Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוויי שאָווינג וואָס האַפּפּענעד אויף די ווויאַגע פֿון
סינגאַפּאָר צו האָנג קאָנג
די דעטעקטיוו און פּאַססעפּאַרטאָוט באגעגנט אָפט אויף דעק נאָך דעם אינטערוויו, כאָטש פיקס איז
רעזערווירט, און האט נישט פּרווון צו פּויעלנ בייַ זיין באַגלייטער צו דיוואַלדזש קיין מער פאקטן
וועגן הער פאַג.
ער געכאפט אַ בליק פון וואס מיסטעריעז דזשענטלמען אַמאָל אָדער צוויי מאָל, אָבער הער פאַג
יוזשאַלי קאַנפיינד זיך צו דעם בייַדל, ווו ער געהאלטן אַאָודאַ פירמע, אָדער, לויט
צו זיין ינוועטעראַט מידע, גענומען אַ האַנט בייַ ווהיסט.
פּאַססעפּאַרטאָוט אנגעהויבן זייער עמעס צו האַשאָרע וואָס מאָדנע געלעגנהייַט געהאלטן פיקס
נאָך אויף דער מאַרשרוט אַז זיין בעל איז פּערסוינג.
עס איז טאַקע ווערט קאַנסידערינג וואָס דעם אַוואַדע זייער פרייַנדלעך און קאַמפּלייסאַנט
מענטש, וועמען ער האט ערשטער באגעגנט בייַ סועז, האט דעמאָלט געפּלאָנטערט אויף ברעט די מאָנגאָליאַ, ווער
דיסעמבאַרקעד אין באָמבייַ, וואָס ער מודיע
ווי זיין דעסטיניישאַן, און איצט פארקערט אַרויף אַזוי אַניקספּעקטידלי אויף די ראַנגאָאָן, איז געווען אזא
הער פאַג ס טראַקס שריט דורך שריט. וואָס איז פיקס ס כייפעץ?
פּאַססעפּאַרטאָוט איז גרייט צו געוועט זיין ינדיאַן שיכלעך - וואָס ער רילידזשאַסלי אפגעהיט - אַז
פאַרריכטן וואָלט אויך לאָזן האָנג קאָנג בייַ דער זעלביקער צייַט מיט זיי, און מיסטאָמע אויף דער זעלביקער
דאַמפער.
פּאַססעפּאַרטאָוט זאל האָבן קודגעללעד זיין מאַרך פֿאַר אַ יאָרהונדערט אָן היטטינג אויף דער עמעס
כייפעץ וואָס די דעטעקטיוו האט אין מיינונג.
ער קיינמאָל געקענט האָבן ימאַדזשאַנד אַז פילעאַס פאַג איז זייַענדיק טראַקט ווי אַ גזלן אַרום
דער גלאָבוס.
אבער, ווי עס איז אין מענטשלעך נאַטור צו פּרווון די לייזונג פון יעדער מיסטעריע, פּאַססעפּאַרטאָוט
פּלוצלינג דיסקאַווערד אַ דערקלערונג פון פיקס ס מווומאַנץ, וואָס איז אין אמת ווייַט פון
קרום.
קלעם, ער געדאַנק, קען נאָר זיין אַן אַגענט פון רעב פאַג ס פריינט בייַ דער רעפארם קלוב, געשיקט
צו נאָכפאָלגן אים אַרויף, און צו יבערצייַגנ זיך אַז ער טאַקע געגאנגען קייַלעכיק די וועלט ווי מען האט
מסכים אויף.
"ס קלאָר!" ריפּיטיד די ווערט דינער צו זיך, שטאָלץ פון זיין שרודנאַס.
"הע'סאַ שפּיאָן געשיקט צו האַלטן אונדז אין קוק!
אַז איז נישט גאַנץ די זאַך, אָדער, צו זיין ספּייינג הער פאַג, וואס איז אַזוי מענטשיש אַ
מענטש! אַ, דזשענטאַלמין פון די רעפארם, דעם וועט
קאָסטן איר ליב! "
פּאַססעפּאַרטאָוט, ענטשאַניד מיט זיין אנטדעקונג, ריזאַלווד צו זאָגן גאָרנישט צו זיין באַלעבאָס, כדי
ער זאָל ווערן דזשאַסטלי באליידיקטער אין דעם מיסטראַסט אויף דעם אָנטייל פון זיינע קעגנער.
אבער ער באשלאסן צו פּסוילעס פיקס, ווען ער האט די געלעגנהייַט, מיט מיסטעריעז אַלוזשאַנז,
וואָס, אָבער, דאַרפֿן ניט פאַרראַטן זיין פאַקטיש סאַספּישאַנז.
בעשאַס די נאָכמיטאָג פון מיטוואך אקטאבער 30, די ראַנגאָאָן אריין די סטרייט פון
מאַלאַקאַ, וואָס סעפּערייץ די האַלב - ינדזל פון אַז נאָמען פון סומאַטראַ.
די מאַונטאַנאַס און קראַגי ייליץ ינטערסעפּטאַד די ביוטיז פון דעם יידל
ינדזל פון דער מיינונג פון די טראַוואַלערז.
די ראַנגאָאָן ווייד אַנקער אין סינגאַפּאָר דער ווייַטער טאָג בייַ 04:00, צו באַקומען קוילן,
בעת פארדינט האַלב אַ טאָג אויף דער פּריסקרייבד צייַט פון איר אָנקומען.
פילעאַס פאַג אנגעוויזן דעם געווינס אין זיין זשורנאַל, און דעריבער, באגלייט דורך אַאָודאַ,
ווער ביטרייד אַ פאַרלאַנג פֿאַר אַ גיין אויף ברעג, דיסעמבאַרקעד.
קלעם, וואס סאַספּעקטיד הער פאַג ס יעדער באַוועגונג, נאכגעגאנגען זיי קאָשאַסלי, אָן
זייַענדיק זיך דערקענט, בשעת פּאַססעפּאַרטאָוט, לאַפינג אין זיין אַרבל בייַ
פאַרריכטן ס מאַנוווערז, זענען וועגן זיין געוויינטלעך עראַנדז.
די אינזל פון סינגאַפּאָר איז ניט ימפּאָוזינג אין אַספּעקט, פֿאַר עס זענען קיין בערג, נאָך זייַן
אויסזען איז ניט אָן אַטראַקשאַנז.
עס איז אַ פּאַרק טשעקערד דורך ליב כייווייז און אַוואַנוז.
א שיין וועגעלע, ציען דורך אַ גליטשיק פּאָר פון ניו האָללאַנד פערד, געפירט פילעאַס פאַג
און אַאָודאַ אין די צווישן פון ראָוז פון פּאַלמס מיט בריליאַנט פאָולידזש, און פון קלאָווע-ביימער,
ווהערעאָף די קלאָוועס פֿאָרמירן די האַרץ פון אַ האַלב-עפענען בלום.
פעפער געוויקסן ריפּלייסט די שטעכיק כעדזשיז פון אייראפעישער פעלדער, סאַגאָ-בושעס, גרויס
פערנז מיט פּרעכטיק צווייגן, וועריד דער אַספּעקט פון דעם טראַפּיקאַל קלימע, בשעת
מושקאַט-ביימער אין גאַנץ פאָולידזש אָנגעפילט די לופט מיט אַ פּענאַטרייטינג פּאַרפום.
פלינק און גרינינג באַנדס פון מאַנגקיז סקיפּט וועגן אין די ביימער, אדער זענען טיגערס פעלן
אין די דזשאַנגגאַלז.
נאָך אַ פאָר פון צוויי שעה דורך דער מדינה, אַאָודאַ און הער פאַג אומגעקערט צו די
שטאָט, וואָס איז אַ וואַסט זאַמלונג פון שווער-קוקן, ירעגיאַלער הייזער, סעראַונדאַד דורך
כיינעוודיק גאַרדענס רייַך אין טראַפּיקאַל פירות
און געוויקסן, און בייַ 10:00 זיי שייַעך-עמבאַרקט, ענג נאכגעגאנגען דורך די
דעטעקטיוו, וואס האט געהאלטן זיי שטענדיק אין ספּעקטאַקל.
פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס האט שוין פּערטשאַסינג עטלעכע טוץ מאַנגגאָוז - אַ פרוכט ווי גרויס ווי
גוט-סייזד apples, פון אַ טונקל-ברוין קאָליר אַרויס און אַ העל רויט ין, און וועמענס
ווייַס פּאַפּ, מעלטינג אין די מויל, אַפאָרדז
גאָורמאַנדס אַ געשמאַק געפיל - איז ווארטן פֿאַר זיי אויף דעק.
ער איז געווען בלויז צו צופרידן צו פאָרשלאָגן עטלעכע מאַנגגאָוז צו אַאָודאַ, וואס טאַנגקט אים זייער גרייספאַלי
פֿאַר זיי.
בייַ 11:00 דער ראַנגאָאָן ראָוד אויס פון סינגאַפּאָר פּאָרט, און אין אַ ביסל שעה די
הויך בערג פון מאַלאַקאַ, מיט זייער פאָראַס, ינכאַבאַטאַד דורך דער מערסט ביוטאַפלי-
פוררעד טיגערס אין דער וועלט, זענען געווען פאַרבלאָנדזשעט צו מיינונג.
סינגאַפּאָר איז ווייַט עטלעכע 1300 מייל פון דעם אינזל פון האָנג קאָנג, וואָס
איז אַ ביסל ענגליש קאַלאַני בייַ די כינעזישע ברעג.
פילעאַס פאַג געהאפט צו ויספירן די נסיעה אין זעקס טעג, אַזוי ווי צו ווערן אין צייַט
פֿאַר די דאַמפער וואָס וואָלט פאַרלאָזן אויף די 6 נאוועמבער פֿאַר יאָקאָהאַמאַ, דער הויפּט
יאַפּאַניש פּאָרט.
די ראַנגאָאָן האט אַ גרויס קוואָטע פון פּאַסאַנדזשערז, פילע פון וועמען דיסעמבאַרקעד בייַ
סינגאַפּאָר, צווישן זיי אַ נומער פון ינדיאַנס, סעילאָנעסע, טשינאַמען, מאַלייַס, און
פּאָרטוגעזיש, מערסטנס צווייט-סאָרט טראַוואַלערז.
די וועטער, וואָס האט כידערטו געווען פייַן, פארביטן מיט די לעצט פערטל פון די לעוואָנע.
די ים ראָולד שווער, און דער ווינט אין ינטערוואַלז רויז כּמעט צו אַ שטורעם, אָבער
גליק געבלאזן פון די דרום-מייַרעוו, און אַזוי יידיד די דאַמפער ס פּראָגרעס.
דער קאַפּיטאַן ווי אָפט ווי מעגלעך לייגן אַרויף זיין סיילז, און אונטער דעם טאָפּל קאַמף פון פּאַרע
און זעגל די שיף געמאכט גיך פּראָגרעס צוזאמען די קאָוס פון אַנאַם און קאָטשין טשיינאַ.
אָווינג צו די דעפעקטיווע קאַנסטראַקשאַן פון די ראַנגאָאָן, אָבער, ומגעוויינטלעך פּריקאָשאַנז
געווארן נייטיק אין אַנפייוועראַבאַל וועטער, אָבער די אָנווער פון צייַט וואָס ריזאַלטאַד פון
דעם גרונט, בשעת עס קימאַט פארטריבן
פּאַססעפּאַרטאָוט אויס פון זיין סענסיז, האט ניט ויסקומען צו ווירקן זיין באַלעבאָס אין דער קלענסטער.
פּאַססעפּאַרטאָוט בליימד דער קאַפּיטאַן, די ינזשעניר, און די קאָמאַנדע, און קאַנסיינד אַלע
וואס זענען פארבונדן מיט דער שיף צו די לאַנד ווו די פעפער וואקסט.
אפשר די געדאַנק פון די גאַז, וואָס איז געווען רעמאָרסעלעססלי ברענען בייַ זיין קאָסט אין
סאַוויללע ראָוו, האט עפּעס צו טאָן מיט זיין הייס ומגעדולד.
"איר זענט אין אַ גרויס ייַלן, דעריבער," האט פיקס צו אים איין טאָג, "צו דערגרייכן האָנג קאָנג?"
"א זייער גרויס ייַלן!" "הער פאַג, איך רעכן, איז באַזאָרגט צו כאַפּן
די דאַמפער פֿאַר יאָקאָהאַמאַ? "
"טערריבלי באַזאָרגט." "איר גלויבן אין דעם נסיעה אַרום דער
וועלט, דעריבער? "" אַבסאַלוטלי.
דו זאלסט ניט איר, הער פיקס? "
"איך? איך טאָן ניט גלויבן אַ וואָרט פון אים. "" ניטאָ אַ כיטרע הונט! "האט פּאַססעפּאַרטאָוט,
ווינגקינג בייַ אים. דעם אויסדרוק גאַנץ אויפגערודערט פיקס,
אָן זיין ווייס פארוואס.
האט דער פרענטשמאַן געסט זיין פאַקטיש ציל? ער געוואוסט נישט וואָס צו טראַכטן.
אבער ווי קען פּאַססעפּאַרטאָוט האָבן דיסקאַווערד אַז ער איז געווען אַ דעטעקטיוו?
נאָך, אין גערעדט ווי ער האט, דער מענטש עווידענטלי מענט מער ווי ער אויסגעדריקט.
פּאַססעפּאַרטאָוט זענען נאָך ווייַטער די ווייַטער טאָג, ער קען נישט אָנהאַלטן זיין צונג.
"הער קלעם, "האט ער, אין אַ באַנטערינג טאָן," וועט מיר זיין אַזוי נעבעך ווי צו פאַרלירן איר
ווען מיר נעמען צו האָנג קאָנג? "" פארוואס, "אפגערופן פיקס, אַ קליין שעמען,
"איך טאָן ניט וויסן, טאָמער -"
"אַה, אויב איר וואָלט נאָר גיין אויף מיט אונדז! אַ אַגענט פון די פּענינסולאַר פֿירמע, איר
וויסן, קענען ניט שטעלן אויף די וועג! איר געווען בלויז געגאנגען צו באָמבייַ, און דאָ איר
ביסט אין טשיינאַ.
אַמעריקע איז ניט ווייַט אַוועק, און פון אַמעריקע צו אייראָפּע איז בלויז אַ שריט. "
פאַרריכטן געקוקט ינטענטלי בייַ זיין באַגלייטער, וועמענס שטיצן איז ווי קלאָר ווי מעגלעך, און
לאַפט מיט אים.
אבער פּאַססעפּאַרטאָוט פּערסיסטיד אין טשאַפפינג אים דורך אַסקינג אים אויב ער געמאכט פיל דורך זיין
פאָרשטעלן פאַך. "יא, און ניט," אומגעקערט פיקס, "עס איז גוט
און שלעכט גליק אין אזעלכע זאכן.
אבער איר מוזן פֿאַרשטיין אַז איך טאָן ניט אַרומפאָרן בייַ מיין אייגן רוים. "
"אָה, איך בין גאַנץ זיכער פון וואס!" גערופן פּאַססעפּאַרטאָוט, לאַפינג כאַרטאַלי.
קלעם, פערלי פּאַזאַלד, געפאלן צו זיין קאַבינע און געגעבן זיך אַרויף צו זיין ריפלעקשאַנז.
ער איז געווען עווידענטלי סאַספּעקטיד, עפעס אָדער אנדערע די פרענטשמאַן האט געפונען אויס אַז ער
איז געווען אַ דעטעקטיוו.
אבער האט ער געזאָגט זיין בעל? וואָס טייל איז ער פּלייינג אין אַלע דעם: איז
ער אַ אַקאַמפּלאַס אָדער נישט? איז דער שפּיל, דעריבער, אַרויף?
פאַרריכטן פארבראכט עטלעכע שעה אויסגעדרייט די זאכן איבער אין זיין מיינונג, מאל טראכטן
אַז אַלע איז פאַרפאַלן, דעמאָלט פּערסוויידינג זיך אַז פאַג איז פארהוילן פון זיין פנים, און
דעמאָלט ניט באַשלאָסן וואָס לויף עס איז בעסטער צו נעמען.
דאך, ער אפגעהיט זיין קולנאַס פון גייַסט, און בייַ לעצט ריזאַלווד צו האַנדלען אפן
מיט פּאַססעפּאַרטאָוט.
אויב ער האט ניט געפינען עס פּראַקטאַקאַבאַל צו אַרעסטירן פאַג אין האָנג קאָנג, און אויב פאַג געמאכט
פּרעפּעריישאַנז צו פאַרלאָזן אַז לעצט פוטכאָולד פון ענגליש טעריטאָריע, ער, פיקס, וואָלט זאָגן
פּאַססעפּאַרטאָוט אַלע.
אָדער די דינסט האט דער אַקאַמפּלאַס פון זיין באַלעבאָס, און אין דעם פאַל דער בעל
געוואוסט פון זיין אַפּעריישאַנז, און ער זאָל פאַרלאָזן, אָדער אַנדערש די דינסט געוואוסט גאָרנישט וועגן די
גנייווע, און דעמאָלט זיין אינטערעס וואָלט ווערן צו פאַרלאָזן דעם גזלן.
אַזאַ איז געווען דער מעמד צווישן פיקס און פּאַססעפּאַרטאָוט.
דערווייַל פילעאַס פאַג געטומלט וועגן העכער זיי אין דער רובֿ מייַעסטעטיש און פאַרכאַלעשט
גלייַכגילט.
ער איז גייט פארביי מאַטאַדיקלי אין זיין אָרביט אַרום די וועלט, ראַגאַרדלאַס פון דער לעסער
שטערן וואָס גראַוואַטייטיד אַרום אים.
נאָך דאָרט געווען בייַ דורך וואָס די אַסטראַנאַמערז וואָלט רופן אַ דיסטורבינג שטערן, וואָס זאל
האָבן געשאפן אַ אַדזשאַטיישאַן אין דעם דזשענטלמען ס האַרץ.
אבער ניט! די טשאַרמז פון אַאָודאַ ניט אַנדערש צו שפּילן, צו פּאַססעפּאַרטאָוט ס גרויס יבערראַשן, און די
דיסטערבאַנסיז, אויב זיי געווען, וואָלט האָבן שוין מער שווער צו רעכענען ווי יענע
פון וראַנוס וואָס געפירט צו דער אנטדעקונג פון נעפּטון.
עס איז געווען יעדער טאָג אַ ינקריסינג ווונדער צו פּאַססעפּאַרטאָוט, וואס לייענען אין אַאָודאַ ס אויגן די
טיפענישן פון איר דאנקבארקייט צו זיין באַלעבאָס.
פילעאַס פאַג, כאָטש העלדיש און גאַלאַנט, מוזן זיין, ער געדאַנק, גאַנץ ומבעראַכמאָנעסדיק.
ווי צו די סענטימענט וואָס דעם נסיעה זאל האָבן אַווייקאַנד אין אים, עס איז געווען
קלאר קיין שפּור פון אַזאַ אַ זאַך, בשעת נעבעך פּאַססעפּאַרטאָוט עקסיסטירט אין דוירעסדיק
רעוועריז.
איין טאָג ער איז געווען לינינג אויף די פּאַרענטשע פון די מאָטאָר-פּלאַץ, און איז געווען אַבזערווינג די
מאָטאָר, ווען אַ פּלוצעמדיק הייך פון די דאַמפער האט די שרויף אויס פון די וואַסער.
די פּאַרע געקומען כיסינג אויס פון די וואַלווז, און דעם געמאכט פּאַססעפּאַרטאָוט ופגעבראַכט.
"די וואַלווז זענען נישט גענוג באפוילן!" ער יקסקליימד.
"מיר זענען נישט געגאנגען.
טאַקע, די ענגליש! אויב דאָס איז געווען אַן אמעריקאנער מעלאָכע, מיר זאָל
קלאַפּ אַרויף, עפשער, אָבער מיר זאָל בייַ אַלע געשעענישן גיין פאַסטער! "