיין רעקל, וואס האט זיין הוט מיט אַ סאַפּרייזד
עקסקלאַמיישאַן.
"מיס באַרט? גוט - פון אַלע מענטשן!
דאס איז גליק, "ער דערציילט, און זי געכאפט אַ טווינגקאַל פון אַמיוזד נייַגעריקייַט צווישן זיין
סקרוד-אַרויף לידז.
"אָה, הער ראָסעדאַלע - ווי זענען איר?" זי האט, באמערקט אַז די יראַפּרעסאַבאַל אַנויאַנס
אויף איר פּנים איז געווען שפיגלט אין די פּלוצעמדיק ינטאַמאַסי פון זיין שמייכל.
הער ראָסעדאַלע געשטאנען סקאַנינג איר מיט אינטערעס און האַסקאָמע.
ער איז געווען אַ פליישיק ראָזעווע מענטש פון די העל ייִדיש טיפּ, מיט קלוג לאָנדאָן קליידער פּאַסן אים
ווי אַפּאָולסטערי, און קליין סידעלאָנג אויגן וואָס האט אים די לופט פון אַפּרייזינג מענטשן
ווי אויב זיי זענען בריק-אַ-בראַק.
ער גלאַנסט אַרויף ינטערראָגאַטיוועלי בייַ דער גאַניק פון דער בענעדיקק.
"בין אַרויף צו שטאָט פֿאַר אַ קליין שאַפּינג, איך רעכן?" ער געזאגט, אין אַ טאָן וואָס האט די
פאַמיליעראַטי פון אַ ריר.
פעלן באַרט שראַנק פון עס אַ ביסל, און דעמאָלט פלאַנג זיך אין אָפּזעצנ
דערקלערונגען. "יא - איך געקומען אַרויף צו זען מיין קלייד-פאַבריקאַנט.
איך בין פּונקט אויף מיין וועג צו כאַפּן די באַן צו דער טרענאָרס '. "
"אַ - דיין קלייד-פאַבריקאַנט, פּונקט אַזוי," ער האט בלאַנדלי.
"איך האט ניט וויסן עס זענען געווען קיין קלייד-מייקערז אין די בענעדיקק."
"די בענעדיקק?" זי האט דזשענטלי פּאַזאַלד.
"איז אַז דער נאָמען פון דעם בנין?"
"יא, אַז ס דעם נאָמען: איך גלויבן עס ס אַן אַלט וואָרט פֿאַר באָכער, איז ניט עס?
איך פּאַסירן צו אייגן דער בנין - אַז ס די וועג איך וויסן. "
זיין שמייכל דיפּאַנד ווי ער צוגעגעבן מיט ינקריסינג פארזיכערונג: "אבער איר מוזן לאָזן מיר
נעמען איר צו דער סטאַנציע. די טרענאָרס זענען בייַ בעללאָמאָנט, פון קורס?
איר'ווע קוים צייַט צו כאַפּן די 5-40.
די קלייד-פאַבריקאַנט האלטן איר ווארטן, איך רעכן. "
ליליע סטיפאַנד אונטער די פּלעזאַנטרי.
"אָה, אַ דאַנק," זי סטאַממערעד, און בייַ אַז מאָמענט איר אויג געכאפט אַ כאַנסאַם דריפטינג
אַראָפּ מאַדיסאָן אַווענוע, און זי כיילד עס מיט אַ פאַרצווייפלט האַווייַע.
"ניטאָ זייער פרייַנדלעך, אָבער איך קען נישט טראַכטן פון טראַבאַלינג איר," זי האט, יקסטענדינג איר
האַנט צו הער ראָסעדאַלע, און העעדלעסס פון זיין פּראָוטעסטיישאַנז, זי ספּראַנג אין די רעסקיוינג
פאָרמיטל, און גערופן אויס אַ ברעטלאַס סדר צו דעם שאָפער.
>
פּרק 2
אין די כאַנסאַם זי לינד צוריק מיט אַ זיפץ. פארוואס מוזן אַ מיידל צאָלן אַזוי דירלי פֿאַר איר קלענסטער
אַנטלויפן פון רוטין?
פארוואס קען מען קיינמאָל טאָן אַ נאַטירלעך זאַך אָן ווייל צו פאַרשטעלן עס הינטער אַ
ביניען פון געשיקטקייַט?
זי האט יילדיד צו אַ גייט פארביי שטופּ אין גיי צו לאָראַנס סעלדען ס רומז, און עס
איז אַזוי זעלטן אַז זי קען לאָזן זיך די לוקסוס פון אַ שטופּ!
דעם איין, בייַ קיין טעמפּאָ, איז געגאנגען צו קאָסטן איר גאַנץ מער ווי זי קען פאַרגינענ זיך.
זי איז געווען וועקסט צו זען אַז, אין להכעיס פון אַזוי פילע יאָרן פון ווידזשאַלאַנס, זי האט בלאַנדערד
צוויי מאָל אין פינף מינוט.
אַז נאַריש דערציילונג וועגן איר קלייד-פאַבריקאַנט איז בייז גענוג - עס וואָלט געווען אַזוי פּשוט צו
דערציילן ראָסעדאַלע אַז זי האט שוין גענומען טיי מיט סעלדען!
די מיר ויסזאָגונג פון דעם פאַקט וואָלט האָבן רענדערד עס ינאַקיואַס.
אבער, נאָך בעת לאָזן זיך זיין סאַפּרייזד אין אַ שקר, עס איז געווען דאַבלי נאַריש צו
סנוב די עדות פון איר דיסקאָמפיטורע.
אויב זי האט געהאט דעם בייַזייַן פון גייַסט צו לאָזן ראָסעדאַלע פאָר איר צו דער סטאַנציע, די
האַנאָכע זאל האָבן געקויפט זיין שטילקייַט.
ער האט זיין שטאַם ס אַקיעראַסי אין דער אָפּשאַצונג פון וואַלועס, און צו זיין געזען גיין אַראָפּ די
פּלאַטפאָרמע אין דעם ענג נאָכמיטאָג שעה אין דער קאָמפּאַניע פון מיס לילי באַרט וואָלט האָבן
געווען געלט אין זיין טאַש, ווי ער זאל זיך האָבן פרייזד עס.
ער געוואוסט, פון לויף, אַז עס וואָלט זיין אַ גרויס הויז-פּאַרטיי בייַ בעללאָמאָנט, און די
מעגלעכקייט פון זייַענדיק גענומען פֿאַר איינער פון פרוי טרענאָר ס געסט איז סאָפעק אַרייַנגערעכנט אין
זיין חשבונות.
הער ראָסעדאַלע איז נאָך אין אַ פאַזע אין זיין געזעלשאַפטלעך אַרופגאַנג ווען עס איז געווען פון וויכטיקייַט צו
פּראָדוצירן אַזאַ ימפּרעשאַנז.
די פּראַוואָוקינג טייל איז אַז לילי געוואוסט אַלע דעם - געוואוסט ווי גרינג עס וואָלט געווען צו
שטילקייַט אים אויף דעם אָרט, און ווי שווער עס זאל זיין צו טאָן אַזוי דערנאך.
הער שמעון ראָסעדאַלע איז געווען אַ מענטש וואס געמאכט עס זיין געזעלשאַפֿט צו וויסן אַלץ וועגן יעדער
איינער, וועמענס געדאַנק פון ווייַזונג זיך צו זיין בייַ היים אין געזעלשאַפט איז צו אַרויסווייַזן אַ
ומבאַקוועם פאַמיליעראַטי מיט די געוווינהייטן פון
די מיט וועמען ער האט געוואלט צו זיין געדאַנק אָנווינקען.
ליליע איז געווען זיכער אַז אין פיר און צוואנציק שעה די געשיכטע פון איר באזוכן איר קלייד-פאַבריקאַנט
בייַ די בענעדיקק וואָלט זיין אין אַקטיוו סערקיאַליישאַן צווישן הער ראָסעדאַלע ס
אַקוויינטאַנסיז.
די ערגסטע פון עס איז געווען אַז זי האט אַלעמאָל סנאַבד און איגנאָרירט אים.
אויף זיין ערשטער אויסזען - ווען איר ימפּראָווידענט קוזינע, דזשאַק סטעפּניי, האט
באקומען פֿאַר אים (אין צוריקקומען פֿאַר פאַוואָרס צו לייכט געסט) אַ קאָרט צו איינער פון די וואַסט
ימפּערסאַנאַל וואַן אָסבורגה "קראַשיז" - ראָסעדאַלע,
מיט וואס געמיש פון קינסט סענסיביליטי און געשעפט אַסטוטנאַס וואָס קעראַקטערייזאַז
זיין שטאַם, האט טייקעף גראַוואַטייטיד צו מיס באַרט.
זי פארשטאנען זיין מאטיוון, פֿאַר איר אייגן גאַנג איז געווען גיידיד דורך ווי פייַן חשבונות.
טראַינינג און פּראַקטיק האט געלערנט איר צו זיין מכניס צו נוקאַמערז, זינט די מערסט
אַנפּראָמיסינג זאל זיין נוצלעך שפּעטער אויף, און עס זענען שעפע פון פאַראַנען אָובליעטטעס
צו שלינגען זיי אויב זיי זענען ניט.
אבער עטלעכע ינטואַטיוו רעפּוגנאַנסע, געטינג די בעסער פון יאָרן פון געזעלשאַפטלעך דיסציפּלין, האט
געמאכט איר שטופּ הער ראָסעדאַלע אין זיין אָובליעטטע אָן אַ פּראָצעס.
ער האט איבערגעלאזט הינטער בלויז די ריפּאַל פון פאַרווייַלונג וואָס זיין געשווינד דעספּאַטטש האט
געפֿירט צווישן איר פריינט, און כאָטש שפּעטער (צו יבעררוק די מעטאַפאָר) ער ריאַפּירד נידעריקער
אַראָפּ די טייַך, עס איז געווען בלויז אין פליטינג גלימפּסיז, מיט לאַנג סובמערגענסעס צווישן.
היטהערטאָ לילי האט שוין אַנדיסטערבד דורך סקרופּאַלז.
אין איר קליין שטעלן הער ראָסעדאַלע האט שוין פּראַנאַונסט "אוממעגלעך," און דזשאַק סטעפּניי
ראַונדלי סנאַבד פֿאַר זיין פּרווון צו צאָלן זיין דעץ אין מיטאָג ינוויטיישאַנז.
אפילו פרוי טרענאָר, וועמענס טעם פֿאַר פאַרשיידנקייַט האט געפירט איר אין עטלעכע כאַזערדאַס
יקספּעראַמאַנץ, ריזיסטיד דזשאַק ס פרווון צו פאַרשטעלונג הער ראָסעדאַלע ווי אַ נייַקייַט, און
דערציילט אַז ער איז געווען דער זעלביקער קליין איד
ווער האט שוין געדינט אַרויף און פארווארפן אין די געזעלשאַפטלעך ברעט אַ טוץ מאל אין איר
זיקאָרן, און בשעת דזשודי טרענאָר איז אַבדעראַט עס איז געווען קליין געלעגנהייַט פון רעב ראָסעדאַלע ס
פּענאַטרייטינג ווייַטער פון די ויסווייניקסט לימבאָו פון די וואַן אָסבורגה קראַשיז.
דזשאַק האט אַרויף די קאָנקורס מיט אַ לאַפינג "איר וועט זען," און, סטיקינג מאַנפאַלי צו זיין
גאַנז, אנטפלעקט זיך מיט ראָסעדאַלע בייַ די מאָדערן רעסטראַנץ, אין פירמע מיט
די פּערסאַנאַלי לעבעדיק אויב סאָושאַלי דיק ליידיז וואס זענען פאַראַנען פֿאַר אַזאַ צוועקן.
אבער די פּרווון האט כידערטו געווען אַרויסגעוואָרפן, און ווי ראָסעדאַלע בלי באַצאָלט פֿאַר די
דינערז, די געלעכטער פארבליבן מיט זיין באַל - כויוו.
הער ראָסעדאַלע, עס וועט זיין געזען, איז געווען אַזוי ווייַט ניט אַ פאַקטאָר צו זיין מורא - סייַדן איינער לייגן
איינער ס זיך אין זיין מאַכט. און דעם איז דווקא וואָס מיס באַרט האט
געטאן.
איר לעפּיש פיב האט לאָזן אים זען אַז זי האט עפּעס צו באַהאַלטן, און זי איז זיכער ער
האט אַ כעזשבן צו פאַרענטפערן מיט איר. עפּעס אין זיין שמייכל דערציילט איר ער האט ניט
פארגעסן.
זי פארקערט פון דעם געדאַנק מיט אַ קליין ציטער, אָבער עס געהאנגען אויף איר אַלע די וועג צו
דער סטאַנציע, און דאָגד איר אַראָפּ די פּלאַטפאָרמע מיט די פּערסיסטענסי פון הער
ראָסעדאַלע זיך.
זי האט פּונקט צייַט צו נעמען איר אַוועקזעצן איידער די באַן סטאַרטעד, אָבער נאכדעם עריינדזשד
זיך אין איר ווינקל מיט די ינסטינגקטיוו געפיל פֿאַר ווירקונג וואָס קיינמאָל פאָרסוק איר,
זי גלאַנסט וועגן אין די האָפֿן פון געזען עטלעכע אנדערע מיטגליד פון דער טרענאָרס 'פּאַרטיי.
זי געוואלט צו באַקומען אַוועק פון זיך, און שמועס איז געווען דער בלויז מיטל פון אַנטלויפן
אַז זי געוואוסט.
איר זוכן איז ריוואָרדאַד דורך די אנטדעקונג פון אַ זייער העל יונג מענטש מיט אַ ווייך רעדיש
באָרד, וואס, בייַ די אנדערע עק פון די וועגעלע, ארויס צו זיין דיסעמבלינג
זיך הינטער אַ אַנפאָולדאַד צייַטונג.
ליליע ס אויג ברייטאַנד, און אַ שוואַך שמייכל רילאַקסט דעם ציען שורות פון איר מויל.
זי האט פארשטאנען אַז הער פּערסי גריסע איז געווען צו זיין בייַ בעללאָמאָנט, אָבער זי האט ניט גערעכנט אויף
דער גליק פון געהאט אים צו זיך אין דער באַן, און דער פאַקט באַנישט אַלע פּערטערבינג
מחשבות פון רעב ראָסעדאַלע.
אפשר, נאָך אַלע, דער טאָג איז געווען צו סוף מער פייוועראַבלי ווי עס האט אנגעהויבן.
זי אנגעהויבן צו שנייַדן די בלעטער פון אַ ראָמאַן, טראַנקוויללי געלערנט איר רויב דורך
דאַונקאַסט לאַשיז בשעת זי אָרגאַניזירט אַ אופֿן פון באַפאַלן.
עפּעס אין זיין שטעלונג פון באַוווסטזיניק אַבסאָרפּשאַן דערציילט איר אַז ער איז אַווער פון
איר בייַזייַן: קיין איינער האט אלץ געווען גאַנץ אַזוי ינגראָוסט אין אַן אָוונט פּאַפּיר!
זי געסט אַז ער איז געווען צו שעמעוודיק צו קומען אַרויף צו איר, און אַז זי וואָלט האָבן צו ויסטראַכטן
עטלעכע מיטל פון צוגאַנג וואָס זאָל ניט דערשייַנען צו ווערן אַ שטייַגן אויף איר טייל.
עס אַמיוזד איר צו טראַכטן אַז קיין איינער ווי רייַך ווי הער פּערסי גריסע זאָל זיין שעמעוודיק, אָבער זי
איז טאַלאַנטירט מיט אוצרות פון ינדאַלדזשאַנס פֿאַר אַזאַ ידיאָוסינקראַסיז, און אויסערדעם, זיין
טאַמידאַטי זאל דינען איר ציל בעסער ווי צו פיל פארזיכערונג.
זי האט די קונסט פון געבן טקיפעס צו די שעמען, אָבער זי איז ניט גלייַך
זיכער פון זייַענדיק קענען צו פאַרשעמען דעם אַליינ - זיכער.
זי ווייטאַד ביז די באַן האט ימערדזשד פון דעם טונעל און איז רייסינג צווישן די
אָפּגעריסן עדזשאַז פון די צאָפנדיק סובורבס.
דערנאך, ווי עס לאָוערד זייַן גיכקייַט נאָענט יאָנקערס, זי רויז פון איר אַוועקזעצן און דריפטיד סלאָולי
אַראָפּ די וועגעלע.
ווי זי פארביי הער גריסע, די באַן געגעבן אַ לערטש, און ער איז אַווער פון אַ שלאַנק האַנט
גריפּינג דעם צוריק פון זיין שטול.
ער רויז מיט אַ צאַפּל, זיין ינדזשעניואַס פּנים קוקן ווי כאָטש עס האט שוין דיפּט אין
פּאָמסן: אפילו די רעדיש טינט אין זיין באָרד געווען צו דיפּאַן.
דער באַן סווייד ווידער, כּמעט פלינגינג מיס באַרט אין זיין געווער.
זי סטעדיד זיך מיט אַ געלעכטער און געצויגן צוריק, אָבער ער איז געווען ענוועלאַפּט אין דער רייעך פון
איר קלייד, און זיין פּלייצע האט פּעלץ איר פיודזשיטיוו פאַרבינדן.
"אָה, הער גריסע, איז עס איר?
איך בין אַזוי נעבעכדיק - איך געווען טרייינג צו געפינען די טרעגער און באַקומען עטלעכע טיי. "
זי געהאלטן אויס איר האַנט ווי דער באַן ריזומד זייַן גלייַך יאָגעניש, און זיי זענען געשטאנען יקסטשיינדזשינג אַ
ווייניק ווערטער אין די דורכגאַנג.
יא - ער איז געגאנגען צו בעללאָמאָנט. ער האט געהערט זי איז געווען צו זיין פון דער פּאַרטיי - ער
בלאַשט ווידער ווי ער אַדמיטאַד עס. און איז ער צו זיין דאָרט פֿאַר אַ גאנצע וואָך?
ווי דילייטפאַל!
אבער בייַ דעם פונט איינער אָדער צוויי פאַרשפּעטיקט פּאַסאַנדזשערז פון די לעצטע סטאַנציע געצווונגען
זייער וועג אין די וועגעלע, און לילי האט צו צוריקציענ זיך צו איר אַוועקזעצן.
"די שטול ווייַטער צו מייַן איז ליידיק - טאָן נעמען עס," זי האט איבער איר אַקסל, און הער
גריסע, מיט היפּש פאַרלעגנהייַט, סאַקסידיד אין יפעקטינג אַ בייַט וואָס
ענייבאַלד אים צו אַריבערפירן זיך און זיין באַגס צו איר זייַט.
"אַ - און דאָ איז די טרעגער, און טאָמער מיר קענען האָבן עטלעכע טיי."
זי סיגנאַלד צו אַז באַאַמטער, און אין אַ מאָמענט, מיט די יז אַז געווען צו באַלייטן
די מקיים פון אַלע איר וויל, אַ קליין טיש האט מען באַשטימט אַרויף צווישן די סיץ,
און זי האט געהאָלפֿן הער גריסע צו באַלוינען זיין ענקומבערינג פּראָפּערטיעס ונטער עס.
ווען די טיי געקומען ער וואָטשט איר אין שטיל פאַרכאַפּטקייַט בשעת איר הענט פליטטעד אויבן
דער טאַץ, קוקן מעראַקיאַלאַסלי פייַן און שלאַנק אין קאַנטראַסט צו דער פּראָסט טשיינאַ און
לאַמפּי ברויט.
עס געווען ווונדערלעך צו אים אַז קיין איינער זאָל דורכפירן מיט אַזאַ אָפּגעלאָזן יז די
שווער אַרבעט פון מאכן טיי אין עפנטלעך אין אַ לערטשינג באַן.
ער וואָלט קיינמאָל האָבן דערד צו סדר עס פֿאַר זיך, כדי ער זאָל צוציען דעם וואָרענונג
פון זיין יונגערמאַן-פּאַסאַנדזשערז, אָבער, זיכער אין דעם באַשיצן פון איר קאָנספּיקואָוסנעסס, ער
סיפּט די ינקי פּלאַן מיט אַ געשמאַק חוש פון יגזילעריישאַן.
ליליע, מיט דעם אַראָמאַט פון סעלדען ס קאַראַוואַן טיי אויף איר ליפן, האט קיין גרויס פאַנטאַזיע צו
דערטרינקען עס אין די באַן ברו וואָס געווען אַזאַ נעקטער צו איר באַגלייטער, אָבער, רייטלי
אויב משפטן אַז איינער פון די טשאַרמז פון טיי איז
דער פאַקט פון טרינקט עס צוזאַמען, זי פּראָוסידיד צו געבן די לעצט פאַרבינדן צו הער
גריסע ס ענדזשוימענט דורך סמיילינג בייַ אים אַריבער איר אויפגעהויבן גלעזל.
"איז עס גאַנץ רעכט - איך האָבן ניט געמאכט עס אויך שטאַרק?" זי געבעטן סאָליסיטאָוסלי, און ער
געזאגט מיט יבערצייַגונג אַז ער האט קיינמאָל פארזוכט בעסער טיי.
"איך דערסיי עס איז אמת," זי שפיגלט, און איר פאַנטאַזיע איז פייערד דורך דער געדאַנק
אַז הער גריסע, וואס זאל האָבן געבלאזן די טיפענישן פון די מערסט קאָמפּליצירט זיך-ינדאַלדזשאַנס,
איז פילייַכט טאקע גענומען זיין ערשטער נסיעה אַליין מיט אַ שיין פרוי.
עס האט געשלאגן איר ווי מינ - אַשאָמייַם אַז זי זאָל זיין דער מיטל פון זיין האַסכאָלע.
עטלעכע גערלז וואָלט ניט האָבן געוואוסט ווי צו פירן אים.
זיי וועלן האָבן איבער-אונטערגעשטראכן די נייַקייַט פון די פּאַסירונג, טרייינג צו מאַכן אים פילן
אין עס די פּינטעלע פון אַ עסקאַפּייד.
אבער לילי ס מעטהאָדס זענען מער דעליקאַט.
זי דערמאנט אַז איר קוזינע דזשאַק סטעפּניי האט אַמאָל דיפיינד הער גריסע ווי די יונגע מענטשן
ווער האט צוגעזאגט זיין מוטער קיינמאָל צו גיין אויס אין דער רעגן אָן זיין אָווערשאָעס, און
אַקטינג אויף דעם אָנצוהערעניש, זי ריזאַלווד צו ימפּאַרט
אַ דזשענטלי דינער לופט צו די סצענע, אין דער האָפענונג אַז איר באַגלייטער, אָנשטאָט פון געפיל
אַז ער איז טאן עפּעס ניט באַטראַכט אָדער ומגעוויינטלעך, וואָלט נאָר ווערן געפירט צו וווינען אויף
די מייַלע פון שטענדיק געהאט אַ באַגלייטער צו מאַכן איינער ס טיי אין דער באַן.
אבער אין להכעיס פון איר השתדלות, שמועס פלאַגד נאָך דעם טאַץ האט שוין אראפגענומען,
און זי איז געטריבן צו נעמען אַ פריש מעזשערמאַנט פון רעב גריסע ס לימיטיישאַנז.
עס איז ניט, נאָך אַלע, געלעגנהייט אָבער פאַנטאַזיע אַז ער געפעלט: ער האט אַ גייַסטיק
גומען וואָס וואָלט קיינמאָל לערן צו ויסטיילן צווישן באַן טיי און נעקטער.
עס איז געווען, אָבער, איינער טעמע זי קען פאַרלאָזנ אויף: איינער פעדער אַז זי האט בלויז צו
פאַרבינדן צו שטעלן זיין פּשוט מאַשינערי אין באַוועגונג.
זי האט ריפריינד פון רירנדיק עס ווייַל עס איז אַ לעצט מיטל, און זי האט רילייד
אויף אנדערע קונסט צו סטימולירן אנדערע סענסיישאַנז, אָבער ווי אַ געזעצט קוק פון
דולנעסס אנגעהויבן צו קריכן איבער זיין עפנטלעך
פֿעיִקייטן, זי געזען אַז עקסטרעם מיטלען זענען נויטיק.
"און ווי," זי האט, לינינג פאָרויס, "ביסט איר געטינג אויף מיט אייערע אַמעריקאַנאַ?"
זיין אויג געווארן אַ שטאַפּל ווייניקער אָופּייק: עס איז געווען ווי כאָטש אַ ינסיפּיאַנט פילם האט געווארן
אראפגענומען פון עס, און זי פּעלץ די שטאָלץ פון אַ סקילפול אָפּעראַטאָר.
"איך'ווע גאַט אַ ווייניק נייע זאכן," ער געזאגט, סאַפיוזד מיט פאַרגעניגן, אָבער לאָוערינג זיין
קול ווי כאָטש ער מורא געהאט זיין יונגערמאַן-פּאַסאַנדזשערז זאל זיין אין ליגע צו דעספּאָיל
אים.
זי אומגעקערט אַ סימפאטישסטע אָנפרעג, און ביסלעכווייַז ער איז ציען אויף צו רעדן פון זיין
לעצט פּערטשאַסיז.
עס איז געווען די איין ונטערטעניק וואָס ענייבאַלד אים צו פאַרגעסן זיך, אָדער ערלויבט אים, אלא, צו
געדענקען זיך אָן קאַנסטריינט, ווייַל ער איז געווען אין שטוב אין אים, און קען
פעסטשטעלן אַ העכערקייַט אַז עס זענען געווען ווייניק צו פּאָלעמיק.
קוים עפעס פון זיין אַקוויינטאַנסיז קערד פֿאַר אַמעריקאַנאַ, אָדער געוואוסט עפּעס וועגן זיי, און
דער באוווסטזיין פון דעם אומוויסנדיקייט האט הער גריסע ס וויסן אין אַגריאַבאַל
רעליעף.
דער בלויז שוועריקייט איז צו באַקענען דעם טעמע און צו האַלטן עס צו די פראָנט, רובֿ
מען האט ניט גלוסטן צו האָבן זייער אומוויסנדיקייט דיספּעלד, און הער גריסע איז ווי
אַ סוחר וועמענס ווערכאַוסיז זענען קראַמד מיט אַ ונמאַרקעטאַבלע סכוירע.
אבער מיס באַרט, עס באוויזן, טאַקע האט ווילן צו וויסן וועגן אַמעריקאַנאַ, און דערצו, זי
איז שוין גענוג ינפאָרמד צו מאַכן די אַרבעט פון ווייַטער לימעד ווי גרינג ווי
עס איז געווען אַגריאַבאַל.
זי קוועסטשאַנד אים ינטעלידזשאַנטלי, זי געהערט אים סובמיססיוועלי, און, צוגעגרייט פֿאַר די
קוקן פון לאַססיטודע וואָס יוזשאַוואַלי קרעפּט איבער זיין צוהערערס 'פנימער, ער געוואקסן עלאַקוואַנט
אונטער איר ופנעמיק אָנקוקן.
די "פונקטן" זי האט געהאט דעם בייַזייַן פון גייַסט צו גלין פון סעלדען, אין אַנטיסאַפּיישאַן
פון דעם זייער קאַנטינדזשאַנסי, האבן געדינט איר צו אַזאַ גוט ציל אַז זי אנגעהויבן צו
טראַכטן איר באַזוכן צו אים האט שוין דער לאַקיאַסט אינצידענט פון דער טאָג.
זי האט אַמאָל מער געוויזן איר טאַלאַנט פֿאַר פּראַפאַטינג דורך די אומגעריכט, און געפערלעך
טיעריז ווי צו די אַדווייזאַביליטי פון יילדינג צו שטופּ זענען גערמינאַטינג אונטער די
ייבערפלאַך פון סמיילינג ופמערקזאַמקייַט וואָס זי געצויגן צו פאָרשטעלן צו איר באַגלייטער.
הער גריסע ס סענסיישאַנז, אויב ווייניקער באַשטימט, זענען גלייַך אַגריאַבאַל.
ער פּעלץ די צעמישט טיטיליישאַן מיט וואָס דער נידעריקער אָרגאַניזאַמז באַגריסן די
צופרידנקייַט פון זייער באדערפענישן, און אַלע זיינע סענסיז פלאַונדערד אין אַ ווייג וווילזייַן,
דורך וואָס מיס באַרט ס פּערזענלעכקייט איז געווען דימלי אָבער פּלעזאַנטלי פּערסעפּטאַבאַל.
הער גריסע ס אינטערעס אין אַמעריקאַנאַ האט ניט אָרידזשאַנייטיד מיט זיך: עס איז געווען אוממעגלעך
צו טראַכטן פון אים ווי יוואַלווינג קיין טעם פון זיין אייגן.
אַ פעטער האט לינק אים אַ זאַמלונג שוין אנגעוויזן צווישן ביבליאָפילעס, די עקזיסטענץ פון
די זאַמלונג איז געווען דער בלויז פאַקט אַז האט אלץ אָפּדאַך כבוד אויף די נאָמען פון גריסע, און
דער פּלימעניק האבן ווי פיל שטאָלץ אין זיין
ירושה ווי כאָטש עס וואלט געווען זיין אייגענע ווערק.
טאקע, ער ביסלעכווייַז געקומען צו באַטראַכטן עס ווי אַזאַ, און צו פילן אַ געפיל פון פּערזענלעך
קאַמפּלייסאַנסי ווען ער טשאַנסעד אויף קיין רעפֿערענץ צו די גריסע אַמעריקאַנאַ.
באַזאָרגט ווי ער איז געווען צו ויסמייַדן פּערזענלעך באַמערקן, ער האט, אין די געדרוקט דערמאָנען פון זיין
נאָמען, אַ פאַרגעניגן אַזוי מעהודערדיק און יבעריק אַז עס געווען אַ פאַרגיטיקונג פֿאַר זיין
שרינגקינג פון פּירסעם.
צו געניסן די געפיל ווי אָפט ווי מעגלעך, ער סאַבסקרייבד צו אַלע די באריכטן
דילינג מיט בוך-קאַלעקטינג אין אַלגעמיין, און אמעריקאנער געשיכטע אין באַזונדער, און ווי
אַלוזשאַנז צו זיין ביבליאָטעק אַבאַונדיד אין די
בלעטער פון די דזשערנאַלז, וואָס געשאפן זיין בלויז לייענען, ער געקומען צו באַטראַכטן זיך ווי
פיגיערינג פּראַמאַנאַנטלי אין דעם ציבור אויג, און צו הנאה דעם געדאַנק פון דעם אינטערעס וואָס
וואָלט זיין יקסייטאַד אויב די פנים ער באגעגנט אין
די גאַס, אָדער געזעסן צווישן אין טראַוולינג, זענען פּלוצלינג צו ווערן דערציילט אַז ער איז געווען דער
פאַרמאָגער פון די גריסע אַמעריקאַנאַ.
רובֿ טימידיטיעס האָבן אַזאַ סוד קאַמפּאַנסיישאַנז, און מיס באַרט איז דיסערנינג
גענוג צו וויסן אַז די ינער גאַדלעס איז בכלל אין פּראָפּאָרציע צו די ויסווייניקסט אַליינ -
דיפּרישייישאַן.
מיט אַ מער זיכער מענטש זי וואָלט ניט האָבן דערד צו וווינען אַזוי לאַנג אויף איין טעמע,
אָדער צו ווייַזן אַזאַ יגזאַדזשערייטאַד אינטערעס אין עס, אָבער זי האט רייטלי געסט אַז הער
גריסע ס עגאָיזם איז געווען אַ דאָרשטיק באָדן, ריקוויירינג קעסיידערדיק נערטשער פון אָן.
פעלן באַרט האט דער טאַלאַנט פון ווייַטערדיק אַ אַנדערקעראַנט פון געדאַנק בעת זי ארויס
צו זיין געפארן אויף די ייבערפלאַך פון שמועס, און אין דעם פאַל איר גייַסטיק
שפּאַציר גענומען די פאָרעם פון אַ גיך יבערבליק
פון רעב פּערסי גריסע ס צוקונפֿט ווי קאַמביינד מיט איר אייגן.
די גריסעס געווען פון אַלבאַני, און אָבער לעצטנס באַקענענ צו די מעטראָפּאָליס, ווו דער
מוטער און זון האט קומען, נאָך אַלט דזשעפערסאַן גריסע ס טויט, צו נעמען פאַרמעגן
פון זיין הויז אין מאַדיסאָן אַווענוע - אַ
גרויליק הויז, אַלע ברוין שטיין אָן און שוואַרץ וועלשענער נוס ין, מיט די גריסע
ביבליאָטעק אין אַ פייַער, קאָרעקטאָר צוגעבן אַז געקוקט ווי אַ מאָסאַליאַם.
ליליע, אָבער, ווייסט אַלע וועגן זיי: יונג הער גריסע ס אָנקומען האט פלאַטערד די
מוטערלעך בריסט פון ניו יארק, און ווען אַ מיידל האט קיין מוטער צו פּאַלפּאַטייט פֿאַר איר זי
מוזן באדערפענישן זיין אויף די פלינק פֿאַר זיך.
ליליע, דעריבער, האט נישט בלויז קאַנטרייווד צו שטעלן זיך אין די יונגע מענטשן ס וועג, אָבער האט
געמאכט דעם באַקאַנטער פון פרוי גריסע, אַ מאָנומענטאַל פרוי מיט די קול פון אַ אָמעד
רעדנער און אַ גייַסט פאַרטיפט מיט די
יניקוויטיעס פון איר קנעכט, וואס זענען געקומען מאל צו זיצן מיט פרוי פּעניסטאָן און
לערן פון אַז דאַמע ווי זי געראטן צו פאַרמייַדן די קיך-דינסט ס סמאַגאַלינג
גראָסעריעס אויס פון די הויז.
פרוי גריסע האט אַ סאָרט פון ימפּערסאַנאַל פרייַנדלעכקייַט: קאַסעס פון יחיד דאַרפֿן זי
געקוקט מיט חשד, אָבער זי סאַבסקרייבד צו ינסטיטוטיאָנס ווען זייער יערלעך מעלדעט
געוויזן אַ ימפּרעסיוו רעשט.
איר דינער דוטיז זענען מאַנאַפאָולד, פֿאַר זיי עקסטענדעד פון פערטיוו ינספּעקשאַנז פון דער
קנעכט 'בעדרומז צו אַנאַנאַונסט דיסענץ צו די קעלער, אָבער זי האט קיינמאָל ערלויבט
זיך פילע פּלעזשערז.
אַמאָל, אָבער, זי האט געהאט אַ ספּעציעל אויסגאבע פון די סאַרום רול געדרוקט אין רובריק
און דערלאנגט צו יעדער גייַסטלעכער אין די דייאַסיז, און די גילט אלבאם אין וואָס זייער
אותיות פון דאַנק זענען פּייסטיד געשאפן די הויפּט צירונג פון איר צייכענונג-אָרט טיש.
פּערסי האט שוין געבראכט אַרויף אין די פּרינסאַפּאַלז וואָס אַזוי ויסגעצייכנט אַ פרוי איז געווען זיכער צו
ינגקאַלקייט.
יעדער פאָרעם פון פּרודאַנס און חשד האט שוין ארלנגעזעצט אויף אַ נאַטור ערידזשנאַלי
רילאַקטאַנט און פאָרזיכטיק, מיט דער רעזולטאַט אַז עס וואָלט האָבן געווען קוים נייטיק
פֿאַר פרוי גריסע צו עקסטראַקט זיין צוזאָג וועגן
די אָווערשאָעס, אַזוי קליין מסתּמא איז ער צו ריזיקירן זיך פארשפרייט אין די רעגן.
נאָך אַטיינינג זיין רבים, און קומענדיק אין די מאַזל וואָס די שפּעט הער גריסע
האט געמאכט אויס פון אַ פּאַטענט מיטל פֿאַר עקסקלודינג פריש לופט פון האָטעלס, דער יונג
מענטש פארבליבן צו לעבן מיט זיין מוטער אין
אַלבאַני, אָבער אויף דזשעפערסאַן גריסע ס טויט, ווען אן אנדערער גרויס פאַרמאָג פארביי אין איר
זון ס הענט, פרוי גריסע געדאַנק אַז וואָס זי גערופן זיין "אינטערעסן" פארלאנגט זיין
בייַזייַן אין ניו יארק.
זי אַקאָרדינגלי אינסטאַלירן זיך אין די מאַדיסאָן אַווענוע הויז, און פּערסי, וועמענס
חוש פון פליכט איז געווען ניט ערגער צו זיין מוטער ס, אויסגעגעבן אַלע זיין וואָך טעג אין די
שיין בראָד סטריט אָפיס ווו אַ פּעקל
פון בלאַס מענטשן אויף קליין סאַלעריז האט דערוואַקסן גרוי אין דער פאַרוואַלטונג פון דער גריסע נחלה,
און ווו ער איז געווען ינישיייטיד מיט שיין מורא אין יעדער דעטאַל פון די קונסט פון
אַקיומיאַליישאַן.
ווי ווייַט ווי לילי געקענט לערנען, דאָס האט כידערטו געווארן הער גריסע ס נאָר פאַך,
און זי זאל האָבן געווען פּאַרדאַנד פֿאַר טראכטן עס ניט צו שווער אַ אַרבעט צו אינטערעסירן
אַ יונגערמאַן וואס האט שוין געהאלטן אויף אַזאַ נידעריק דיעטע.
ביי קיין טעמפּאָ, זי פּעלץ זיך אַזוי גאָר אין באַפֿעל פון די סיטואַציע אַז זי
יילדיד צו אַ חוש פון זיכערהייַט אין וואָס אַלע מורא פון רעב ראָסעדאַלע, און פון די
שוועריקייטן אויף וואָס אַז מורא איז
קאָנטינגענט, פאַרשווונדן ווייַטער פון די ברעג פון געדאַנק.
די סטאָפּפּינג פון די באַן אין גאַרריסאָנס וואָלט ניט האָבן דיסטראַקטאַד איר פון די
מחשבות, האט זי ניט געכאפט אַ פּלוצעמדיק קוק פון נויט אין איר באַגלייטער ס אויג.
זיין אַוועקזעצן פייסט צו די טיר, און זי געסט אַז ער האט שוין פּערטערבד דורך די
צוטראָגן פון אַ באַקאַנטער, אַ פאַקט באשטעטיקט דורך די אויסגעדרייט פון קעפ און
גענעראַל חוש פון גערודער וואָס איר אייגן
אַרייַנגאַנג אין אַ באַן-וועגעלע איז פיייק צו פּראָדוצירן.
זי געוואוסט די סימפּטאָמס בייַ אַמאָל, און איז געווען ניט סאַפּרייזד צו זיין כיילד דורך די הויך הערות פון
אַ שיין פרוי, וואס אריין די באַן באגלייט דורך אַ מויד, אַ ביק-טעריער, און
אַ פוטמאַן סטאַגערינג אונטער אַ מאַסע פון באַגס און סאָוס-קאַסעס.
"אָה, לילי - ביסט דו גיי צו בעללאָמאָנט? און איר קענען ניט לאָזן מיר האָבן דיין זיצפּלאַץ, איך
רעכן?
אבער איך מוז האָבן אַ אַוועקזעצן אין דעם וועגעלע - טרעגער, איר מוזן געפינען מיר אַ פּלאַץ בייַ אַמאָל.
קענען ניט עטלעכע איינער זיין לייגן ערגעץ אַנדערש? איך ווילן צו זיין מיט מיין פריינט.
טאַקע, ווי טאָן איר טאָן, הער גריסע?
טאָן ביטע מאַכן אים פֿאַרשטיין אַז איך מוזן האָבן אַ אַוועקזעצן ווייַטער צו איר און לילי. "
פרוי דזשארזש דאָרסעט, ראַגאַרדלאַס פון די מילד השתדלות פון אַ טראַוולער מיט אַ טעפּעך-טאַש,
ווער איז געווען טאן זיין בעסטער צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר איר דורך געטינג אויס פון דער באַן, געשטאנען אין די
מיטן פון די דורכגאַנג, דיפיוזינג וועגן איר
אַז גענעראַל חוש פון עקסאַספּעריישאַן וואָס אַ שיין פרוי אויף איר טראַוואַלז ניט
זעלטן קריייץ.
זי איז געווען קלענערער און טינער ווי לילי באַרט, מיט אַ ומרויק פּליאַביליטי פון פּאָזע, ווי אויב
זי קען האָבן געווען קראַמפּאַלד אַרויף און לויפן דורך אַ רינג, ווי די סינוואַס דרייפּעריז
זי אַפעקטאַד.
איר קליין בלאַס פּנים געווען די מיר באַשטעטיקן פון אַ פּאָר פון טונקל יגזאַדזשערייטאַד אויגן, פון
וואָס די וויזשאַנערי אָנקוקן קאַנטראַסטאַד קיוריאַסלי מיט איר זיך-אַסערטיוו טאָן און
דזשעסטשערז, אַזוי אַז, ווי איינער פון איר פריינט
באמערקט, זי איז געווען ווי אַ דיסיבאַדיד רוח וואס האט אַרויף אַ גרויס געשעפט פון אָרט.
ווייל לעסאָף דיסקאַווערד אַז די זיצפּלאַץ אַדזשוינינג מיס באַרט ס איז געווען בייַ איר באַזייַטיקונג,
זי באזעסענע זיך פון אים מיט אַ ווייַטער דיספּלייסמאַנט פון איר סוויווע,
יקספּליינינג דערווייַל אַז זי האט קומען
אַריבער פון בארג קיסקאָ אין איר מאָטאָר-מאַשין אַז מאָרגן, און האט שוין קיקינג איר
כילז פֿאַר אַ שעה בייַ גאַרריסאָנס, אָן אפילו די פאַרלייַכטערונג פון אַ פּאַפּיראָס, איר
ברוט פון אַ מאַן האט אָפּגעלאָזן צו
ריפּלעניש איר פאַל איידער זיי פּאַרטאַד אַז מאָרגן.
"און בייַ דעם שעה פון דעם טאָג איך טאָן ניט רעכן איר'ווע אַ איין איינער לינקס, האָבן איר,
ליליע? "זי פּליינטייוולי געפונען.
פעלן באַרט געכאפט די סטאַרטאַלד בליק פון רעב פּערסי גריסע, וועמענס אייגן ליפן האבן זיך קיינמאָל
טמא דורך טאַביק.
"וואָס אַ ווילד קשיא, בערטאַ!" זי יקסקליימד, בלאַשינג בייַ די געדאַנק פון די
קראָם זי האט געלייגט אין בייַ לאָראַנס סעלדען ס. "פארוואס, טאָן ניט איר רויך?
זינט ווען האָבן איר געגעבן עס אַרויף?
וואָס - איר קיינמאָל ---- און איר טאָן ניט יעדער, הער גריסע?
אַ, פון קורס - ווי נאַריש פון מיר - איך פֿאַרשטיין. "
און פרוי דאָרסעט לינד צוריק קעגן איר טראַוולינג קושאַנז מיט אַ שמייכל וואָס געמאכט
ליליע וועלן עס האט שוין ניט ליידיק אַוועקזעצן בייַ איר אייגן.
>
פּרק 3
בריק אין בעללאָמאָנט יוזשאַוואַלי לאַסטיד ביז די קליין שעה, און ווען לילי געגאנגען צו בעט אַז
נאַכט זי האט געשפילט צו לאַנג פֿאַר איר אייגן גוט.
געפיל קיין פאַרלאַנג פֿאַר דעם אַליינ - קאַמיוניאַן וואָס אַווייטיד איר אין איר פּלאַץ, זי לינגגערד
אויף די ברייט סטערוויי, קוקן אַראָפּ אין די זאַל ווייטער, ווו די לעצטע קאָרט-פּלייַערס
זענען גרופּט וועגן דעם טאַץ פון הויך ברילן
און זילבער-קאַלערד דעקאַנטערס וואָס די באַטלער האט פּונקט געשטעלט אויף אַ נידעריק טיש לעבן
די פייַער. די קאָרידאָר איז געווען אַרקאַדעד, מיט אַ גאַלעריע
שטיצט אויף שפאלטן פון בלאַס געל מירמלשטיין.
הויך קלאַמפּס פון פלאַוערינג געוויקסן זענען גרופּט קעגן אַ הינטערגרונט פון טונקל
פאָוליידזש אין די אַנגלעס פון די ווענט.
אויף די פּאָמסן טעפּעך אַ הירש-כאַונד און צוויי אָדער דרייַ ספּאַניעלס דאָוזד לוקסוריאָוסלי איידער
די פייַער, און די ליכט פון די גרויס הויפט לאַנטערן אָוווערכעד אָפּדאַך אַ ברייטנאַס
אויף די ווייבערשע האָר און געשלאגן ספּאַרקס פון זייער דזשולז ווי זיי אריבערגעפארן.
עס זענען מאָומאַנץ ווען אַזאַ סינז דילייטיד לילי, ווען זיי גראַטאַפייד איר
געפיל פון שיינקייַט און איר קרייווינג פֿאַר די דרויסנדיקע ענדיקן פון לעבן, עס זענען געווען אנדערע
ווען זיי געגעבן אַ שאַרפּער ברעג צו די מעאַגרענעסס פון איר אייגן אַפּערטונאַטיז.
דעם איז געווען איינער פון די מאָומאַנץ ווען דער חוש פון קאַנטראַסט איז אַפּערמאָוסט, און זי פארקערט
ניטאָ ימפּיישאַנטלי ווי פרוי דזשארזש דאָרסעט, גליטערינג אין סערפּאַנטיין ספּאַנגלעס, געצויגן
פּערסי גריסע אין איר וועקן צו אַ קאַנפאַדענטשאַל נוק ונטער דער גאַלעריע.
עס איז ניט אַז מיס באַרט איז געווען דערשראָקן פון לוזינג איר ניי-קונה האַלטן איבער הער
גריסע.
פרוי דאָרסעט זאל סטאַרטאַל אָדער דאַזאַל אים, אָבער זי האט ניט די בקיעס ניט די
געדולד צו ווירקונג זיין כאַפּן.
זי איז געווען צו זיך-ינגראָוסט צו דורכנעמען די ריסעסאַז פון זיין שיינאַס, און אויסערדעם, וואָס
זאָל זי זאָרגן צו געבן זיך די צרה?
בייַ רובֿ עס זאל פאַרווייַלן איר צו מאַכן ספּאָרט פון זיין פּאַשטעס פֿאַר אַן אָוונט - נאָך אַז
ער וואָלט זיין בלויז אַ מאַסע צו איר, און ווייסן דעם, זי איז געווען ווייַט צו יקספּיריאַנסט
צו מוטיקן אים.
אבער די מיר געדאַנק פון וואס אנדערע פרוי, וואס קען נעמען אַ מענטש אַרויף און וואָרף אים באַזונדער
ווי זי ווילד, אָן ווייל צו באַטראַכטן אים ווי אַ מעגלעך פאַקטאָר אין איר פּלאַנז, אָנגעפילט
ליליע באַרט מיט מעקאַנע.
זי האט שוין באָרד אַלע די נאָכמיטאָג דורך פּערסי גריסע - די מיר געדאַנק געווען צו
וואַקען אַן אפקלאנג פון זיין דראָונינג קול - אָבער זי קען נישט איגנאָרירן אים אויף דער מארגן, זי
מוזן נאָכפאָלגן אַרויף איר דערפאָלג, מוזן פאָרלייגן צו
מער באָרדאַם, מוזן זיין גרייט מיט פריש קאָמפּליאַנסעס און אַדאַפּטאַביליטיעס, און אַלע אויף
די נאַקעט שאַנס אַז ער זאל לעסאָף באַשליסן צו טאָן איר דעם כּבֿוד פון נודנע איר
פֿאַר לעבן.
עס איז געווען אַ כייטפאַל גורל - אָבער ווי אַנטלויפן פון אים?
וואָס ברירה האט זי? צו זיין זיך, אָדער אַ גערטי פאַריש.
ווי זי אריין איר שלאָפצימער, מיט זייַן סאָפלי-שיידיד לייץ, איר שנירל סאָוס-
קלייד ליגנעריש אַריבער די סילקאַן בעדספּרעד, איר קליין עמברוידערד סליפּערז איידער די
פייַער, אַ וואַזע פון קאַרניישאַנז פילונג די לופט
מיט פּאַרפום, און די לעצט ראמאנען און מאַגאַזינז ליגנעריש ונקוט אויף אַ טיש בייַ די
לייענען-לאָמפּ, זי האט אַ זעאונג פון מיס פאַריש ס קראַמפּט פלאַך, מיט זייַן ביליק
קאַנוויניאַנסיז און כידיאַס וואַנט-צייטונגען.
ניט, זי איז נישט געמאכט פֿאַר מיינען און אָפּגעלאָזן סוויווע, פֿאַר די דאַלעסדיק קאַמפּראַמייזיז
פון אָרעמקייַט.
איר גאַנץ זייַענדיק דיילייטאַד אין אַן אַטמאָספער פון לוקסוס, עס איז געווען דער הינטערגרונט זי פארלאנגט,
דער בלויז קלימאַט זי געקענט אָטעמען ין אבער די לוקסוס פון אנדערע איז ניט וואָס זי
געוואלט.
עטלעכע יאר צוריק עס האט סאַפייסט איר: זי האט גענומען איר טעגלעך מעעד פון פאַרגעניגן
אָן קאַרינג וואס ביטנייַ עס.
איצט זי איז געווען אָנהייב צו רויבן בייַ די אַבלאַגיישאַנז עס ימפּאָוזד, צו פילן זיך אַ
מיר פּענסיאָנער אויף די פראכט וועלכע האט אַמאָל געווען צו געהערן צו איר.
עס זענען אפילו מאָומאַנץ ווען זי איז געווען באַוווסטזיניק פון געהאט צו באַצאָלן איר וועג.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט זי האט אפגעזאגט צו שפּילן בריק.
זי געוואוסט זי קען ניט פאַרגינענ זיך עס, און זי איז געווען דערשראָקן פון אַקווייערינג אַזוי טייַער אַ
געשמאַק.
זי האט געזען די געפאַר יגזעמפּלאַפייד אין מער ווי איינער פון איר אַסאָוסיייץ - אין יונג נעד
סילווערטאָן, פֿאַר בייַשפּיל, די כיינעוודיק יאַריד יינגל איצט סיטאַד אין אַבדזשעקט היספּייַלעס בייַ די
עלנבויגן פון פרוי פישער, אַ סטרייקינג דאַוואָרסי
מיט אויגן און גאַונז ווי עמפאַטיק ווי די קאָפּ-שורות פון איר "פאַל."
ליליע געקענט געדענקען ווען יונג סילווערטאָן האט סטאַמבאַלד אין זייער קרייַז, מיט די
לופט פון אַ סטרייד אַרקאַדיאַן ווער האט פארעפנטלעכט טשאַמונג [ופּדאַטער ס נאָטיץ: כיינעוודיק?] סאַניץ
אין זיין קאָלעגע זשורנאַל.
זינט דעמאָלט ער האט דעוועלאָפּעד אַ טעם פֿאַר פרוי פישער און בריק, און די יענער בייַ
קלענסטער האט ינוואַלווד אים אין הוצאות פון וואָס ער האט שוין מער ווי אַמאָל רעסקיוד דורך
כעראַסט מיידל שוועסטער, וואס טרעזשערד די
סאַניץ, און זענען אָן צוקער אין זייער טיי צו האַלטן זייער טייַער אַפלאָוט.
נעד ס פאַל איז געווען באַקאַנט צו לילי: זי האט געזען זיין כיינעוודיק אויגן - וואָס האט אַ גוט
געשעפט מער פּאָעזיע אין זיי ווי די סאַניץ - טוישן פון יבערראַשן צו פאַרווייַלונג, און פון
פאַרווייַלונג צו דייַגעס, ווי ער דורכגעגאנגען אונטער
די רעגע פון דער שרעקלעך גאָט פון געלעגנהייַט, און זי איז געווען דערשראָקן פון דיסקאַווערינג דער זעלביקער
סימפּטאָמס אין איר אייגן קאַסטן.
פֿאַר אין די לעצטע יאָר זי האט געפונען אַז איר כאָוסטאַסיז געריכט איר צו נעמען אַ פּלאַץ בייַ
די קאָרט-טיש.
עס איז געווען איינער פון די טאַקסאַז זי האט צו צאָלן פֿאַר זייער פּראַלאָנגד האָספּיטאַליטי, און פֿאַר דעם
דרעסיז און טרינגקאַץ וואָס טייל מאָל ריפּלענישט איר ניט גענוגיק גאַרדעראָב.
און זינט זי האט געשפילט קעסיידער די לייַדנשאַפט האט דערוואַקסן אויף איר.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל פון שפּעט זי האט וואַן אַ גרויס סאַכאַקל, און אָנשטאָט פון בעכעסקעם עס קעגן
קומענדיק לאָססעס, האט אויסגעגעבן עס אין קלייד אָדער צירונג, און די פאַרלאַנגן צו אַטאָון פֿאַר דעם
ימפּרודאַנס, קאַמביינד מיט די ינקריסינג
יגזילעריישאַן פון די שפּיל, פארטריבן איר צו ריזיקירן העכער סטייקס בייַ יעדער פריש פירנעם.
זי האט געפרוווט צו אַנטשולדיקן זיך אויף דעם באַקאָשע אַז, אין די טרענאָר שטעלן, אויב איינער געשפילט בייַ
אַלע מען מוזן אָדער שפּיל הויך אָדער זיין שטעלן אַראָפּ ווי פּריגגיש אָדער קאַרג, אָבער זי געוואוסט
אַז דער גאַמבלינג לייַדנשאַפט איז געווען אויף איר, און
אַז אין איר פאָרשטעלן סוויווע עס איז געווען קליין האָפֿן פון ריזיסטינג עס.
הייַנט בייַ נאַכט דער גליק האט שוין פּערסיסטאַנטלי שלעכט, און די ביסל גאָלד בייַטל וואָס געהאנגען צווישן
איר טרינגקאַץ איז כּמעט ליידיק ווען זי אומגעקערט צו איר אָרט.
זי אַנלאַקט די גאַרדעראָב, און גענומען אויס איר בריליאַנט-פאַל, האט אונטער דעם טאַץ פֿאַר
די זעמל פון ביללס פון וואָס זי האט ריפּלענישט די בייַטל איידער גיי אַראָפּ צו
מיטאָג.
בלויז צוואַנציק דאָללאַרס זענען לינקס: דער אנטדעקונג איז אַזוי פּעלעדיק אַז פֿאַר אַ
מאָמענט זי פאַנסיד זי מוזן האָבן שוין ראַבד.
און זי האט פּאַפּיר און בלייַער, און סיטינג זיך בייַ די שרייבן-טיש, געפרוווט צו
רעכענען אַרויף וואָס זי האט פארבראכט בעשאַס דעם טאָג.
איר קאָפּ איז טראַבינג מיט מידקייַט, און זי האט צו גיין איבער די פיגיערז ווידער און
ווידער, אָבער בייַ לעצט עס געווארן קלאָר צו איר אַז זי האט פאַרלאָרן 300 דאָללאַרס בייַ
קאַרדס.
זי גענומען אויס איר קאָנטראָל-בוך צו זען אויב איר וואָג איז געווען גרעסער ווי זי געדענקט, אָבער
געפונען זי האט ערד אין די אנדערע ריכטונג.
און זי אומגעקערט צו איר חשבונות, אָבער רעכענען ווי זי וואָלט, זי קען ניט קאַנדזשער
צוריק די פאַרשווונדן 300 דאָללאַרס.
עס איז געווען די סאַכאַקל זי האט באַשטימט באַזונדער צו פּאַסאַפיי איר קלייד-פאַבריקאַנט - סייַדן זי זאָל באַשטימען
צו נוץ עס ווי אַ סאַפּ צו די יווועלירער.
ביי קיין טעמפּאָ, זי האט אַזוי פילע ניצט פֿאַר עס אַז זייַן זייער ינסופפיסיענסי האט געפֿירט איר
צו שפּילן הויך אין די האָפֿן פון דאַבלינג עס.
אבער פון לויף זי האט פאַרלאָרן - זי ווער דארף יעדער פּעני, בשעת בערטאַ דאָרסעט, וועמענס
מאַן שאַוערד געלט אויף איר, מוזן האָבן פּאַקאַטיד לפּחות פינף הונדערט, און דזשודי
טרענאָר, וואס קען האָבן אַפאָרדאַד צו פאַרלירן אַ
אלף אַ נאַכט, האט איבערגעלאזט די טיש קלאַטשינג אַזאַ אַ קופּע פון ביללס אַז זי האט
שוין געקענט צו שאָקלען הענט מיט איר געסט ווען זיי בייד איר גוט נאַכט.
א וועלט אין וועלכער אַזאַ דאס קען זיין געווען אַ צאָרעדיק שטעלן צו לילי באַרט, אָבער
דעמאָלט זי האט קיינמאָל געווארן קענען צו פֿאַרשטיין די געזעצן פון אַ אַלוועלט וואָס איז געווען אַזוי גרייט
צו פאַרלאָזן איר אויס פון זייַן חשבונות.
זי אנגעהויבן צו ויסטאָן אָן רינגינג פֿאַר איר דינסט, וועמען זי האט געשיקט צו בעט.
זי האט שוין לאַנג גענוג אין קנעכטשאפט צו אנדערע מענטשן ס פאַרגעניגן צו זיין קאַנסידעראַט
פון יענע וואס דעפּענדעד אויף הערס, און אין איר ביטער שטימונגען עס מאל געשלאגן איר אַז
זי און איר דינסט זענען אין די זעלבע פּאָזיציע,
חוץ אַז די יענער באקומען איר געהאַלט מער קעסיידער.
ווי זי געזעסן איידער דער שפּיגל בראַשינג איר האָר, איר פּנים געקוקט פּוסט און בלאַס, און
זי איז געווען דערשראָקן דורך צוויי קליין שורות בייַ איר מויל, שוואַך פלאָז אין די גלאַט ויסבייג
פון דעם באַק.
"אָה, איך מוזן האַלטן וועריינג!" זי יקסקליימד. "אויב עס ס די עלעקטריש ליכט ----" זי
שפיגלט, ספּרינגינג אַרויף פון איר אַוועקזעצן און לייטינג די ליכט אויף דעם סאָוס-טיש.
זי פארקערט אויס די וואַנט-לייץ, און פּירד בייַ זיך צווישן די ליכט-פלאַמעס.
דער ווייַס אָוואַל פון איר פּנים סוואַם אויס וואַווערינגלי פון אַ הינטערגרונט פון שאַדאָוז,
די ומזיכער ליכט בלערינג עס ווי אַ האַזע, אָבער די צוויי שורות וועגן דעם מויל
פארבליבן.
ליליע רויז און אַנדרעסט אין יאָגעניש.
"עס איז נאָר ווייַל איך בין מיד און האָבן אַזאַ אָודיאַס דאס צו טראַכטן וועגן," זי
געהאלטן ריפּיטינג, און עס געווען אַ מוסיף אומרעכט אַז נישטיק דאגות זאָל לאָזן אַ
שפּור אויף דער שיינקייַט וואָס איז געווען איר בלויז פֿאַרטיידיקונג קעגן זיי.
אבער די אָודיאַס דאס געווען דאָרט, און פארבליבן מיט איר.
זי אומגעקערט וועראַלי צו דעם געדאַנק פון פּערסי גריסע, ווי אַ ווייַפאַרער פּיקס אַרויף אַ שווער
מאַסע און טוילז אויף נאָך אַ קורץ מנוחה.
זי איז געווען כּמעט זיכער זי האט "לאַנדאַד" אים: אַ ביסל טעג 'אַרבעט און זי וואָלט געווינען איר
באַלוינונג.
אבער די באַלוינונג זיך געווען אַנפּאַלאַטאַבאַל פּונקט דעמאָלט: זי געקענט באַקומען קיין פּינטעלע פון דער
געדאַנק פון זיג.
עס וואָלט זיין אַ רו פון זאָרג, ניט מער - און ווי קליין אַז וואָלט האָבן געווען צו איר אַ
ווייניק יאָרן פריער! איר אמביציעס האט שראַנגק ביסלעכווייַז אין דער
דעסיקקאַטינג לופט פון באַנקראָט.
אבער וואָס האט זי ניט אַנדערש? איז עס איר אייגן שולד אָדער אַז פון צוקונפט?
זי דערמאנט ווי איר מוטער, נאָך זיי האט פאַרלאָרן זייער געלט, געוויינט צו זאָגן צו איר
מיט אַ האַרציק פון צאָרנדיק ווינדיקטיוונאַס: "אבער איר וועט באַקומען עס אַלע צוריק - יול באַקומען עס אַלע
צוריק, מיט דיין פּנים ."... די דערמאָנונג
ראַוזד אַ גאַנץ באַן פון פאַרבאַנד, און זי לייגן אין די פינצטערניש ריקאַנסטראַקטינג די
פאַרגאַנגענהייַט אויס פון וואָס איר געשאַנק האט דערוואַקסן.
א הויז אין וועלכע קיין איינער טאָמיד דיינד בייַ היים סייַדן עס איז געווען "געסט", אַ טיר-גלאָק
פּערפּעטשואַלי רינגינג, אַ זאַל-טיש שאַוערד מיט קוואַדראַט ענוואַלאָופּס וואָס זענען געעפנט געווארן אין
יאָגעניש, און אַבלאָנג ענוואַלאָופּס וואָס זענען
דערלויבט צו קלייַבן שטויב אין די טיפענישן פון אַ בראָנדז סלוי, אַ סעריע פון פראנצויזיש און ענגליש
מיידז געבן ווארענונג צווישן אַ כאַאָס פון כערידלי-ראַנסאַקט וואָרדראָובז און אָנטאָן-
קלאַזאַץ, אַ גלייַך טשאַנגינג דינאַסטיע פון
נורסעס און פאָאָטמען, קוואָראַלז אין די שפּייַזקאַמער, די קיך און די צייכענונג-אָרט;
אָפּזעצנ טריפּס צו אייראָפּע, און קערט מיט גאָרגעד טרונקס און טעג פון ינטערמאַנאַבאַל
אַנפּאַקינג, האַלב - יערלעך דיסקוסיעס ווי צו
ווו די זומער זאָל ווערן אויסגעגעבן, גרוי ינטערלודז פון עקאנאמיע און בריליאַנט
ריאַקשאַנז פון רוים - אַזאַ איז געווען דער באַשטעטיקן פון לילי באַרט ס ערשטער מעמעריז.
פּסאַק די טערביאַלאַנט עלעמענט גערופן שטוב איז געווען דער קראַפטיק און באשלאסן געשטאַלט פון אַ
מוטער נאָך יונג גענוג צו טאַנצן איר פּילקע-דרעסיז צו בעבעכעס, בשעת די האַזי
אַוטליין פון אַ נייטראַל-טינטעד פאטער אָנגעפילט
אַ ינטערמידייט פּלאַץ צווישן די באַטלער און די מענטשן וואס זענען געקומען צו ווינט דער קלאַקס.
אפילו צו די אויגן פון ינפאַנסי, פרוי הודסאָן באַרט האט באוויזן יונג, אָבער לילי קען ניט
צוריקרופן די צייַט ווען איר פאטער האט נישט געווען ליסע און אַ ביסל סטופּינג, מיט
סטריקס פון גרוי אין זיין האָר, און אַ מיד גיין.
עס איז אַ קלאַפּ צו איר צו לערנען דערנאך אַז ער איז אָבער צוויי יאר עלטער ווי איר
מוטער.
ליליע זעלטן געזען איר פאטער דורך טאָגליכט. אַלע טאָג ער איז געווען "אַראָפּ שטאָט", און אין ווינטער
עס איז געווען לאַנג נאָך נייטפאָל ווען זי געהערט זיין פאַגגעד טרעטן אויף די טרעפּ און זיין האַנט
אויף דער שולע-אָרט טיר.
ער וואָלט קוש איר אין שטילקייַט, און פרעגן איינער אָדער צוויי פראגעס פון דער סאַניטאַר אָדער די
גאַווערנאַס, דעמאָלט פרוי באַרט ס דינסט וואָלט קומען צו דערמאָנען אים אַז ער איז געווען דיינינג אויס, און
ער וואָלט ייַלן אַוועק מיט אַ שאָקל צו לילי.
אין זומער, ווען ער דזשוינד זיי פֿאַר אַ זונטאג בייַ נעוופּאָרט אָדער סאָוטהאַמפּטאָן, ער איז געווען אפילו מער
עפפאַסעד און שטיל ווי אין ווינטער.
איז געווען צו פאַרמאַטערן אים צו רו, און ער וואָלט זיצן פֿאַר שעה סטערינג בייַ די ים-שורה פון
אַ שטילקייַט ווינקל פון די וועראַנדאַה, בשעת די קלאַטער פון זיין פרוי 'ס עקזיסטענץ זענען אויף
אַנכידיד אַ ביסל פֿיס אַוועק.
בכלל, אָבער, פרוי באַרט און לילי איז צו אייראָפּע פֿאַר דער זומער, און פאר דעם
דאַמפער איז האַלב וועג איבער הער באַרט האט דיפּט ונטער דער כערייזאַן.
מאל זיין טאָכטער געהערט אים דינאַונסט פֿאַר נאכדעם אָפּגעלאָזן צו פאָרויס פרוי באַרט ס
ראַמיטאַנסיז, אָבער פֿאַר די רובֿ טייל ער איז קיינמאָל דערמאנט אָדער געדאַנק פון ביז זיין
פּאַציענט סטופּינג פיגור דערלאנגט זיך אויף
די ניו יארק דאָק ווי אַ באַפער צווישן די מאַגנאַטוד פון זיין פרוי 'ס באַגאַזש און דער
ריסטריקשאַנז פון די אמעריקאנער מנהג-הויז.
אין דעם דעסאַלטאָרי נאָך אַדזשאַטייטאַד מאָדע לעבן געגאנגען אויף דורך לילי ס טינז: אַ זיג-זאַג
צעבראכן לויף אַראָפּ וואָס די משפּחה מעלאָכע גליידיד אויף אַ גיך קראַנט פון פאַרווייַלונג,
טאַגד בייַ דורך די ונדערפלאָוו פון אַ דוירעסדיק דאַרפֿן - די נויט פון מער געלט.
ליליע קען ניט צוריקרופן די צייַט ווען עס האט שוין געלט גענוג, און אין עטלעכע ווייג
וועג איר פאטער געווען שטענדיק צו באַשולדיקן פֿאַר די דיפישאַנסי.
עס קען זיכער נישט זיין די שולד פון פרוי באַרט, וואס איז געווען גערעדט פון דורך איר פריינט ווי אַ
"ווונדערלעך פאַרוואַלטער."
פרוי באַרט איז געווען באַרימט פֿאַר די אַנלימאַטאַד ווירקונג זי געשאפן אויף באגרענעצט מיטל, און
צו די דאַמע און איר אַקוויינטאַנסיז עס איז עפּעס העלדיש אין לעבעדיק ווי כאָטש איינער
זענען פיל ריטשער ווי איינער ס באַנק-בוך דינאָוטאַד.
ליליע איז געוויינטלעך שטאָלץ פון איר מוטער ס פיייקייַט אין דעם שורה: זי האט שוין געבראכט
אַרויף אין דער אמונה אַז, וועלכער עס קאָסטן, איינער דארף האָבן אַ גוט קאָכן, און זיין וואָס פרוי
באַרט גערופן "דיסאַנטלי אנגעטאן."
פרוי באַרט ס ערגסט טייַנע צו איר מאַן איז געווען צו פרעגן אים אויב ער געריכט איר צו "לעבן
ווי אַ חזיר ", און זיין ריפּלייינג אין די נעגאַטיוו איז אַלעמאָל געקוקט ווי אַ
טערעץ פֿאַר קאַבלינג צו פּאַריז פֿאַר אַ
עקסטרע קלייד אָדער צוויי, און טעלאַפאָונינג צו די יווועלירער אַז ער זאל, נאָך אַלע, שיקן
היים די טערקווויז בראַסלעט וואָס פרוי באַרט האט געקוקט בייַ אַז מאָרגן.
ליליע געוואוסט מענטשן וואס "געלעבט ווי פּיגס," און זייער אויסזען און סוויווע גערעכט
איר מוטער ס רעפּוגנאַנסע צו אַז פאָרעם פון עקזיסטענץ.
זיי זענען מערסטנס קאַזאַנז, וואס ינכאַבאַטאַד דינדזשי הייזער מיט ינגרייווינגז פון קאָול ס
נעסיע פון לעבן אויף די צייכענונג-אָרט ווענט, און סלאַטטערנלי סאַלאָן-מיידז ווער געזאגט "איך וועט
גיין און זען "צו וויזאַטערז פאַך בייַ אַ שעה
ווען אַלע רעכטפאַרטיק פנים זענען קאַנווענשאַנאַלי אויב נישט טאקע אויס.
די עקלדיק טייל פון עס איז געווען אַז פילע פון די קאַזאַנז זענען רייַך, אַזוי אַז לילי
ימבייבד דעם געדאַנק אַז אויב מען געלעבט ווי פּיגס עס איז געווען פון ברירה, און דורך דעם
פֿעלן פון קיין געהעריק נאָרמאַל פון אָנפירן.
דעם געגעבן איר אַ זינען פון שפיגלט העכערקייַט, און זי האט ניט דאַרפֿן פרוי
באַרט ס באַמערקונגען אויף די משפּחה פרומפּס און מייזערז צו פאַסטער איר געוויינטלעך לעבעדיק טעם
פֿאַר פראכט.
ליליע איז געווען נייַנצן ווען צושטאנדן געפֿירט איר צו רעוויסע איר מיינונג פון די אַלוועלט.
די פריערדיקע יאָר זי האט געמאכט אַ בלענדיק דעבוט פרינגעד דורך אַ שווער דונערן-וואָלקן פון
ביללס.
די ליכט פון די דעבוט נאָך לינגגערד אויף די כערייזאַן, אָבער די כמאַרע האט טיקאַנד;
און פּלוצלינג עס געלט.
די סאַדאַננאַס צוגעגעבן צו די גרויל, און עס זענען נאָך מאל ווען לילי ריליווד
מיט ווייטיקדיק וויוואַדנאַס יעדער דעטאַל פון די טאָג אויף וואָס דער קלאַפּ געפאלן.
זי און איר מוטער האט שוין סיטאַד בייַ די לאַנטשאַן-טיש, איבער די טשאַופראָיקס און קאַלט
לאַקס פון די פריעדיגע נאַכט ס מיטאָג: עס איז געווען איינער פון פרוי באַרט ס ווייניק עקאָנאָמיעס צו
פאַרנוצן אין פּריוואַט די טייַער רעשטן פון איר האָספּיטאַליטי.
ליליע איז געפיל דעם ליב לאַנגואָר וואָס איז יוגנט ס שטראָף פֿאַר דאַנסינג ביז פאַרטאָג,
אָבער איר מוטער, אין להכעיס פון אַ ביסל שורות וועגן די מויל, און אונטער די געל כוואליעס
אויף איר טעמפלען, איז ווי פלינק, באשלאסן
און הויך אין קאָלירן ווי אויב זי האט אויפגעשטאנען פון אַ אַנטראַבאַלד שלאָפן.
אין דעם צענטער פון דעם טיש, צווישן די מעלטינג מאַרראָנס גלאַסעס און געצוקערט
טשעריז, אַ פּיראַמיד פון אמעריקאנער בעאַוטיעס אויפגעהויבן זייער קראַפטיק סטעמס, זיי געהאלטן
זייער קעפ ווי הויך ווי פרוי באַרט, אָבער זייער
רויז-קאָליר האט אויסגעדרייט צו אַ דיסאַפּייטיד לילאַ, און לילי ס געפיל פון טויגיקייַט איז
אויפגערודערט דורך זייער ריאַפּיראַנס אויף די לאַנטשאַן-טיש.
"איך טאַקע טראַכטן, מוטער," זי האט רעפּראָאַטשפוללי, "מיר קענען פאַרגינענ זיך אַ ביסל פריש
בלומען פֿאַר לאַנטשאַן. נאָר עטלעכע דזשאָנקווילס אָדער ליליעס-פון-דעם-טאָל-
- "
פרוי באַרט סטערד. איר אייגן פאַסטידיאָוסנעסס האט זייַן אויג פאַרפעסטיקט אויף
די וועלט, און זי האט ניט זאָרגן ווי די לאַנטשאַן-טיש האט ווען עס איז קיין איינער
פאָרשטעלן אין עס אָבער די משפּחה.
אבער זי סמיילד בייַ איר טאָכטער ס ומשולד. "ליליעס-פון-דעם-טאָל," זי האט קאַמלי,
"קאָסטן צוויי דאָללאַרס אַ טוץ בייַ דעם סעזאָן." לילי איז ניט ימפּרעסט.
זי געוואוסט זייער ביסל פון די ווערט פון געלט.
"עס וואָלט נישט נעמען מער ווי זעקס טוץ צו פּלאָמבירן אַז שיסל," זי אַרגיוד.
"סיקס טוץ וואָס?" געבעטן איר פאטער ס קול אין דער דאָרוויי.
די צוויי פרויען האט אַרויף אין יבערראַשן, כאָטש עס איז געווען אַ שבת, דער ספּעקטאַקל פון רעב באַרט בייַ
לאַנטשאַן איז געווען אַ ונוואָנטעד איינער.
אבער ניט דער זיין פרוי ניט זיין טאָכטער איז געווען גענוג אינטערעסירט צו פרעגן אַ
דערקלערונג.
הער באַרט דראַפּט אין אַ שטול, און געזעסן גייזינג אַבסענטלי בייַ דער פראַגמענט פון דזשעליד
לאַקס וואָס די באַטלער האט אוועקגעשטעלט פאר אים.
"איך איז נאָר געזאגט," לילי אנגעהויבן, "אַז איך האַס צו זען פיידיד בלומען בייַ לאַנטשאַן, און
מוטער זאגט אַ בינטל פון ליליעס-פון-דעם-טאָל וואָלט נישט קאָסטן מער ווי צוועלף דאָללאַרס.
מייַנ'ט איך דערציילן די פלאָריסט צו שיקן אַ ביסל יעדער טאָג? "
זי לינד קאַנפאַדאַנטלי צו איר פאטער: ער זעלטן געוואלט איר עפּעס, און פרוי
באַרט האט געלערנט איר צו טייַנע מיט אים ווען איר אייגן ענטריטיז ניט אַנדערש.
הער באַרט געזעסן מאָושאַנלאַס, זיין אָנקוקן נאָך פאַרפעסטיקט אויף די לאַקס, און זיין נידעריקער קין
דראַפּט, ער האט אפילו פּאַלער ווי געוויינטלעך, און זיין דאַר האָר לייגן אין אַנטיידי סטריקס אויף
זיין שטערן.
פּלוצלינג ער האט בייַ זיין טאָכטער און לאַפט.
דער געלעכטער איז אַזוי מאָדנע אַז לילי קאָלירט אונטער עס: זי דיסלייקט זייַענדיק רידאַקיולד, און
איר פאטער געווען צו זען עפּעס לעכערלעך אין די בעטן.
אפשר ער געדאַנק עס נאַריש אַז זי זאָל צרה אים וועגן אַזאַ אַ קלייניקייַט.
"טוועלווע דאָללאַרס - צוועלף דאָללאַרס אַ טאָג פֿאַר בלומען?
טאַקע, אַוואַדע, מיין טייַער - געבן אים אַ סדר פֿאַר 1200. "
ער געצויגן צו לאַכן. פרוי באַרט געגעבן אים אַ שנעל בליק.
"איר דאַרפֿן ניט וואַרטן, פּאָלעוואָרטה - איך וועט קלינגען פֿאַר איר," זי געזאגט צו די באַטלער.
די באַטלער צוריקגעצויגן מיט אַ לופט פון שווייַגנדיק דיסאַפּרווואַל, געלאזן דעם בלייבט פון דעם
טשאַופראָיקס אויף די קרעדענץ.
"וואָס איז דער ענין, הודסאָן? ביסט איר קראַנק? "האט פרוי באַרט סאַווירלי.
זי האט קיין טאָלעראַנץ פֿאַר סינז וואָס זענען נישט פון איר אייגן געמאכט, און עס איז געווען אָודיאַס צו
איר אַז איר מאַן זאָל מאַכן אַ ווייַזן פון זיך פאר דעם קנעכט.
"ביסט איר קראַנק?" זי ריפּיטאַד.
"יל ?---- ניין, איך בין רואַנד," ער געזאגט. ליליע געמאכט אַ דערשראָקן געזונט, און פרוי באַרט
רויז צו איר פֿיס.
"רוינעד ----?" זי געשריגן, אָבער קאַנטראָולינג זיך טייקעף, זי פארקערט אַ רויק פּנים
צו לילי. "שאַט דעם שפּייַזקאַמער טיר," זי געזאגט.
ליליע אָובייד, און ווען זי זיך אויסגעדרייט צוריק אין דעם צימער איר פאטער איז געזעסן מיט ביידע
עלבאָוז אויף די טיש, דער טעלער פון לאַקס צווישן זיי, און זיין קאָפּ באָוד אויף זיין
הענט.
פרוי באַרט געשטאנען איבער אים מיט אַ ווייַס פּנים וואָס געמאכט איר האָר אַננאַטשראַלי געל.
זי האט בייַ לילי ווי די יענער אַפּראָוטשט: איר קוק איז געווען שרעקלעך, אָבער איר
קול איז געווען מאָדזשולייטיד צו אַ גאַסטלי טשעערפולנעסס.
"דיין פאטער איז נישט געזונט - ער טוט ניט וויסן וואָס ער איז געזאגט.
עס איז גאָרנישט - אָבער איר האט בעסער גיין ויבן, און טאָן ניט רעדן צו די קנעכט, "
זי צוגעגעבן.
ליליע אָובייד, זי שטענדיק אָובייד ווען איר מוטער גערעדט אין אַז קול.
זי האט ניט געווען פארפירט דורך פרוי באַרט ס ווערטער: זי געוואוסט בייַ אַמאָל אַז זיי זענען
רואַנד.
אין דער פינצטער שעה וואָס נאכגעגאנגען, אַז שרעקלעך פאַקט פארשאטנט אפילו איר פאטער ס
לאַנגזאַם און שווער געהאלטן ביים שטארבן.
צו זיין פרוי ער ניט מער רעכנט: ער האט ווערן יקסטינגקט ווען ער אויפגעהערט צו מקיים זיין
ציל, און זי איז געזעסן בייַ זיין זייַט מיט די דערווייַליק לופט פון אַ טראַוולער וואס ווייץ
פֿאַר אַ פאַרשפּעטיקט באַן צו אָנהייבן.
ליליע ס געפילן זענען סאָפטער: זי פּיטיד אים אין אַ דערשראָקן ינאַפעקטשואַל וועג.
אבער דער פאַקט אַז ער איז געווען פֿאַר די רובֿ טייל פאַרכאַלעשט, און אַז זיין אויפמערק, ווען
זי סטאָול אין דעם צימער, דריפטיד אַוועק פון איר נאָך אַ מאָמענט, געמאכט אים אפילו מער פון אַ
פרעמדער ווי אין די קינדער - צימער טעג ווען ער האט קיינמאָל קומען היים ביז נאָך טונקל.
זי געווען שטענדיק צו האָבן געזען אים דורך אַ בלער - ערשטער פון סליפּינאַס, דעמאָלט פון
ווייַטקייט און גלייַכגילט - און איצט די נעפּל האט טיקאַנד ביז ער איז געווען כּמעט
ינדיסטינגגווישאַבאַל.
אויב זי קען האָבן געטאן קיין קליין באַדינונגען פֿאַר אים, אָדער האָבן פארביטן מיט
אים אַ ביסל פון די אַפעקטינג ווערטער וואָס אַ ברייט פּערוזאַל פון בעלעטריסטיק האט געפירט איר צו
פאַרבינדן מיט אַזאַ מאל, די פיליאַל
אינסטינקט זאל האָבן סטערד אין איר, אָבער איר שאָד, געפונען קיין אַקטיוו אויסדרוק,
פארבליבן אין אַ שטאַט פון ספּעקטאַטאָרשיפּ, פארשאטנט דורך איר מוטער ס פאַרביסן
אַנפלאַגינג פאַרדראָס.
יעדער קוק און אַקט פון פרוי באַרט ס געווען צו זאָגן: "איר זענט נעבעכדיק פֿאַר אים איצט - אָבער איר
וועט פילן דיפראַנטלי ווען איר זען וואָס ער האט געטאן צו אונדז. "
עס איז געווען אַ רעליעף צו לילי ווען איר פאטער איז געשטארבן.
און אַ לאַנג ווינטער שטעלן ין
עס איז געווען אַ קליין געלט לינקס, אָבער צו פרוי באַרט עס געווען ערגער ווי גאָרנישט - די מיר
שפּאָט פון וואָס זי איז געווען ענטייטאַלד צו. וואָס איז די נוצן פון לעבעדיק אויב איינער האט צו
לעבן ווי אַ חזיר?
זי סאַנגק אין אַ סאָרט פון ופגעקאָכט אַפּאַטי, אַ שטאַט פון ינערט קאַס קעגן גורל.
איר פיייקייַט פֿאַר "אָנפירונג" וויסט איר, אָדער זי ניט מער גענומען גענוג שטאָלץ אין עס
צו יגזערט עס.
עס איז געזונט גענוג צו "פירן" ווען דורך אַזוי טאן איינער קען האַלטן איינער ס אייגן וועגעלע,
אָבער ווען איינער ס בעסטער קאַנטרייוואַנס האט ניט באַהאַלטן דעם פאַקט אַז איינער האט צו גיין אויף
פֿיס, די אָנשטרענגונג איז ניט מער ווערט געמאכט.
ליליע און איר מוטער וואַנדערד פון אָרט צו אָרט, איצט פּייינג לאַנג וויזיץ צו באַציונגען
וועמענס הויז-בעכעסקעם פרוי באַרט קריטיקירט, און ווער דיפּלאָרד דעם פאַקט אַז זי לאָזן לילי
פרישטיק אין בעט ווען די מיידל האט ניט
פּראַספּעקץ איידער איר, און איצט וועגעטאַטינג אין ביליק קאָנטינענטאַל רעפיודזשיז, ווו פרוי באַרט
געהאלטן זיך פירסלי אַ ביסל ווייַטער פון די שפּאָרעוודיק טיי-טישן פון איר קאַמפּאַניאַנז אין ומגליק.
זי איז געווען ספּעציעל אָפּגעהיט צו ויסמייַדן איר אַלט פריינט און די סינז פון איר פרייַערדיק
סאַקסעסאַז.
צו זיין אָרעם געווען צו איר אַזאַ אַ קאָנפעסיע פון באַנקראָט אַז עס אַמאַונטיד צו שאַנד;
און זי דיטעקטאַד אַ צעטל פון קאַנדאַסענשאַן אין די פרענליאַסט אַדוואַנסאַז.
בלויז איין געדאַנק קאַנסאָולד איר, און אַז איז דער קאַנטאַמפּליישאַן פון לילי 'ס שיינקייַט.
זי געלערנט עס מיט אַ מין פון לייַדנשאַפט, ווי כאָטש עס זענען געווען עטלעכע וואָפן זי האט סלאָולי
פאַשאַנד פֿאַר איר נקמה.
עס איז געווען די לעצטע אַסעט אין זייער פאָרטשונז, דעם קערן אַרום וואָס זייער לעבן איז געווען צו
זיין ריבילט.
זי וואָטשט עס דזשעלאַסלי, ווי כאָטש עס זענען געווען איר אייגן פאַרמאָג און לילי זייַן מיר
מאַשגיעך, און זי האט געפרוווט צו ינסטיל אין די יענער אַ געפיל פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַז
אַזאַ אַ באַשולדיקן ינוואַלווד.
זי נאכגעגאנגען אין פאַנטאַזיע די קאַריערע פון אנדערע ביוטיז, פּוינטינג אויס צו איר
טאָכטער וואָס זאל זיין אַטשיווד דורך אַזאַ אַ טאַלאַנט, און וווינונג אויף די שרעקלעך
ווארענונג פון יענע וואס, אין להכעיס פון עס, האט
ניט אַנדערש צו באַקומען וואָס זיי געוואלט: צו פרוי באַרט, נאָר נאַרישקייַט געקענט דערקלערן דעם
צאָרעדיק דיינומאַן פון עטלעכע פון איר ביישפילן.
זי איז ניט העכער די ינקאַנסיסטאַנסי פון טשאַרדזשינג גורל, אלא ווי זיך, מיט
איר אייגן מיספאָרטשאַנז, אָבער זי ינוועיגהעד אַזוי אַקרימאָניאָוסלי קעגן ליבע-שוועבעלעך אַז
ליליע וואָלט האָבן פאַנסיד איר אייגן חתונה
האט שוין פון וואס נאַטור, האט ניט פרוי באַרט אָפט אַשורד איר אַז זי האט שוין
"גערעדט אין עס" - דורך וועמען, זי קיינמאָל געמאכט קלאָר.
ליליע איז דולי ימפּרעסט דורך די מאַגנאַטוד פון איר אַפּערטונאַטיז.
די דינגינעסס פון איר פאָרשטעלן לעבן האט אין ענטשאַנטינג רעליעף די עקזיסטענץ צו
וואָס זי פּעלץ זיך ענטייטאַלד.
צו אַ ווייניקער ילומאַנייטאַד סייכל פרוי באַרט ס קאַונסאַלז זאל האָבן געווען געפערלעך,
אָבער לילי פארשטאנען אַז שיינקייַט איז בלויז דער רוי מאַטעריאַל פון קאַנגקוועסט, און אַז צו
גער עס אין הצלחה אנדערע קונסט זענען פארלאנגט.
זי געוואוסט אַז צו אַרויסגעבן קיין געפיל פון העכערקייַט איז געווען אַ סאַטלער פאָרעם פון די
נאַרישקייַט איר מוטער דינאַונסט, און עס האט נישט נעמען איר לאַנג צו לערנען אַז אַ שיינקייַט
באדערפענישן מער טאַקט ווי די פאַרמאָגער פון אַ דורכשניטלעך גאַנג פון פֿעיִקייטן.
איר אמביציעס זענען געווען ניט ווי גראָב ווי פרוי באַרט ס.
עס זענען געווען צווישן אַז דאַמע ס גריוואַנסאַז אַז איר מאַן - אין דער פרי טעג, איידער
ער איז געווען צו מיד - האט ווייסטאַד זיין יוונינגז אין וואָס זי ווייגלי דיסקרייבד ווי "לייענען
פּאָעזיע ", און צווישן די יפעקץ פּאַקט אַוועק
צו ליציטאַציע נאָך זיין טויט זענען געווען אַ צענדלינג אָדער צוויי פון דינדזשי וואַליומז וואָס האט סטראַגאַלד
פֿאַר עקזיסטענץ צווישן די שיך און מעדיצין לאגלען פון זיין סאָוס-אָרט שעלוועס.
עס איז געווען אין לילי אַ אָדער פון סענטימענט, טאָמער טראַנסמיטטעד פון דעם מקור, וואָס
געגעבן אַ יידילייזינג פאַרבינדן צו איר רובֿ פּראָזאַיש צוועקן.
זי לייקט צו טראַכטן פון איר שיינקייַט ווי אַ מאַכט פֿאַר גוט, ווי געבן איר די געלעגנהייט צו
דערגרייכן אַ פּאָזיציע ווו זי זאָל מאַכן איר השפּעה פּעלץ אין די ווייג דיפיוזשאַן פון
ראַפינירטקייַט און גוט געשמאַק.
זי איז געווען פאַנד פון בילדער און בלומען, און פון סענטימענטאַל בעלעטריסטיק, און זי קען ניט
הילף טראכטן אַז דער פאַרמעגן פון אַזאַ טייסץ ינאָובאַלד איר פאַרלאַנג פֿאַר ווערלדלי
אַדוואַנטידזשיז.
זי וואָלט נישט טאַקע האָבן קערד צו חתונה אַ מענטש וואס איז געווען בלויז רייַך: זי איז געווען בעסאָד
פאַרשעמט פון איר מוטער ס גראָב לייַדנשאַפט פֿאַר געלט.
ליליע ס ייבערהאַנט וואָלט האָבן שוין פֿאַר אַ ענגליש אַריסטאָקראַט מיט פּאָליטיש אמביציעס
און וואַסט יסטייץ, אָדער, פֿאַר צווייט ברירה, אַ איטאַליעניש פּרינץ מיט אַ שלאָס אין די
אַפּעננינעס און אַ יערושעדיק אָפיס אין דעם וואַטיקאַן.
פאַרפאַלן סיבות האט אַ ראָמאַנטיש כיין פֿאַר איר, און זי לייקט צו בילד זיך ווי
שטייענדיק אַ ביסל ווייַטער פון דעם פּראָסט דרוק פון די קווירינאַל, און סאַקראַפייסינג איר פאַרגעניגן צו
די קליימז פון אַ ימאַמאָריאַל מסורה ....
ווי לאַנג צוריק און ווי ווייַט אַוועק עס אַלע געווען! די אמביציעס זענען געווען קוים מער ומזיסט און
טשיילדיש ווי דער פריער אָנעס וואָס האט סענטערד וועגן דעם פאַרמעגן פון אַ פראנצויזיש
דזשויניד ליאַלקע מיט פאַקטיש האָר.
איז עס בלויז צען יאר זינט זי האט ווייווערד אין פאַנטאַזיע צווישן די ענגליש ערל און
דער איטאַליעניש פּרינץ? רעלענטלעססלי איר מיינונג געפארן אויף איבער די
כמאַרנע מעהאַלעך ....
נאָך צוויי יאר פון הונגעריק ראָומינג פרוי באַרט האט געשטארבן ---- געשטארבן פון אַ טיף עקל.
זי האט געהאסט דינגינעסס, און עס איז געווען איר גורל צו זיין דינדזשי.
איר וויזשאַנז פון אַ בריליאַנט חתונה פֿאַר לילי האט פיידיד נאָך דער ערשטער יאָר.
"מענטשן קענען נישט חתונה איר אויב זיי טאָן ניט זען איר - און ווי קענען זיי זען איר אין די
האָלעס ווו מיר ניטאָ סטאַק? "
אַז איז דער מאַסע פון איר קלאָגן, און איר לעצט אַדדזשוראַטיאָן צו איר טאָכטער איז געווען צו
אַנטלויפן פון דינגינעסס אויב זי געקענט. "זאלסט ניט לאָזן עס קריכן אַרויף אויף איר און שלעפּן איר
אַראָפּ.
קאַמף דיין וועג אויס פון אים עפעס - יור יונג און קענען טאָן עס, "זי ינסיסטאַד.
זי האט געשטארבן בעשאַס איינער פון זייער קורץ וויזיץ צו New York, און עס לילי בייַ אַמאָל
געווארן דער צענטער פון אַ משפּחה ראַט פארפאסט פון דער רייַך קרויווים וועמען זי
האט מען געלערנט צו פאַרראַכטן פֿאַר לעבעדיק ווי פּיגס.
עס קען זיין אַז זיי האבן אַ ינגקלינג פון די געפילן אין וואָס זי האט שוין געבראכט
אַרויף, פֿאַר גאָרניט פון זיי ארויסגעוויזן אַ זייער לעבעדיק פאַרלאַנג פֿאַר איר פירמע, טאַקע, דער
פֿרעג טרעטאַנד צו בלייַבן אַנסאַלווד ביז
פרוי פּעניסטאָן מיט אַ זיפץ מודיע: "איך וועט פּרובירן איר פֿאַר אַ יאָר."
יעדער איינער איז געווען סאַפּרייזד, אָבער איינער און אַלע פאַרבאָרגן זייער יבערראַשן, כדי פרוי
פּעניסטאָן זאָל זיין דערשראקן דורך עס אין ריקאַנסידערינג איר באַשלוס.
פרוי פּעניסטאָן איז הער באַרט ס ווידאָוד שוועסטער, און אויב זי איז דורך קיין מיטל די
ריטשאַסט פון דער משפּחה גרופּע, זייַן אנדערע מיטגלידער פונדעסטוועגן אַבאַונדיד אין סיבות
וואָס זי איז געווען קלאר באַשערט דורך השגחה צו יבערנעמען דער באַשולדיקונג פון לילי.
אין דער ערשטער אָרט זי איז געווען אַליין, און עס וואָלט זיין כיינעוודיק פֿאַר איר צו האָבן אַ יונג
באַגלייטער.
און זי מאל געפארן, און לילי ס פאַמיליעראַטי מיט פרעמד מינהגים - דיפּלאָרד
ווי אַ ומגליק דורך איר מער קאנסערוואטיוו קרויווים - וואָלט לפּחות געבן איר צו שפּילן
ווי אַ סאָרט פון קוריער.
אבער ווי אַ ענין פון פאַקט פרוי פּעניסטאָן האט ניט געווען אַפעקטאַד דורך די קאַנסידעריישאַנז.
זי האט גענומען דעם מיידל פשוט ווייַל קיין איינער אַנדערש וואָלט האָבן איר, און ווייַל זי
האט דער מין פון מאָראַל מאַווואַיסע האָנטע וואָס מאכט דעם ציבור אַרויסווייַז פון עגאָיזם
שווער, כאָטש עס טוט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט זייַן פּריוואַט ינדאַלדזשאַנס.
עס וואָלט געווען אוממעגלעך פֿאַר פרוי פּעניסטאָן צו זיין העלדיש אויף אַ מדבר ינדזל,
אָבער מיט די אויגן פון איר קליין וועלט אויף איר זי גענומען אַ זיכער פאַרגעניגן אין איר שפּילן.
זי געשניטן די באַלוינונג צו וואָס דיסינטערעסטעדנעסס איז ענטייטאַלד, און געפונען אַ
אַגריאַבאַל באַגלייטער אין איר פּלימעניצע.
זי האט געריכט צו געפינען לילי כעדסטראָנג, קריטיש און "פרעמד" - פֿאַר אפילו פרוי
פּעניסטאָן, כאָטש זי טייל מאָל פארשפרייט, האט די משפּחה שרעק פון
פאָרעיגננעסס - אָבער די מיידל האט אַ פּליאַנסי,
וואָס, צו אַ מער פּענאַטרייטינג מיינונג ווי איר מומע ס, זאל האָבן געווען ווייניקער ריאַשורינג
ווי דער עפענען עגאָיזם פון יוגנט.
ומגליק האט געמאכט לילי בייגיק אָנשטאָט פון כאַרדאַנינג איר, און אַ קנעטיק מאַטעריע איז
ווייניקער לייַכט צו ברעכן ווי אַ שייגעץ איינער. פרוי פּעניסטאָן, אָבער, האט ניט לייַדן פון
איר פּלימעניצע ס אַדאַפּטאַבילאַטי.
ליליע האט קיין כוונה פון גענומען מייַלע פון איר מומע ס גוט נאַטור.
זי איז געווען אין אמת דאַנקבאַר פֿאַר די אָפּדאַך געפֿינט איר: פרוי פּעניסטאָן ס אַפּיאַלאַנט
ינלענדיש איז לפּחות ניט ויסווייניק דינדזשי.
אבער דינגינעסס איז אַ מידה וואָס אַסומז אַלע שטייגער פון דיסגייזיז, און לילי באַלד
געפונען אַז עס איז געווען ווי לייטאַנט אין די טייַער רוטין פון איר מומע ס לעבן ווי אין
די מייקשיפט עקזיסטענץ פון אַ קאָנטינענטאַל פּענסיע.
פרוי פּעניסטאָן איז געווען איינער פון די עפּיסאָדיקאַל פנים וואס פורעמען דעם וואַטן פון לעבן.
עס איז געווען אוממעגלעך צו גלויבן אַז זי האט זיך אלץ געווען אַ פאָקוס פון אַקטיוויטעטן.
די מערסט לעבעדיק זאַך וועגן איר איז די פאַקט אַז איר באָבע האט שוין אַ וואַן
אַלסטינע.
דעם קשר מיט די געזונט-פאסטעכער און פלייַסיק אַקציעס פון פרי New York
גילוי זיך אין די גליישאַל ניטנאַס פון פרוי פּעניסטאָן ס צייכענונג-פּלאַץ און אין די
עקסאַלאַנס פון איר קוויזין.
זי געהערט צו די סאָרט פון אַלט New יאָרקערס וואס האָבן שטענדיק געלעבט געזונט, אנגעטאן
עקספּענסיוולי, און געטאן ביסל אַנדערש, און צו די ינכעראַטיד אַבלאַגיישאַנז פרוי פּעניסטאָן
געטריי קאַנפאָרמד.
זי האט שטענדיק געווען אַ לוקער-אויף אין לעבן, און איר מיינונג ריזעמבאַלד איינער פון די ביסל
מירערז וואָס איר האָלענדיש אָוועס געווען צוגעוווינט צו צופעסטיקן צו זייער אויבערשטער פֿענצטער,
אַזוי אַז פון די טיפענישן פון אַ ימפּענאַטראַבאַל
דאָומעסטיסאַטי זיי זאלן זען וואָס איז געווען געשעעניש אין די גאַס.
פרוי פּעניסטאָן איז די באַזיצער פון אַ מדינה, שטעלן אין ניו דזשערזי, אָבער זי האט קיינמאָל
געלעבט דאָרט זינט איר מאַן 'ס טויט - אַ ווייַט פּאַסירונג, וואָס באוויזן צו וווינען אין
איר זיקאָרן עיקר ווי אַ דיוויידינג פונט אין
די פּערזענלעך רעמאַניסאַנסיז אַז געשאפן די העפטן פון איר שמועס.
זי איז אַ פרוי וואס דערמאנט דאַטעס מיט ינטענסיטי, און געקענט זאָגן בייַ אַ מאָמענט ס
אַכט צי די צייכענונג-אָרט קערטאַנז האט געווארן באנייט פאר אָדער נאָך הער
פּעניסטאָן ס לעצט קראַנקייַט.
פרוי פּעניסטאָן געדאַנק די מדינה עלנט און ביימער פייַכט, און טשערישט אַ ווייג מורא
פון באַגעגעניש אַ ביק.
צו באַוואַכן קעגן אַזאַ קאַנטינדזשאַנסיז זי פריקוואַנטיד די מער פּאַפּיאַלאַס וואָטערינג-
ערטער, ווו זי אינסטאַלירן זיך ימפּערסאָנאַללי אין אַ כייערד הויז און געקוקט אויף
אין לעבן דורך די מאַטינג פאַרשטעלן פון איר וועראַנדאַה.
אין די זאָרגן פון אַזאַ אַ אַפּעטראָפּעס, עס באלד קלאָר צו לילי אַז זי איז געווען צו געניסן
בלויז דער מאַטעריאַל אַדוואַנטידזשיז פון גוט עסנוואַרג און טייַער קליידער, און, כאָטש ווייַט
פון ונדערראַטינג די, זי וואָלט גערן
האָבן פארביטן זיי פֿאַר וואָס פרוי באַרט האט געלערנט איר צו באַטראַכטן ווי אַפּערטונאַטיז.
זי סייד צו טראַכטן וואָס איר מוטער ס צאָרנדיק ענערגיעס וועלן האָבן דערפילט,
האט זיי שוין קאַפּאַלד מיט פרוי פּעניסטאָן ס רעסורסן.
ליליע האט שעפעדיק ענערגיע פון איר אייגן, אָבער עס איז ריסטריקטיד דורך דער נייטיקייַט פון אַדאַפּטינג
זיך צו איר מומע ס געוווינהייטן.
זי געזען אַז בייַ אַלע קאָס זי מוזן האַלטן פרוי פּעניסטאָן ס טויווע ביז, ווי פרוי באַרט
וואָלט האָבן פרייזד עס, זי געקענט שטיין אויף איר אייגן לעגס.
ליליע האט קיין פאַרשטאַנד פֿאַר דער וואַגאַבאָנד לעבן פון דעם אָרעמאַן באַציונג, און צו אַדאַפּט זיך צו
פרוי פּעניסטאָן זי האט, צו עטלעכע גראַד, צו יבערנעמען אַז דאַמע ס פּאַסיוו שטעלונג.
זי האט פאַנסיד בייַ ערשטער אַז עס וואָלט זיין גרינג צו שלעפּן איר מומע אין די ווערל פון איר
אייגן אַקטיוויטעטן, אָבער עס איז געווען אַ סטאַטיק קראַפט אין פרוי פּעניסטאָן קעגן וואָס איר
פּלימעניצע ס השתדלות אויסגעגעבן זיך אין אַרויסגעוואָרפן.
צו פּרווון צו ברענגען איר אין אַקטיוו באַציונג מיט לעבן איז ווי טאַגינג בייַ אַ
פּיעסע פון מעבל וואָס איז סקרוד צו דער פּאָדלאָגע.
זי האט נישט, טאַקע, דערוואַרטן לילי צו בלייַבן גלייַך ימווואַבאַל: זי האט אַלע די אמעריקאנער
אַפּעטראָפּעס ס ינדאַלדזשאַנס פֿאַר די וואַלאַטילאַטי פון יוגנט.
זי האט ינדאַלדזשאַנס אויך פֿאַר זיכער אנדערע געוווינהייטן פון איר פּלימעניצע ס.
איז געווען צו איר נאַטירלעך אַז לילי זאָל פאַרברענגען אַלע איר געלט אויף קלייד, און זי
סאַפּלאַמענטאַד די מיידל ס סקאַנטי האַכנאָסע דורך טיילמאָליק "שיין גיט" מענט צו זיין
געווענדט צו דער זעלביקער ציל.
ליליע, וואס איז געווען ינטענסלי פּראַקטיש, וואָלט האָבן בילכער אַ פאַרפעסטיקט פּענסיע, אָבער פרוי
פּעניסטאָן לייקט די פעריאדישע ריקעראַנס פון דאנקבארקייט ארויסגערופן דורך אומגעריכט טשעקס, און
איז טאָמער שרוד גענוג צו זע אַז
אַזאַ אַ אופֿן פון געבן געהאלטן גאַנץ אין איר פּלימעניצע אַ סאַליאַטערי חוש פון אָפענגיקייַט.
ווייַטער פון דעם, פרוי פּעניסטאָן האט ניט פּעלץ גערופן אויף צו טאָן עפּעס פֿאַר איר באַשולדיקן:
זי האט פשוט געשטאנען באַזונדער און לאָזן איר נעמען דעם פעלד.
ליליע האט גענומען עס, בייַ ערשטער מיט דעם צוטרוי פון אַשורד פּאָססעססאָרשיפּ, דעמאָלט
מיט ביסלעכווייַז נעראָוינג פאדערונגען, ביז איצט זי געפינען זיך טאקע סטראַגאַלינג פֿאַר אַ
פוטכאָולד אויף די ברייט פּלאַץ וואָס האט אַמאָל געווען איר אייגן פֿאַר די אַסקינג.
ווי עס געטראפן זי האט ניט נאָך וויסן.
מאל זי געדאַנק עס איז געווען ווייַל פרוי פּעניסטאָן האט געווארן צו פּאַסיוו, און ווידער
זי מורא עס איז געווען ווייַל זי זיך האט ניט געווען פּאַסיוו גענוג.
האט זי געוויזן אַ יבעריק באַלאָנעס פֿאַר נצחון?
האט זי געפעלט געדולד, פּליאַנסי און דיססימולאַטיאָן?
צי זי באפוילן זיך מיט די חסרונות אָדער אַבזאַלווד זיך פון זיי, געמאכט
קיין חילוק אין די סאַכאַקל-גאַנץ פון איר דורכפאַל.
יינגער און פּליינער גערלז האט שוין חתונה דורך דאַזאַנז, און זי איז נייַן, און-צוואַנציק,
און נאָך מיס באַרט.
זי איז געווען אָנהייב צו האָבן פיץ פון בייז מרידה קעגן גורל, ווען זי לאָנגד צו
קאַפּ אויס פון דעם שטאַם און מאַכן אַ פרייַ לעבן פֿאַר זיך.
אבער וואָס שטייגער פון לעבן וואָלט עס זיין?
זי האט קוים גענוג געלט צו צאָלן איר קלייד-מייקערז 'ביללס און איר גאַמבלינג דעץ;
און גאָרניט פון די דעסאַלטאָרי אינטערעסן וואָס זי ווערדיק מיט דעם נאָמען פון טייסץ איז
פּראַנאַונסט גענוג צו געבן איר צו לעבן קאַנטענטאַדלי אין אַבסקיוראַטי.
אַ, ניט - זי איז געווען צו ינטעליגענט ניט צו זיין ערלעך מיט זיך.
זי געוואוסט אַז זי געהאסט דינגינעסס ווי פיל ווי איר מוטער האט געהאסט עס, און צו איר לעצט
אָטעם זי מענט צו קעמפן קעגן אים, דראַגינג זיך אַרויף ווידער און ווידער אויבן
זייַן מבול ביז זי פארדינט די העל
פּיננאַקלעס פון הצלחה וואָס דערלאנגט אַזאַ אַ גליטשיק ייבערפלאַך צו איר קלאַטש.
>
פּרק 4
דער ווייַטער מאָרגן, אויף איר פרישטיק טאַץ, מיס באַרט געפונען אַ טאָן פון איר באַלעבאָסטע.
"דעאַרעסט לילי," עס איז געלאפן, "אויב עס איז נישט צו פיל פון אַ נודניק צו זיין אַראָפּ דורך צען, וועט איר
קומען צו מיין זיצן-פּלאַץ צו העלפן מיר מיט עטלעכע טייערסאַם דאס? "
ליליע טאָסט באַזונדער דעם טאָן און סאַבסיידיד אויף איר פּילאָוז מיט אַ זיפץ.
עס איז געווען אַ נודניק צו זיין אַראָפּ דורך צען - אַ שעה געקוקט בייַ בעללאָמאָנט ווי ווייגלי
סינטשראָנאָוס מיט זונופגאַנג - און זי געוואוסט צו געזונט די נאַטור פון די טייערסאַם דאס אין
פֿרעג.
פעלן פּראַגג, דער סעקרעטאַר, האט שוין געהייסן אַוועק, און עס וואָלט זיין הערות און מיטאָג-
קאַרדס צו שרייַבן, פאַרפאַלן ווענדט צו גיינ אַף אַרויף, און אנדערע סאציאלע דראַדזשערי צו דורכפירן.
עס איז געווען פארשטאנען אַז מיס באַרט זאָל ממלא דעם ריס אין אַזאַ ימערדזשאַנסיז, און זי
יוזשאַוואַלי דערקענט די פליכט אָן אַ מורמל.
הייַנט, אָבער, עס באנייט די געפיל פון סערוואַטוד וואָס די פריעדיגע נאַכט ס אָפּשאַצונג
פון איר קאָנטראָל-בוך האט געשאפן. אלץ אין איר סוויווע געדינט
צו געפילן פון יז און אַמענאַטי.
די פֿענצטער געשטאנען אָפֿן צו די גאַזירטע פרעשנאַס פון די סעפטעמבער מאָרגן, און
צווישן די געל באַוז זי געכאפט אַ פּערספּעקטיוו פון כעדזשיז און פּאַרטעררעס לידינג
דורך דיגריז פון לעסאַנינג פאָרמאַלאַטי צו דער פֿרייַ ונדולאַטיאָנס פון דעם פּאַרק.
איר דינסט האט אנגעצונדן אַ קליין שטעלע אויף די כאַרט, און עס קאַנטענדיד טשירפלי מיט
די זונשייַן וואָס סלאַנטיד אַריבער די מאָך-גרין טעפּעך און קערעסט די קערווד זייטן
פון אַן אַלט מאַרקוועטרי שרייַבטיש.
בייַ די בעט זענען געשטאנען אַ טיש האלט איר פרישטיק טאַץ, מיט זייַן כאַרמאָוניאַס
פּאָרצעלייַ און זילבער, אַ האַנדפול פון וויילאַץ אין אַ שלאַנק גלאז, און דער מאָרגן פּאַפּיר
פאָולדאַד ונטער איר אותיות.
עס איז גאָרנישט נייַ צו לילי אין די טאָקענס פון אַ געלערנט לוקסוס, אָבער, כאָטש
זיי געשאפן אַ טייל פון איר אַטמאָספער, זי קיינמאָל פאַרפאַלן איר סענסאַטיוונאַס צו זייער
כיין.
מיר אַרויסווייַזן לינק איר מיט אַ חוש פון העכער דיסטינגקשאַן, אָבער זי פּעלץ אַ
קירבות צו אַלע די סאַטלער מאַנאַפעסטיישאַנז פון רייַכקייַט.
פרוי טרענאָר ס אויפרוף, אָבער, פּלוצלינג ריקאָלד איר שטאַט פון אָפענגיקייַט, און זי
רויז און אנגעטאן אין אַ שטימונג פון יריטאַבילאַטי אַז זי איז געווען יוזשאַוואַלי צו סייכלדיק צו
נאָכגעבן.
זי געוואוסט אַז אַזאַ ימאָושאַנז לאָזן שורות אויף די פּנים ווי ווויל ווי אין דעם כאַראַקטער, און
זי האט מענט צו נעמען ווארענונג דורך די ביסל קריסיז וואָס איר האַלבנאַכט יבערבליק האט
גילוי.
דער ענין-פון-לויף טאָן פון פרוי טרענאָר ס גרוס דיפּאַנד איר יריטיישאַן.
אויב איינער האט אַוועקשלעפּן איין ס זיך אויס פון בעט בייַ אַזאַ אַ שעה, און קומען אַראָפּ פריש און
שטראַלנדיק צו די מאַנאַטאַני פון טאָן-שרייבן, עטלעכע ספּעציעל דערקענונג פון דעם קרבן
געווען פּאַסן.
אבער פרוי טרענאָר ס טאָן אנטפלעקט ניט באוווסטזיין פון דער פאַקט.
"אָה, לילי, אַז ס פייַן פון איר," זי בלויז סייד אַריבער די כאַאָס פון אותיות, ביללס
און אנדערע דינער דאקומענטן וואָס געגעבן אַ ינגקאָנגרואַסלי געשעפט פאַרבינדן צו די
שלאַנק עלאַגאַנס פון איר שרייבט-טיש.
"עס זענען אַזאַ גורל פון כאָרערז דעם פרימאָרגן," זי צוגעגעבן, פּאָליאַנע אַ פּלאַץ אין
דער צענטער פון דער צעמישונג און רייזינג צו טראָגן איר אַוועקזעצן צו מיס באַרט.
פרוי טרענאָר איז געווען אַ הויך יאַריד פרוי, וועמענס הייך פּונקט געראטעוועט איר פון יבעריקייַט.
איר ראָזעווע בלאָנדנעסס האט סערווייווד עטלעכע פערציק יאר פון ומזיסט טעטיקייט אָן ווייַזונג
פיל שפּור פון קראַנק-באַניץ אַחוץ אין אַ דימינישט שפּיל פון שטריך.
עס איז שווער צו דעפינירן איר ווייַטער געזאגט אַז זי געווען צו עקסיסטירן בלויז ווי אַ
באַלעבאָסטע, ניט אַזוי פיל פון קיין יגזאַדזשערייטאַד אינסטינקט פון האָספּיטאַליטי ווי ווייַל זי
קען ניט ונטערהאַלטן לעבן אַחוץ אין אַ מאַסע.
דער קאָלעקטיוו נאַטור פון איר אינטערעסן יגזעמפּטיד איר פון דער פּראָסט רייוואַלריז פון
איר געשלעכט, און זי ווייסט ניט מער פּערזענלעך עמאָציע ווי אַז פון האַס פֿאַר די פרוי
ווער פּריזומד צו געבן ביגער דינערז אָדער האָבן מער אַמיוזינג הויז-פּאַרטיעס ווי זיך.
ווי איר געזעלשאַפטלעך טאלאנטן, באַקט דורך רעב טרענאָר ס באַנק-חשבון, כּמעט שטענדיק
אַשורד איר לעצט טריומף אין אַזאַ קאַמפּאַטישאַנז, הצלחה האט דעוועלאָפּעד אין איר
אַ אַנסקרופּיאַלאַס גוט נאַטור צו די רו
פון איר געשלעכט, און אין מיס באַרט ס יוטילאַטעריאַן קלאַסאַפאַקיישאַן פון איר פריינט, פרוי טרענאָר
ראַנגקט ווי די פרוי וואס איז געווען קלענסטער מסתּמא צו "גיין צוריק" אויף איר.
"עס איז פשוט ינכיומאַן פון פּראַגג צו גיין אַוועק איצט," פרוי טרענאָר דערקלערט, ווי איר פרייַנד
סיטאַד זיך בייַ דעם שרייַבטיש.
"זי זאגט איר שוועסטער איז געגאנגען צו האָבן אַ בייבי - ווי אויב אַז געווען עפּעס צו ווייל אַ
הויז-פּאַרטיי! איך בין זיכער איך וועט באַקומען רובֿ כאָראַבלי געמישט אַרויף
און עס וועט זיין עטלעכע שרעקלעך ראָוז.
ווען איך איז אַראָפּ בייַ טוקסעדאָ איך געפרעגט אַ פּלאַץ פון מענטשן פֿאַר ווייַטער וואָך, און איך'ווע מיסלייד די
רשימה און קענען ניט געדענקען וואס איז קומענדיק.
און דעם וואָך איז געגאנגען צו זיין אַ כאָראַד דורכפאַל אויך - און גווען וואַן אָסבורגה וועט גיין
צוריק און זאָגן איר מוטער ווי באָרד מענטשן זענען.
איך האט מיינען צו פרעגן די וועטהעראַללס - אַז איז געווען אַ גראָבער פעלער פון גאַס ס.
זיי דיסאַפּרווו פון טראג פישער, איר וויסן. ווי אויב איינער קען העלפן ווייל טראג פישער!
עס איז נאַריש פון איר צו פאַרשטיין אַז רגע געט - טראג שטענדיק אָוווערדאַז דאס - אָבער
זי האט די בלויז וועג צו באַקומען אַ פּעני אויס פון פישער איז צו געט אים און מאַכן אים באַצאָלן
אַלימענטן.
און נעבעך טראג האט צו באַטראַכטן יעדער דאָלאַר.
עס ס טאַקע ווילד פון אַליס וועטהעראַלל צו מאַכן אַזאַ אַ טאַרעראַם וועגן באַגעגעניש איר, ווען
מען מיינט פון וואָס געזעלשאַפט איז קומענדיק צו.
עטלעכע איינער געזאגט די אנדערע טאָג אַז עס איז געווען אַ גט און אַ פאַל פון אַפּפּענדיסיטיס אין
יעדער משפּחה איינער ווייסט.
אויסערדעם, טראג איז דער בלויז מענטש וואס קענען האַלטן גאַס אין אַ גוט הומאָר ווען מיר האָבן
באָרעס אין די הויז. האָבן איר באמערקט אַז אַלע די מענער ווי
איר?
אַלע, איך מיינען, חוץ איר אייגן. עס ס גאַנץ קלוג פון איר צו האָבן געמאכט אַ
ספּעציאַליטעט פון דיוואָוטינג זיך צו נודנע מענטשן - די פעלד איז אַזאַ אַ גרויס איינער, און
זי האט עס פּראַקטאַקאַלי צו זיך.
זי געפינט קאַמפּאַנסיישאַנז, קיין צווייפל - איך וויסן זי באַראָוז געלט פון גאַס - אָבער דעמאָלט איך'ד געהאַלט
איר צו האַלטן אים אין אַ גוט הומאָר, אַזוי איך קענען ניט באַקלאָגנ זיך, נאָך אַלע. "
פרוי טרענאָר פּאָזד צו געניסן דער ספּעקטאַקל פון מיס באַרט ס השתדלות צו אַנראַוואַל איר
טאַנגגאַלד קאָרעספּאָנדענץ. "אבער עס איז בלויז דער וועטהעראַללס און טראג,"
זי ריזומד, מיט אַ פריש צעטל פון קלאָגן.
"דער אמת איז, איך בין אַפלי דיסאַפּוינטיד אין לאַדי קרעססידאַ רייט."
"דיסאַפּפּאָינטעד? האט איר געוואוסט איר פריער? "
"רחמים, ניט - קיינמאָל געזען איר ביז נעכטן.
דאַמע סקידדאַוו געשיקט איר איבער מיט אותיות צו די וואַן אָסבורגהס, און איך געהערט אַז מאַריאַ
וואן אָסבורגה איז אַסקינג אַ גרויס פּאַרטיי צו טרעפן איר דעם וואָך, אַזוי איך געדאַנק עס וואָלט זיין שפּאַס
צו באַקומען איר אַוועק, און דזשאַק סטעפּניי, וואס ווייסט איר אין ינדיאַ, געראטן עס פֿאַר מיר.
מאַריאַ איז ופגעקאָכט, און פאקטיש האט די חוצפה צו מאַכן גווען פאַרבעטן זיך דאָ,
אַזוי אַז זיי זאלן ניט זיין גאַנץ אויס פון עס - אויב איך'ד וויסן וואָס לאַדי קרעססידאַ איז ווי,
זיי געקענט האָבן געהאט איר און באַגריסן!
אבער איך געדאַנק קיין פרייַנד פון די סקידדאַווס 'איז געווען זיכער צו זיין אַמיוזינג.
איר געדענקען וואָס שפּאַס לאַדי סקידדאַוו איז געווען? עס זענען געווען צייטן ווען איך פשוט געהאט צו שיקן
די גערלז אויס פון דעם אָרט.
אויסערדעם, לאַדי קרעססידאַ איז די דוטשעסס פון בעלטשירע ס שוועסטער, און איך געוויינטלעך
געמיינט זי איז געווען די זעלבע סאָרט, אָבער איר קיינמאָל קענען דערציילן אין די ענגליש משפחות.
זיי זענען אַזוי גרויס אַז עס ס פּלאַץ פֿאַר אַלע מינים, און עס טורנס אויס אַז לאַדי קרעססידאַ
איז דער מאָראַל איין - באהעפט אַ קלער-מענטש און טוט מישאַנערי אַרבעט אין די מזרח סוף.
טראַכטן פון מיין גענומען אַזאַ אַ פּלאַץ פון קאָנפליקט וועגן אַ גייַסטלעכער ס פרוי, וואס ווערז ינדיאַן
צירונג און באָטאַניזעס!
זי געמאכט גאַס נעמען איר אַלע דורך די גלאז-הייזער נעכטן, און באַדערד אים צו
טויט דורך אַסקינג אים די נעמען פון די געוויקסן.
פאַנטאַזיע טרעאַטינג גאַס ווי אויב ער געווען די גערטנער! "
פרוי טרענאָר געבראכט דעם אויס אין אַ קרישענדאָו פון צארן.
"אָה, נו, טאָמער לאַדי קרעססידאַ וועט שאָלעמ מאַכן די וועטהעראַללס צו באַגעגעניש טראג
פישער, "האט מיס באַרט פּאַסיפיקאַללי. "איך בין זיכער איך האָפֿן אַזוי!
אבער זי איז נודנע אַלע די מענטשן כאָראַבלי, און אויב זי נעמט צו דיסטריביוטינג טראַקץ, ווי איך
הערן זי טוט, עס וועט זיין צו דיפּרעסינג. די ערגסטע פון עס איז אַז זי וואָלט געווען
אַזוי נוצלעך אין די רעכט צייַט.
איר וויסן מיר האָבן צו האָבן די בישאָפּ אַמאָל אַ יאָר, און זי וועט האָבן געגעבן גערעכט די
רעכט טאָן צו זאכן.
איך שטענדיק האָבן כאָראַד גליק וועגן די בישאָפּ ס וויזיץ, "מוסיף פרוי טרענאָר, וועמענס
פאָרשטעלן צאָרעס איז זייַענדיק פאסטעכער דורך אַ ראַפּאַדלי רייזינג יאַמ - פלייץ פון רעמאַניסאַנס, "לעצטע יאָר,
ווען ער געקומען, גאַס פארגעסן אַלע וועגן זיין
זייַענדיק דאָ, און ברענגען היים די נעד ווינטאָנס און די פאַרלייס - פינף דיוואָרסיז און
זעקס שטעלט פון קינדער צווישן זיי! "" ווען איז לאַדי קרעססידאַ געגאנגען? "
ליליע געפרעגט.
פרוי טרענאָר וואַרפן אַרויף איר אויגן אין פאַרצווייפלונג. "מייַן טייַער, אויב איינער נאָר געוואוסט!
איך איז געווען אין אַזאַ אַ ייַלן צו באַקומען איר אַוועק פון מאַריאַ אַז איך טאקע פארגעסן צו נאָמען אַ
דאַטע, און גאַס זאגט זי דערציילט עטלעכע איינער זי מענט צו שטעלן דאָ אַלע ווינטער. "
"צו האַלטן דאָ?
אין דעם הויז? "" דו זאלסט נישט זיין נאַריש - אין אַמעריקע.
אבער אויב קיין איינער אַנדערש פרעגט איר - איר וויסן זיי קיינמאָל גיין צו האָטעלס. "
"אפשר גאַס נאָר געזאגט עס צו שרעקן איר."
"ניין - איך געהערט איר דערציילן בערטאַ דאָרסעט אַז זי האט זעקס חדשים צו שטעלן אין בשעת איר
מאַן איז גענומען די היילן אין דער ענגאַדינע.
איר זאָל האָבן געזען בערטאַ קוקן ליידיק!
אבער עס ס קיין וויץ, איר וויסן - אויב זי סטייז דאָ אַלע דער האַרבסט זי וועט צעלאָזן
אַלץ, און מאַריאַ וואַן אָסבורגה וועט פשוט יגזאַלט. "
בייַ דעם אַפעקטינג זעאונג פרוי טרענאָר ס קול טרעמבאַלד מיט זיך-שאָד.
"אָה, דזשודי - ווי אויב קיין איין געווען אלץ באָרד בייַ בעללאָמאָנט!"
פעלן באַרט טאַקטפאַלי פראטעסטירט.
"איר וויסן בישליימעס נו אַז, אויב פרוי וואַן אָסבורגה געווען צו באַקומען אַלע די רעכט מענטשן
און לאָזן איר מיט אַלע די אומרעכט אָנעס, איר'ד פירן צו מאַכן דאס גיין אַוועק, און זי
וואָלט ניט. "
אַזאַ אַ פארזיכערונג וואָלט יוזשאַוואַלי האָבן געזונט פרוי טרענאָר ס קאַמפּלייסאַנסי, אָבער אויף
דעם געלעגנהייַט עס האט ניט יאָגן די וואָלקן פון איר שטערן.
"עס איז ניט בלויז לאַדי קרעססידאַ," זי געקלאגט.
"אלץ האט פאַרבייַ קאַליע דעם וואָך. איך קענען זען אַז בערטאַ דאָרסעט איז ופגעקאָכט
מיט מיר. "
"פוריאָוס מיט איר? פארוואס? "
"ווייל איך דערציילט איר אַז לאָראַנס סעלדען איז קומענדיק, אָבער ער וואָלט נישט, נאָך אַלע, און
זי ס גאַנץ קרום גענוג צו טראַכטן עס ס מיין שולד. "
פעלן באַרט לייגן אַראָפּ איר פּען און געזעסן אַבסענטלי גייזינג בייַ דער וועקסל זי האט אנגעהויבן.
"איך געדאַנק אַז איז אַלע איבער," זי געזאגט. "אזוי עס איז, אויף זיין זייַט.
און פון לויף בערטאַ איז ליידיק זינט.
אבער איך פאַנטאַזיע זי ס אויס פון אַ אַרבעט פּונקט אין פאָרשטעלן - און עטלעכע איינער האט מיר אַ אָנצוהערעניש אַז איך
האט בעסער פרעגן לאָראַנס.
נו, איך האט פרעגן אים - אָבער איך קען ניט מאַכן אים קומען, און איצט איך רעכן זי וועט נעמען עס
אויס פון מיר דורך זייַענדיק בישליימעס פּאַסקודנע צו יעדער איינער אַנדערש. "
"אָה, זי זאל נעמען עס אויס פון אים דורך זייַענדיק בישליימעס כיינעוודיק - צו עטלעכע איינער אַנדערש."
פרוי טרענאָר אפגעטרעסלט איר קאָפּ דאָלעפוללי. "זי ווייסט ער וואָלט ניט פאַרשטאַנד.
און ווער נאָך איז עס?
אַליס וועטהעראַלל וועט ניט לאָזן לוקיוס אויס פון איר דערזען.
נעד סילווערטאָן קענען ניט נעמען זיין אויגן אַוועק טראג פישער - אָרעם יינגל!
גאַס איז באָרד דורך בערטאַ, דזשאַק סטעפּניי ווייסט איר צו געזונט - און - נו, צו זיין זיכער,
עס ס פּערסי גריסע! "זי זיך אַרויף סמיילינג בייַ די געדאַנק.
פעלן באַרט ס שטיצן האט ניט פאַרטראַכטנ זיך דער שמייכל.
"אָה, זי און הער גריסע וואָלט ניט זיין מסתּמא צו שלאָגן עס אַוועק."
"איר מיינען אַז זי'ד קלאַפּ אים און ער'ד נודניק איר?
נו, אַז ס ניט אַזאַ אַ שלעכט אָנהייב, איר וויסן.
אבער איך האָפֿן זי וועט ניט נעמען עס אין איר קאָפּ צו זיין סימפּאַטיש צו אים, פֿאַר איך געבעטן אים דאָ אויף
ציל פֿאַר איר. "לילי לאַפט.
"מערסי דאַ קאָמפּלימענט!
איך זאָל אוודאי האָבן ניט ווייַזן קעגן בערטאַ. "
"צי מיינט איר איך בין ונקאָמפּלימענטאַרי? איך בין ניט טאַקע, איר וויסן.
יעדער איינער ווייסט איר ניטאָ אַ טויזנט מאל האַנדסאָמער און קלעווערער ווי בערטאַ, אָבער
דעמאָלט איר ניטאָ ניט פּאַסקודנע. און פֿאַר שטענדיק געטינג וואָס זי וויל אין
די לאַנג לויפן, לויבן מיר צו אַ פּאַסקודנע פרוי. "
פעלן באַרט סטערד אין אַפעקטאַד רעפּראָוואַל. "איך געדאַנק איר געווען אַזוי פאַנד פון בערטאַ."
"אָה, איך בין - עס ס פיל סאַפער צו זיין פאַנד פון געפערלעך מענטשן.
אבער זי איז געפערלעך - און אויב איך אלץ געזען איר אַרויף צו שאָדן עס ס איצט.
איך קענען זאָגן דורך שוואַך דזשארזש ס שטייגער. אַז מענטש איז אַ גאנץ באַראָמעטער - ער שטענדיק
ווייסט ווען בערטאַ איז געגאנגען צו ---- "
"צו פאַלן?" מיס באַרט סאַגדזשעסטיד.
"זאלסט ניט זיין שאַקינג! איר וויסן ער גלויבט אין איר נאָך.
און פון לויף איך טאָן ניט זאָגן עס ס קיין פאַקטיש שאָדן אין בערטאַ.
בלויז זי דילייץ אין מאכן מענטשן צאָרעדיק, און ספּעציעל נעבעך דזשארזש. "
"גוט, ער מיינט דורכשניט אויס פֿאַר דער טייל - איך טאָן ניט ווונדער זי לייקס מער פריילעך
קאַמפּאַניאַנשיפּ. "" אָה, דזשארזש איז ניט ווי וויסט ווי איר מיינט.
אויב בערטאַ האט זאָרג אים ער וואָלט זיין גאַנץ אַנדערש.
אָדער אויב זי'ד פאַרלאָזן אים אַליין, און לאָזן אים צוגרייטן זיין לעבן ווי ער פּליזיז.
אבער זי טוט נישט אַרויספאָדערן פאַרלירן איר האַלטן פון אים אויף חשבון פון די געלט, און אַזוי ווען ער
איז ניט ייפערטזיכטיק זי פּריטענדז צו זיין. "
פעלן באַרט זענען אויף שרייבן אין שטילקייַט, און איר באַלעבאָסטע זיך ווייַטערדיק איר באַן פון
געדאַנק מיט פראַונינג ינטענסיטי.
"צי איר וויסן," זי יקסקליימד נאָך אַ לאַנג פּויזע, "איך גלויבן איך וועט רופן אַרויף לאָראַנס אויף
דער טעלעפאָן און זאָגן אים ער פשוט מוזן קומען? "
"אָה, טאָן ניט," האט לילי, מיט אַ שנעל סופפוסיאָן פון קאָלירן.
די רייטלענ סאַפּרייזד איר כּמעט ווי פיל ווי עס האט איר באַלעבאָסטע, ווער, כאָטש ניט
קאַמאַנלי פרום פון פיישאַל ענדערונגען, געזעצט סטערינג בייַ איר מיט פּאַזאַלד אויגן.
"גוט גנעדיק, לילי, ווי שיין דו ביסט!
פארוואס? צי איר ומכיין אים אַזוי פיל? "
"ניט בייַ אַלע, איך ווי אים.
אבער אויב איר זענט אַקטואַטעד דורך די פרייַנדלעך כוונה פון פּערטעקטינג מיר פון בערטאַ - איך
טאָן ניט טראַכטן איך דאַרפֿן דיין שוץ. "פרוי טרענאָר זיך אַרויף מיט אַ עקסקלאַמיישאַן.
"לילי !---- פּערסי?
צי איר מיינען צו זאָגן איר'ווע פאקטיש געטאן עס? "
פעלן באַרט סמיילד. "איך נאָר מיינען צו זאָגן אַז הער גריסע און איך
זענען געטינג צו זיין זייער גוט פריינט. "
"ה'ם - איך זען." פרוי טרענאָר פאַרפעסטיקט אַ פאַרטאָג אויג אויף איר.
"איר וויסן זיי זאָגן ער האט 800,000 אַ יאָר - און ספּענדז גאָרנישט, אַחוץ
אויף עטלעכע רובבישי אַלט ספרים.
און זיין מוטער האט האַרץ-קרענק און וועט לאָזן אים אַ פּלאַץ מער.
טאַקע, ליליע, טאָן גיין סלאָולי, "איר פרייַנד אַדדזשורעד איר.
פעלן באַרט געצויגן צו שמייכלען אָן אַנויאַנס.
"איך זאָל ניט, פֿאַר בייַשפּיל," זי רימאַרקט, "ווערן אין קיין יאָגעניש צו זאָגן אים אַז ער האט אַ
פּלאַץ פון רובבישי אַלט ספרים. "
"ניין, פון לויף נישט, איך וויסן איר ניטאָ ווונדערלעך וועגן געטינג אַרויף מענטשן ס סאַבדזשיקץ.
אבער ער ס כאָראַבלי שעמעוודיק, און לייכט שאַקט, און - און ---- "
"פארוואס טאָן ניט איר זאָגן עס, דזשודי?
איך האָבן די שעם פון זייַענדיק אויף דער גיינ אַף פֿאַר אַ רייַך מאַן? "
"אָה, איך טאָן ניט מיינען אַז, ער וואָלט ניט גלויבן עס פון איר - בייַ ערשטער," האט פרוי טרענאָר,
מיט עפנטלעך שרודנאַס.
"אבער איר וויסן דאס זענען גאַנץ לעבעדיק דאָ אין צייט - איך מוזן געבן דזשאַק און גאַס אַ אָנצוהערעניש -
און אויב ער געדאַנק איר געווען וואָס זיין מוטער וואָלט רוף שנעל - טאַקע, נו, איר וויסן וואָס איך
דורכשניטלעך.
דו זאלסט ניט טראָגן אייער שאַרלעכ רויט בלינצע-דע-טשינע פֿאַר מיטאָג, און טאָן ניט רייכערן אויב איר קענען העלפן עס,
ליליע ליב! "לילי פּושט באַזונדער איר פאַרטיק אַרבעט מיט אַ
טרוקן שמייכל.
"ניטאָ זייער פרייַנדלעך, דזשודי: איך וועט פאַרשליסן מיין סיגערעץ און טראָגן אַז לעצט יאָר ס קלייד
איר געשיקט מיר דעם פרימאָרגן.
און אויב איר זענט טאַקע אינטערעסירט אין מיין קאַריערע, טאָמער איר וועט זיין מין גענוג ניט
צו פרעגן מיר צו שפּילן בריק ווידער דעם אָוונט. "
"בריק?
טוט ער מיינונג בריק, אויך? טאַקע, לילי, וואָס אַן שרעקלעך לעבן איר וועט פירן!
אבער פון לויף איך וואָונט - וואָס האט נישט איר געבן מיר אַ אָנצוהערעניש לעצט נאַכט?
עס ס גאָרנישט איך וואָלט ניט טאָן, איר נעבעך קאַטשקע, צו זען איר צופרידן! "
און פרוי טרענאָר, גלאָוינג מיט איר געשלעכט ס באַלאָנעס צו גלאַטיק די לויף פון אמת
ליבע, ענוועלאַפּט לילי אין אַ לאַנג אַרומנעמען.
"ניטאָ גאַנץ זיכער," זי צוגעגעבן סאָליסיטאָוסלי, ווי די יענער עקסטראַקייטיד
זיך, "אַז איר וואָלט ניט ווי מיר צו טעלעפאָנירן פֿאַר לאָראַנס סעלדען?"
"קווייט זיכער," האט לילי.
דער ווייַטער דרייַ טעג דעמאַנסטרייטיד צו איר אייגן גאַנץ צופֿרידנקייט מיס באַרט ס פיייקייַט
צו פירן איר ענינים אָן עקסטרייניאַס הילף.
ווי זי געזעסן, אויף דעם שבת נאָכמיטאָג, אויף די טעראַסע אין בעללאָמאָנט, זי סמיילד בייַ
פרוי טרענאָר ס מורא אַז זי זאל גיין צו שנעל.
אויב אַזאַ אַ ווארענונג האט אלץ געווען נייטיק, די יאָרן האט געלערנט איר אַ סאַליאַטערי לעקציע,
און זי פלאַטערד זיך אַז זי איצט געוואוסט ווי צו אַדאַפּט איר גאַנג צו די כייפעץ פון
יאָג.
אין דעם פאַל פון רעב גריסע זי האט געפונען עס געזונט צו לאָזנ פלאַטערן פאָרויס, לוזינג זיך
עלוסיוועלי און לורינג אים אויף פון טיפעניש צו טיף פון פאַרכאַלעשט ינטאַמאַסי.
די אַרומיק אַטמאָספער איז מאַזלדיק צו דעם סכעמע פון קאָרטשיפּ.
פרוי טרענאָר, אמת צו איר וואָרט, האט געוויזן קיין וואונדער פון יקספּעקטינג לילי בייַ דעם בריק-
טיש, און האט אפילו כינטאַד צו די אנדערע קאָרט-פּלייַערס אַז זיי האבן צו אַרויסגעבן קיין
יבערראַשן בייַ איר ונוואָנטעד דעזערטירן.
אין קאַנסאַקוואַנס פון דעם אָנצוהערעניש, לילי געפינען זיך די צענטער פון אַז ווייַבלעך
סאַליסיטוד וואָס ענוועלאָפּס אַ יונג פרוי אין דער מייטינג צייַט.
א סאַלאַטוד איז טאַסיטלי באשאפן פֿאַר איר אין די ענג עקזיסטענץ פון בעללאָמאָנט, און איר
פריינט קען נישט האָבן געוויזן אַ גרעסערע גרייטקייַט פֿאַר זיך-עפפאַסעמענט האט איר
וווינג געווען באדעקט מיט אַלע די אַטריביוץ פון ראָמאַנס.
אין לילי ס שטעלן דעם פירונג ימפּלייד אַ סימפאטישסטע קאַמפּריכענשאַן פון איר מאטיוון,
און הער גריסע רויז אין איר שאַצן ווי זי געזען דעם באַטראַכטונג ער ינספּייערד.
דער טעראַסע אין בעללאָמאָנט אויף אַ סעפטעמבער נאָכמיטאָג איז געווען אַ פלעק מאַזלדיק צו
סענטימענטאַל מיוזינגז, און ווי מיסס באַרט געשטאנען לינינג קעגן די באַלוסטראַדע אויבן די
סאַנגקאַן גאָרטן, אין אַ קליין ווייַטקייט פון
די אַנאַמייטאַד גרופּע וועגן די טיי-טיש, זי זאל האָבן געווען פאַרבלאָנדזשעט אין די מאַזעס פון אַ
ינאַרטיקיאַלאַט גליק.
אין פאַקט, איר געדאנקען זענען געפונען באַשטימט אַטעראַנס אין די באַרוט
רעקאַפּיטולאַטיאָן פון די בלעסינגז אין קראָם פֿאַר איר.
פון ווו זי געשטאנען זי קען זען זיי ימבאַדיד אין די פאָרעם פון רעב גריסע, וואס, אין
אַ ליכט מאַנטל און מאַפלער, געזעצט עפּעס נערוואַסלי אויף דעם ברעג פון זיין שטול, בשעת
פירן פישער, מיט אַלע די ענערגיע פון אויג
און האַווייַע מיט וואָס נאַטור און קונסט האט קאַמביינד צו ענדאַו איר, געדריקט אויף אים די
פליכט פון גענומען אָנטייל אין דער אַרבעט פון שטאָטיש רעפאָרם.
פרוי פישער ס לעצט פערדל איז געווען שטאָטיש רעפאָרם.
עס האט שוין פּריסידיד דורך אַן גלייַך ברען פֿאַר סאָציאַליזם, וואָס האט אין דרייַ ריפּלייסט אַ
ענערגעטיק אַדוואַקאַסי פון קריסטלעך וויסנשאַפֿט.
פרוי פישער איז קליין, פּאַטעטיש און דראַמאַטיק, און איר האנט און אויגן האבן אַדמראַבאַל
ינסטראַמאַנץ אין דעם דינסט פון וועלכער ז ער געטראפן צו יספּאַוז.
זי האט, אָבער, די שולד פּראָסט צו ענטוזיאַסץ פון יגנאָרינג קיין סלאַקנאַס פון
ענטפער אויף דעם טייל פון איר כירערז, און לילי איז אַמיוזד דורך איר אַנקאַנשאַסניס פון
די קעגנשטעל ווייַזן אין יעדער ווינקל פון רעב גריסע ס שטעלונג.
ליליע זיך געוואוסט אַז זיין מיינונג איז געווען צעטיילט צווישן די שרעק פון קאַטשינג קאַלט אויב ער
פארבליבן אויס פון טיר צו לאַנג בייַ אַז שעה, און די מורא אַז, אויב ער ריטריטיד צו
די הויז, פרוי פישער זאל נאָכגיין אים אַרויף מיט אַ פּאַפּיר צו זיין געחתמעט.
הער גריסע האט אַ קאַנסטאַטושאַנאַל ומכיין צו וואָס ער גערופן "קאַמיטינג זיך," און
טענדערלי ווי ער טשערישט זיין געזונט, ער עווידענטלי געפונען אַז עס איז געווען סאַפער צו
בלייַבן אויס פון דערגרייכן פון פּען און טינט ביז
צופעליק פריי אים פון פרוי פישער ס טוילז.
דערווייַל ער אָפּגעבן אַגאַנייזד גלאַנסיז אין דער ריכטונג פון מיס באַרט, וועמענס בלויז ענטפער
איז געווען צו זינקען אין אַ שטעלונג פון מער גראַציעז אַבסטראַקציע.
זי האט געלערנט די ווערט פון קאַנטראַסט אין פארווארפן איר טשאַרמז אין רעליעף, און איז געווען
גאָר אַווער פון די מאָס צו וואָס פרוי פישער ס וואָלוביליטי איז ענכאַנסינג איר אייגן
מענוכע.
זי איז געווען ראַוזד פון איר מיוזינגז דורך דעם צוגאַנג פון איר קוזינע דזשאַק סטעפּניי ווער, בייַ
גווען וואַן אָסבורגה ס זייַט, איז אומגעקערט אַריבער דעם גאָרטן פון די טעניס גערעכט.
די פּאָר אין פֿרעג זענען פאַרקנאַסט אין דער זעלביקער סאָרט פון ראָמאַנס אין וואָס לילי פיגיערד,
און די יענער פּעלץ אַ זיכער אַנויאַנס אין קאַנטאַמפּלייטינג וואָס געווען צו איר אַ
קאַריקאַטור פון איר אייגן סיטואַציע.
פעלן וואַן אָסבורגה איז געווען אַ גרויס מיידל מיט פלאַך סערפאַסאַז און ניט הויך לייץ: דזשאַק סטעפּניי
האט אַמאָל געזאגט פון איר אַז זי איז געווען ווי פאַרלאָזלעך ווי בראָטן שעפּסנפלייש.
זיין אייגן געשמאַק איז געווען אין די שורה פון ווייניקער האַרט און מער העכסט-סיזאַנד דיעטע, אָבער הונגער
מאכט קיין אָפּצאָל פּאַלאַטאַבאַל, און עס זענען געווען צייטן ווען הער סטעפּניי האט געווארן
רידוסט צו אַ סקאָרינקע.
ליליע געהאלטן מיט אינטערעס דעם אויסדרוק פון זייער פנימער: די מיידל ס
געקערט צו איר באַגלייטער ס ווי אַ ליידיק שילדל פארנומען אַרויף צו ווערן אָנגעפילט, בשעת דער מענטש
לאַונדזשינג בייַ איר זייַט שוין ביטרייד די
ינקראָוטשינג באָרדאַם וואָס וואָלט אָט שפּאַלטן דעם דין וואַניר פון זיין שמייכל.
"ווי ומגעדולדיק מענטשן זענען!" לילי שפיגלט.
"כל דזשאַק האט צו טאָן צו באַקומען אַלץ ער וויל איז צו האַלטן שטיל און לאָזן אַז מיידל
חתונה אים, וועראַז איך האָבן צו רעכענען און פאַרטראַכטן, און צוריקציענ זיך און שטייַגן, ווי אויב איך
זענען געגאנגען דורך אַ ינטראַקאַט טאַנצן,
ווו איינער מיססטעפּ וואָלט וואַרפן מיר כאָופּלאַסלי אויס פון צייַט. "
ווי זיי ארויסגעצויגן נירער זי איז כווימזיקלי געשלאגן דורך אַ סאָרט פון משפּחה געשטאלט צווישן
פעלן וואַן אָסבורגה און פּערסי גריסע.
עס איז ניט געראָטנקייַט פון שטריך.
גריסע איז שיין אין אַ דידאקטישע וועג - ער האט ווי אַ קלוג טאַלמיד ס צייכענונג פון אַ
טינק-געשטאַלט - בשעת גווען ס שטיצן האט ניט מער מאָדעלינג ווי אַ פּנים פּייניד אויף אַ
צאַצקע באַלאָן.
אבער די דיפּער קירבות איז בוילעט: די צוויי האט דער זעלביקער פּרעדזשאַדיסיז און אידעאלן,
און די זעלבע קוואַליטעט פון מאכן אנדערע סטאַנדאַרדס ניט-עגזיסטאַנט דורך יגנאָרינג זיי.
דעם אַטראַביוט איז פּראָסט צו רובֿ פון לילי 'ס שטעלן: זיי האט אַ קראַפט פון נאַגיישאַן וואָס
ילימאַנייטאַד אַלץ ווייַטער פון זייער אייגן קייט פון מערקונג.
גריסע און מיס וואַן אָסבורגה געווען, אין קורץ, געמאכט פֿאַר יעדער אנדערער דורך יעדער געזעץ פון מאָראַל
און פיזיש קאָרעספּאָנדענץ ---- "אבער זיי וואָלט ניט קוקן בייַ יעדער אנדערער," לילי מיוזד,
"זיי קיינמאָל טאָן.
יעדער פון זיי וויל אַ באַשעפעניש פון אַ אַנדערש שטאַם, פון דזשאַק ס ראַסע און מייַן,
מיט אַלע סאָרץ פון ינטויטיאָנס, סענסיישאַנז און פּערסעפּשאַנז אַז זיי טאָן ניט אפילו טרעפן
די עקזיסטענץ פון.
און זיי שטענדיק באַקומען וואָס זיי ווילן. "
זי געשטאנען גערעדט מיט איר קוזין און מיס וואַן אָסבורגה, ביז אַ קליין וואָלקן אויף די
יענער ס שטערן אַדווייזד איר אַז אפילו קאָוסינלי אַמעניטיז געווען אונטערטעניק צו
חשד, און מיס באַרט, מיינדפאַל פון דער
נייטיקייַט פון ניט יקסייטינג ענמיטיז אין דעם קריטיש פונט פון איר קאַריערע, דראַפּט באַזונדער
בשעת די צופרידן פּאָר פּראָוסידיד צו דעם טיי-טיש.
סיטינג זיך אויף דעם אויבערשטן שריט פון די טעראַסע, לילי לינד איר קאָפּ קעגן די
כאַניסאַקאַלז וורעאַטהינג די באַלוסטראַדע.
די גערוך פון די שפּעט בלאַסאַמז געווען אַ עמאַניישאַן פון די באַרוט סצענע, אַ
לאַנדשאַפט טוטערד צו די לעצט שטאַפּל פון דאָרפיש עלאַגאַנס.
אין די פאָרגראַונד גלאָוד דער וואַרעם טינץ פון די גאַרדענס.
ווייַטער פון דער לאָנקע, מיט זייַן פּעראַמאַדאַל בלאַס-גאָלד מייפּאַלז און וועלוואַטי פערז, סלאָפּעד
פּאַסטשערז דאַטיד מיט פיך, און דורך אַ לאַנג גלייד דעם טייַך וויידאַנד ווי אַ אָזערע
אונטער די זילבער ליכט פון סעפטעמבער.
ליליע האט נישט וועלן צו פאַרבינדן די ראָד וועגן די טיי-טיש.
זיי רעפּראַזענטאַד די צוקונפֿט זי האט אויסדערוויילט, און זי איז צופרידן מיט עס, אָבער אין קיין
יאָגעניש צו ריכטנ זיך זייַן דזשויז.
די זיכערקייט אַז זי געקענט חתונה פּערסי גריסע ווען זי צופרידן האט אויפגעהויבן אַ שווער
מאַסע פון איר מיינונג, און איר געלט קאָפּדרייעניש געווען צו פריש פֿאַר זייער באַזייַטיקונג ניט צו
לאָזן אַ געפיל פון רעליעף וואָס אַ ווייניקער
דיסערנינג סייכל זאל האָבן גענומען פֿאַר גליק.
איר פּראָסט דאגות זענען בייַ אַ סוף.
זי וואָלט קענען צו צולייגן איר לעבן ווי זי צופרידן, צו שוועבן אין אַז עמפּירעאַן פון
זיכערהייַט ווו קרעדיטאָרס קענען ניט דורכנעמען.
זי וואָלט האָבן סמאַרטער גאַונז ווי דזשודי טרענאָר, און ווייַט, ווייַט מער דזשולז ווי
בערטאַ דאָרסעט.
זי וואָלט זיין פּאָטער שטענדיק פון די שיפץ, די עקספּעדיענץ, די כיומילייישאַנז פון דער
לעפיערעך נעבעך.
אָנשטאָט ווייל צו כאַנפענען, זי וואָלט זיין פלאַטערד, אָנשטאָט פון זייַענדיק דאַנקבאַר, זי
וואָלט באַקומען דאַנק. עס זענען אַלט סקאָרז זי קען צאָלן אַוועק ווי
נו ווי אַלט בענעפיץ זי קען צוריקקומען.
און זי האט קיין ספקות ווי צו דער מאָס פון איר מאַכט.
זי געוואוסט אַז הער גריסע איז געווען פון די קליין טשאַרי טיפּ רובֿ ינאַקסעסאַבאַל צו ימפּאַלסיז
און ימאָושאַנז.
ער האט די מין פון כאַראַקטער אין וואָס פּרודאַנס איז אַ וויצע, און גוט עצה דער
רובֿ געפערלעך דערנערונג.
אבער לילי האט געקענט דעם זגאַל איידער: זי איז אַווער אַז אַזאַ אַ גאַרדאַד נאַטור מוזן
געפינען איינער ריזיק ווענטיל פון עגאָיזם, און זי באשלאסן צו זיין צו אים וואָס זיין אַמעריקאַנאַ
האט כידערטו געווארן: דער איינער פאַרמאָגן אין
וואָס ער האט גענוג שטאָלץ צו פאַרברענגען געלט אויף עס.
זי געוואוסט אַז דעם וואַטראָנעס צו זיך איז איינער פון די פארמען פון מיננאַס, און זי
ריזאַלווד אַזוי צו ידענטיפיצירן זיך מיט איר מאַן ס גאַדלעס אַז צו צופרידנ שטעלן איר וויל
וואָלט מען צו אים דעם רובֿ מעהודערדיק פאָרעם פון זיך-ינדאַלדזשאַנס.
די סיסטעם זאל בייַ ערשטער נאַסעסאַטייט אַ ריזאָרט צו עטלעכע פון די זייער שיפץ און
עקספּעדיענץ פון וואָס זי בדעה עס זאָל באַפרייַען איר, אָבער זי פּעלץ זיכער אַז אין
אַ קליין צייַט זי וואָלט קענען צו שפּילן די שפּיל אין איר אייגן וועג.
ווי זאָל זי האָבן דיסטראַסטיד איר כוחות?
איר שיינקייַט זיך איז נישט די מיר יפעמעראַל פאַרמאָגן עס זאל האָבן געווען אין
די הענט פון יניקספּיריאַנס: איר בקיעס אין ענכאַנסינג עס, די זאָרג זי גענומען פון עס, די
ניצן זי געמאכט פון אים, געווען צו געבן עס אַ סאָרט פון פּערמאַנאַנס.
זי פּעלץ זי קען געטרויען עס צו פירן איר דורך צו דעם סוף.
און דער סוף, אויף דער גאנצער, איז ווערטיק.
לעבן איז געווען ניט די שפּאָט זי האט געדאַנק עס דרייַ טעג צוריק.
עס איז געווען פּלאַץ פֿאַר איר, נאָך אַלע, אין דעם ענג עגאָיסטיש וועלט פון פאַרגעניגן פונוואנען,
אַזוי קורץ אַ מאָל זינט, איר אָרעמקייַט האט געווען צו ויסשליסן איר.
די מענטשן וועמען זי האט רידאַקיולד און נאָך ענוויד געווען צופרידן צו מאַכן אַ פּלאַץ פֿאַר איר אין
די טשאַרמד קרייַז וועגן וואָס אַלע איר וויל ריוואַלווד.
זיי האבן ניט ווי ברוטאַל און זיך-ינגראָוסט ווי זי האט פאַנסיד - אָדער גאַנץ, זינט עס
וואָלט ניט מער זיין נייטיק צו כאַנפענען און הומאָר זיי, אַז זייַט פון זייער נאַטור
געווארן ווייניקער אָנזעעוודיק.
געזעלשאפט איז אַ ריוואַלווינג גוף וואָס איז פיייק צו ווערן געמשפט לויט צו זייַן אָרט אין יעדער
מענטש ס הימל, און בייַ פאָרשטעלן עס איז געווען אויסגעדרייט זייַן ילומאַנייטאַד פּנים צו לילי.
אין דער ראָזעווע שייַנען עס דיפיוזד איר קאַמפּאַניאַנז געווען פול פון פרייַנדלעך מידות.
זי לייקט זייער עלאַגאַנס, זייער לייטנאַס, זייער נויט פון טראָפּ: אפילו די אַליינ -
פארזיכערונג וואָס בייַ מאל איז געווען אַזוי ווי אָבטוסענעסס איצט געווען דער נאַטירלעך צייכן פון
געזעלשאַפטלעך אַסענדאַנסי.
זיי זענען הארן פון די בלויז וועלט זי קערד פֿאַר, און זיי זענען גרייט צו אַרייַנלאָזן איר צו
זייער רייען און לאָזן איר האר עס מיט זיי.
שוין זי פּעלץ ין איר אַ סטילינג געטרייַשאַפט צו זייער סטאַנדאַרדס, אַ
אַקסעפּטאַנס פון זייער לימיטיישאַנז, אַ דיסביליף אין די זאכן זיי האבן ניט
גלויבן אין, אַ קאַנטעמפּטשואַס שאָד פֿאַר די
מענטשן וואס האבן נישט געקענט צו לעבן ווי זיי געלעבט.
דער פרי זונ - ונטערגאַנג איז סלאַנטינג אַריבער דעם פּאַרק.
דורך די באַוז פון די לאַנג אַוועניו ווייַטער פון די גאַרדענס זי געכאפט די בליץ פון
כווילז, און דיווינעד אַז מער וויזאַטערז זענען אַפּראָוטשינג.
עס איז געווען אַ באַוועגונג הינטער איר, אַ סקאַטערינג פון טריט און שטימען: עס איז געווען
קענטיק אַז די פּאַרטיי וועגן די טיי-טיש איז געווען ברייקינג אַרויף.
אָט זי געהערט אַ טרעד הינטער איר אויף די טעראַסע.
זי געמיינט אַז הער גריסע האט בייַ לעצט געפונען מיטל צו אַנטלויפן פון זיין קלעם,
און זי סמיילד בייַ דעם באַטייַט פון זיין קומען צו פאַרבינדן איר אָנשטאָט פון ביטינג אַ
רעגע צוריקציענ זיך צו די פייַער-זייַט.
זי פארקערט צו געבן אים דעם באַגריסן וואָס אַזאַ גאַלאַנטרי דיזערווד, אָבער איר באַגריסונג
ווייווערד אין אַ רייטלענ זיך פון ווונדער, פֿאַר די מענטש וואס האט אַפּראָוטשט איר האט לאָראַנס סעלדען.
"איר זען איך געקומען נאָך אַלע," ער האט, אָבער איידער זי האט צייַט צו ענטפֿערן, פרוי דאָרסעט,
ברייקינג אַוועק פון אַ לייפלאַס קאַלאַקווי מיט איר באַלעבאָס, האט סטעפּט צווישן זיי מיט אַ
קליין האַווייַע פון אַפּראָופּרייישאַן.
>
פּרק 5
די אַבזערוואַנס פון זונטאג בייַ בעללאָמאָנט איז עיקר אנגעצייכנט דורך די פּאַנגקטשואַל אויסזען
פון די בראַווע אַמנאַבאַס באַשערט צו קאַנוויי די הויז צו דעם ביסל קלויסטער בייַ די
טויערן.
צי קיין איין גאַט אין דער אַמנאַבאַס אָדער נישט איז אַ ענין פון צווייטיק וויכטיקייַט, זינט
דורך שטייענדיק דאָרט עס ניט בלויז נודניק יידעס צו די אָרטאָדאָקסיש ינטענטשאַנז פון דער משפּחה,
אָבער געמאכט פרוי טרענאָר פילן, ווען זי לעסאָף
געהערט עס פאָר אַוועק, אַז זי האט עפעס ווייקעריאַסלי געמאכט נוצן פון אים.
עס איז געווען פרוי טרענאָר ס טעאָריע אַז איר טעכטער פאקטיש האט גיין צו קירך יעדער
זונטיק, אָבער זייער פראנצויזיש גאַווערנאַס ס קאַנוויקשאַנז פאַך איר צו דעם קאָנקורענט פיין,
און די פאַטיגז פון דער וואָך בעכעסקעם זייער
מוטער אין איר צימער ביז לאַנטשאַן, עס איז געווען זעלטן קיין איינער פאָרשטעלן צו באַשטעטיקן די פאַקט.
איצט און דעמאָלט, אין אַ ספּאַזמאָדיק פּלאַצן פון מייַלע - ווען די הויז זענען געווען צו
ופּראָאַריאָוס איבער נאַכט - גאַס טרענאָר געצווונגען זיין פרייַנדלעך פאַרנעם אין אַ ענג כאַלאַט-רעקל און
ראַוטיד זיין טעכטער פון זייער סלומבערס;
אָבער כאַביטשואַלי, ווי לילי דערקלערט צו הער גריסע, דעם פּערענטאַל פליכט איז געווען פארגעסן
ביז דער קירך בעלז זענען רינגינג אַריבער דעם פּאַרק, און דער אַמנאַבאַס האט געטריבן אַוועק
ליידיק.
ליליע האט כינטאַד צו הער גריסע אַז דעם פאַרלאָזן פון רעליגיעז אַבזערוואַנסיז איז
ריפּאַגנאַנט צו איר פרי טראדיציעס, און אַז בעשאַס איר וויזיץ צו בעללאָמאָנט זי
קעסיידער באגלייט מוריעל און הילדאַ צו קלויסטער.
דעם טאַליד מיט דער פארזיכערונג, אויך קאַנפאַדענטשאַלי ימפּאַרטיד, אַז, קיינמאָל געהאט
געשפילט בריק איידער, זי האט שוין "דראַגד אין עס" אויף דער נאַכט פון איר אָנקומען, און
האט פאַרלאָרן אַן גרויליק סומע פון געלט אין
קאַנסאַקוואַנס פון איר אומוויסנדיקייט פון די שפּיל און פון די כּללים פון בעטינג.
הער גריסע איז בלי ענדזשויינג בעללאָמאָנט.
ער לייקט די יז און פינקלען פון דעם לעבן, און די לאַסטער קאַנפערד אויף אים דורך זייַענדיק אַ
מיטגליד פון דעם גרופּע פון רייַך און אָנזעעוודיק מענטשן.
אבער ער געדאַנק עס אַ זייער מאַטיריאַליסטיק געזעלשאַפט, עס זענען געווען צייטן ווען ער איז געווען
דערשראָקן דורך דעם רעדן פון די מענטשן און די קוקט פון דעם ליידיז, און ער איז צופרידן צו
געפינען אַז מיס באַרט, פֿאַר אַלע איר יז און
אַליינ - פאַרמעגן, איז ניט אין שטוב אין אַזוי אַמביגיואַס אַן אַטמאָספער.
פֿאַר דעם סיבה ער האט געווארן ספּעציעל צופרידן צו לערנען אַז זי וואָלט, ווי געוויינטלעך,
באַדינער דער יונג טרענאָרס צו קלויסטער אויף זונטיק מאָרגן, און ווי ער פּייסט די גראַוואַל
בעזעמונג איידער די טיר, זיין ליכט מאַנטל
אויף זיין אָרעם און זיין תפילה-בוך אין איינער קערפאַלי-גלאַווד האַנט, ער שפיגלט
אַגרעעאַבלי אויף דער שטאַרקייַט פון כאַראַקטער וועלכע האלטן איר אמת צו איר פרי טריינינג
אין סוויווע אַזוי סאַבווערסיוו צו רעליגיעז פּרינסאַפּאַלז.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט הער גריסע און די אַמנאַבאַס האט דער גראַוואַל בעזעמונג צו זיך, אָבער,
ווייַט פון ריגרעטינג דעם דיפּלאָראַבאַל גלייַכגילט אויף דעם טייל פון די אנדערע
געסט, ער געפונען זיך נערישינג די האָפענונג אַז מיס באַרט זאל זיין אַנאַקאַמפּאַניד.
די טייַער מינוט זענען פליענדיק, אָבער, די גרויס טשעסנאַץ פּאָד דער ערד און
פלעקקעד זייער ומגעדולדיק זייטן מיט פּינע, דעם באַלעגאָלע געווען צו זיין סלאָולי פּעטריפיינג
אויף די קעסטל, און דער חתן אויף די דאָאָרסטעפּ, און נאָך די דאַמע האט ניט קומען.
פּלוצלינג, אָבער, עס איז געווען אַ קלאַנג פון קולות און אַ ראַסאַל פון סקערץ אין די
דאָרוויי, און הער גריסע, ריסטאָרינג זיין וואַך צו זיין טאַש, פארקערט מיט אַ נערוועז אָנהייב;
אָבער עס איז געווען בלויז צו געפינען זיך כאַנדינג פרוי וועטהעראַלל אין די וועגעלע.
די וועטהעראַללס שטענדיק געגאנגען צו קלויסטער.
זיי געהערט צו די וואַסט גרופּע פון מענטשלעך אָטאַמאַטאַ וואס גיין דורך לעבן אָן
ניגלעקטינג צו דורכפירן אַ איין איינער פון די דזשעסטשערז עקסאַקיוטאַד דורך די אַרומיק
פּאַפּאַץ.
עס איז אמת אַז די בעללאָמאָנט פּאַפּאַץ האט ניט גיין צו קירך, אָבער אנדערע גלייַך
וויכטיק האט - און הער און פרוי וועטהעראַלל ס קרייַז איז געווען אַזוי גרויס אַז גאָט איז אַרייַנגערעכנט
אין זייער באזוכן-רשימה.
זיי ארויס, דעריבער, פּאַנגקטשואַל און ריסיינד, מיט די לופט פון מענטשן פארבונדן פֿאַר
אַ נודנע "אין שטוב," און נאָך זיי הילדאַ און מוריעל סטראַגאַלד, יאָנינג און פּינינג יעדער
אנדערע ס וועילס און ריבאַנז ווי זיי זענען געקומען.
זיי האבן צוגעזאגט לילי צו גיין צו קירך מיט איר, זיי דערקלערט, און לילי איז געווען אַזאַ אַ
ליב אַלט קאַטשקע אַז זיי האבן ניט גייַסט טוען עס צו ביטע איר, כאָטש זיי קען ניט
פאַנטאַזיע וואָס האט לייגן דעם געדאַנק אין איר קאָפּ,
און כאָטש פֿאַר זייער אייגן טייל זיי וואָלט פיל גאַנץ האָבן געשפילט לאָנקע טעניס מיט
דזשאַק און גווען, אויב זי האט ניט דערציילט זיי זי איז געווען קומען.
די מיססעס טרענאָר זענען נאכגעגאנגען דורך לאַדי קרעססידאַ רייט, אַ וועטער-געשלאגן מענטש אין
פרייַהייַט זייַד און עטהנאָלאָגיקאַל טרינגקאַץ, וואס, אויף געזען די אַמנאַבאַס, אויסגעדריקט איר
יבערראַשן אַז זיי זענען נישט צו גיין אַריבער
דער פּאַרק, אָבער בייַ פרוי וועטהעראַלל ס כאָראַפייד פּראָטעסטירן אַז דער קלויסטער איז געווען אַ מייל אַוועק,
איר לאַדישיפּ, נאָך אַ בליק בייַ די הייך פון די אנדערע ס כילז, אַקוויעסט אין די
נייטיקייַט פון דרייווינג, און נעבעך הער גריסע
געפינען זיך ראָולינג אַוועק צווישן פיר ליידיז פֿאַר וועמענס רוחניות וווילשטאנד ער פּעלץ
ניט דער קלענסטער דייַגע.
עס זאל האָבן אַפאָרדאַד אים עטלעכע טרייסט קען ער האָבן געוואוסט אַז מיס באַרט האט
טאַקע מענט צו גיין צו קלויסטער. זי האט אפילו אויפגעשטאנען פריער ווי געוויינטלעך אין
דער דורכפירונג פון איר ציל.
זי האט אַ געדאַנק אַז דער ספּעקטאַקל פון איר אין אַ גרוי קלייד פון דיוואָושאַנאַל שנייַדן, מיט איר
באַרימט לאַשיז דרופּט אויבן אַ תפילה-בוך, וואָלט לייגן די פינישינג פאַרבינדן צו הער
גריסע ס סובדזשוגאַטיאָן, און ופפירן באַשערט
אַ זיכער אינצידענט וואָס זי האט ריזאַלווד זאָל פֿאָרמירן אַ טייל פון די גיין זיי זענען געווען צו
נעמען צוזאַמען נאָך לאַנטשאַן.
איר ינטענטשאַנז אין קליין האט קיינמאָל געווען מער באַשטימט, אָבער נעבעך לילי, פֿאַר אַלע די קאָשע
גלייז פון איר יקסטיריער, איז ינווערדלי ווי מאַליאַבאַל ווי וואַקס.
איר פיייקייַט פֿאַר אַדאַפּטינג זיך, פֿאַר קומט אין אנדערע מענטשן ס געפילן, אויב
עס געדינט איר איצט און דעמאָלט אין קליין קאַנטינדזשאַנסיז, כאַמפּערד איר אין די באַשטימענדיק
מאָומאַנץ פון לעבן.
זי איז געווען ווי אַ וואַסער-פאַרזעצן אין די פלאַקס פון די טיידז, און הייַנט די גאַנץ קראַנט פון
איר געמיט איז געווען קאַריינג איר צו לאָראַנס סעלדען.
פארוואס האט ער קומען?
איז עס צו זען זיך אָדער בערטאַ דאָרסעט? עס איז געווען די לעצטע קשיא וואָס, בייַ אַז
מאָמענט, זאָל האָבן פאַרקנאַסט איר.
זי זאל בעסער האָבן קאַנטענטאַד זיך מיט טראכטן אַז ער האט פשוט אפגערופן
צו די דיספּערינג ויסרופן פון זיין באַלעבאָסטע, באַזאָרגט צו ינטערפּאָוז אים צווישן זיך
און די קראַנק-הומאָר פון פרוי דאָרסעט.
אבער לילי האט ניט רעסטיד ביז זי געלערנט פון פרוי טרענאָר אַז סעלדען האט קומען פון
זיין אייגן צוטיילן. "ער האט ניט אפילו דראָט מיר - ער פּונקט געטראפן
צו געפינען דעם טראַפּ אויף דער סטאַנציע.
אפשר עס ס נישט איבער מיט בערטאַ נאָך אַלע, "פרוי טרענאָר מוסינגלי געפונען, און
זענען אַוועק צו צולייגן איר מיטאָג-קאַרדס אַקאָרדינגלי.
אפשר עס איז ניט, לילי שפיגלט, אָבער עס זאָל זיין באַלד, סייַדן זי האט פאַרלאָרן איר
כיטרע. אויב סעלדען האט קומען בייַ פרוי דאָרסעט ס רוף,
עס איז געווען בייַ איר אייגן אַז ער וואָלט בלייַבן.
אַזוי פיל דער פרייַערדיק אָוונט האט דערציילט איר.
פרוי טרענאָר, אמת צו איר פּשוט פּרינציפּ פון געמאכט איר באהעפט פריינט צופרידן, האט
געשטעלט סעלדען און פרוי דאָרסעט ווייַטער צו יעדער אנדערער בייַ מיטאָג, אָבער, אין פאָלגעוודיקייַט צו די
צייַט-אַנערד טראדיציעס פון דער גלייַכן-
פאַבריקאַנט, זי האט אפגעשיידט לילי און הער גריסע, שיקן אין די ערשטע מיט דזשארזש
דאָרסעט, בשעת הער גריסע איז קאַפּאַלד מיט גווען וואַן אָסבורגה.
דזשארזש דאָרסעט ס רעדן האט ניט אַרייַנמישנ זיך מיט די קייט פון זיין חבר ס געדאנקען.
ער איז געווען אַ טרויעריק דיספּעפּטיק, קאַוואָנע אויף דערגייונג אויס די דעלאַטיריאַס ינגרידיאַנץ פון
יעדער שיסל און דייווערטיד פון דעם זאָרגן בלויז דורך די געזונט פון זיין פרוי 'ס קול.
אויף דעם געלעגנהייַט, אָבער, פרוי דאָרסעט גענומען קיין אָנטייל אין דער אַלגעמיין שמועס.
זי געזעסן גערעדט אין נידעריק מורמורס מיט סעלדען, און אויסגעדרייט אַ קאַנטעמפּטשואַס און דינודיד
אַקסל צו איר באַלעבאָס, וואס, ווייַט פון ריזענטינג זיין יקסקלוזשאַן, פּלאַנדזשד אין די
עקסעסיז פון די מעניו מיט די פריידיק יראַספּאַנסאַבילאַטי פון אַ פּאָטער מענטש.
צו הער דאָרסעט, אָבער, זיין פרוי ס שטעלונג איז געווען אַ ונטערטעניק פון אַזאַ קענטיק דייַגע אַז,
ווען ער איז געווען ניט סקרייפּינג דעם סאָוס פון זיין פיש, אָדער סקופּינג די פייַכט ברויט-ברעקלעך
פון די ינלענדיש פון זיין זעמל, ער געזעסן
סטריינינג זיין דאַר האַלדז פֿאַר אַ בליק פון איר צווישן די לייץ.
פרוי טרענאָר, ווי עס טשאַנסעד, האט געשטעלט דער מאַן און פרוי אויף פאַרקערט זייטן פון די
טיש, און לילי איז דעריבער קענען צו אָבסערווירן פרוי דאָרסעט אויך, און דורך קאַריינג
איר בליק אַ ביסל פֿיס ווייַטער, צו שטעלן אַרויף אַ
גיך פאַרגלייַך צווישן לאָראַנס סעלדען און הער גריסע.
עס איז געווען אַז פאַרגלייַך וואָס איז געווען איר אַנדוינג.
פארוואס אַנדערש האט זי פּלוצלינג דערוואַקסן אינטערעסירט אין סעלדען?
זי האט געקענט אים פֿאַר אַכט יאר אָדער מער: טאָמיד זינט איר צוריקקומען צו אַמעריקע ער האט
געשאפן אַ טייל פון איר הינטערגרונט.
זי האט שטענדיק געווען צופרידן צו זיצן ווייַטער צו אים בייַ מיטאָג, האט געפונען אים מער אַגריאַבאַל
ווי רובֿ מענטשן, און האט ווייגלי געוואלט אַז ער באזעסענע די אנדערע מידות נייטיק צו
פאַרריכטן איר ופמערקזאַמקייַט, אָבער ביז איצט זי האט
געווען צו פאַרנומען מיט איר אייגן ענינים צו באַטראַכטן אים ווי מער ווי איינער פון די ליב
אַקסעסעריז פון לעבן.
פעלן באַרט איז געווען אַ שאַרף לייענער פון איר אייגן האַרץ, און זי געזען אַז איר פּלוצעמדיק
פּריאַקיאַפּיישאַן מיט סעלדען איז געווען רעכט צו די פאַקט אַז זיין בייַזייַן אָפּדאַך אַ נייַ ליכט אויף
איר סוויווע.
ניט אַז ער איז געווען נאָוטאַבלי בריליאַנט אָדער יקסעפּשאַנאַל, אין זיין אייגן פאַך ער איז געווען
סערפּאַסט דורך מער ווי איין מענטש וואס האט באָרד לילי דורך פילע אַ מיד מיטאָג.
עס איז געווען גאַנץ אַז ער האט אפגעהיט אַ זיכער געזעלשאַפטלעך דיטאַטשמאַנט, אַ גליקלעך לופט פון
וויוינג די ווייַזן אַבדזשעקטיוולי, פון בעת פונקטן פון קאָנטאַקט אַרויס די גרויס גילט
שטייַג אין וועלכע זיי זענען אַלע כאַדאַלד פֿאַר די האַמוין צו גאַפן בייַ.
ווי אַלורינג די וועלט אַרויס דעם שטייַג ארויס צו לילי, ווי זי געהערט זייַן טיר
קלאַנג אויף איר!
אין פאַקט, ווי זי געוואוסט, די טיר קיינמאָל קלאַנגעד: עס זענען אַלעמאָל עפענען, אָבער רובֿ פון
די פוימאניקעס זענען ווי פליעס אין אַ פלאַש, און ווייל אַמאָל פלאָון אין, קען קיינמאָל
ריגיין זייער פֿרייַהייט.
עס איז געווען סעלדען ס דיסטינגקשאַן אַז ער האט קיינמאָל פארגעסן די וועג אויס.
אַז איז דער סוד פון זיין וועג פון ריאַדזשאַסטינג איר זעאונג.
ליליע, אויסגעדרייט איר אויגן פון אים, געפינען זיך סקאַנינג איר קליין וועלט דורך
זיין רעטינאַ: עס איז געווען ווי כאָטש די ראָזעווע לאמפן האט שוין פאַרמאַכן אַוועק און די שטויביק טאָגליכט
לאָזן ין
זי האט אַראָפּ די לאַנג טיש, זיך געלערנט זייַן אַקיאַפּאַנץ איינער דורך איינער, פון גאַס טרענאָר,
מיט זיין שווער קאַרניוועראַס קאָפּ סאַנגק צווישן זיינע פּלייצעס, ווי ער פּרייד אויף אַ
דזשעליד פּלאַווער, צו זיין פרוי, בייַ די
פאַרקערט סוף פון די לאַנג ברעג פון אָרטשידס, סוגעסטיוו, מיט איר גלערינג גוט-קוקט, פון
אַ יווועלירער ס פֿענצטער ליט דורך עלעקטרע. און צווישן די צוויי, וואָס אַ לאַנג אויסשטרעקן פון
וואַקויטי!
ווי כמאַרנע און נישטיק די מענטשן זענען געווען!
ליליע ריוויוד זיי מיט אַ ביטלדיק ומגעדולד: טראג פישער, מיט איר
פּלייצעס, איר אויגן, איר דיוואָרסיז, איר גענעראַל לופט פון ימבאַדיינג אַ "געווירציק
פּאַראַגראַף ", יונג סילווערטאָן, וואס האט מענט
צו לעבן אויף דערווייַז-לייענען און שרייַבן אַן עפּיש, און ווער איצט געלעבט אויף זיין פריינט און האט
ווערן קריטיש פון טראַפאַלז, אַליס וועטהעראַלל, אַ אַנאַמייטאַד באזוכן-רשימה, וועמענס
רובֿ פערוואַד קאַנוויקשאַנז אויסגעדרייט אויף די
ווערדינג פון ינוויטיישאַנז און די ינגרייווינג פון מיטאָג-קאַרדס, וועטהעראַלל, מיט זיין דוירעסדיק
נערוועז יאָ פון אַקוויעסאַנס, זיין לופט פון אַגריינג מיט מענטשן איידער ער געוואוסט וואָס
זיי האבן געזאגט, דזשאַק סטעפּניי, מיט זיין
זיכער שמייכל און באַזאָרגט אויגן, האַלב וועג צווישן די שעריף און אַ עראַס, גווען
וואן אָסבורגה, מיט אַלע די גייללאַס צוטרוי פון אַ יונג מיידל וואס האט שטענדיק
שוין געזאָגט אַז עס איז קיין איינער ריטשער ווי איר פאטער.
ליליע סמיילד בייַ איר קלאַסאַפאַקיישאַן פון איר פריינט.
ווי אַנדערש זיי האבן געווען צו איר אַ ביסל שעה צוריק!
און זיי האט סימבאַלייזד וואָס זי איז געווען גיינינג, איצט זיי געשטאנען פֿאַר וואָס זי איז געווען
געבן אַרויף.
אַז זייער נאָכמיטאָג זיי האבן געווען פול פון בריליאַנט מידות, איצט זי געזען אַז זיי
זענען בלויז נודנע אין אַ הויך וועג. אונטער די פינקלען פון זייער אַפּערטונאַטיז
זי געזען די אָרעמקייַט פון זייער דערגרייה.
עס איז ניט אַז זי געוואלט זיי צו זיין מער דיסינריסטיד, אָבער זי וואָלט האָבן לייקט
זיי צו זיין מער פּיקטשעראַסק.
און זי האט אַ שיימד רעקאַלעקשאַן פון דעם וועג אין וואָס, אַ ביסל שעה זינט, זי האט
פּעלץ די סענטריפּעטאַל קראַפט פון זייער סטאַנדאַרדס.
זי פארמאכט איר אויגן אַ רעגע, און די וואַקיואַס רוטין פון די לעבן זי האט אויסדערוויילט
אויסגעשטרעקט פאר איר ווי אַ לאַנג ווייַס וועג אָן טונקען אָדער אויסגעדרייט: עס איז אמת זי איז געווען
צו קייַקלען איבער אים אין אַ וועגעלע אָנשטאָט פון
טראַדזשינג עס אויף פֿיס, אָבער מאל די פוסגייער ינדזשויז די דיווערזשאַן פון אַ קליין
דורכשניט וואָס איז פארלייקנט צו יענע אויף כווילז.
זי איז געווען ראַוזד דורך אַ טשאַקאַל וואָס הער דאָרסעט געווען צו אַרויסוואַרפן פון די טיפענישן פון
זיין דאַר האַלדז.
"איך זאָגן, טאָן קוק בייַ איר," ער יקסקליימד, אויסגעדרייט צו מיס באַרט מיט לוגיובריאַס
מעררימענט - "איך בעטן דיין אַנטשולדיקן, אָבער טאָן פּונקט קוק בייַ מיין ווייַב געמאכט אַ נאַר פון וואס נעבעך
טייַוול איבער דאָרט!
איינער וואָלט טאַקע רעכן זי איז פאַרבייַ אויף אים - און עס ס אַלע די אנדערע וועג ארום, איך
פאַרזיכערן איר. "
אזוי אַדדזשורעד, לילי פארקערט איר אויגן אויף דעם ספּעקטאַקל וואָס איז אַפאָרדינג הער דאָרסעט
אַזאַ לאַדזשיטאַמאַט סימכע.
עס זיכער ארויס, ווי ער געזאגט, אַז פרוי דאָרסעט איז געווען די מער אַקטיוו באַטייליקטער
אין די סצענע: איר שאָכן געווען צו באַקומען איר אַדוואַנסאַז מיט אַ טעמפּראַט פּינטעלע
וואָס האט ניט דיסטראַקט אים פון זיין מיטאָג.
דער ספּעקטאַקל געזונט לילי ס גוט הומאָר, און ווייסט די מאָדנע פאַרשטעלונג וואָס הער
דאָרסעט ס מעראַטאַל פירז גענומען, זי געבעטן גיילי: "ביסט ניט איר כאָראַבלי ייפערטזיכטיק פון
איר? "
דאָרסעט גריטאַד די ויספאַל מיט פאַרגעניגן. "אָה, אַבאָמינאַבלי - יווו פּונקט זעץ עס - האלט
מיר וואך בייַ נאַכט.
די דאקטוירים זאָגן מיר אַז ס וואָס האט נאַקט מיין דיידזשעסטשאַן אויס - זייַענדיק אַזוי ינפערנאַללי
ייפערטזיכטיק פון איר .-- איך קענען נישט עסן אַ מאַוטפול פון דעם שטאָפּן, איר וויסן, "ער צוגעגעבן פּלוצלינג,
פּושינג צוריק זיין טעלער מיט אַ קלאַודיד
שטיצן, און לילי, אַנפיילינגלי אַדאַפּטאַבאַל, אַקאָרדיד איר שטראַלנדיק ופמערקזאַמקייַט
צו זיין פּראַלאָנגד דינאַנסייישאַן פון אנדערע מענטשן ס קוקס, מיט אַ סאַפּלאַמענטערי טיראַדע
אויף די טאַקסיק מידות פון צעלאָזן פּוטער.
עס איז נישט אָפט אַז ער געפונען אַזוי גרייט אַן אויער, און, זייַענדיק אַ מענטש ווי געזונט ווי אַ
דיספּעפּטיק, עס קען זיין אַז ווי ער אויסגעגאסן זיין גריוואַנסאַז אין עס ער איז ניט ינסענסאַבאַל צו
זייַן ראָזעווע סימעטריע.
ביי קיין טעמפּאָ ער פאַרקנאַסט לילי אַזוי לאַנג אַז די סוויץ זענען זייַענדיק קאָלנער ווען זי
געכאפט אַ פראַזע אויף איר אנדערע זייַט, ווו מיס קאָרבי, דער קאָמיקער פרוי פון דער געזעלשאַפט,
איז באַנטערינג דזשאַק סטעפּניי אויף זיין אַפּראָוטשינג באַשטעלונג.
פעלן קאָרבי ס ראָלע איז דזשאָקולאַריטי: זי תמיד אריין דעם שמועס מיט אַ
האַנדספּרינג.
"און פון לויף איר וועט האָבן סים ראָסעדאַלע ווי בעסטער מענטש!"
ליליע געהערט איר שלייַדערן אויס ווי דער קלימאַקס פון איר פּראַגנאַסטאַקיישאַנז, און סטעפּניי
אפגערופן, ווי אויב געשלאגן: "דזשאָווע, אַז ס אַ געדאַנק.
וואָס אַ טאַמפּינג פאָרשטעלן איך'ד באַקומען אויס פון אים! "
סים ראָסעדאַלע!
די נאָמען, געמאכט מער אָודיאַס דורך זייַן דימיניאַטיוו, אָבטרודעד זיך אויף לילי ס
מחשבות ווי אַ לעער. עס איז געשטאנען פֿאַר איינער פון די פילע געהאסט
פּאַסאַבילאַטיז כאַוורינג אויף דעם ברעג פון לעבן.
אויב זי האט ניט חתונה פּערסי גריסע, דער טאָג זאל קומען ווען זי וואָלט האָבן צו זיין יידל
צו אַזאַ מענטשן ווי ראָסעדאַלע. אויב זי ניט חתונה אים?
אבער זי מענט צו חתונה אים - זי איז געווען זיכער פון אים און זיכער פון זיך.
זי געצויגן צוריק מיט אַ ציטער פון די ליב פּאַטס אין וואָס איר געדאנקען האט
געווען סטרייינג, און שטעלן איר פֿיס אַמאָל מער אין די מיטל פון די לאַנג ווייַס וועג ....
ווען זי איז ויבן אַז נאַכט זי געפונען אַז די שפּעט פּאָסטן האט איר אַ פריש
פּעקל פון ביללס. פרוי פּעניסטאָן, וואס איז געווען אַ קאַנשיענשאַס
פרוי, האט פאָרווערדיד זיי אַלע צו בעללאָמאָנט.
פעלן באַרט, אַקאָרדינגלי, רויז דער ווייַטער מאָרגן מיט די מערסט ערנסט יבערצייַגונג
אַז עס איז געווען איר פליכט צו גיין צו קלויסטער.
זי טאָר זיך בעטימעס פון די לינגגרינג ענדזשוימענט פון איר פרישטיק-טאַץ, ראַנג צו
האָבן איר גרוי קלייד געלייגט אויס, און דעספּאַטטשעד איר דינסט צו באָרגן אַ תפילה-בוך פון פרוי
טרענאָר.
אבער איר גאַנג איז געווען צו ריין גלייַך נישט צו אַנטהאַלטן די דזשערמז פון מרידה.
ניט גיכער האבן איר פּרעפּעריישאַנז געמאכט ווי זיי ראַוזד אַ סמאַדערד חוש פון
קעגנשטעל.
א קליין אָנצינדן איז גענוג צו אָנצינדן לילי ס פאַנטאַזיע, און דער ספּעקטאַקל פון די גרוי
קלייד און דעם באַראָוד תפילה-בוך פלאַשט אַ לאַנג ליכט אַראָפּ די יאָרן.
זי וואָלט האָבן צו גיין צו קירך מיט פּערסי גריסע יעדער זונטאג.
זיי וועלן האָבן אַ פראָנט קלויסטערבאַנק אין דער רובֿ טייַער קירך אין ניו יארק, און זיין נאָמען
וואָלט פיגור כאַנסאַמלי אין דער רשימה פון פּאַראַפיע טשעריטיז.
אין אַ ביסל יאָרן, ווען ער געוואקסן סטאָוטער, ער וואָלט זיין געמאכט אַ וואַרדען.
אַמאָל אין די ווינטער דער רעקטאָר וואָלט קומען צו דיין, און איר מאַן וועט בעטן איר צו גיין
איבער דער רשימה און זען אַז קיין דיוואָרסעעס זענען אַרייַנגערעכנט, חוץ די וואס האט געוויזן
וואונדער פון פּעניטענסע דורך זייַענדיק שייַעך-באהעפט צו די זייער רייַך.
עס איז גאָרנישט ספּעציעל ניט גרינג אין דעם קייַלעכיק פון רעליגיעז אַבלאַגיישאַנז, אָבער עס
געשטאנען פֿאַר אַ בראָכצאָל פון אַז גרויס פאַרנעם פון באָרדאַם וואָס לומד אַריבער איר דרך.
און ווער קען צושטימען צו זיין באָרד אויף אַזאַ אַ מאָרגן?
ליליע האט סלעפּט געזונט, און איר וואַנע האט אָנגעפילט איר מיט אַ ליב שייַנען, וואָס איז געווען
בעקאָמינגלי שפיגלט אין דער קלאָר ויסבייג פון איר באַק.
קיין שורות זענען קענטיק דעם פרימאָרגן, אָדער אַנדערש די גלאז איז געווען בייַ אַ כאַפּיער ווינקל.
און דער טאָג איז געווען די אַקאַמפּלאַס פון איר געמיט: עס איז געווען אַ טאָג פֿאַר שטופּ און טרואַנסי.
די ליכט לופט געווען פול פון פּאַודערד גאָלד, ונטער דער דוי צוויט פון די לאָנז די
ווודלאַנדז בלאַשט און סמאָולדערעד, און די היללס אַריבער דעם טייַך סוואַם אין מאָולטאַן בלוי.
יעדער פאַל פון בלוט אין לילי ס וועינס געבעטן איר צו גליק.
די געזונט פון כווילז ראַוזד איר פון די מיוזינגז, און לינינג הינטער איר שאַטערז
זי געזען דעם אַמנאַבאַס נעמען אַרויף זייַן פרייט.
זי איז געווען צו שפּעט, דעריבער - אָבער די פאַקט האט ניט שרעק איר.
א בליק פון רעב גריסע ס קרעסטפאָלאַן פּנים אפילו סאַגדזשעסטיד אַז זי האט געטאן ווייזלי אין
אַבסענטינג זיך, זינט די אַנטוישונג ער אַזוי קאַנדידלי ביטרייד וואָלט שורלי וועט
זיין אַפּעטיט פֿאַר די נאָכמיטאָג גיין.
אַז גיין זי האט ניט מיינען צו פאַרפירן, איין בליק אויף די ביללס אויף איר שרייבט-טיש
איז גענוג צו צוריקרופן זייַן נייטיקייַט.
אבער דערווייַל זי האט דעם מאָרגן צו זיך, און קען קלערן פּלעזאַנטלי אויף די
באַזייַטיקונג פון זייַן שעה.
זי איז געווען באַקאַנט גענוג מיט די געוווינהייטן פון בעללאָמאָנט צו וויסן אַז זי איז מסתּמא צו
האָבן אַ פֿרייַ פעלד ביז לאַנטשאַן.
זי האט געזען דעם וועטהעראַללס, די טרענאָר גערלז און לאַדי קרעססידאַ פּאַקט בעשאָלעם אין
די אַמנאַבאַס, דזשודי טרענאָר איז געווען זיכער צו זיין בעת איר האָר שאַמפּוד, טראג פישער האט
סאָפעק געפירט אַוועק איר באַלעבאָס פֿאַר אַ פאָר,
נעד סילווערטאָן איז מיסטאָמע סמאָוקינג דעם פּאַפּיראָס פון יונג פאַרצווייפלונג אין זיין שלאָפצימער;
און קייט קאָרבי איז געווען זיכער צו זיין פּלייינג טעניס מיט דזשאַק סטעפּניי און מיס וואַן
אָסבורגה.
פון די ליידיז, דעם לינק בלויז פרוי דאָרסעט אַנאַקאַונטיד פֿאַר, און פרוי דאָרסעט קיינמאָל געקומען
אַראָפּ ביז לאַנטשאַן: איר דאקטוירים, זי אַוועררעד, האט פאַרבאָטן איר צו ויסשטעלן
זיך צו די גראָב לופט פון די פרימאָרגן.
צו די רוען מיטגלידער פון דער פּאַרטיי לילי געגעבן קיין ספּעציעל געדאַנק, ווו נאָר זיי
געווען, זיי האבן ניט מסתּמא צו אַרייַנמישנ זיך מיט איר פּלאַנז.
די, פֿאַר דעם מאָמענט, האט דער פאָרעם פון אַסומינג אַ קלייד עפּעס מער פּויעריש און
סוממערליקע אין סטיל ווי די מאַלבעש זי האט ערשטער אויסגעקליבן, און ראַסלינג
אַראָפּ, סונשאַדע אין האַנט, מיט די
דיסינגיידזשד לופט פון אַ דאַמע אין זוכן פון געניטונג.
די גרויס זאַל איז געווען פּוסט אָבער פֿאַר די פּעקל פון הינט דורך די פייַער, וואס, גענומען אין בייַ אַ
בליק די דרויסנדיק אַספּעקט פון מיס באַרט, זענען אויף איר בייַ אַמאָל מיט פּאַזראָניש אָפפערס פון
קאַמפּאַניאַנשיפּ.
זי לייגן באַזונדער די ראַמינג פּאָז וואָס קאַנווייד די אָפפערס, און אַשורינג די
פריידיק וואַלאַנטירז אַז זי זאל אָט האָבן אַ נוצן פֿאַר זייער געזעלשאַפט, סאַונטערעד אויף
דורך די ליידיק צייכענונג-פּלאַץ צו דער ביבליאָטעק בייַ די סוף פון די הויז.
די ביבליאָטעק איז געווען כּמעט דער בלויז סערווייווינג חלק פון די אַלט מאַנער-הויז פון
בעללאָמאָנט: אַ לאַנג ראַכוועסדיק פּלאַץ, ריווילינג די טראדיציעס פון דער מוטער-לאַנד אין זייַן
קלאַסיקלי-קאַסעד טיר, די האָלענדיש טיילז פון
דער קוימען, און די פּראָטים האָב-רייַבן מיט זייַן שיינינג מעש ורנס.
עטלעכע משפּחה בילדער פון לאַנטערן-דזשאָד דזשענאַלמין אין בונד-וויגס, און ליידיז מיט
גרויס קאָפּ-דרעסיז און קליין גופים, געהאנגען צווישן די שעלוועס ליינד מיט פּלעזאַנטלי-
אָפּגעלאָזן ביכער: ספרים מערסטנס קאַנטעמפּערייניאַס
מיט דעם אָוועס אין פרעגן, און צו וואָס די סאַבסאַקוואַנט טרענאָרס האט געמאכט ניט
פּערסעפּטאַבאַל אַדישאַנז.
די ביבליאָטעק בייַ בעללאָמאָנט איז אין פאַקט קיינמאָל געניצט פֿאַר לייענען, כאָטש עס האט אַ זיכער
פּאָפּולאַריטעט ווי אַ סמאָקינג-פּלאַץ אָדער אַ שטילקייַט צוריקציענ זיך פֿאַר פלערטיישאַן.
עס האט פארגעקומען צו לילי, אָבער, אַז עס זאל אויף דעם געלעגנהייַט האָבן שוין ריזאָרטיד
צו דורך די בלויז מיטגליד פון דער פּאַרטיי אין די קלענסטער מסתּמא צו לייגן עס צו זייַן אָריגינעל נוצן.
זי אַוואַנסירטע נאָיסעלעססלי איבער די טעמפּ אַלט דיוואַן צעוואָרפן מיט גרינג-טשערז, און איידער
זי ריטשט די מיטן פון די צימער זי געזען אַז זי האט ניט געווען טעות.
לאָראַנס סעלדען איז אין פאַקט סיטאַד בייַ זייַן ווייַטער סוף, אָבער כאָטש אַ בוך לייגן אויף זיין
קני, זיין אויפמערק איז געווען ניט פאַרקנאַסט מיט עס, אָבער דירעקטעד צו אַ דאַמע וועמענס שנירל-קלאַד
ציפער, ווי זי לינד צוריק אין אַ אַדזשוינינג
שטול, דיטאַטשט זיך מיט יגזאַדזשערייטאַד סלימנעסס קעגן די דוסקי לעדער
אַפּאָולסטערי.
ליליע פּאָזד ווי זי געכאפט ספּעקטאַקל פון די גרופּע, פֿאַר אַ מאָמענט זי געווען וועגן צו
צוריקציען, אָבער טראכטן בעסער פון דעם, זי מודיע איר צוגאַנג דורך אַ קליין שאָקל פון
איר סקערץ וואָס געמאכט די פּאָר כאַפּן
זייער קעפ, פרוי דאָרסעט מיט אַ בליק פון אָפן דיספּלעזשער, און סעלדען מיט זיין
געוויינטלעך רויק שמייכל.
דער ספּעקטאַקל פון זיין קאַמפּאָוזשער האט אַ דיסטורבינג ווירקונג אויף לילי, אָבער צו זיין אויפגערודערט איז געווען אין
איר פאַל צו מאַכן אַ מער בריליאַנט מי בייַ אַליינ - פאַרמעגן.
"דיר מיר, בין איך שפּעט?" זי געפרעגט, פּאַטינג אַ האַנט אין זיין ווי ער אַוואַנסירטע צו באַגריסן איר.
"לייט פֿאַר וואָס?" געפרעגט פרוי דאָרסעט טאַרטלי.
"ניט פֿאַר לאַנטשאַן, אַוואַדע - אָבער טאָמער איר האט אַן פריער באַשטעלונג?"
"יא, איך געהאט," האט לילי קאָנפידינגלי. "רילי?
אפשר איך בין אין דעם וועג, דעמאָלט?
אבער הער סעלדען איז לעגאַמרע בייַ דיין באַזייַטיקונג. "
פרוי דאָרסעט איז געווען בלאַס מיט געדולד, און איר אַנטאַגאַנאַסט פּעלץ אַ זיכער פאַרגעניגן אין
פּראָולאָנגינג איר נויט.
"אָה, ליב, ניט - טאָן בלייַבן," זי האט גוט-הומאָורעדלי.
"איך טאָן ניט אין דער קלענסטער ווילן צו פאָרן איר אַוועק."
"ניטאָ אַפלי גוט, טייַער, אָבער איך קיינמאָל אַרייַנמישנ זיך מיט רעב סעלדען ס ענגיידזשמאַנץ."
די באַמערקונג איז אַטערד מיט אַ קליין לופט פון פּראַפּרייאַטערשיפּ ניט פאַרלאָרן אויף זייַן כייפעץ, ווער
פאַרבאָרגן אַ שוואַך רייטלענ זיך פון אַנויאַנס דורך סטופּינג צו קלייַבן אַרויף דעם בוך ער האט דראַפּט
בייַ לילי ס צוגאַנג.
די יענער ס אויגן וויידאַנד טשאַרמינגלי און זי אויסגעבראכן אין אַ ליכט לאַכן.
"אבער איך האב ניט באַשטעלונג מיט רעב סעלדען! מיין באַשטעלונג איז צו גיין צו קירך, און איך בין
דערשראָקן די אַמנאַבאַס האט סטאַרטעד אָן מיר.
האט עס סטאַרטעד, טאָן איר וויסן? "זי זיך אויסגעדרייט צו סעלדען, ווער האט געזאגט אַז ער
האט געהערט עס פאָר אַוועק עטלעכע מאָל זינט. "אַה, דעמאָלט איך וועט האָבן צו גיין, איך צוגעזאגט
הילדאַ און מוריעל צו גיין צו קירך מיט זיי.
עס ס צו שפּעט צו גיין דאָרט, איר זאָגן? נו, איך וועט האָבן דעם קרעדיט פון טרייינג, בייַ
קיין טעמפּאָ - און די מייַלע פון יסקייפּינג טייל פון דער דינסט.
איך בין נישט אַזוי נעבעכדיק פֿאַר זיך, נאָך אַלע! "
און מיט אַ העל יאָ צו דער פּאָר אויף וועמען זי האט ינטרודאַד, מיס באַרט סטראָולד
דורך די גלאז טיר און האט איר ראַסלינג חן אַראָפּ די לאַנג פּערספּעקטיוו פון
דער גאָרטן גיין.
זי איז גענומען איר וועג טשורטשוואַרד, אָבער בייַ ניט זייער שנעל גאַנג, אַ פאַקט ניט פאַרלאָרן אויף איין
פון איר אַבזערווערז, וואס זענען געשטאנען אין די דאָרוויי קוקן נאָך איר מיט אַ לופט פון פּאַזאַלד
פאַרווייַלונג.
דער אמת איז אַז זי איז געווען באַוווסטזיניק פון אַ עפּעס דיק קלאַפּ פון אַנטוישונג.
אַלע איר פּלאַנז פֿאַר דעם טאָג האט מען געבויט אויף די האַשאָרע אַז עס איז געווען צו זען איר אַז
סעלדען האט קומען צו בעללאָמאָנט.
זי האט געריכט, ווען זי געקומען אַראָפּ, צו געפינען אים אויף די וואַך פֿאַר איר, און זי
האט געפונען אים, אָנשטאָט, אין אַ סיטואַציע וואָס זאל געזונט דינאָוט אַז ער האט שוין אויף
די וואַך פֿאַר אנדערן דאַמע.
איז עס מעגלעך, נאָך אַלע, אַז ער האט קומען פֿאַר בערטאַ דאָרסעט?
די יענער האט אַקטאַד אויף די האַשאָרע צו דער מאָס פון אנטפלעקונג בייַ אַ שעה ווען זי
קיינמאָל האט זיך צו פּראָסט מאָרטאַלז, און לילי, פֿאַר דעם מאָמענט, געזען קיין וועג פון
פּאַטינג איר אין דעם אומרעכט.
עס האט ניט פאַלן צו איר אַז סעלדען זאל האָבן געווען אַקטואַטעד בלויז דורך דער פאַרלאַנג צו
פאַרברענגען אַ זונטאג אויס פון שטאָט: פרויען קיינמאָל לערן צו דיספּענס מיט די סענטימענטאַל
מאָטיוו אין זייער משפטים פון מענטשן.
אבער לילי איז ניט לייכט דיסקאָנסערטעד; פאַרמעסט לייגן איר אויף איר מעטאַל, און זי
שפיגלט אַז סעלדען ס קומען, אויב עס האט ניט דערקלערן אים צו זיין נאָך אין פרוי
דאָרסעט ס טוילז, געוויזן אים צו זיין אַזוי
גאָר פֿרייַ פון זיי אַז ער איז נישט דערשראָקן פון איר פּראַקסימאַטי.
די מחשבות אַזוי פאַרקנאַסט איר אַז זי איז געפאלן אין אַ גאַנג קוים מסתּמא צו פירן איר צו
קלויסטער איידער די דראָשע, און בייַ לענג, ווייל אריבערגעגאנגען פון די גאַרדענס צו די האָלץ-
דרך ווייַטער, אַזוי ווייַט פארגעסן איר כוונה ווי
צו זינקען אין אַ פּויעריש אַוועקזעצן אין אַ בייגן פון די גיין.
דער אָרט איז כיינעוודיק, און לילי איז ניט ינסענסאַבאַל צו די כיין, אָדער צו די פאַקט
אַז איר בייַזייַן ינכאַנסט עס, אָבער זי איז ניט צוגעוווינט צו פאַרזוכן דעם דזשויז פון
סאַלאַטוד אַחוץ אין געסט, און די
קאָמבינאַציע פון אַ שיין מיידל און אַ ראָמאַנטיש סצענע געשלאגן איר ווי צו גוט צו זיין
ווייסטאַד.
קיין איינער, אָבער, באוויזן צו נוץ דורך די געלעגנהייט, און נאָך אַ האַלב שעה פון
ומזיסט ווארטן זי רויז און וואַנדערד אויף.
זי פּעלץ אַ סטילינג חוש פון מידקייַט ווי זי געגאנגען, די פינקלען האט געשטארבן אויס פון איר,
און דער טעם פון לעבן איז געווען אַלט - געבאַקן אויף איר ליפן.
זי קוים געוואוסט וואָס זי האט שוין זוכן, אָדער וואָס די דורכפאַל צו געפינען עס האט אַזוי
בלאַטאַד די ליכט פון איר הימל: זי איז געווען בלויז אַווער פון אַ ווייג חוש פון באַנקראָט, פון
אַ ינער אפגעזונדערטקייט דיפּער ווי די לאָונלינאַס וועגן איר.
איר פוצטעפּס פלאַגד, און זי איז געשטאנען גייזינג ליסטלאַסלי פאָרויס, דיגינג די פערני ברעג פון
דער דרך מיט די שפּיץ פון איר סונשאַדע.
ווי זי האט אַזוי אַ שריט געבלאזן הינטער איר, און זי געזען סעלדען בייַ איר זייַט.
"ווי שנעל איר גיין!" ער רימאַרקט. "איך געדאַנק איך זאָל קיינמאָל פּאַקן אַרויף מיט
איר. "
זי געענטפערט גיילי: "איר מוזן זיין גאַנץ ברעטלאַס!
איך'ווע געווארן זיצן אונטער אַז עץ פֿאַר אַ שעה. "
"ווארטן אויף מיר, איך האָפענונג?" ער רידזשוינד, און זי האט מיט אַ ווייג געלעכטער:
"גוט - ווארטן צו זען אויב איר וועט קומען."
"איך אָנכאַפּן די דיסטינגקשאַן, אָבער איך טאָן ניט גייַסט עס, זינט טאן די איין ינוואַלווד טאן די
אנדערע. אבער געווען ניט איר זיכער אַז איך זאָל קומען? "
"אויב איך ווייטאַד לאַנג גענוג - אָבער איר זען איך געהאט בלויז אַ באגרענעצט צייַט צו געבן צו די
עקספּערימענט. "" פארוואס באגרענעצט?
באגרענעצט דורך לאַנטשאַן? "
"ניין, דורך מיין אנדערע באַשטעלונג." "אייער באַשטעלונג צו גיין צו קירך מיט
מוריעל און הילדאַ? "" ניין, אָבער צו קומען היים פון קלויסטער מיט
אן אנדער מענטש. "
"אַה, איך זען, איך זאל האָבן געוואוסט איר געווען גאָר צוגעשטעלט מיט אַלטערנאַטיוועס.
און איז דער אנדערער מענטש קומט היים דעם וועג? "
ליליע לאַפט ווידער.
"אז ס פּונקט וואָס איך טאָן ניט וויסן, און צו געפינען אויס, עס איז מיין עסק צו באַקומען צו קירך
איידער די דינסט איז איבער. "
"עקסאַקטלי, און עס איז מיין עסק צו פאַרמייַדן אייער טאן אַזוי, אין וועלכע פאַל דער אנדערער
מענטש, פּיקט דורך דיין אַוועק, וועט פֿאָרמירן די פאַרצווייפלט האַלטן פון דרייווינג צוריק אין
די אַמנאַבאַס. "
ליליע באקומען דעם מיט פריש אַפּרישייישאַן, זיין ומזין איז געווען ווי די באַבלינג פון איר
ינער געמיט. "איז אַז וואָס איר וואָלט טאָן אין אַזאַ אַ
נויטפאַל? "זי געפרעגט.
סעלדען געקוקט בייַ איר מיט פייַערלעכקייַט. "איך בין דאָ צו באַווייַזן צו איר," ער האט געשריגן,
"וואָס איך בין טויגעוודיק פון טאן אין אַ נויטפאַל!"
"וואַלקינג אַ מייל אין אַ שעה - איר מוזן אייגן אַז די אַמנאַבאַס וואָלט זיין קוויקער!"
"אַ - אָבער וועט ער געפינען איר אין דעם סוף? אַז ס דער נאָר פּרובירן פון הצלחה. "
זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער מיט דער זעלביקער לוקסוס פון ענדזשוימענט אַז זיי האבן געפילט אין
יקסטשיינדזשינג אַבסערדאַטיז איבער זיין טיי-טיש, אָבער פּלוצלינג לילי ס פּנים געביטן, און זי
געזאגט: "גוט, אויב עס איז, ער האט סאַקסידיד."
סעלדען, ווייַטערדיק איר בליק, באמערקט אַ פּאַרטיי פון מענטשן אַדוואַנסינג צו זיי פון
דער ווייַטער בייגן פון די דרך.
דאַמע קרעססידאַ האט עווידענטלי ינסיסטאַד אויף גיין שטוב, און די מנוחה פון דער קירך,
גאָוערז האט געדאַנק עס זייער פליכט צו באַגלייטן איר.
ליליע ס באַגלייטער האט ראַפּאַדלי פון איינער צו דער אנדערער פון די צוויי מענטשן פון דער פּאַרטיי;
וועטהעראַלל גיין ריספּעקטפאַלי אין לאַדי קרעססידאַ ס זייַט מיט זיין קליין סידעלאָנג
קוקן פון נערוועז ופמערקזאַמקייַט, און פּערסי גריסע
ברענגען אַרויף דעם הינטן מיט פרוי וועטהעראַלל און די טרענאָרס.
"אַ - איצט איך זען וואָס איר געווען געטינג אַרויף דיין אַמעריקאַנאַ!"
סעלדען יקסקליימד מיט אַ צעטל פון די פרייסט אַדמעריישאַן אָבער די רייטלענ זיך מיט וואָס דער
ויספאַל איז געווען אנגענומען אָפּגעשטעלט וועלכער אַמפּלאַפאַקיישאַנז ער האט מענט צו געבן עס.
אַז לילי באַרט זאָל כייפעץ צו זייַענדיק באַנטערד וועגן איר סוטערז, אָדער אפילו וועגן
איר מיטל פון אַטראַקטינג זיי, איז געווען אַזוי נייַ צו סעלדען אַז ער האט אַ מאָומאַנטערי בליץ פון
יבערראַשן, וואָס ליט אַרויף אַ נומער פון
פּאַסאַבילאַטיז, אָבער זי רויז גאַלאַנטלי צו דער פֿאַרטיידיקונג פון איר צעמישונג, דורך זאגן, ווי
זייַן כייפעץ אַפּראָוטשט: "וואס איז געווען וואָס איך געווען ווארטן פֿאַר איר - צו דאַנקען דיר פֿאַר נאכדעם
געגעבן מיר אַזוי פילע פונקטן! "
"אַ, איר קענען קוים טאָן גערעכטיקייַט צו די ונטערטעניק אין אַזאַ אַ קורצער צייט," האט סעלדען,
ווי דער טרענאָר גערלז געכאפט ספּעקטאַקל פון מיס באַרט, און בשעת זי סיגנאַלד אַ ענטפער צו
זייער טומלדיק באַגריסונג, ער צוגעגעבן
אינגיכן: "וועט נישט איר אָפּגעבן אייער נאָכמיטאָג צו עס?
איר וויסן איך מוזן ווערן אַוועק מאָרגן מאָרגן. מיר וועט נעמען אַ גאַנג, און איר קענען דאַנקען מיר בייַ
דיין פרייַע צייַט. "
>