Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 8
דער האַרבסט טעג דיקליינד צו ווינטער.
אַמאָל מער דער פרייַע צייַט וועלט איז געווען אין יבערגאַנג צווישן מדינה און שטאָט, און
פינפט אַווענוע, נאָך וויסט בייַ דער וואָך-סוף, אנטפלעקט פון מאנטאג צו פרייטיק אַ
בראָדאַנינג טייַך פון קעראַדזשאַז צווישן
הויז-פראַנץ ביסלעכווייַז געזונט צו באוווסטזיין.
דעם פערד ווייַז, עטלעכע צוויי וואָכן פריער, האט געשאפן אַ גייט פארביי סעמבלאַנס פון
רעאַנימאַטיאָן, פילונג די קינאָס און רעסטראַנץ מיט אַ מענטשלעך אַרויסווייַז פון דער
זעלביקער טייַער און הויך-סטעפּינג סאָרט ווי סערקאַלד טעגלעך וועגן זייַן רינג.
אין מיס באַרט ס וועלט דעם פערד ווייַז, און דער ציבור עס געצויגן, האט כלומרשט
קומען צו זיין קלאַסט צווישן די שפּאַקולן דיסדיינד פון די דערווייַלן, אָבער, ווי די פעאדאלע
גאט זאל ויספאַל אַרויס צו באַהעפטן אין דעם טאַנצן
אויף זיין דאָרף גרין, אַזוי געזעלשאַפט, אַנאַפישאַלי און אגב, נאָך
קאָנדעססענדעד צו קוקן אין אויף די סצענע.
פרוי גאָרמער, צווישן די מנוחה, איז ניט אויבן סיזינג אַזאַ אַ געלעגנהייַט פֿאַר די אַרויסווייַז פון
זיך און איר פערד, און לילי איז געגעבן איינער אָדער צוויי אַפּערטונאַטיז פון אנטפלעקונג בייַ
איר פרייַנד ס זייַט אין דער רובֿ אָנזעעוודיק קאַסטן די הויז אַפאָרדאַד.
אבער דעם לינגגרינג סעמבלאַנס פון ינטאַמאַסי געמאכט איר נאָר דעם מער באַוווסטזיניק פון אַ
ענדערונג אין דער באַציונג צווישן מאַטי און זיך, פון אַ דאָנינג דיסקרימינאַציע, אַ
ביסלעכווייַז געשאפן געזעלשאַפטלעך נאָרמאַל, ימערדזשינג פון פרוי גאָרמער ס כאַאָטיש מיינונג פון לעבן.
עס איז געווען באַשערט אַז לילי זיך זאָל קאַנסטאַטוט דער ערשטער קרבן צו דעם נייַ
ידעאַל, און זי געוואוסט אַז, אַמאָל דער גאָרמערס האבן געגרינדעט אין שטאָט, די גאַנץ דריפט
פון מאָדערן לעבן וואָלט פאַסילאַטייט מאַטי ס דיטאַטשמאַנט פון איר.
זי האט, אין קורץ, אַנדערש צו מאַכן זיך ינדיספּענסאַבאַל, אָדער גאַנץ, איר פּרווון צו טאָן
אַזוי האט שוין טוואָרטיד דורך אַן השפּעה שטארקער ווי קיין זי קען יגזערט.
אַז השפּעה, אין זייַן לעצט אַנאַליסיס, איז געווען פשוט דער מאַכט פון געלט: בערטאַ דאָרסעט ס
געזעלשאַפטלעך קרעדיט איז געווען באזירט אויף אַ ימפּרעגנאַבאַל באַנק-חשבון.
ליליע געוואוסט אַז ראָסעדאַלע האט אָוווערסטייטיד ניט די שוועריקייט פון איר אייגן שטעלע
אדער די קאַמפּליטנאַס פון די ווינדאַקיישאַן ער געפֿינט: אַמאָל בערטאַ ס גלייַכן אין מאַטעריאַל
רעסורסן, איר העכער מנחורת וואָלט מאַכן עס גרינג פֿאַר איר צו באַהערשן איר קעגנער.
אַ פארשטאנד פון וואָס אַזאַ געוועלטיקונג וואָלט מיינען, און פון די דיסאַדוואַנידזשז
אַקרוינג פון איר רידזשעקשאַן פון עס, איז געבראכט היים צו לילי מיט ינקריסינג
קלעאַרנעסס בעשאַס דער פרי וואָכן פון די ווינטער.
היטהערטאָ, זי האט געהאלטן אַרויף אַ סעמבלאַנס פון באַוועגונג אַרויס די הויפּט שטראָם פון די
געזעלשאַפטלעך קראַנט, אָבער מיט דעם צוריקקער צו שטאָט, און דער קאַנסאַנטרייטינג פון צעוואָרפן
אַקטיוויטעטן, די מיר פאַקט פון ניט סליפּינג
צוריק געוויינטלעך אין איר אַלט געוווינהייטן פון לעבן אנגעצייכנט איר ווי זייַענדיק אַנמיסטייקאַבלי יקסקלודיד
פון זיי.
אויב איינער זענען נישט אַ טייל פון דער צייַט ס פאַרפעסטיקט רוטין, איינער סוואַנג ונספערעד אין אַ
פּאָסל פון געזעלשאַפטלעך ניט-עקזיסטענץ.
ליליע, פֿאַר אַלע איר דיסאַטאַספייד דרימינג, האט קיינמאָל טאַקע קאַנסיווד די מעגלעכקייט
פון ריוואַלווינג וועגן אַ אַנדערש צענטער: עס איז גרינג גענוג צו פאַרראַכטן די וועלט, אָבער
דיסיידאַדלי שווער צו געפינען קיין אנדער וועלט געגנט.
איר חוש פון געשפּעט קיינמאָל גאַנץ וויסט איר, און זי קען נאָך טאָן, מיט אַליינ -
דירעקטעד דעריזשאַן, די אַבנאָרמאַל ווערט פּלוצלינג קונה דורך דער מערסט טייערסאַם און
נישטיק פרטים פון איר פריערדיקן לעבן.
זייַן זייער דרודגעריעס האט אַ כיין איצט אַז זי איז געווען ינוואַלאַנטעראַלי פריי פון זיי:
קאָרט-געלאזן, טאָן-שרייבן, ענפאָרסט סיוויליטיעס צו די נודנע און עלטער, און די
סמיילינג ענדעראַנס פון טידיאַס דינערז - ווי
פּלעזאַנטלי אַזאַ אַבלאַגיישאַנז וואָלט האָבן אָנגעפילט די עמפּטינאַס פון איר טעג!
זי האט טאַקע לאָזן קאַרדס אין שעפע, זי געהיט זיך, מיט אַ סמיילינג און וואַליאַנט
פּערסיסטאַנס, געזונט אין די אויג פון איר וועלט, אדער האט זי לייַדן קיין פון די גראָב
ריבאַפס וואָס מאל פּראָדוצירן אַ כאָולסאַם אָפּרוף פון ביטל אין זייער קאָרבן.
חברה האבן ניט קערן אַוועק פון איר, עס פשוט דריפטיד דורך, פאַרטיפט און
ינאַטענטיוו, לעטינג איר פילן, צו דער זאַט מאָס פון איר דערנידעריקט שטאָלץ, ווי
גאָר זי האט שוין די באַשעפעניש פון זייַן חן.
זי האט אפגעזאגט ראָסעדאַלע ס פאָרשלאָג מיט אַ פּראָמפּטנעסס פון ביטל כּמעט כידעשדיק צו
זיך: זי האט ניט פאַרלאָרן איר קאַפּאַציטעט פֿאַר הויך פלאַשיז פון צארן.
אבער זי קען נישט אָטעמען לאַנג אויף די כייץ, עס האט שוין גאָרנישט אין איר
טריינינג צו אַנטוויקלען קיין העמשעכדיקייַט פון מאָראַל שטאַרקייַט: וואָס זי קרייווד, און טאַקע פּעלץ
זיך ענטייטאַלד צו, איז אַ סיטואַציע אין
וואָס די נאָובליסט שטעלונג זאָל אויך זיין דער יזיאַסט.
היטהערטאָ איר ינטערמיטאַנט ימפּאַלסיז פון קעגנשטעל האט סאַפייסט צו טייַנען איר
גופע-רעספּעקט.
אויב זי סליפּט זי ריקאַווערד איר פוטינג, און עס איז געווען נאָר דערנאך אַז זי איז געווען
אַווער פון בעת ריקאַווערד עס יעדער מאָל אויף אַ אַ ביסל נידעריקער מדרגה.
זי האט אפגעזאגט ראָסעדאַלע ס פאָרשלאָג אָן באַוווסטזיניק מי, איר גאַנץ זייַענדיק האט אויפגעשטאנען
קעגן אים, און זי האט נישט נאָך זעסטו אַז, דורך די מיר אַקט פון צוגעהערט צו אים,
זי האט געלערנט צו לעבן מיט געדאנקען וואָס וואָלט אַמאָל האָבן געווארן ניט צו פאַרטראָגן צו איר.
צו גערטי פאַריש, בעכעסקעם וואַך איבער איר מיט אַ טענדערער אויב ווייניקער דיסערנינג אויג ווי
פרוי פישער ס, די רעזולטאטן פון דעם געראַנגל זענען שוין דיסטינגקטלי קענטיק.
זי האט נישט, טאַקע, וויסן וואָס כאַסטאַדזשאַז לילי האט שוין געגעבן צו יקספּידיאַנסי, אָבער
זי געזען איר פּאַשאַנאַטלי און יראַטריוואַבלי פּלעדזשד צו די רואַנאַס פּאָליטיק פון "בעכעסקעם
אַרויף. "
גערטי קען שמייכל איצט אין איר אייגן פרי חלום פון איר פרייַנד ס רענאַוויישאַן דורך
ומגליק: זי פארשטאנען קלאר גענוג אַז לילי איז נישט פון יענע צו וועמען
פּרייוויישאַן לערנט די ונימפּאָרטאַנסע פון וואָס זיי האָבן פאַרלאָרן.
אבער דעם זייער פאַקט, צו גערטי, געמאכט איר פרייַנד די מער פּיטעאָוסלי אין נויט פון הילף,
די מער יקספּאָוזד צו די קליימז פון אַ צערטלעכקייַט זי איז אַזוי קליין באַוווסטזיניק פון
נידינג.
ליליע, זינט איר צוריקקומען צו שטאָט, האט ניט אָפט קליימד מיס פאַריש ס טרעפּ.
עס איז געווען עפּעס יראַטייטינג צו איר אין די שטום ינטעראַגיישאַן פון גערטי ס מיטגעפיל:
זי פּעלץ דער עמעס שוועריקייטן פון איר סיטואַציע צו זיין ינקאָממוניקאַבלע צו קיין איינער
וועמענס טעאָריע פון וואַלועס איז אַזוי אַנדערש
פון איר אייגן, און די ריסטריקשאַנז פון גערטי ס לעבן, וואָס האט אַמאָל געהאט די כיין
פון קאַנטראַסט, איצט רימיינדיד איר צו פּיינפאַלי פון די לימיץ צו וואָס איר אייגן קיום
איז שרינגקינג.
ווען בייַ לענג, איינער נאָכמיטאָג, זי לייגן אין דורכפירונג די פאַרשפּעטיקט האַלטן צו באַזוכן איר
פרייַנד, דעם חוש פון שראַנגקאַן אַפּערטונאַטיז באזעסענע איר מיט ומגעוויינטלעך
ינטענסיטי.
דער גיין אַרויף פיט אַווענוע, אַנפאָולדינג איידער איר, אין דער העלקייַט פון דער שווער ווינטער
זונשייַן, אַ ינטערמאַנאַבאַל פּראָצעסיע פון פאַסטידיאָוסלי-יקוויפּט קעראַדזשאַז - געבן
איר, דורך די ביסל סקווערז פון
ברוגאַם-פֿענצטער, פּיפּס פון באַקאַנט פּראָופיילז בענט אויבן באזוכן-רשימות, פון
כעריד הענט דיספּענסינג הערות און קאַרדס צו באַגלייטער פאָאָטמען - דעם בליק פון די
אלץ-ריוואַלווינג כווילז פון די גרויס געזעלשאַפטלעך
מאַשין געמאכט לילי מער ווי אלץ באַוווסטזיניק פון די סטיפּנאַס און נעראָונאַס פון גערטי ס
טרעפּ, און פון די קראַמפּט בלינד אַלייע פון לעבן צו וואָס זיי האבן.
נודנע טרעפּ באַשערט צו זיין מאָונטעד דורך נודנע מענטשן: ווי פילע טויזנטער פון נישטיק
פיגיערז זענען אַרויף און אַראָפּ אַזאַ טרעפּ אַלע איבער דער וועלט בייַ אַז זייער מאָמענט -
פיגיערז ווי אָפּגעלאָזן און אַנינטראַסטינג ווי אַז
פון די מיטל-אַלט דאַמע אין הינקען שוואַרץ וואס געפאלן גערטי ס אַנטלויפן ווי לילי קליימד צו
עס!
"וואס איז נעבעך מיס דזשיין סילווערטאָן - זי געקומען צו רעדן זאכן איבער מיט מיר: זי און
איר שוועסטער ווילן צו טאָן עפּעס צו שטיצן זיך, "גערטי דערקלערט, ווי לילי
נאכגעגאנגען איר אין די זיצן-פּלאַץ.
"צו שטיצן זיך? זענען זיי אַזוי שווער אַרויף? "
פעלן באַרט געפרעגט מיט אַ ריר פון יריטיישאַן: זי האט ניט קומען צו הערן צו די וואָעס פון
אנדערע מענטשן.
"איך בין דערשראָקן זיי האָבן גאָרנישט לינקס: נעד ס דעץ האָבן פארשלונגען אַלץ.
זיי האבן אַזאַ האפענונגען, איר וויסן, ווען ער רייסט אַוועק פון טראג פישער, זיי געדאַנק
בערטאַ דאָרסעט וואָלט מען אַזאַ אַ גוט השפּעה, ווייַל זי טוט ניט זאָרגן פֿאַר
קאַרדס, און - געזונט, זי גערעדט גאַנץ
ביוטאַפלי צו נעבעך מיס דזשיין וועגן געפיל ווי אויב נעד האבן איר יינגער ברודער, און
פעלן צו פירן אים אַוועק אויף דעם יאַכט, אַזוי אַז ער זאל האָבן אַ שאַנס צו קאַפּ קאַרדס
און רייסינג, און נעמען אַרויף זיין ליטעראריש ווערק ווידער. "
פעלן פאַריש פּאָזד מיט אַ זיפץ וואָס שפיגלט די פּערפּלעקסאַטי פון איר דיפּאַרטינג
גאַסט.
"אבער אַז איז ניט אַלע, עס איז ניט אפילו די ערגסטע.
עס מיינט אַז נעד האט קוואָראַלד מיט די דאָרסעץ, אָדער לפּחות בערטאַ וועט ניט לאָזן אים
צו זען איר, און ער איז אַזוי ומגליקלעך וועגן עס אַז ער האט גענומען צו גאַמבלינג ווידער, און
גיי וועגן מיט אַלע סאָרץ פון מאָדנע מענטשן.
און קוזינע חסד וואַן אָסבורגה אַקיוזיז אים פון נאכדעם האט אַ זייער שלעכט געווירקט אויף פרעדי,
ווער לינק האַרוואַרד לעצט פעדער, און איז אַ גרויס געשעפט מיט נעד טאָמיד זינט.
זי געשיקט פֿאַר מיס דזשיין, און געמאכט אַ יימעדיק סצענע, און דזשאַק סטעפּניי און הערבערט מעלסאָן,
וואס האבן עס אויך, אמר מיס דזשיין אַז פרעדי איז טרעטאַנינג צו חתונה עטלעכע
יימעדיק פרוי צו וועמען נעד האט באַקענענ
אים, און אַז זיי געקאנט טאָן גאָרנישט מיט אים ווייַל איצט ער ס פון עלטער ער האט זיין אייגן
געלט.
איר קענען פאַנטאַזיע ווי נעבעך מיס דזשיין פּעלץ - זי געקומען צו מיר אין אַמאָל, און געווען צו טראַכטן
אַז אויב איך קען באַקומען איר עפּעס צו טאָן זי געקענט פאַרדינען גענוג צו באַצאָלן נעד ס דעץ און
שיקן אים אַוועק - אַם דערשראָקן זי האט ניט געדאַנק
ווי לאַנג עס וועט נעמען איר צו צאָלן פֿאַר איינער פון זיין יוונינגז בייַ בריק.
און ער איז געווען כאָראַבלי אין כויוו ווען ער געקומען צוריק פון דער אַרומפאָרן - איך קענען נישט זען וואָס ער
זאָל האָבן פארבראכט אַזוי פיל מער געלט אונטער בערטאַ ס השפּעה ווי טראג ס: קענען איר? "
ליליע באגעגנט דעם אָנפֿרעג מיט אַ ומגעדולדיק האַווייַע.
"מייַן טייַער גערטי, איך שטענדיק פֿאַרשטיין ווי מען קענען פאַרברענגען פיל מער געלט - קיינמאָל ווי
זיי קענען פאַרברענגען קיין ווייניקער! "
זי לוסאַנד איר פערז און געזעצט זיך אין גערטי ס גרינג-שטול, בשעת איר פרייַנד
ביזיד זיך מיט די טיי-טעפּלעך. "אבער וואָס קענען זיי טאָן - די מיס סילווערטאָנס?
ווי טאָן זיי מיינען צו שטיצן זיך? "זי געפרעגט, באַוווסטזיניק אַז דער טאָן פון
יריטיישאַן נאָך פּערסיסטאַד אין איר קול.
עס איז געווען די זייער לעצט טעמע זי האט מענט צו דיסקוטירן - עס טאַקע געטאן ניט אינטערעסירן איר אין
דער קלענסטער - אָבער זי האט געכאפט דורך אַ פּלוצעמדיק פארקרומטער נייַגעריקייַט צו וויסן ווי די צוויי
בלאַס שרינגקינג וויקטימס פון יונג
סילווערטאָן ס סענטימענטאַל יקספּעראַמאַנץ מענט צו קאָפּע מיט די פאַרביסן נייטיקייַט וואָס
לערקט אַזוי נאָענט צו איר אייגן שוועל. "איך טאָן ניט וויסן - איך בין טרייינג צו געפינען
עפּעס פֿאַר זיי.
פעלן דזשיין לייענט אַפנ קאָל זייער נייסלי - אָבער עס ס אַזוי שווער צו געפינען קיין איין ווער איז גרייט צו
זיין לייענען צו. און מיס אַני פּיינץ אַ קליין ---- "
"אָה, איך וויסן - עפּל-בלאַסאַמז אויף בלאַטינג-פּאַפּיר, נאָר די סאָרט פון זאַך איך וועט זיין
טוען זיך פאר לאַנג! "יקסקליימד לילי, סטאַרטינג אַרויף מיט אַ וויאַמאַנס פון באַוועגונג
אַז טרעטאַנד צעשטערונג צו מיס פאַריש ס שוואַך טיי-טיש.
ליליע בענט איבער צו פעסט די טעפּלעך, און זי סאַנגק צוריק אין איר אַוועקזעצן.
"איך'ד פארגעסן עס איז קיין אָרט צו לאָך וועגן אין - ווי ביוטאַפלי מען טוט האָבן צו
ביכייוו אין אַ קליין פלאַך! טאַקע, גערטי, איך איז נישט מענט צו ווערן גוט, "זי
סייד אויס ינקאָוכיראַנטלי.
גערטי אויפגעהויבן אַ יבערטראַכטן קוקן צו איר בלאַס פּנים, אין וועלכע די אויגן שאָון מיט אַ
מאָדנע שלאָף לאַסטער.
"איר קוקן כאָראַבלי מיד, לילי, נעמען דיין טיי, און לאָזן מיר געבן איר דעם קישן צו
דאַר קעגן. "מיס באַרט אנגענומען די טעפּל פון טיי, אָבער שטעלן
צוריק די קישן מיט אַ ומגעדולדיק האַנט.
"זאלסט ניט געבן מיר אַז! איך טאָן ניט ווילן צו דאַר צוריק - איך וועט גיין צו
שלאָפן אויב איך טאָן. "" גוט, פארוואס נישט, ליב?
איך וועט זיין ווי שטיל ווי אַ מויז, "גערטי ערדזשד אַפעקשאַנאַטלי.
"ניין - ניט, טאָן ניט זיין שטיל, רעדן צו מיר - האַלטן מיר וואך!
איך טאָן ניט שלאָפן בייַ נאַכט, און אין די נאָכמיטאָג אַ יימעדיק דראַוזינאַס קריפּס איבער
מיר. "" איר טאָן ניט שלאָפן בייַ נאַכט?
זינט ווען? "
"איך טאָן ניט וויסן - איך קענען ניט געדענקען." זי רויז און לייגן די ליידיק גלעזל אויף די טיי-
טאַץ.
"אנדער, און שטארקער, ביטע, אויב איך טאָן ניט האַלטן וואך איצט איך וועט זען כאָרערז הייַנט בייַ נאַכט,
-שליימעסדיק כאָרערז! "" אבער זיי וועט זיין ערגער אויב איר טרינקען צו פיל
טיי. "
"ניין, ניט - געבן עס צו מיר, און טאָן ניט פּריידיקן, ביטע," לילי אומגעקערט ימפּעריאָוסלי.
איר קול האט אַ געפערלעך ברעג, און גערטי באמערקט אַז איר האַנט אפגעטרעסלט ווי זי געהאלטן עס
אויס צו קריגן די רגע גלעזל.
"אבער איר קוק אַזוי מיד: איך בין זיכער איר מוזן זיין קראַנק ----"
פעלן באַרט שטעלן אַראָפּ איר גלעזל מיט אַ אָנהייב. "צי איך קוק קראַנק?
טוט מיין פּנים ווייַזן עס? "
זי רויז און געגאנגען אינגיכן צו דער קליין שפּיגל אויבן די שרייבן-טיש.
"וואָס אַ כאָראַד קוקן-גלאז - עס ס אַלע בלאַטטשט און דיסקאַלערד.
קיין איינער וואָלט קוקן גאַסטלי אין עס! "
זי פארקערט צוריק, פיקסיר איר סומנע אויגן אויף גערטי.
"איר נאַריש ליב, וואָס טוט איר זאָגן אַזאַ אָודיאַס דאס צו מיר?
עס ס גענוג צו מאַכן איין קראַנק צו ווערן דערציילט איינער קוקט אַזוי!
און קוקן קראַנק מיטל קוקן מיעס. "זי געכאפט גערטי ס ריסץ, און געצויגן איר
נאָענט צו די פֿענצטער.
"נאָך אַלע, איך'ד גאַנץ וויסן דעם אמת. קוק מיר גלייַך אין די פּנים, גערטי, און
זאָגן מיר: בין איך בישליימעס פרייטפאַל? "
"ניטאָ בישליימעס שיין איצט, לילי: דיין אויגן זענען שיינינג, און דיין טשיקס האָבן
דערוואַקסן אַזוי ראָזעווע אַלע פון אַ פּלוצעמדיק ---- "" אַה, זיי זענען בלאַס, דעריבער - גאַסטלי בלאַס,
ווען איך געקומען אין?
פארוואס טאָן ניט איר דערציילן מיר פראַנגקלי אַז י'מאַ בראָך?
מיינע אויגן זענען העל איצט ווייַל איך בין אַזוי נערוועז - אָבער אין דעם מאָרנינגז זיי קוקן ווי
פירן.
און איך קענען זען די שורות קומען אין מיין פּנים - די שורות פון זאָרג און אַנטוישונג און
דורכפאַל!
יעדער שלאָף נאַכט בלעטער אַ נייַ איין - און ווי קענען איך שלאָפן, ווען איך האָבן אַזאַ יימעדיק
דאס צו טראַכטן וועגן? "
"דרעאַדפול דאס - וואָס דאס?" געבעטן גערטי, דזשענטלי דעטאַטשינג איר ריסץ פון איר
פרייַנד ס היציק פינגער. "וואס?
נו, אָרעמקייַט, פֿאַר איין - און איך טאָן ניט וויסן קיין אַז ס מער יימעדיק. "
ליליע פארקערט אַוועק און סאַנגק מיט פּלוצעמדיק ווירינאַס אין די לייַכט-שטול לעבן די טיי-
טיש.
"איר געבעטן מיר פּונקט איצט אויב איך קען פֿאַרשטיין פארוואס נעד סילווערטאָן אויסגעגעבן אַזוי פיל
געלט. פון לויף איך פֿאַרשטיין - ער ספּענדז עס אויף
לעבעדיק מיט דעם רייַך.
איר טראַכטן מיר לעבן אויף דער רייַך, אלא ווי מיט זיי: און אַזוי מיר טאָן, אין אַ חוש - אָבער
יט'סאַ פּריווילעגיע מיר האָבן צו באַצאָלן פֿאַר!
מיר עסן זייער דינערז, און טרינקען זייער ווייַן, און רויך זייער סיגערעץ, און ניצן זייער
קעראַדזשאַז און זייער אָפּערע-באָקסעס און זייער פּריוואַט קאַרס - יאָ, אָבער טהערע'סאַ שטייַער צו צאָלן
אויף יעדער איינער פון יענע לאַגזשעריז.
דער מענטש פּייַס עס דורך גרויס טרינקגעלט צו די קנעכט, דורך פּלייינג קאַרדס ווייַטער פון זיין
מיטל, דורך בלומען און גיט - און - און - גורל פון אנדערע זאכן וואס קאָסטן, דער מיידל
פּייַס עס דורך עצות און קאַרדס אויך - טאַקע, יאָ,
איך'ווע האט צו נעמען אַרויף בריק ווידער - און דורך געגאנגען צו דער בעסטער קלייד-מייקערז, און נאכדעם
פּונקט די רעכט קלייד פֿאַר יעדער געלעגנהייַט, און שטענדיק בעכעסקעם זיך פריש און
מעהודערדיק און אַמיוזינג! "
זי לינד צוריק פֿאַר אַ מאָמענט, קלאָוזינג איר אויגן, און ווי זי געזעסן דאָרט, איר בלאַס ליפן
אַ ביסל פּאַרטאַד, און די לידז דראַפּט אויבן איר פאַגגעד בריליאַנט אָנקוקן, גערטי האט אַ
סטאַרטאַלד מערקונג פון דער ענדערונג אין איר
פּנים - פון דעם וועג אין וואָס אַ אַשען טאָגליכט געווען פּלוצלינג צו פאַרלעשן זייַן
קינסטלעך ברייטנאַס. זי האט אַרויף, און די זעאונג פאַרשווונדן.
"עס טוט נישט געזונט זייער אַמיוזינג, טוט עס?
און עס יזאַנט - אַם קראַנק צו טויט פון עס! און נאָך דעם געדאַנק פון געבן עס אַלע אַרויף
קימאַט קילז מיר - עס ס וואָס האלט מיר וואך בייַ נאַכט, און מאכט מיר אַזוי משוגע פֿאַר אייער
שטאַרק טיי.
פֿאַר איך קענען נישט גיין אויף אין דעם וועג פיל מער, איר וויסן - אַם קימאַט אין די סוף פון מיין
טעדער. און דעמאָלט וואָס קענען איך טאָן - ווי אויף ערד בין איך
צו האַלטן זיך לעבעדיק?
איך זען זיך רידוסט צו דעם גורל פון אַז נעבעך סילווערטאָן פרוי - סלינקינג וועגן צו
באַשעפטיקונג יידזשאַנסיז, און טרייינג צו פאַרקויפן פּייניד בלאַטינג-פּאַדס צו ווייבערשע עקסטשאַנגעס!
און עס זענען טויזנטער און טויזנטער פון פרויען טרייינג צו טאָן די זעלבע זאַך שוין,
און ניט איינער פון די נומער וואס האט ווייניקער געדאַנק ווי צו פאַרדינען אַ דאָלאַר ווי איך האָבן! "
זי רויז ווידער מיט אַ כעריד בליק בייַ די זייגער.
"ס שפּעט, און איך מוזן ווערן אַוועק - איך האָבן אַ אַפּוינטמאַנט מיט טראג פישער.
דו זאלסט נישט קוקן אַזוי באַזאָרגט, איר ליב זאַך - טאָן ניט טראַכטן צו פיל וועגן דער ומזין
איך'ווע שוין גערעדט. "
זי איז געווען איידער די שפּיגל ווידער, אַדזשאַסטינג איר האָר מיט אַ ליכט האַנט, צייכענונג אַראָפּ
איר שלייער, און געבן אַ בערייש פאַרבינדן צו איר פורס.
"דאָך, איר וויסן, עס האט נישט קומען צו די באַשעפטיקונג יידזשאַנסיז און די פּייניד
בלאַטינג-פּאַדס נאָך, אָבער איך בין גאַנץ שווער-אַרויף נאָר פֿאַר די מאָמענט, און אויב איך קען געפינען
עפּעס צו טאָן - הערות צו שרייַבן און
באזוכן-רשימות צו מאַכן אַרויף, אָדער אַז סאָרט פון זאַך - עס וואָלט יאַמ - פלייץ מיר איבער ביז די
לעגאַט איז באַצאָלט.
און טראג האט צוגעזאגט צו געפינען עמעצער וואס וויל אַ סאָרט פון געזעלשאַפטלעך סעקרעטאַר - איר וויסן
זי גיט אַ ספּעציאַליטעט פון די אָפענטיק רייַך. "
פעלן באַרט האט נישט גילוי צו גערטי די פול מאָס פון איר דייַגעס.
זי איז געווען אין פאַקט אין דרינגלעך און באַלדיק דאַרפֿן פון געלט: געלט צו טרעפן דעם פּראָסט
וואכנשריפט קליימז וואָס קען ניט זיין דיפערד אדער יוויידיד.
צו געבן אַרויף איר וווינונג, און ייַנשרומפּן צו די אַבסקיוראַטי פון אַ באָרדינג-הויז, אָדער די
דערווייַליק האָספּיטאַליטי פון אַ בעט אין גערטי פאַריש ס זיצן-פּלאַץ, איז געווען אַ יקספּידיאַנט
וואָס קען נאָר אָפּלייגן די פּראָבלעם
קאַנפראַנטינג איר, און עס געווען ווייזער ווי ווויל ווי מער אַגריאַבאַל צו בלייַבן ווו זי
איז געווען און געפינען עטלעכע מיטל פון ערנינג איר לעבעדיק.
דער מעגלעכקייט פון געהאט צו טאָן דעם איז געווען איינער וואָס זי האט קיינמאָל פריער עמעס
געהאלטן, און די אנטדעקונג אַז, ווי אַ ברויט-געווינער, זי איז מסתּמא צו באַווייַזן ווי
אָפענטיק און ינאַפעקטשואַל ווי נעבעך מיס
סילווערטאָן, איז געווען אַ שטרענג קלאַפּ צו איר טקיפעס.
ווייל געווען צוגעוווינט צו נעמען זיך בייַ די פאָלקס וואַליויישאַן, ווי אַ מענטש פון
ענערגיע און מיטל, געוויינטלעך פיטאַד צו באַהערשן קיין סיטואַציע אין וועלכער זי געפונען
זיך, זי ווייגלי ימאַדזשאַנד אַז אַזאַ
מנחורת וואָלט מען פון ווערט צו סיקערז נאָך געזעלשאַפטלעך גיידאַנס, אָבער עס איז געווען
ליידער ניט ספּעציפיש קאָפּ אונטער וועלכן די קונסט פון זאגן און טאן די רעכט זאַך
קען זיין געפֿינט אין די מאַרק, און אפילו
פרוי פישער ס ריסאָרספאַלנאַס ניט אַנדערש איידער די שוועריקייט פון דיסקאַווערינג אַ ווערקאַבאַל
אָדער אין דעם ווייג רייַכקייַט פון לילי ס גראַסעס.
פרוי פישער איז געווען פול פון ומדירעקט עקספּעדיענץ פֿאַר ענייבאַלינג איר פריינט צו פאַרדינען אַ לעבעדיק,
און קען קאַנטשיענטשאַסלי פעסטשטעלן אַז זי האט שטעלן עטלעכע אַפּערטונאַטיז פון דעם טיפּ
איידער לילי, אָבער מער לאַדזשיטאַמאַט מעטהאָדס פון
ברויט-ווינינג זענען ווי פיל אויס פון איר שורה ווי זיי זענען ווייַטער פון די קאַפּאַציטעט פון דער
סאַפערערז זי איז בכלל גערופן אויף צו אַרוישעלפן.
ליליע ס דורכפאַל צו נוץ דורך די גיכער שוין אַפאָרדאַד איר זאל, דערצו, האָבן
גערעכט די אַבאַנדאַנמאַנט פון ווייַטער מי אויף איר ביכאַף, אָבער פרוי פישער ס
יניגזאָסטאַבאַל גוט-נאַטור געמאכט איר אַ אַדעפּט
בייַ שאפן קינסטלעך פאדערונגען אין ענטפער צו אַן פאַקטיש צושטעלן.
אין די פּורסואַנסע פון דעם סוף זי בייַ אַמאָל סטאַרטעד אויף אַ נסיעה פון ופדעקונג אין מיס
באַרט ס ביכאַף, און ווי דער רעזולטאַט פון איר עקספּלעריישאַנז זי איצט סאַמאַנד די יענער
מיט דעם מעלדן אַז זי האט "געפינען עפּעס."
לינק צו זיך, גערטי מיוזד דיסטרעסספוללי אויף איר פרייַנד ס קלעם, און איר אייגן
ינאַביליטי צו באַפרייַען עס.
עס איז קלאָר צו איר אַז לילי, פֿאַר די פּרעזענט, האט ניט ווינטשן פֿאַר דער מין פון הילף
זי קען געבן.
פעלן פאַריש געקענט זען קיין האָפענונג פֿאַר איר פרייַנד אָבער אין אַ לעבן גאָר ריאָרגאַנייזד
און דיטאַטשט פון זייַן אַלט אַסאָוסייישאַנז, וועראַז אַלע לילי ס ענערגיעס זענען סענטערד אין
דער באשלאסן מי צו האַלטן פעסט צו די
אַסאָוסייישאַנז, צו האַלטן זיך וויזאַבלי יידענאַפייד מיט זיי, ווי לאַנג ווי די
אילוזיע קען זיין מיינטיינד.
פּיטיאַבלע ווי אַזאַ אַ שטעלונג געווען צו גערטי, זי קען נישט פּאַסקענען עס ווי כאַרשלי ווי
סעלדען, פֿאַר בייַשפּיל, זאל האָבן געטאן.
זי האט ניט פארגעסן די נאַכט פון עמאָציע ווען זי און לילי האט ליין אין יעדער אנדערער ס
געווער, און זי האט געווען צו פילן איר זייער האַרץ ס בלוט גייט פארביי אין איר פרייַנד.
דער קרבן זי האט געמאכט האט געווען אַנאַוויילינג גענוג, קיין שפּור פארבליבן אין
ליליע פון די סאַבדוינג ינפלואַנסיז פון אַז שעה, אָבער גערטי ס צערטלעכקייַט, דיסאַפּלאַנד
דורך לאַנג יאָרן פון קאָנטאַקט מיט דיק און
ינאַרטיקיאַלאַט צאָרעס, קען וואַרטן אויף זייַן כייפעץ מיט אַ שטיל פאָרבעראַנס וואָס האט
קיין באַריכט פון צייַט.
זי קען ניט, אָבער, לייקענען זיך די טרייסט פון גענומען באַזאָרגט אַדוואָקאַט מיט
לאָראַנס סעלדען, מיט וועמען, זינט זיין צוריקקער פון אייראָפּע, זי האט באנייט איר אַלט
באַציונג פון קאָוסינלי בטחון.
סעלדען זיך האט קיינמאָל געווען אַווער פון קיין ענדערונג אין זייער באַציונג.
ער געפונען גערטי ווי ער האט פארלאזט איר, פּשוט, ונדעמאַנדינג און געטרייַ, אָבער מיט אַ
קוויקאַנד סייכל פון די האַרץ וואָס ער דערקענט אָן זוכט צו פאַרענטפערן
עס.
צו גערטי זיך עס וואָלט אַמאָל האָבן געווען אוממעגלעך אַז זי זאָל טאָמיד ווידער רעדן
פרילי מיט אים פון לילי באַרט, אָבער וואָס האט פארביי אין די בעסאָדיקייַט פון איר אייגן ברוסט
געווען צו האַלטן זיך, ווען די נעפּל פון
דער געראַנגל קלירד, אין אַ ברייקינג אַראָפּ פון די גווול פון זיך, אַ דיפלעקטינג פון דער
ווייסטאַד פּערזענלעך עמאָציע אין דער אַלגעמיין קראַנט פון מענטשלעך פארשטאנד.
עס איז ניט ביז עטלעכע צוויי וואָכן נאָך איר באַזוכן פון לילי אַז גערטי האט דער
געלעגנהייט פון קאַמיונאַקייטינג איר פירז צו סעלדען.
די יענער, ווייל דערלאנגט זיך אויף אַ זונטאג נאָכמיטאָג, האט לינגגערד אויף דורך
דער דאַודי אַנאַמיישאַן פון זיין שוועסטערקינד ס טיי-שעה, באַוווסטזיניק פון עפּעס אין איר קול
און אויג וואָס סאַליסיטיד אַ וואָרט באַזונדער, און
ווי באַלד ווי די לעצט גאַסט איז ניטאָ גערטי געעפנט איר קאַסטן דורך אַסקינג ווי לעצטנס ער האט
געזען מיס באַרט. סעלדען ס פּערסעפּטאַבאַל פּויזע האט איר צייַט
פֿאַר אַ קליין גערודער פון יבערראַשן.
"איך האב ניט געזען איר אין אַלע - ייוו פּערפּעטשואַלי מיסט געזען איר זינט זי
געקומען צוריק. "
דעם אומגעריכט אַרייַנטרעטן געמאכט גערטי פּויזע אויך, און זי איז נאָך כעזאַטייטינג אויף די
עק פון איר ונטערטעניק ווען ער ריליווד איר דורך אַדינג: "איך'ווע געוואלט צו זען איר - אָבער זי
מיינט צו האָבן געווען אַבזאָרבד דורך די גאָרמער שטעלן זינט איר צוריקקער פון אייראָפּע. "
"אז ס אַלע די מער סיבה: זי ס געווארן זייער ומגליקלעך."
"ונהאַפּפּי בייַ זייַענדיק מיט די גאָרמערס?"
"אָה, איך טאָן ניט באַשיצן איר ינטאַמאַסי מיט די גאָרמערס, אָבער אַז אויך איז בייַ אַ סוף איצט, איך
טראַכטן. איר וויסן מענטשן האָבן שוין זייער ומפרייַנדלעך זינט
בערטאַ דאָרסעט קוואָראַלד מיט איר. "
"אַה ----" סעלדען יקסקליימד, רייזינג פּלוצלינג צו גיין צו די פֿענצטער, ווו ער פארבליבן
מיט זיין אויגן אויף די דאַרקאַנינג גאַס בשעת זיין קוזינע געצויגן צו דערקלערן: "דזשודי
טרענאָר און איר אייגן משפּחה האָבן וויסט איר
אויך - און אַלע ווייַל בערטאַ דאָרסעט האט געזאגט אַזאַ שרעקלעך זאכן.
און זי איז זייער אָרעם - איר וויסן פרוי פּעניסטאָן דורכשניט איר אַוועק מיט אַ קליין לעגאַט,
נאָך געבן איר צו פֿאַרשטיין אַז זי איז געווען צו האָבן אַלץ. "
"יא - איך וויסן," סעלדען אַססענטעד קערטלי, אויסגעדרייט צוריק אין דעם אָרט, אָבער נאָר צו
טומל וועגן מיט ומרויק טריט אין דער סערקאַמסקרייבד פּלאַץ צווישן טיר און
פֿענצטער.
"יא - זי ס געווען אַבאָמינאַבלי באהאנדלט, אָבער עס ס ליידער די גענוי זאַך אַז אַ
מענטש וואס וויל צו ווייַזן זיין מיטגעפיל קענען נישט זאָגן צו איר. "
זיין ווערטער געפֿירט גערטי אַ קליין ציטער פון אַנטוישונג.
"עס וואָלט זיין אנדערע וועגן פון ווייַזונג אייער מיטגעפיל," זי סאַגדזשעסטיד.
סעלדען, מיט אַ קליין לאַכן, געזעצט אַראָפּ בייַ איר אויף די ביסל דיוואַן וואָס
פּראַדזשעקטאַד פון די כאַרט. "וואָס זענען איר טראכטן פון, איר ינקאַראַדזשאַבאַל
מישאַנערי? "ער געפרעגט.
גערטי ס קאָליר רויז, און איר רייטלענ זיך איז געווען פֿאַר אַ מאָמענט איר בלויז ענטפֿערן.
און זי געמאכט עס מער יקספּליסאַט דורך זאגן: "איך בין טראכטן פון די פאַקט אַז איר און זי
געוויינט צו זיין גרויס פריינט - אַז זי געניצט צו זאָרגן ימענסלי פֿאַר וואָס איר געדאַנק פון איר-
-און אַז, אויב זי נעמט אייער סטייינג אַוועק
ווי אַ צייכן פון וואָס איר טראַכטן איצט, איך קענען ימאַדזשאַן זייַן אַדינג אַ גרויס געשעפט צו איר
אַנכאַפּיניס. "
"מייַן טייַער קינד, טאָן ניט לייגן צו עס נאָך מער--לפּחות צו אייער פאָרשטעלונג פון עס - דורך
אַטריביאַטינג צו איר אַלע סאָרץ פון סוססעפּטיביליטיעס פון אייער אייגן. "
סעלדען, פֿאַר זיין לעבן, קען ניט האַלטן אַ צעטל פון דריינאַס אויס פון זיין קול, אָבער ער באגעגנט
גערטי ס קוק פון פּערפּלעקסאַטי דורך זאגן מער מיילדלי: "אבער, כאָטש איר ימענסלי
מעגאַזעמ זייַן די וויכטיקייַט פון עפּעס איך
קען טאָן פֿאַר מיס באַרט, איר קענען ניט מעגאַזעמ זייַן מיין גרייטקייַט צו טאָן עס - אויב איר
פרעגן מיר צו. "
ער געלייגט זיין האַנט פֿאַר אַ מאָמענט אויף הערס, און עס דורכגעגאנגען צווישן זיי, אויף דעם קראַנט
פון דעם זעלטן קאָנטאַקט, איינער פון יענע יקסטשיינדזשאַז פון טייַטש וואָס פּלאָמבירן די פאַרבאָרגן רעזערוווואַרז
פון ליבשאַפט.
גערטי האט די געפיל אַז ער געמאסטן די פּרייַז פון איר בעטן ווי אפן ווי זי לייענען
דער באַטייַט פון זיין ענטפער, און די חוש פון אַלע וואס איז פּלוצלינג קלאָר
צווישן זיי געמאכט איר ווייַטער ווערטער גרינגער צו געפינען.
"איך טאָן פרעגן איר, דעריבער, איך פרעגן איר ווייַל זי אַמאָל דערציילט מיר אַז איר האט שוין אַ הילף צו
איר, און ווייַל זי דארף העלפן איצט ווי זי האט קיינמאָל דארף עס פריער.
איר וויסן ווי אָפענגיק זי האט שטענדיק געווען אויף יז און לוקסוס - ווי זי האט געהאסט וואָס
האט אָפּגעלאָזן און מיעס און ומבאַקוועם.
זי קענען נישט העלפן עס - זי איז געבראכט געווארן מיט די געדאנקען, און האט קיינמאָל געווען בכוח צו
געפינען איר וועג אויס פון זיי.
אבער איצט אַלע די זאכן זי קערד פֿאַר האָבן שוין גענומען פון איר, און די מענטשן וואס
געלערנט איר צו זאָרגן פֿאַר זיי האָבן פארלאזן איר צו, און עס מיינט צו מיר אַז אויב עטלעכע
איינער קען דערגרייכן אויס אַ האַנט און ווייַזן איר די
אנדערע זייַט - ווייַזן איר ווי פיל איז לינק אין לעבן און אין זיך ---- "גערטי רייסט אַוועק,
אַבאַשט בייַ די געזונט פון איר אייגן עלאַקוואַנס, און ימפּידיד דורך די שוועריקייט פון געבן
גענוי אויסדרוק צו איר ווייג יערנינג פֿאַר איר פרייַנד ס ריטריוואַל.
"איך קענען נישט העלפן איר זיך: זי ס פארביי אויס פון מיין דערגרייכן," זי פארבליבן.
"איך טראַכטן זי ס דערשראָקן פון זייַענדיק אַ מאַסע צו מיר.
ווען זי איז לעצט דאָ, צוויי וואָכן צוריק, זי געווען דרעדפאַלי באַזאָרגט וועגן איר צוקונפֿט:
זי האט טראג פישער איז טרייינג צו געפינען עפּעס פֿאַר איר צו טאָן.
עטלעכע טעג שפּעטער זי געשריבן מיר אַז זי האט גענומען אַ פּאָזיציע ווי פּריוואַט סעקרעטאַר, און
אַז איך איז געווען ניט צו זיין באַזאָרגט, פֿאַר אַלץ האט אַלע רעכט, און זי וואָלט
קומען אין און דערציילן מיר וועגן עס ווען זי האט
צייַט, אָבער זי האט קיינמאָל קומען, און איך טאָן ניט ווי צו גיין צו איר, ווייַל איך בין דערשראָקן פון
פאָרסינג זיך אויף איר ווען איך בין ניט געוואלט.
אַמאָל, ווען מיר זענען געווען קינדער, און איך האט ראַשט אַרויף נאָך אַ לאַנג צעשיידונג, און
ארלנגעווארפן מיין געווער וועגן איר, זי געזאגט: 'ביטע טאָן ניט קוש מיר סייַדן איך פרעגן איר צו, גערטי' -
און זי האט פרעגן מיר, אַ מינוט שפּעטער, אָבער זינט דעמאָלט איך'ווע שטענדיק ווייטאַד צו ווערן געבעטן. "
סעלדען האט איינגעהערט אין שטילקייַט, מיט די קאַנסאַנטרייטאַד קוקן וואָס זיין דאַר פינצטער פּנים
קען יבערנעמען ווען ער געוואלט צו היטן עס קעגן קיין ינוואַלאַנטערי ענדערונג פון
אויסדרוק.
ווען זיין קוזינע געענדיקט, ער געזאגט מיט אַ קליין שמייכל: "היות איר'ווע געלערנט די
חכמה פון ווארטן, איך טאָן ניט זען וואָס איר אָנטרייַבן מיר צו קאַמיש אין - "אָבער די ומרויק אַפּעלירן פון
איר אויגן געמאכט אים צוגעבן, ווי ער רויז צו נעמען
אַוועקגיין: "סטיל, איך וועט טאָן וואָס איר ווילט, און ניט האַלטן איר פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר מיין דורכפאַל."
סעלדען ס אַוווידאַנס פון מיס באַרט האט ניט געווען ווי אַנינטענשאַנאַל ווי ער האט געלאזט זיין
קוזין צו טראַכטן.
בייַ ערשטער, טאַקע, בשעת די זיקאָרן פון זייער לעצט שעה אין מאַנטי קאַרלאָ נאָך געהאלטן די
פול היץ פון זיין צארן, ער האט אַנגקשאַסלי וואָטשט פֿאַר איר צוריקקומען, אָבער זי
האט דיסאַפּוינטיד אים דורך לינגגרינג אין
ענגלאַנד, און ווען זי לעסאָף ריאַפּירד עס געטראפן אַז געשעפט האט געהייסן אים צו
די וועסט, פונוואנען ער געקומען צוריק נאָר צו לערנען אַז זי איז געווען סטאַרטינג פֿאַר אַלאַסקאַ מיט די
גאָרמערס.
די התגלות פון דעם פּלוצלינג-געגרינדעט ינטאַמאַסי עפפעקטואַללי טשילד זיין פאַרלאַנג צו
זען איר.
אויב, בייַ אַ מאָמענט ווען איר גאַנץ לעבן געווען צו זיין ברייקינג אַרויף, זי קען טשירפלי
יבערגעבן זייַן ריקאַנסטראַקשאַן צו די גאָרמערס, עס איז קיין סיבה פארוואס אַזאַ אַקסאַדאַנץ
זאָל אלץ סטרייַק איר ווי ירעפּעראַבאַל.
יעדער שריט זי גענומען געווען אין פאַקט צו פירן איר ווייַטער פון דער געגנט ווו, אַמאָל אָדער
צוויי מאָל, ער און זי האט באגעגנט פֿאַר אַ ילומאַנד מאָמענט, און די דערקענונג פון דעם פאַקט,
ווען זייַן ערשטער שטאָך האט שוין סערמאַונטיד, געשאפן אין אים אַ געפיל פון נעגאַטיוו רעליעף.
עס איז געווען פיל סימפּלער פֿאַר אים צו משפּטן מיס באַרט דורך איר געוויינטלעך פירונג ווי דורך דעם
זעלטן דיווייישאַנז פון עס וואָס האט ארלנגעווארפן איר אַזוי דיסטערבינגלי אין זיין וועג, און יעדער
אַקט פון הערס וואָס געמאכט די ריקעראַנס פון
אַזאַ דיווייישאַנז מער אַנלייקלי, באשטעטיקט דעם חוש פון באַרעליעף מיט וואָס ער אומגעקערט
צו די קאַנווענשאַנאַל מיינונג פון איר.
אבער גערטי פאַריש ס ווערטער האט סאַפייסט צו מאַכן אים זען ווי קליין דעם מיינונג איז
טאַקע זיין, און ווי אוממעגלעך עס איז געווען פֿאַר אים צו לעבן שטיל מיט דעם געדאַנק פון
ליליע באַרט.
צו הערן אַז זי איז געווען אין נויט פון הילף - אפילו אַזאַ ווייג העלפן ווי ער קען פאָרשלאָג - איז געווען צו
זיין בייַ אַמאָל ריפּאַזעסט דורך אַז געדאַנק, און דורך די צייַט ער ריטשט די גאַס ער האט
גענוג קאַנווינסט זיך פון די
ערדזשאַנסי פון זיין שוועסטערקינד ס אַפּעלירן צו דרייען זיינע טריט גלייַך צו לילי ס האָטעל.
עס זיין ברען באגעגנט אַ טשעק אין די אַנפאָרסין נייַעס אַז מיס באַרט האט באווויגן
אַוועק, אָבער, אויף זיין דרינגלעך זיין ינקוועריז, דער פאַרקויפער דערמאנט אַז זי האט לינק אַ
אַדרעס, פֿאַר וואָס ער אָט אנגעהויבן צו זוכן דורך זיין ספרים.
עס איז אַוואַדע מאָדנע אַז זי זאָל האָבן גענומען דעם שריט אָן לעטינג גערטי
פאַריש וויסן פון איר באַשלוס, און סעלדען ווייטאַד מיט אַ ווייג חוש פון ומרו
בשעת דער אַדרעס איז געווען געזוכט פֿאַר.
דער פּראָצעס לאַסטיד לאַנג גענוג פֿאַר ומרו צו ווענדן צו מוירע, אָבער
ווען בייַ לענג אַ צעטל פון פּאַפּיר איז קאָלנער אים, און ער לייענען אויף עס: "קער פון פרוי נאָרמאַ
לוקע, עמפּאָריום האטעל, "זיין מוירע
פארביי אין אַ ינקרעדזשאַלאַס גלאָצן, און דעם אין די האַווייַע פון עקל מיט וואָס ער
טאָר דעם פּאַפּיר אין צוויי, און פארקערט צו גיין געשווינד אַהיים.