Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיקס צוריקקומען צו ענגלאַנד
ווייל געטאן אַלע דעם איך לינק זיי דעם אנדערן טאג, און זענען אויף ראַט דעם שיף.
מיר צוגעגרייט מיד צו זעגל, אָבער האט ניט וועגן אַז נאַכט.
דער ווייַטער מאָרגן פרי, צוויי פון די פינף מענטשן געקומען שווימערייַ צו דער שיף ס זייַט, און
געמאכט דעם רובֿ צאָרעדיק קלאָג פון די אנדערע דרייַ, בעגד צו ווערן גענומען אין די
שיף פֿאַר גאָט האַשעם, פֿאַר זיי זאָל זיין
מערדערד, און בעגד דער קאַפּיטאַן צו נעמען זיי אויף ברעט, כאָטש ער כאַנגד זיי
מיד.
אויף דעם דער קאַפּיטאַן פּריטענדאַד צו האָבן קיין מאַכט אָן מיר, אָבער נאָך עטלעכע
שוועריקייט, און נאָך זייער פייַערלעך הבטחות פון אַמענדמענט, זיי האבן גענומען אויף ברעט, און
געווען, עטלעכע מאָל נאָך, סאַונדלי וויפּט און
זויער, נאָך וואָס זיי פּרוווד זייער ערלעך און שטיל פעלאָוז.
עטלעכע מאָל נאָך דעם, דעם שיפל האט באפוילן אויף ברעג, די יאַמ - פלייץ זייַענדיק אַרויף, מיט די
דאס צוגעזאגט צו די מענטשן, צו וואָס דער קאַפּיטאַן, בייַ מיין השתדלות, געפֿירט זייער
טשעסץ און קליידער צו ווערן צוגעלייגט, וואָס זיי גענומען, און זענען זייער דאַנקבאַר פֿאַר.
איך אויך ינקעראַדזשד זיי, דורך טעלינג זיי אַז אויב עס לייגן אין מיין מאַכט צו שיקן קיין
שיף צו נעמען זיי אין, איך וואָלט ניט פאַרגעסן זיי.
ווען איך גענומען אַוועקגיין פון דעם אינזל, איך געפירט אויף ברעט, פֿאַר רעליקס, די גרויס באָק-הויט
היטל איך האט געמאכט, מיין שירעם, און איינער פון מיין פּעראַץ, אויך, איך פארגעסן נישט צו נעמען דעם
געלט איך אַמאָל דערמאנט, וואָס האט ליין
דורך מיר אַזוי לאַנג אַרויסגעוואָרפן אַז עס איז געווען דערוואַקסן פאַרזשאַווערט אָדער טאַרנישט, און קען קוים פאָרן
פֿאַר זילבער ביז עס האט שוין אַ ביסל ראַבד און כאַנדאַלד, ווי אויך די געלט איך געפונען אין
דער בראָך פון דער Spanish שיף.
און אַזוי איך לינקס דער ינדזל, דעם 19 דעצעמבער, ווי איך געפונען דורך די שיף ס חשבון,
אין דעם יאָר 1686, נאָך איך האט שוין אויף אים אַכט-און-צוואַנציק יאר, צוויי חדשים, און
נייַנצן טעג, זייַענדיק איבערגעגעבן פון דעם
רגע קאַפּטיוואַטי דער זעלביקער טאָג פון דעם חודש אַז איך קודם געמאכט מיין אַנטלויפן אין די לאַנג-
שיפל פון צווישן די מאָאָרס פון סאַלי.
אין דעם שיף, נאָך אַ לאַנג נעסיע, איך אנגעקומען אין ענגלאַנד די יוני 11, אין דער
יאָר 1687, בעת געווען 35 יאר ניטאָ.
ווען איך געקומען צו ענגלאַנד איך געווען ווי גאנץ אַ פרעמדער צו אַלע די וועלט ווי אויב איך האט קיינמאָל
שוין געקענט דאָרט.
מיין באַלטויווע און געטרייַ פארוואלטער, וועמען איך האט לינק מיין געלט אין געטרויען מיט, איז געווען גאַנץ,
אָבער האט געהאט גרויס מיספאָרטשאַנז אין דער וועלט, איז ווערן אַ אַלמאָנע די צווייט מאָל, און
זייער נידעריק אין דער וועלט.
איך געמאכט איר זייער לייַכט ווי צו וואָס זי שולדיק געווען מיר, אַשורינג איר איך וואָלט געבן איר ניט
צרה, אָבער, אויף דעם פאַרקערט, אין דאנקבארקייט פֿאַר איר ערשטע זאָרג און אמונה צו מיר,
איך ריליווד איר ווי מיין קליין לאַגער וואָלט
פאַרגינענ זיך, וואָס בייַ אַז צייַט וואָלט, טאַקע, לאָזן מיר צו טאָן אָבער קורץ פֿאַר איר, אָבער איך
אַשורד איר איך וואָלט קיינמאָל פאַרגעסן איר פרייַערדיק גוטהאַרציקייַט צו מיר, אדער האט איך פאַרגעסן איר ווען איך
האט גענוג צו העלפן איר, ווי וועט זיין באמערקט אין זייַן געהעריק אָרט.
איך זענען אַראָפּ דערנאָכדעם אין יאָרקשירע, אָבער מיין פאטער איז געווען טויט, און מיין מוטער און אַלע
די משפּחה יקסטינגקט, חוץ אַז איך געפונען צוויי שוועסטער, און צוויי פון די קינדער פון איינער פון
מיין ברידער, און ווי איך האט שוין לאַנג צוריק
געגעבן איבער פֿאַר טויט, עס האט שוין ניט טנייַ געמאכט פֿאַר מיר, אַזוי אַז, אין אַ וואָרט,
איך געפונען גאָרנישט צו פאַרלייַכטערן אָדער אַרוישעלפן מיר, און אַז די ביסל געלט איך געהאט וואָלט ניט
טאָן פיל פֿאַר מיר ווי צו סעטאַלינג אין דער וועלט.
איך באגעגנט מיט איין שטיק פון דאנקבארקייט טאַקע, וואָס איך האט ניט דערוואַרטן, און דעם איז, אַז
די בעל פון די שיף, וועמען איך האט אַזוי גליק איבערגעגעבן, און דורך דעם זעלבן מיטל
געראטעוועט דעם שיף און לאַסט, ווייל געגעבן אַ
זייער שיין באַריכט צו די אָונערז פון דעם שטייגער ווי איך האט געראטעוועט דעם לעבן פון די מענטשן
און די שיף, זיי פארבעטן מיר צו באַגעגענען זיי און עטלעכע אנדערע סוחרים זארגן, און אַלע
צוזאַמען געמאכט מיר אַ זייער שיין קאָמפּלימענט
אויף די ונטערטעניק, און אַ פּרעזענט פון כּמעט 200 £ סטערלינג.
אבער נאָך מאכן עטלעכע ריפלעקשאַנז אויף די אומשטאנדן פון מיין לעבן, און ווי
קליין וועג דעם וואָלט גיין צו סעטאַלינג מיר אין דער וועלט, איך ריזאַלווד צו גיין צו
ליסבאָן, און זען אויב איך זאל ניט קומען בייַ עטלעכע
אינפֿאָרמאַציע פון די שטאַט פון מיין פּלאַנטאַציע אין די בראַזילס, און פון וואָס איז געווען ווערן פון
מיין שוטעף, וואס, איך האט סיבה צו רעכן, האט עטלעכע יאר פאַרגאַנגענהייַט געגעבן מיר איבער פֿאַר טויט.
מיט דעם מיינונג איך גענומען שיפּינג פֿאַר ליסבאָן, ווו איך אנגעקומען אין אפריל ווייַטערדיק, מיין מאן
פרייטיק אַקאַמפּאַניינג מיר זייער האָנעסטלי אין אַלע די ראַמבלינגס, און פּראָווינג אַ מערסט
געטרייער קנעכט אויף אַלע מאל.
ווען איך געקומען צו ליסבאָן, איך געפינען אויס, דורך אָנפרעג, און צו מיין באַזונדער צופֿרידנקייט,
מיין אַלט פרייַנד, דער קאַפּיטאַן פון דער שיף וואס ערשטער גענומען מיר אַרויף אין ים אַוועק דעם ברעג פון
אפריקע.
ער איז איצט דערוואַקסן אַלט, און האט לינק אַוועק געגאנגען צו ם, ווייל לייגן זיין זון, וואס איז געווען
ווייַט פון אַ יונג מענטש, אין זיין שיף, און וואס נאָך געניצט די Brazil האַנדל.
די אַלט מענטש האט ניט וויסן מיר, און טאַקע איך קוים געקענט אים.
אבער איך באַלד ברענגען אים צו מיין דערמאָנונג, און ווי באַלד ברענגען זיך צו זיין
דערמאָנונג, ווען איך דערציילט אים ווער איך געווען.
נאָך עטלעכע לייַדנשאַפטלעך אויסדרוקן פון דער אַלט באַקאַנטער צווישן אונדז, איך געפרעגט,
איר זאל זיין זיכער, נאָך מיין פּלאַנטאַציע און מיין שוטעף.
די אַלט מענטש דערציילט מיר ער האט ניט געווען אין דער בראַזילס פֿאַר וועגן נייַן יאר, אָבער אַז ער
קען פאַרזיכערן מיר אַז ווען ער געקומען אַוועק מיין שוטעף איז לעבעדיק, אָבער די טראַסטיז וועמען איך
האט דזשוינד מיט אים צו נעמען קאַגנאַזאַנס פון
מיין טייל זענען ביידע טויט: אַז, אָבער, ער געמיינט איך וואָלט האָבן אַ זייער גוט חשבון
פון די פֿאַרבעסערונג פון דעם פּלאַנטאַציע, פֿאַר וואס, אויף דעם גענעראַל גלויבן פון מיין זייַענדיק
וואַרפן אַוועק און דערטרונקען געווארן, מיין טראַסטיז האט
געגעבן אין דעם באַריכט פון דער פּראָדוצירן פון מיין טייל פון די פּלאַנטאַציע צו די פּראָקוראַטאָר-
פינאַנציעל, וואס האט אַפּראָופּריייטיד עס, אין פאַל איך קיינמאָל געקומען צו פאָדערן עס, איינער-דריט צו די
מלך, און צוויי-טערדז צו די מאַנאַסטערי פון
סט. אַוגוסטינע, צו זיין יקספּענדיד פֿאַר די נוץ פון דעם אָרעמאַן, און פֿאַר די קאַנווערזשאַן
פון די ינדיאַנס צו די קאַטהאָליק אמונה: אָבער אַז, אויב איך באוויזן, אָדער קיין איינער פֿאַר מיר, צו
פאָדערן די ירושה, עס וואָלט זיין
געזונט, נאָר אַז די פֿאַרבעסערונג, אָדער יערלעך פּראָדוקציע, זייַענדיק צעשיקט צו
ראַכמאָנעסדיק ניצט, קען ניט זיין געזונט: אָבער ער אַשורד מיר אַז דער פארוואלטער פון דער
מלך ס רעוועך פון לענדער, און די
פּראָווידאָרע, אָדער פארוואלטער פון די מאַנאַסטערי, האט גענומען גרויס זאָרג אַלע צוזאמען אַז די
ינקאַמבאַנט, אַז איז צו זאָגן מיין שוטעף, האט יעדער יאָר אַ געטרייַ חשבון פון די
פּראָדוצירן, פון וועלכע זיי האבן דולי באקומען מיין מאָיעטי.
איך געבעטן אים אויב ער געוואוסט צו וואָס הייך פון פֿאַרבעסערונג ער האט געבראכט די פּלאַנטאַציע,
און צי ער געדאַנק עס זאל זיין ווערט קוקן נאָך, אָדער צי, אויף מיין געגאנגען
אהין, איך זאָל טרעפן מיט קיין פאַרשטעלונג
צו מיין פּאַזעסינג מיין פּונקט רעכט אין דער מאָיעטי.
ער דערציילט מיר ער קען ניט זאָגן פּונקט צו וואָס גראַד די פּלאַנטאַציע איז ימפּרוווד;
אָבער דעם ער געוואוסט, אַז מיין שוטעף איז געווען דערוואַקסן יקסידינג רייַך אויף די ענדזשויינג זיין טייל
פון עס, און אַז, צו דער בעסטער פון זיין
דערמאָנונג, ער האט געהערט אַז דער מלך ס דריט פון מיין טייל, וואָס איז געווען, עס מיינט,
געגעבן אַוועק צו עטלעכע אנדערע מאַנאַסטערי אָדער רעליגיעז הויז, אַמאַוניד צו העכער צוויי
הונדערט מאָידאָרעס אַ יאָר: אַז ווי צו מיין
זייַענדיק געזונט צו אַ שטיל פאַרמעגן פון עס, עס איז קיין קשיא צו ווערן געמאכט פון וואס,
מיין שוטעף זייַענדיק גאַנץ צו יידעס מיין טיטל, און מיין נאָמען זייַענדיק אויך ענראָולד אין די
פאַרשרייַבן פון דער מדינה, אויך ער דערציילט מיר
אַז דער סערווייווערז פון מיין צוויי טראַסטיז געווען זייער יריד, ערלעך מענטשן, און זייער רייַך,
און ער געמיינט איך וואָלט ניט נאָר האָבן זייער הילף פֿאַר פּאַטינג מיר אין פאַרמעגן,
אָבער וואָלט געפינען אַ זייער היפּש סאַכאַקל פון
געלט אין זייער הענט פֿאַר מיין חשבון, זייַענדיק דער פּראָדוצירן פון די פאַרם בשעת זייער אבות
פארנומען דעם צוטרוי, און איידער עס איז געגעבן געווארן, ווי אויבן, וואָס, ווי ער דערמאנט, איז געווען פֿאַר
וועגן צוועלף יאר.
איך אנטפלעקט זיך אַ ביסל געזארגט און ומרויק אין דעם באַריכט, און געפרעגט פון דעם
אַלט קאַפּיטאַן ווי עס געקומען צו פאָרן אַז די טראַסטיז זאָל אַזוי פּאָטער פון מיין יפעקס,
ווען ער געוואוסט אַז איך האט געמאכט מיין וועט, און
האט געמאכט אים, די פּאָרטוגעזיש קאַפּיטאַן, מיין וניווערסאַל יורש, & סי
ער דערציילט מיר אַז איז אמת, אָבער אַז ווי עס איז קיין דערווייַז פון מיין זייַענדיק טויט, ער קען ניט
אַקט ווי יגזעקיאַטער ביז עטלעכע זיכער חשבון זאָל קומען פון מיין טויט, און, אויסערדעם, ער
איז ניט גרייט צו ינטערמעדדלע מיט אַ זאַך
אַזוי ווייַט: אַז עס איז אמת ער האט רעגיסטרירט מיין וועט, און לייגן אין זיין פאָדערן;
און קען ער האָבן געגעבן קיין חשבון פון מיין זייַענדיק טויט אָדער גאַנץ, ער וואָלט האָבן אַקטאַד דורך
פּראָקוראַטיאָן, און גענומען פאַרמעגן פון דער
ינגעניאָ (אַזוי זיי רופן די צוקער-הויז), און האָבן געגעבן זיין זון, וואס איז איצט בייַ די
בראַזילס, אָרדערס צו טאָן עס.
"אבער," זאגט דער אַלט מענטש, "איך האָבן איין שטיק פון נייַעס צו זאָגן איר, וואָס טאָמער זאל ניט
זיין אַזוי פּאַסיק צו איר ווי די מנוחה, און אַז איז, גלויביק איר געווען פאַרבלאָנדזשעט, און אַלע
די וועלט גלויביק אַזוי אויך, דיין שוטעף
און טראַסטיז האט פאָרשלאָג צו חשבון מיט מיר, אין דיין נאָמען, פֿאַר דער ערשטער זעקס אָדער אַכט
יאָרן 'פּראַפיץ, וואָס איך באקומען.
עס זייַענדיק בייַ אַז צייַט גרויס דיסבערסמאַנץ פֿאַר ינקריסינג די אַרבעט,
בנין אַ ינגעניאָ, און בייינג סלאַוועס, עס האט ניט סומע צו לעבן אַזוי פיל ווי
דערנאָכדעם עס געשאפן, אָבער, "זאגט דער
אַלט מענטש, "איך וועט געבן איר אַ אמת חשבון פון וואָס איך האב באקומען אין אַלע, און ווי איך
האָבן דיספּאָוזד פון עס. "
נאָך אַ ביסל טעג 'ווייַטערדיק באַראַטונג מיט דעם פאַרצייַטיק פרייַנד, ער האט מיר אַ
באַריכט פון דער ערשטער זעקס יאר 'האַכנאָסע פון מיין פּלאַנטאַציע, געחתמעט דורך מיין שוטעף און דער
סוחר-טראַסטיז, זייַענדיק אַלעמאָל איבערגעגעבן
אין סכוירע, וויז. טאַביק אין זעמל, און צוקער אין טשעסץ, אויסערדעם ראַם, מאַלאַסאַז, & סי,
וואָס איז די קאַנסאַקוואַנס פון אַ צוקער-אַרבעט, און איך געפונען דורך דעם חשבון, אַז יעדער
יאָר די האַכנאָסע באטייטיק געוואקסן,
אָבער, ווי אויבן, די דיסבערסמאַנץ זייַענדיק גרויס, די סאַכאַקל בייַ ערשטער איז געווען קליין: אָבער,
די אַלט מענטשן לאָזן מיר זען אַז ער איז געווען באַל - כויוו צו מיר 470 מאָידאָרעס פון
גאָלד, אויסערדעם זעכציק טשעסץ פון צוקער און
פופצן טאָפּל ראָללס פון טאַביק, וואָס זענען געווען פאַרבלאָנדזשעט אין זיין שיף, ער האט שוין
שיפּוורעקקעד קומענדיק היים צו ליסבאָן, וועגן עלף יאר נאָך מיין ווייל דער פּלאַץ.
די גוט מענטש דעמאָלט אנגעהויבן צו באַקלאָגנ זיך פון זיין מיספאָרטשאַנז, און ווי ער האט שוין אַבליידזשד צו
מאַכן נוצן פון מיין געלט צו צוריקקריגן זיין לאָססעס, און קויפן אים אַ ייַנטיילן אין אַ נייַ שיף.
"אבער, מיין אַלט פרייַנד," זאגט ער, "איר וועט ניט וועלן אַ צושטעלן אין אייער נייטיקייַט,
און ווי באַלד ווי מיין זון קערט איר וועט זיין גאָר צופֿרידן. "אויף דעם דאזיקן ער פּולז אויס
אַ אַלט זעקל, און גיט מיר דערט און
זעכציק פּאָרטוגאַל מאָידאָרעס אין גאָלד, און געבן די שריפטן פון זיין טיטל צו דער שיף,
וואָס זיין זון איז ניטאָ צו די בראַזילס אין, פון וואָס ער איז געווען פערטל-טייל באַזיצער, און זיין
זון אנדערן, ער לייגט זיי ביידע אין מיין הענט פֿאַר זיכערהייַט פון די מנוחה.
איך איז געווען צו פיל געטומלט מיט דער ערלעכקייַט און גוטהאַרציקייַט פון דעם אָרעמאַן צו קענען צו טראָגן
דעם, און רימעמברינג וואָס ער האט געטאן פֿאַר מיר, ווי ער האט גענומען מיר אַרויף אין ים, און ווי
ברייטער האנט ער האט געוויינט מיר אויף אַלע מאל,
און דער הויפּט ווי אָפנהאַרציק אַ פרייַנד ער איז איצט צו מיר, איך קען קוים רעפרען
געוויינט בייַ וואָס ער האט געזאגט צו מיר, דעריבער איך געבעטן אים אויב זיין צושטאנדן
אַדמיטאַד אים צו שוינען אַזוי פיל געלט בייַ אַז מאָל, און אויב עס וואָלט ניט סטראַיטען אים?
ער דערציילט מיר ער קען נישט זאָגן אָבער עס זאל סטראַיטען אים אַ ביסל, אָבער, אָבער, עס איז געווען
מיין געלט, און איך זאל וועלן עס מער ווי ער.
אלץ דעם גוט מענטש געזאגט איז געווען פול פון ליבשאַפט, און איך קען קוים רעפרען פון
טרערן בשעת ער גערעדט, אין קורץ, איך גענומען דערט פון די מאָידאָרעס, און גערופן פֿאַר אַ
פּען און טינט צו געבן אים אַ קאַבאָלע פֿאַר זיי:
דעמאָלט איך אומגעקערט אים די מנוחה, און דערציילט אים אויב טאָמיד איך האט פאַרמעגן פון די פּלאַנטאַציע
איך וואָלט צוריק דעם אנדערן צו אים אויך (ווי, טאַקע, איך דערנאָכדעם האבן), און אַז ווי צו
די רעכענונג פון פאַרקויף פון זיין טייל אין זיין זון ס
שיף, איך וואָלט ניט נעמען עס דורך קיין מיטל, אָבער אַז אויב איך געוואלט דער געלט, איך געפונען ער איז געווען
ערלעך גענוג צו באַצאָלן מיר, און אויב איך האט ניט, אָבער געקומען צו באַקומען וואָס ער האט מיר סיבה
צו דערוואַרטן, איך וואָלט קיינמאָל האָבן אַ פּעני מער פון אים.
ווען דעם איז פאַרבייַ, די אַלט מענטש געבעטן מיר אויב ער זאָל שטעלן מיר אין אַ אופֿן צו מאַכן מיין
פאָדערן צו מיין פּלאַנטאַציע.
איך דערציילט אים איך געדאַנק צו גיין איבער צו עס זיך.
ער געזאגט איך זאל טאָן אַזוי אויב איך צופרידן, אָבער אַז אויב איך האט ניט, עס זענען וועגן גענוג
צו באַוואָרענען מיין רעכט, און מיד צו צונעמען די פּראַפיץ צו מיין נוצן: און ווי
עס זענען שיפן אין דעם טייַך פון ליסבאָן
פּונקט גרייט צו גיין אַוועק צו Brazil, ער געמאכט מיר אַרייַן מיין נאָמען אין אַ ציבור רעגיסטרירן, מיט
זיין אַפאַדייוואַט, אַפערמינג, אויף שבועות, אַז איך איז געווען גאַנץ, און אַז איך איז געווען דער זעלביקער מענטש
ווער האט אַרויף די לאַנד פֿאַר די פּלאַנטינג דעם געזאגט פּלאַנטאַציע בייַ ערשטער.
דעם זייַענדיק קעסיידער אַטעסטיד דורך אַ נאָוטערי, און אַ פּראָקוראַטיאָן אַפיקסט, ער דירעקטעד מיר
צו שיקן עס, מיט אַ בריוו פון זיין שרייבן, צו אַ סוחר פון זיין באַקאַנטער בייַ די
שטעלן, און דעמאָלט פארגעלייגט מיין סטייינג מיט אים ביז אַ חשבון געקומען פון דעם צוריקקער.
קיינמאָל איז עפּעס מער מענטשיש ווי דער פאַרהאַנדלונג אויף דעם פּראָקוראַטיאָן, פֿאַר אין
ווייניקער ווי זיבן חדשים איך באקומען אַ גרויס פּאַקאַט פון די סערווייווערז פון מיין טראַסטיז,
די סוחרים, פֿאַר וועמענס חשבון איך געגאנגען צו
ם, אין וואָס זענען די ווייַטערדיק, באַזונדער אותיות און צייטונגען ענקלאָוזד: -
ערשטער, עס איז געווען דער חשבון-קראַנט פון די פּראָדוצירן פון מיין פאַרם אָדער פּלאַנטאַציע, פון די
יאָר ווען זייער אבות האט באַלאַנסט מיט מיין אַלט פּאָרטוגאַל קאַפּיטאַן, זייַענדיק פֿאַר זעקס
יאָרן, די וואָג באוויזן צו זיין איינער
טויזנט 174 מאָידאָרעס אין מיין טויווע.
צווייטנס, עס איז געווען דער חשבון פון פיר יאר מער, בשעת זיי האלטן די יפעקס אין
זייער האנט, איידער די רעגירונג קליימד די אַדמיניסטראַציע, ווי זייַענדיק דער יפעקס פון
אַ מענטש נישט צו ווערן געפונען, וואָס זיי גערופן
יידל טויט, און די וואָג פון דעם, די ווערט פון די פּלאַנטאַציע ינקריסינג,
אַמאַוניד צו 19,446 קרוסאַדאָעס, זייַענדיק וועגן דרייַ
טויזנט 240 מאָידאָרעס.
טהירדלי, עס איז געווען די איידער פון סט. אַוגוסטינע ס חשבון, ווער האט באקומען די
פּראַפיץ פֿאַר העכער פערצן יאר, אָבער ניט זייַענדיק קענען צו באַריכטן פֿאַר וואָס איז דיספּאָוזד
פון דורך דער שפּיטאָל, זייער האָנעסטלי דערקלערט
ער האט 872 מאָידאָרעס ניט צעשיקט, וואָס ער
יקנאַלידזשד צו מיין חשבון: ווי צו דעם מלך ס ראָלע, אַז ריפאַנדיד גאָרנישט.
עס איז געווען אַ בריוו פון מיין שוטעף ס, קאַנגראַטשאַלייטינג מיר זייער אַפעקשאַנאַטלי אויף
מיין זייַענדיק לעבעדיק, געבן מיר אַ חשבון ווי די נחלה איז ימפּרוווד, און וואָס עס
געשאפן אַ יאָר, מיט דער פּערטיקיאַלערז פון
די נומער פון סקווערז, אָדער ייקערז אַז עס קאַנטיינד, ווי געפלאנצט, ווי פילע סלאַוועס
עס זענען געווען אויף אים: און געמאכט צוויי-און-צוואַנציק קראָסיז פֿאַר בלעסינגז, דערציילט מיר ער
האט געזאגט אַזוי פילע אַווע מאַריאַס צו דאַנקען דעם
ברוך ווירגין אַז איך איז געווען גאַנץ, ינווייטינג מיר זייער פּאַשאַנאַטלי צו קומען איבער און נעמען
פאַרמעגן פון מיין אייגן, און אין די דערווייל צו געבן אים אָרדערס צו וועמען ער זאָל
אָפּגעבן מיין יפעקס אויב איך האט ניט קומען
זיך, קאַנקלודינג מיט אַ האַרציק אָנבאָט פון זיין פֿרייַנדשאַפֿט, און אַז פון זיין משפּחה, און
געשיקט מיר ווי אַ פּרעזענט זיבן פייַן לעפּערדז 'סקינס, וואָס ער האט, עס מיינט, באקומען
פון אפריקע, דורך עטלעכע אנדערע שיף אַז ער האט
געשיקט אהין, און וואָס, עס דאכט זיך, האט געמאכט אַ בעסער נעסיע ווי אויך
ער געשיקט מיר אויך פינף טשעסץ פון ויסגעצייכנט סוועעטמעאַץ, און אַ הונדערט ברעקלעך פון גאָלד
ונקאָינעד, ניט גאַנץ אַזוי גרויס ווי מאָידאָרעס.
דורך דער זעלביקער פליט מיין צוויי סוחר-טראַסטיז שיפּט מיר 1200 טשעסץ
פון צוקער, 800 ראָללס פון טאַביק, און די מנוחה פון דער גאנצער באַריכט אין גאָלד.
איך זאל געזונט זאָגן איצט, טאַקע, אַז דער יענער סוף פון דזשאָב איז געווען בעסער ווי די
אָנהייב.
עס איז אוממעגלעך צו אויסדריקן די פלוטטערינגס פון מיין זייער האַרץ ווען איך געפונען אַלע מיין רייַכקייַט
וועגן מיר, פֿאַר ווי די Brazil שיפן קומען אַלע אין פליץ, דער זעלביקער שיפן וואָס ברענגען מיין
אותיות ברענגען מיין סכוירע: און דער יפעקס
געווען זיכער אין דעם טייַך איידער די אותיות געקומען צו מיין האַנט.
אין אַ וואָרט, איך פארקערט בלאַס, און געוואקסן קראַנק, און, האט ניט די אַלט מענטש לויפן און פעטשט מיר
אַ האַרציק, איך גלויבן די פּלוצעמדיק יבערראַשן פון פרייד האט אָווערסעט נאַטור, און איך געהאט געשטארבן אויף
דער אָרט: ניי, נאָך אַז איך געצויגן זייער
קראַנק, און איז געווען אַזוי עטלעכע שעה, ביז אַ דאָקטער זייַענדיק געשיקט פֿאַר, און עפּעס פון
דער עמעס גרונט פון מיין קראַנקייַט זייַענדיק געקענט, ער באפוילן מיר צו זיין לאָזן בלוט, נאָך וואָס
איך האט רעליעף, און געוואקסן געזונט: אָבער איך יא
גלויבן, אויב איך האט ניט געווען יזד דורך אַ ויסגיסן געגעבן אין אַז שטייגער צו די שטימונג, איך
זאָל האָבן געשטארבן.
איך איז איצט בעל, אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק, פון אויבן £ 5,000 סטערלינג אין געלט, און
האט אַ נחלה, ווי איך זאל געזונט רופן עס, אין די בראַזילס, פון אויבן אַ טויזנט פונט אַ
יאָר, ווי זיכער ווי אַ נחלה פון לענדער אין
ענגלאַנד: און, אין אַ וואָרט, איך איז געווען אין אַ צושטאַנד וואָס איך קנאַפּ געוואוסט ווי צו
פֿאַרשטיין, אָדער ווי צו קאַמפּאָוז זיך פֿאַר די ענדזשוימענט פון עס.
דער ערשטער זאַך איך געטאן איז געווען צו פארגעלטונג מיין אָריגינעל באַלטויווע, מיין גוט אַלט קאַפּיטאַן,
ווער האט שוין ערשטער ראַכמאָנעסדיק צו מיר אין מיין נויט, פרייַנדלעך צו מיר אין מיין התחלה, און
ערלעך צו מיר אין די סוף.
איך געוויזן אים אַלע וואס איז געשיקט צו מיר, איך דערציילט אים אַז, קומענדיק צו דער השגחה פון
הימל, וואָס דיספּאָוזד אַלע זאכן, עס איז געווען אָוינג צו אים, און אַז עס איצט לייגן אויף מיר צו
באַלוינונג אים, וואָס איך וואָלט טאָן אַ הונדערט-
קנייטש: אַזוי איך ערשט אומגעקערט צו אים די הונדערט מאָידאָרעס איך האט באקומען פון אים,
דעמאָלט איך געשיקט פֿאַר אַ נאָוטערי, און געפֿירט אים צו שלעפּן אַרויף אַ גענעראַל מעלדונג אָדער אָפּזאָגן פון
די 470 מאָידאָרעס,
וואָס ער האט יקנאַלידזשד ער שולדיק געווען מיר, אין די פולאַסט און פערמאַסט שטייגער מעגלעך.
נאָך וואָס איך געפֿירט אַ פּראָקוראַטיאָן צו זיין ציען, ימפּאַוערינג אים צו זיין די ופנעמער פון
די יערלעך פּראַפיץ פון מיין פּלאַנטאַציע: און אַפּוינטינג מיין שוטעף צו חשבון מיט אים,
און מאַכן די קערט, דורך די געוויינטלעך פליץ,
צו אים אין מיין נאָמען, און דורך אַ פּאַראַגראַף אין די סוף, געמאכט אַ נאָכגעבן פון דערט מאָידאָרעס אַ
יאָר צו אים בעשאַס זיין לעבן, אויס פון די יפעקס, און פופציק מאָידאָרעס אַ יאָר צו זיין
זון נאָך אים, פֿאַר זיין לעבן: און אַזוי איך רעקוויטעד מיין אַלט מענטש.
איך האט איצט צו באַטראַכטן וואָס וועג צו קערעווען מיין גאַנג ווייַטער, און וואָס צו טאָן מיט די נחלה
אַז השגחה האט אַזוי שטעלן אין מיין הענט, און, טאַקע, איך האט מער זאָרגן אויף מיין קאָפּ
איצט ווי איך האט אין מיין שטאַט פון לעבן אין דער
ינדזל ווו איך געוואלט גאָרנישט אָבער וואָס איך געהאט, און האט גאָרנישט אָבער וואָס איך געוואלט;
כוועראַז איך האט איצט אַ גרויס באַשולדיקונג אויף מיר, און מיין געשעפט איז געווען ווי צו באַוואָרענען עס.
איך האט ניט אַ הייל איצט צו באַהאַלטן מיין געלט אין, אָדער אַ פּלאַץ ווו עס זאל ליגן אָן שלאָס
אָדער שליסל, ביז עס געוואקסן פאַרשימלט און טאַרנישט איידער אַבי ווער וואָלט אַרייַנמישן מיט עס, אויף דעם
פאַרקערט, איך געוואוסט ניט ווו צו שטעלן עס, אָדער וועמען צו געטרויען מיט אים.
מיין אַלט פּאַטראָן, דער קאַפּיטאַן, טאַקע, איז געווען ערלעך, און אַז איז דער בלויז אָפּדאַך איך געהאט.
אין דער ווייַטער שטעלן, מיין אינטערעס אין דער בראַזילס געווען צו אַרויסרופן מיר אהין, אָבער
איצט איך קען נישט זאָגן ווי צו טראַכטן פון גיי אהין ביז איך האט געזעצט מיין ענינים, און
לינק מיין יפעקס אין עטלעכע גאַנץ הענט הינטער מיר.
בייַ ערשטער איך געדאַנק פון מיין אַלט פרייַנד די אלמנה, וואס איך געוואוסט איז געווען ערלעך, און וואָלט זיין
נאָר צו מיר, אָבער דעמאָלט זי איז געווען אין יאָרן, און אָבער נעבעך, און, פֿאַר אַוגהט איך געוואוסט, זאל זיין
אין כויוו: אַזוי אַז, אין אַ וואָרט, איך געהאט קיין וועג
אָבער צו גיין צוריק צו ענגלאַנד זיך און נעמען מיין יפעקס מיט מיר.
עס איז געווען עטלעכע חדשים, אָבער, איידער איך ריזאַלווד אויף דעם, און, דעריבער, ווי איך
האט ריוואָרדיד דער אַלט קאַפּיטאַן גאָר, און צו זיין צופֿרידנקייט, וואס האט שוין מיין פרייַערדיק
באַלטויווע, אַזוי איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון דעם אָרעמאַן
אַלמאָנע, וועמענס מאַן האט שוין מיין ערשטער באַלטויווע, און זי, בשעת עס איז געווען אין איר
מאַכט, מיין געטרייער פארוואלטער און ינסטראַקטער.
אַזוי, דער ערשטער זאַך איך געטאן, איך גאַט אַ סוחר אין ליסבאָן צו שרייַבן צו זיין קארעספאנדענט אין
לאָנדאָן, נישט בלויז צו צאָלן אַ רעכענונג, אָבער צו גיין געפינען איר אויס, און פירן איר, אין געלט, אַ
£ 100 פון מיר, און צו רעדן מיט
איר, און טרייסט איר אין איר אָרעמקייַט, דורך טעלינג איר זי זאָל, אויב איך געלעבט, האָבן אַ
ווייַטער צושטעלן: אין די זעלבע צייַט איך געשיקט מיין צוויי שוועסטער אין דער מדינה אַ £ 100
יעדער, זיי זייַענדיק, כאָטש ניט אין נויט, נאָך
ניט אין זייער גוט צושטאנדן, איינער האט שוין חתונה געהאט און איבערגעלאזט אַ אלמנה, און די
אנדערע ווייל אַ מאַן נישט אַזוי מין צו איר ווי ער זאָל זיין.
אבער צווישן אַלע מיין באַציונגען אָדער אַקוויינטאַנסיז איך קען נישט נאָך גראַד אויף איין צו וועמען איך
דערוועגט צו טוען די גראָב פון מיין לאַגער, אַז איך זאל גיין אַוועק צו די בראַזילס, און לאָזן
דאס זיכער הינטער מיר, און דעם זייער פּערפּלעקסט מיר.
איך האט אַמאָל אַ פאַרשטאַנד צו האָבן ניטאָ צו די בראַזילס און האָבן געזעצט זיך דאָרט, פֿאַר
איך איז געווען, ווי עס זענען געווען, נאַטשעראַלייזד צו דעם אָרט, אָבער איך האט עטלעכע קליין יבערטראַכט אין מיין
מיינונג וועגן רעליגיע, וואָס ינסענסיבלי געצויגן מיר צוריק.
אָבער, עס איז ניט רעליגיע וואס האלטן מיר פון גיי עס פֿאַר די פּרעזענט, און ווי איך
האט געמאכט קיין יבערטראַכט פון זייַענדיק אפן פון די רעליגיע פון דער מדינה אַלע די בשעת איך געווען
צווישן זיי, אַזוי ניט געטאן איך נאָך, נאָר
אַז, איצט און דעריבער, בעת פון שפּעט געדאַנק מער פון אים ווי אַמאָל, ווען איך אנגעהויבן צו
טראַכטן פון לעבעדיק און געהאלטן ביים שטארבן צווישן זיי, איך אנגעהויבן צו באַדויערן ווייל פּראַפעסט זיך אַ
פּאַפּיסט, און געדאַנק עס זאל ניט זיין דער בעסטער רעליגיע צו שטאַרבן מיט.
אבער, ווי איך האב געזאגט, דאָס איז ניט די הויפּט זאַך וואס האלטן מיר פון גיי צו די
בראַזילס, אָבער אַז טאַקע איך האט ניט וויסן מיט וועמען צו פאַרלאָזן מיין יפעקס הינטער מיר, אַזוי
איך ריזאַלווד בייַ לעצט צו גיין צו ענגלאַנד, ווו,
אויב איך אנגעקומען, איך געפונען אַז איך זאָל מאַכן עטלעכע באַקאַנטער, אָדער געפינען עטלעכע
באַציונגען, וואס וועלן זיין געטרייַ צו מיר, און, אַקאָרדינגלי, איך צוגעגרייט צו גיין צו
ענגלאַנד מיט אַלע מיין עשירות.
אין סדר צו צוגרייטן דאס פֿאַר מיין גיי היים, איך ערשטער (דער Brazil פליט זייַענדיק בלויז
גיי אַוועק) ריזאַלווד צו געבן ענטפֿערס פּאַסיק צו דעם פּונקט און געטרייַ חשבון
פון זאכן איך האט פון דארטן, און, קודם, צו
די איידער פון סט. אַוגוסטינע איך געשריבן אַ בריוו פול פון דאַנק פֿאַר זיין פּונקט מעגאַמאַסע, און
דער פאָרשלאָג פון די 872 מאָידאָרעס וואָס זענען ונדיספּאָסעד פון,
וואָס איך געוואלט זאל זיין געגעבן, פינף
הונדערט צו די מאַנאַסטערי, און 372 צו דעם אָרעמאַן, ווי די פריערדיק
זאָל גלייַך, ווילן די גוט פּאַדריי ס תפילה פֿאַר מיר, און די ווי.
איך געשריבן ווייַטער אַ בריוו פון דאַנק צו מיין צוויי טראַסטיז, מיט אַלע די דערקענטעניש אַז
אַזוי פיל גערעכטיקייַט און ערלעכקייַט גערופן פֿאַר: ווי פֿאַר שיקט זיי קיין פאָרשטעלן, זיי זענען ווייַט
העכער ווייל קיין געלעגנהייַט פון עס.
לאַסטלי, איך געשריבן צו מיין שוטעף, אַקנאַלידזשינג זיין אינדוסטריע אין דער ימפּרוווינג
די פּלאַנטאַציע, און זיין אָרנטלעכקייַט אין ינקריסינג די אַקציעס פון די אַרבעט, געבן
אים ינסטראַקשאַנז פֿאַר זיין צוקונפֿט רעגירונג
פון מיין טייל, לויט צו די כוחות איך האט לינקס מיט מיין אַלט פּאַטראָן, צו וועמען איך געוואלט
אים צו שיקן וועלכער איז געווארן רעכט צו מיר, ביז ער זאָל הערן פון מיר מער דער הויפּט;
אַשורינג אים אַז עס איז געווען מיין כוונה ניט
בלויז צו קומען צו אים, אָבער צו באַזעצן זיך דאָרט פֿאַר די רעשט פון מיין לעבן.
צו דעם איך צוגעלייגט אַ זייער שיין פּרעזענט פון עטלעכע איטאַליעניש סילקס פֿאַר זיין פרוי און צוויי
טעכטער, פֿאַר אַזאַ דער קאַפּיטאַן ס זון ינפאָרמד מיר ער האט, מיט צוויי ברעקלעך פון פייַן
ענגליש בראָאַדקלאָטה, דער בעסטער איך קען באַקומען אין
ליסבאָן, פינף ברעקלעך פון שוואַרץ בייז, און עטלעכע פלאַנדערס שנירל פון אַ גוט ווערט.
ווייל אַזוי געזעצט מיין ענינים, פארקויפט מיין לאַסט, און פארקערט אַלע מיין יפעקס אין גוט
ביללס פון בייַט, מיין ווייַטער שוועריקייט איז וואָס וועג צו גיין צו ענגלאַנד: איך וואלט געווען
צוגעוווינט גענוג צו די ים, און נאָך איך האט
אַ מאָדנע עקל צו גיין צו ענגלאַנד דורך דעם ים אין אַז צייַט, און נאָך איך קען געבן קיין
סיבה פֿאַר עס, נאָך די שוועריקייט געשטארקט אויף מיר אַזוי פיל, אַז כאָטש איך האט אַמאָל
שיפּט מיין באַגאַזש אין סדר צו גיין, נאָך איך
אָלטערד מיין מיינונג, און אַז ניט אַמאָל אָבער צוויי אָדער דרייַ מאָל.
עס איז אמת איך וואלט געווען זייער נעבעך דורך ים, און דעם זאל זיין איינער פון די טעמים;
אָבער לאָזן קיין מענטש קליין דעם שטאַרק ימפּאַלסיז פון זיין אייגן געדאנקען אין קאַסעס פון אַזאַ
מאָמענט: צוויי פון די שיפן וואָס איך האט
סינגגאַלד אויס צו גיין אין, איך מיינען מער דער הויפּט סינגגאַלד אויס ווי קיין אנדערן,
בעת לייגן מיין דאס אויף ברעט איינער פון זיי, און אין די אנדערע ווייל מסכים מיט די
קאַפּיטאַן, איך זאָגן צוויי פון די שיפן מיסקאַרריעד.
איינער האט גענומען דורך די אַלגערינעס, און דער אנדערער איז פאַרבלאָנדזשעט אויף די אָנהייב, בייַ טאָרבייַ,
און אַלע די מענטשן דערטרונקען געווארן חוץ דרייַ, אַזוי אַז אין יעדער פון די כלים איך וואלט געווען
געמאכט צאָרעדיק.
ווייל געווען אַזוי כעראַסט אין מיין געדאנקען, מיין אַלט פּילאָט, צו וועמען איך קאַמיונאַקייטיד
אַלץ, געדריקט מיר שטארק נישט צו גיין דורך ים, אָבער יעדער צו גיין דורך לאַנד צו די
גרוינע, און קרייַז איבער דעם בייַ פון ביסקייַ צו
ראַשעל, פון וואנען עס איז אָבער אַ לייַכט און זיכער רייַזע דורך לאַנד צו פּאַריז, און אַזוי
צו קאַליי און דאָווער, אָדער צו גיין אַרויף צו מאַדריד, און אַזוי אַלע די וועג דורך לאַנד דורך פֿראַנקרייַך.
אין אַ וואָרט, איך איז געווען אַזוי פּרעפּאָססעססעד קעגן מיין געגאנגען דורך ים בייַ אַלע, חוץ פון קאַליי צו
דאָווער, אַז איך ריזאַלווד צו אַרומפאָרן אַלע די וועג דורך לאַנד, וואָס, ווי איך איז נישט אין יאָגעניש,
און האט ניט ווערט דער באַשולדיקונג, איז דורך פיל
די פּלעאַסאַנטער וועג: און צו מאַכן עס מער אַזוי, מיין אַלט קאַפּיטאַן געבראכט אַן ענגליש
דזשענטלמען, דער זון פון אַ סוחר אין ליסבאָן, וואס איז געווען גרייט צו אַרומפאָרן מיט מיר, נאָך
וואָס מיר פּיקט אַרויף צוויי מער ענגליש
סוחרים אויך, און צוויי יונגע פּאָרטוגעזיש דזשענטאַלמין, די לעצט גיי צו פּאַריז נאָר, אַזוי
אַז אין אַלע דאָרט זענען זעקס פון אונדז און פינף קנעכט, די צוויי סוחרים און די צוויי
פּאָרטוגעזיש, קאָנטענטינג זיך מיט איינער
דינער צווישן צוויי, צו ראַטעווען די באַשולדיקונג, און ווי פֿאַר מיר, איך גאַט אַן ענגליש מאַטראָס צו
אַרומפאָרן מיט מיר ווי אַ דינער, אויסערדעם מיין מענטש פרייטאג, וואס איז געווען צו פיל אַ פרעמדער צו זיין
טויגעוודיק פון סאַפּלייינג דער אָרט פון אַ דינסט אויף דעם וועג.
אין דעם שטייגער איך שטעלן אויס פון ליסבאָן, און אונדזער געזעלשאַפט זייַענדיק זייער געזונט מאָונטעד און
אַרמד, מיר געמאכט אַ ביסל טרופּע, ווהערעאָף זיי האבן מיר דעם כּבֿוד צו רופן מיר קאַפּיטאַן, ווי
געזונט ווייַל איך איז געווען דער אָולדאַסט מענטש, ווי
ווייַל איך געהאט צוויי קנעכט, און, טאַקע, איז געווען דער אָנהייב פון די גאנצע נסיעה.
ווי איך האָבן מצער איר מיט גאָרניט פון מיין ם דזשערנאַלז, אַזוי איך וועט צרה איר איצט מיט
גאָרניט פון מיין לאַנד דזשערנאַלז, אָבער עטלעכע אַדווענטשערז אַז געשען צו אונדז אין דעם
טידיאַס און שווער נסיעה איך מוזן ניט דורכלאָזן.
ווען מיר געקומען צו מאַדריד, מיר, זייַענדיק אַלע פון אונדז פרעמדע צו ספּאַין, זענען גרייט צו בלייַבן
עטלעכע מאָל צו זען די פּלאַץ פון ספּאַין, און וואָס איז ווערט אַבזערווינג, אָבער עס זייַענדיק דער
יענער טייל פון דעם זומער, מיר כייסאַנד
אַוועק, און שטעלן אויס פון מאַדריד וועגן די מיטל פון אקטאבער, אָבער ווען מיר געקומען צו די
ברעג פון נאַוואַר, מיר זענען געווען דערשראקן, אין עטלעכע שטעט אויף דעם וועג, מיט אַ חשבון
אַז אַזוי פיל שניי איז פאַלינג אויף דער פראנצויזיש
זייַט פון די בערג, אַז עטלעכע טראַוואַלערז זענען אַבליידזשד צו קומען צוריק צו
פּאַמפּעלונאַ, נאָך בעת געפרוווט בייַ אַן עקסטרעם ריזיקירן צו פאָרן אויף.
ווען מיר געקומען צו פּאַמפּעלונאַ זיך, מיר געפונען עס אַזוי טאַקע, און צו מיר, אַז מען האט
שטענדיק געניצט צו אַ הייס קלימאַט, און צו לענדער ווו איך קען קנאַפּ טראָגן קיין
קליידער אויף, די קעלט איז ינסאַפעראַבאַל, אדער,
טאַקע, איז עס מער ווייטיקדיק ווי כידעשדיק צו קומען אָבער צען טעג איידער אויס פון ישן
קאַסטילע, ווו די וועטער איז געווען ניט בלויז וואַרעם אָבער זייער הייס, און מיד צו פילן
אַ ווינט פון די פּירענעאַן מאָונטאַינס אַזוי זייער
דיק, אַזוי סאַווירלי קעלט, ווי צו זיין ניט צו פאַרטראָגן און צו ענדיינדזשער בענומבינג און
פּערישינג פון אונדזער פינגער און טאָעס.
נעבעך פרייטאג איז טאַקע דערשראָקן ווען ער געזען די בערג אַלע באדעקט מיט שניי,
און פּעלץ קאַלט וועטער, וואָס ער האט קיינמאָל געזען אָדער פּעלץ פאר אין זיין לעבן.
צו פאַרריכטן דעם ענין, ווען מיר זענען געקומען צו פּאַמפּעלונאַ עס פארבליבן סנאָוינג מיט אַזוי פיל
גוואַלד און אַזוי לאַנג, אַז די מענטשן געזאגט ווינטער איז געווען קומען פאר זייַן צייַט, און די
ראָודז, וואָס זענען געווען שווער פאר, זענען
איצט גאַנץ ימפּאַסאַבאַל, פֿאַר, אין אַ וואָרט, דער שניי לייגן אין עטלעכע ערטער צו גראָב פֿאַר אונדז צו
אַרומפאָרן, און זייַענדיק ניט שווער פאַרפרוירן, ווי איז דער פאַל אין די צאָפנדיק לענדער, דאָרט
איז ניט געגאנגען אָן זייַענדיק אין געפאַר פון זייַענדיק מקבר געווען גאַנץ יעדער שריט.
מיר סטייד ניט ווייניקער ווי צוואַנציק טעג אין פּאַמפּעלונאַ, ווען (געזען די ווינטער קומען
אויף, און קיין ליקעליהאָאָד פון זייַן זייַענדיק בעסער, פֿאַר עס איז געווען די סאַוויראַסט ווינטער אַלע איבער
אייראָפּע אַז מען האט געקענט אין דער זיקאָרן פון
מענטש) איך פארגעלייגט אַז מיר זאָל גיין אַוועק צו פאָנטאַראַביאַ, און עס נעמען שיפּינג פֿאַר
באָרדעאַוקס, וואָס איז געווען אַ זייער קליין נעסיע.
אבער, בעת איך געווען קאַנסידערינג דעם, עס געקומען אין פיר פראנצויזיש דזשענטאַלמין, ווער, ווייל
געווען פארשטאפט אויף דער פראנצויזיש זייַט פון די פּאַסיז, ווי מיר זענען אויף די Spanish, האט
געפינען אויס אַ פירער, וואס, טראַווערסינג די
לאַנד בייַ די קאָפּ פון לאַנגועדאָק, האט זיי איבער די בערג דורך אַזאַ
וועגן אַז זיי זענען ניט פיל ינקאָממאָדעד מיט די שניי, פֿאַר ווו זיי באגעגנט מיט שניי
אין קיין קוואַנטיטי, זיי געזאגט עס איז פאַרפרוירן שווער גענוג צו טראָגן זיי און זייער פערד.
מיר געשיקט פֿאַר דעם פירער, וואס דערציילט אונדז ער וואָלט ונטערנעמענ זיך צו פירן אונדז דער זעלביקער וועג,
מיט קיין ריזיקירן פון די שניי, ביטנייַ מיר זענען אַרמד גענוג צו באַשיצן
זיך פון ווילדע חיות, פֿאַר, ער געזאגט,
אין די גרויס סנאָוז עס איז אָפט פֿאַר עטלעכע וועלף צו ווייַזן זיך אין די פֿיס
פון די בערג, זייַענדיק געמאכט וועלפיש פֿאַר ווילן פון עסנוואַרג, די ערד זייַענדיק באדעקט מיט
שניי.
מיר דערציילט אים מיר זענען געזונט גענוג צוגעגרייט פֿאַר אַזאַ באשעפענישן ווי זיי זענען, אויב ער
וואָלט ינשור אונדז פון אַ טיפּ פון צוויי-לעגאַד וועלף, וועלכע מיר האבן דערציילט מיר זענען אין רובֿ
געפאַר פון, ספּעציעל אויף דער פראנצויזיש זייַט פון די בערג.
ער זאַט אונדז אַז עס איז קיין געפאַר פון אַז טיפּ אין די וועג וואס מיר האבן צו גיין, אַזוי
מיר גרינג מסכים צו נאָכפאָלגן אים, ווי האט אויך צוועלף אנדערע דזשענטאַלמין מיט זייער
קנעכט, עטלעכע פראנצויזיש, עטלעכע Spanish, וואס,
ווי איך געזאגט, האט געפרוווט צו גיין, און זענען אַבליידזשד צו קומען צוריק ווידער.
אַקקאָרדינגלי, מיר שטעלן אויס פון פּאַמפּעלונאַ מיט אונדזער פירער אויף דעם נאוועמבער 15, און
טאַקע איך געווען סאַפּרייזד ווען, אָנשטאָט פון גיי פאָרויס, ער געקומען גלייַך צוריק מיט
אונדז אויף דער זעלביקער וועג אַז מיר געקומען פון
מאַדריד, וועגן צוואַנציק מייל, ווען, ווייל פארביי צוויי טייכן, און קומען אין דער קלאָר
לאַנד, מיר געפינען זיך אין אַ וואַרעם קלימאַט ווידער, ווו די לאַנד איז געווען
אָנגענעם, און קיין שניי צו ווערן געזען, אָבער, אויף אַ
פּלוצעמדיק, אויסגעדרייט צו זיין לינקס, ער אַפּראָוטשט די בערג אנדערן וועג, און כאָטש עס איז
אמת דער היללס און פּרעסיפּיסעס געקוקט יימעדיק, נאָך ער געמאכט אַזוי פילע טאָורס, אַזאַ
מיאַנדערז, און האבן אונדז דורך אַזאַ וויינדינג וועגן,
אַז מיר ינסענסיבלי פארביי די הייך פון די בערג אָן זייַענדיק פיל ענקאַמבערד
מיט די שניי, און אַלע אויף אַ פּלוצעמדיק ער האט אונדז דער ליב און פרוכטיק
פראווינצן פון לאַנגועדאָק און גאַסקאָני, אַלע
גרין און בליענדיק, כאָטש בייַ אַ גרויס ווייַטקייט, און מיר האט עטלעכע פּראָסט וועג צו פאָרן
נאָך.
מיר זענען אַ ביסל ומרויק, אָבער, ווען מיר געפינען עס סנאָוד איינער גאַנץ טאָג און אַ נאַכט
אַזוי שנעל אַז מיר קען ניט אַרומפאָרן, אָבער ער באַפעלן אונדז ווערן לייַכט, מיר זאָל באַלד זיין פאַרגאַנגענהייַט עס
אַלע: מיר געפינען, טאַקע, אַז מיר אנגעהויבן צו
אַראָפּלאָזן יעדער טאָג, און צו קומען מער צאָפן ווי פריער, און אַזוי, דיפּענדינג אויף אונדזער
פירער, מיר זענען אויף.
עס איז געווען וועגן צוויי שעה פאר נאַכט ווען, אונדזער פירער זייַענדיק עפּעס פאר אונדז, און
ניט נאָר אין דערזען, אויס ראַשט דרייַ מאַנסטראַס וועלף, און נאָך זיי אַ טראָגן,
פון אַ פּוסט וועג אַדזשוינינג צו אַ גראָב
האָלץ, צוויי פון די וועלף געמאכט בייַ די פירער, און האט ער שוין ווייַט פאר אונדז, ער וואָלט
האָבן שוין דיוואַוערד איידער מיר געקענט האָבן געהאָלפֿן אים, איינער פון זיי פאַסאַנד אויף זיין
פערד, און די אנדערע קעגן דער מענטש מיט
אַזאַ גוואַלד, אַז ער האט נישט צייַט, אָדער בייַזייַן פון גייַסט גענוג, צו ציען זיין
פּיסטויל, אָבער האַללאָאָעד און געשריגן צו אונדז רובֿ לוסטילי.
מיין מענטש פרייטיק זייַענדיק ווייַטער מיר, איך בייד אים פאָרן אַרויף און זען וואָס איז געווען די ענין.
ווי באַלד ווי פרייטיק געקומען אין ספּעקטאַקל פון די מענטשן, ער האַללאָאָעד אויס ווי הויך ווי די אנדערע, "אָ
בעל!
אָ בעל! "אָבער ווי אַ דרייסט יונגערמאַן, ראָוד גלייַך אַרויף צו דער אָרעמאַן, און מיט זיין
פּיסטויל שאָס די וואָלף אין דער קאָפּ אַז קעגן אים.
עס איז געווען צופרידן פֿאַר דעם אָרעמאַן אַז עס איז געווען מיין מענטש פרייטאג, פֿאַר, ווייל שוין געניצט צו
אַזאַ באשעפענישן אין זיין לאַנד, ער האט קיין מורא אויף אים, אָבער זענען נאָענט אַרויף צו אים און
שאָס אים, כוועראַז, קיין אנדערער פון אונדז וואָלט
האָבן פייערד אין אַ ווייַטער ווייַטקייט, און האָבן טאָמער יעדער מיסט דער וואָלף אָדער
ענדיינדזשערד שיסערייַ דעם מענטש.
אבער עס איז גענוג צו האָבן טעראַפייד אַ באָלדער מענטש ווי איך, און, טאַקע, עס דערשראקן
אַלע אונדזער געזעלשאַפט, ווען, מיט דער ראַש פון פרייטיק ס פּיסטויל, מיר געהערט אויף ביידע זייטן די
רובֿ וויסט כאַולינג פון וועלף, און די
ראַש, רידאַבאַלד דורך די ווידערקאָל פון די בערג, באוויזן צו אונדז ווי אויב עס האט
געווען אַ פּראַדידזשאַס נומער פון זיי, און טאָמער עס איז נישט אַזאַ אַ ביסל ווי אַז מיר
האט קיין גרונט פון מוירע: אָבער, ווי
פרייטיק האט געהרגעט דעם וואָלף, די אנדערע וואס האט פאַסאַנד אויף דער פערד לינק אים
מיד, און אנטלאפן, אָן טאן אים קיין שעדיקן, ווייל גליק פאַסאַנד אויף
זיין קאָפּ, ווו די באָססעס פון דעם צייַמל האט סטאַק אין זיין ציין.
אבער דער מענטש איז געווען רובֿ שאַטן, פֿאַר די ריידזשינג באַשעפעניש האט ביסל אים צוויי מאָל, אַמאָל אין דער
אָרעם, און די אנדערע מאָל אַ ביסל העכער זיין קני, און כאָטש ער האט געמאכט עטלעכע פאַרטיידיקונג,
ער איז געווען פּונקט טאַמבלינג אַראָפּ דורך דעם דיסאָרדער
פון זיין פערד, ווען פרייַטיק געקומען אַרויף און שאָס די וואָלף.
עס איז גרינג צו רעכן אַז בייַ דער ראַש פון פרייטיק ס פּיסטויל מיר אַלע מענדיד אונדזער גאַנג, און
ראָוד אַרויף ווי שנעל ווי די וועג, וואָס איז געווען זייער שווער, וואָלט געבן אונדז לאָזן, צו זען וואָס
איז געווען די ענין.
ווי באַלד ווי מיר געקומען קלאָר פון די ביימער, וועלכע פארבלענדט אונדז פריער, מיר האבן געזען קלאר
וואָס וואלט געווען דער פאַל, און ווי פרייטאג האט דיסינגיידזשד דער אָרעמאַן פירן, כאָטש מיר האבן
ניט אָט דערקענען וואָס מין פון באַשעפעניש עס איז געווען ער האט געהרגעט.