Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 50
נאך אַ געהעריק קעגנשטעל אויף דער טייל פון
פרוי פערראַרס, פּונקט אַזוי היציק און אַזוי שטענדיק
ווי צו ופהיטן איר פון וואָס טייַנע וואָס
זי שטענדיק סימד שרעקעדיק פון ינקערינג, די
טייַנע פון זייַענדיק צו פרייַנדלעך, עדוואַרד איז
אַדמיטאַד צו איר בייַזייַן, און פּראַנאַונסט צו
זייַן ווידער איר זון.
איר משפּחה האט פון שפּעט געווארן יקסידינגלי
פֿאַר פילע יאָרן פון איר לעבן זי האט געהאט צוויי
קינדער, אָבער די פאַרברעכן און אַנייאַליישאַן פון
עדוואַרד אַ ביסל וואָכן צוריק, האט ראַבד איר פון
איינער, דער ענלעך אַנייאַליישאַן פון ראבערט האט
לינקס איר פֿאַר אַ פאָרטנייט אָן קיין; און
איצט, ביי די ריסאַסיטיישאַן פון עדוואַרד, זי
האט מען ווידער.
אין להכעיס פון זייַן ווייל ערלויבט אַמאָל מער צו
לעבן, אָבער, ער האט ניט פילן די
קאַנטיניואַנס פון זייַן עקזיסטענץ זיכער, ביז
ער האט אנטפלעקט זייַן פאָרשטעלן באַשטעלונג, פֿאַר
די פּובליקאַציע פון אַז ומשטאַנד, ער
מורא געהאט, זאל געבן אַ פּלוצעמדיק אומקערן צו זייַן
קאָנסטיטוציע, און פירן אים אַוועק ווי ראַפּאַדלי
ווי פריער.
מיט אַפּריכענסיוו וואָרענען דעריבער עס איז געווען
גילוי, און ער איז געווען ליסאַנד צו מיט
אומגעריכט קאַמנאַס.
פרוי פערראַרס בייַ ערשטער ריזאַנאַבלי
געפלייסט צו דיסווייד אים פון מעריינג
פאַרפירן דאַשוואָאָד, דורך יעדער אַרגומענט אין איר
מאַכט, - דערציילט אים, אַז אין מיס מאָרטאָן ער
וואָלט האָבן אַ פרוי פון העכער ריי און
גרעסערע מאַזל, - און ענפאָרסט די
באַשטעטיקן, דורך אַבזערווינג אַז מיס מאָרטאָן
איז געווען די טאָכטער פון אַ אַריסטאָקראַט מיט דרייַסיק
טויזנט מנים, בעת מיס דאַשוואָאָד איז
בלויז די טאָכטער פון אַ פּריוואַט דזשענטלמען
מיט קיין מער ווי דרייַ, אָבער ווען זי געפונען
אַז, כאָטש בישליימעס אַדמיטינג דעם אמת
פון איר פאַרטרעטונג, ער איז געווען דורך קיין מיטל
גענייגט צו זייַן גיידיד דורך אים, זי געמשפט עס
ווייזאַסט, פון די דערפאַרונג פון דער פאַרגאַנגענהייַט, צו
פאָרלייגן - און דעריבער, נאָך אַזאַ אַ
ונגראַסיאָוס פאַרהאַלטן ווי זי אָוד צו איר אייגן
כשיוועס, און ווי געדינט צו פאַרמייַדן יעדער
חשד פון גוט, וועט, זי ארויס איר
גזירה פון צושטימען צו דער חתונה פון עדוואַרד
און עלינאָר.
וואס זי וואָלט דינגען צו טאָן צו
אָגמענטינג זייער האַכנאָסע איז קומענדיק צו זייַן
געהאלטן, און דאָ עס אפן ארויס,
אַז כאָטש עדוואַרד איז איצט איר בלויז זון, ער
איז געווען דורך קיין מיטל איר עלדאַסט, פֿאַר בשעת
ראבערט איז ינעוואַטאַבלי ענדאַוד מיט אַ
טויזנט מנים אַ-יאָר, ניט די סמאָלאַסט
אַבדזשעקשאַן איז געמאכט קעגן עדוואַרד ס גענומען
אָרדערס פֿאַר די צוליב פון צוויי הונדערט און
פופציק אין די מאַקסימאַל, אדער איז עפּעס
צוגעזאָגט אָדער פֿאַר די פאָרשטעלן אָדער אין
צוקונפֿט, אויסער די £ 10,000,
וואָס האט געגעבן געווארן מיט פאַני.
עס איז געווען ווי פיל, אָבער, ווי האט געוואלט,
און מער ווי איז געווען דערוואַרט, דורך עדוואַרד און
עלינאָר, און פרוי פערראַרס זיך, דורך איר
שאַפלינג יקסקיוזיז, סימד די בלויז מענטש
סאַפּרייזד בייַ איר ניט געבן מער.
מיט אַ האַכנאָסע גאנץ גענוג צו זייער
וויל אזוי סיקיורד צו זיי, זיי האבן
גאָרנישט צו וואַרטן פֿאַר נאָך עדוואַרד איז געווען אין
פאַרמעגן פון די לעבעדיקע, אָבער די גרייטקייַט
פון די הויז, צו וואָס קאָלאָנעל בראַנדאָן,
מיט אַ לאָעט פאַרלאַנג פֿאַר די אַקקאָממאָדאַטיאָן
פון עלינאָר, איז געמאכט היפּש
ימפּרווומאַנץ, און נאָך ווארטן עטלעכע מאָל
פֿאַר זייער קאַמפּלישאַן, נאָך יקספּיריאַנסינג,
ווי געוויינטלעך, אַ טויזנט דיסאַפּוינטמאַנץ און
דילייז פון די אַנאַקאַונטאַבאַל דילאַטאָרינעסס
פון די אַרבעטער, עלינאָר, ווי געוויינטלעך, צעבראכן
דורך דער ערשטער positive האַכלאָטע פון
ניט מעריינג ביז יעדער זאַך איז געווען גרייט,
און די צערעמאָניע האָט אָרט אין באַרטאָן
קהילה פרי אין דער האַרבסט.
דער ערשטער חודש נאָך זייער חתונה איז געווען
פארבראכט מיט זייער פרייַנד אין די מאַנסיאָן-
הויז, פון וואנען זיי געקאנט סופּערינטענד
די פּראָגרעס פון די פּאַרסאָנאַגע, און גלייַך
יעדער זאַך ווי זיי לייקט אויף דעם אָרט, -
קען טשיוז פּאַפּערס, פּרויעקט שרובבעריעס,
און אויסטראַכטן אַ ויסקערן.
פרוי דזשעננינגס ס פּראָפעסיעס, כאָטש אלא
דזשאַמבאַלד אינאיינעם, זענען געווען דער יקער מקוים;
פֿאַר זי איז געווען ביכולת צו באַזוכן עדוואַרד און זייַן
פרוי אין זייער פּאַרסאָנאַגע דורך מיטשאַעלמאַס, און
זי געפונען אין עלינאָר און איר מאַן, ווי זי
טאַקע געגלויבט, איינער פון די כאַפּיאַסט
קאָופּלעס אין דער וועלט.
זיי האבן אין פאַקט גאָרנישט צו ווינטשן פֿאַר, אָבער
די חתונה פון קאָלאָנעל בראַנדאָן און
מעריאַן, און אלא בעסער פּאַסטוראַגע פֿאַר
זייער קאַוז.
זיי האבן וויזיטיד אויף זייער ערשטער סעטאַלינג
דורך כּמעט אַלע זייער באַציונגען און פריינט.
פרוי פערראַרס געקומען צו דורכקוקן די גליק
וואָס זי איז געווען כּמעט פאַרשעמט פון בעת
אָטערייזד, און אַפֿילו די דאַשוואָאָדס זענען געווען בייַ
די קאָסט פון אַ נסיעה פון סוססעקס צו טאָן
זיי כּבֿוד.
"איך וועל ניט זאָגן אַז איך בין דיסאַפּוינטיד, מיין
ליב שוועסטער, "האט געזאגט יוחנן, ווי זיי זענען געווען
גיין צוזאַמען איינער מאָרגן איידער די
טויערן פון דעלאַפאָרד הויז, "וואס זאל זייַן
געזאגט צו פיל, פֿאַר אַוואַדע איר האָבן
געווען איינער פון די מערסט מאַזלדיק יונג פרויען
אין דער וועלט, ווי עס איז.
אבער, איך מודה, עס וואָלט געבן מיר גרויס
פאַרגעניגן צו רופן קאָלאָנעל בראַנדאָן ברודער.
זיין פאַרמאָג דאָ, זייַן אָרט, זייַן הויז,
יעדער זאַך איז אין אַזאַ לייַטיש און
ויסגעצייכנט צושטאַנד! - און זייַן וואַלד! - איך
האָבן ניט געזען אַזאַ געהילץ קיין ווו אין
דאָרסעטשירע, ווי עס איז איצט שטייענדיק אין
דעלאַפאָרד האַנגער! - און כאָטש, טאָמער,
מעריאַן זאל ניט ויסקומען פּונקט דער מענטש צו
צוציען אים - נאָך איך טראַכטן עס וואָלט
בעסאַכאַקל זייַן קעדייַיק פֿאַר איר צו האָבן
זיי איצט אָפט סטייינג מיט איר, פֿאַר
ווי קאָלאָנעל בראַנדאָן דאכט אַ גרויס געשעפט אין
היים, קיינער קענען דערציילן וואָס קען פּאַסירן - פֿאַר,
ווען מענטשן זענען פיל ארלנגעווארפן אינאיינעם, און
זען ביסל פון אַבי ווער אַנדערש - און עס וועט
שטענדיק זייַן אין דיין מאַכט צו שטעלן איר אַוועק צו
מייַלע, און אַזוי אַרויס, - אין קורץ, איר זאלט
ווי אויך געבן איר אַ געלעגנהייַט - איר פֿאַרשטיין
מיר. "-
אבער כאָטש פרוי פערראַרס האט קומען צו זען
זיי, און שטענדיק באהאנדלט זיי מיט דעם
מאַכן-גלויבן פון לייַטיש ליבשאַפט, זיי זענען געווען
קיינמאָל ינסאַלטיד דורך איר פאַקטיש טויווע און
יבערהאַנט.
וואס איז רעכט צו די נאַרישקייַט פון ראבערט, און
די כיטרע פון זייַן ווייַב, און עס איז געווען ערנד
דורך זיי פֿאַר פילע חדשים האט פּאַסט אַוועק.
די עגאָיסטיש סאַגאַסיטי פון די יענער, וואָס
האט בייַ ערשטער ציען ראבערט אין די שאָבן,
איז געווען דער הויפּט קיילע פון זייַן
געולע פון אים, פֿאַר איר דערעכ - ערעצדיק
אַניוועס, פלייַסיק אַטענשאַנז, און אָנ אַ סאָף
פלאַטטעריעס, ווי באַלד ווי די סמאָלאַסט עפענונג
איז געווען באַשטימט פֿאַר זייער געניטונג, רעקאַנסיילד
פרוי פערראַרס צו זייַן ברירה, און שייַעך-
געגרינדעט אים גאָר אין איר חן.
די גאנצע פון לוסי ס ופפיר אין די
ייסעק, און דער וווילטאָג וואָס קראַונד
עס, דעריבער, קען זייַן העלד אַרויס ווי אַ רובֿ
ינקעראַדזשינג בייַשפּיל פון וואָס אַן ערנסט, אַ
אַנסיסינג ופמערקזאַמקייַט צו ייגננוץ,
אָבער זייַן פּראָגרעס זאל זייַן משמעות
אַבסטראַקטיד, וועט טאָן אין סיקיורינג יעדער
מייַלע פון מאַזל, מיט קיין אנדערע
קרבן ווי אַז פון צייַט און געוויסן.
ווען ראבערט ערשטער געזוכט איר באַקאַנטער,
און ביכידעס וויזיטיד איר אין באַרטלעטט ס
בנינים, עס איז געווען בלויז מיט דער מיינונג
ימפּיוטיד צו אים דורך זייַן ברודער.
ער האט בלויז מענט צו יבעררעדן איר צו געבן זיך
דער באַשטעלונג, און ווי עס קען זייַן
גאָרנישט צו באַקומען נאָר די ליבשאַפט פון
ביידע, ער געוויינטלעך דערוואַרט אַז איינער אָדער צוויי
ינטערוויוז וואָלט פאַרענטפערן דעם ענין.
אין אַז פונט, אָבער, און אַז בלויז, ער
ערד, - פֿאַר כאָטש לוסי באַלד געגעבן אים האפענונגען
אַז זייַן עלאַקוואַנס וואָלט ייַנרעדן איר אין
צייַט, אנדערן באַזוכן, נאָך שמועס,
איז געווען שטענדיק געוואלט צו פּראָדוצירן דעם
יבערצייַגונג.
עטלעכע מסופק שטענדיק לינגגערד אין איר מיינונג
ווען זיי פּאַרטאַד, וואָס קען נאָר זייַן
אראפגענומען דורך אנדערן האַלב שעה ס דיסקאָרס
מיט זיך.
זיין באַדינגונג איז געווען דורך דעם מיטל סיקיורד,
און די איבעריקע נאכגעגאנגען אין גאַנג.
אַנשטאָט טאַלקינג פון עדוואַרד, זיי זענען געקומען
ביסלעכווייַז צו רעדן בלויז פון ראבערט, - אַ
אונטערטעניק אויף וועלכע ער האט שטענדיק מער צו זאָגן
ווי אויף קיין אַנדערער, און אין וואָס זי באַלד
ביטרייד אַן אינטערעס אַפֿילו גלייַך צו זייַן אייגן;
און אין קורץ, עס געווארן ספּידאַלי קענטיק צו
ביידע, אַז ער האט לעגאַמרע סאַפּלאַנטאַד זייַן
ברודער.
ער איז געווען שטאָלץ פון זייַן קאַנגקוועסט, שטאָלץ פון
טריקינג עדוואַרד, און זייער שטאָלץ פון מעריינג
אליין אָן זייַן מוטער ס צושטימען.
וואס תיכף נאכגעגאנגען איז באַוווסט.
זיי דורכגעגאנגען עטלעכע חדשים אין גרויס גליק
בייַ דאַווליש, פֿאַר זי האט געהאט פילע באַציונגען און
אַלט אַקוויינטאַנסיז צו שנייַדן - און ער דרו
עטלעכע פּלאַנז פֿאַר גלענצנדיק קאַטידזשיז; -
און פון דארטן ריטערנינג צו שטאָט, פּראָוקיורד
די מחילה פון פרוי פערראַרס, דורך די
פּשוט יקספּידיאַנט פון אַסקינג עס, וואָס, בייַ
לוסי ס ינסטיגיישאַן, איז געווען אנגענומען.
די מחילה, בייַ ערשטער, טאַקע, ווי איז געווען
גלייַך, קאַמפּריכענדיד בלויז ראבערט, און
לוסי, וואס האט אָוד זייַן מוטער קיין פליכט און
דעריבער קען האָבן טראַנסגרעססעד גאָרניט,
נאָך פארבליבן עטלעכע וואָכן מער
ונפּאַרדאָנעד.
אבער פּערסאַוויראַנס אין אַניוועס פון אָנפירן און
אַרטיקלען, אין זיך-משפט פֿאַר ראבערט ס
העט, און גראַטאַטוד פֿאַר די ונקינדנעסס
זי איז געווען באהאנדלט מיט, פּראָוקיורד איר אין צייַט
די כאָטי באַמערקן וואָס אָוווערקיים איר דורך
זייַן גריישאַסנאַס, און האט באַלד דערנאָכדעם,
דורך גיך דיגריז, צו דעם העכסטן שטאַט פון
ליבשאַפט און השפּעה.
לוסי געווארן ווי נייטיק צו פרוי פערראַרס,
ווי אָדער ראבערט אָדער פאַני, און בשעת עדוואַרד
איז קיינמאָל קאָרדזשאַלי פארגעבן פֿאַר בעת
אַמאָל בדעה צו חתונה איר, און עלינאָר,
כאָטש העכער צו איר אין מאַזל און
געבורט, איז געזאגט געווארן פון ווי אַן ינטרודער, זי
איז אין יעדער זאַך געהאלטן, און שטענדיק
אפן אַקנאַלידזשד, צו זייַן אַ באַליבסטע
קינד.
זיי האבן זיך באזעצט אין שטאָט, באקומען זייער ליבעראַל
הילף פון פרוי פערראַרס, האבן אויף די
בעסטער טערמינען ימאַדזשאַנאַבאַל מיט די דאַשוואָאָדס;
און באַשטעטיקן באַזונדער די דזשעלאַסיז און קראַנק,
וועט קאַנטיניולי סובסיסטינג צווישן פאַני
און לוסי, אין וואָס זייער מאנען פון קורס
גענומען אַ טייל, ווי גוט ווי די אָפט
דינער דיסאַגרימאַנץ צווישן ראבערט און
לוסי זיך, גאָרנישט קען יקסיד די
האַרמאָניע אין וועלכע זיי אַלע געלעבט צוזאַמען.
וואס עדוואַרד האט געטאן צו פאַנט די רעכט
פון עלדאַסט זון, זאל האָבן פּאַזאַלד פילע
מענטשן צו געפֿינען זיך, און וואָס ראבערט האט
געטאן צו מצליח צו אים, זאל האָבן פּאַזאַלד
זיי נאָך מער.
עס איז געווען אַן אָרדענונג, אָבער, גערעכטפארטיקט
אין זייַן יפעקס, אויב ניט אין זייַן סיבה, פֿאַר
גאָרנישט אלץ ארויס אין ראבערט ס סטיל פון
לעבעדיק אָדער פון טאַלקינג צו געבן אַ חשד פון
זייַן ריגרעטינג דער מאָס פון זייַן האַכנאָסע, ווי
אָדער ליווינג זייַן ברודער צו קליין, אָדער
געבראכט זיך צו פיל, - און אויב עדוואַרד
זאל געמשפט ווערן פון דער גרייט באַפרייַונג פון
זייַן דוטיז אין יעדער באַזונדער, פון אַ
ינקריסינג אַטאַטשמאַנט צו זייַן פרוי און זייַן
היים, און פון די רעגולער טשעערפולנעסס פון
זייַן שטימונג, ער זאל זייַן מיינט ניט ווייניקער
קאַנטענטאַד מיט זייַן פּלאַץ, ניט ווייניקער פֿרייַ פון
יעדער ווונטש פון אַ וועקסל.
עלינאָר ס חתונה צעטיילט איר ווי ביסל
פון איר משפּחה ווי קען אויך זייַן קאַנטרייווד,
אָן רענדערינג די הייַזקע אין באַרטאָן
לעגאַמרע אַרויסגעוואָרפן, פֿאַר איר מוטער און
שוועסטער פארבראכט פיל מער ווי העלפט זייער
צייַט מיט איר.
פרוי דאַשוואָאָד איז אַקטינג אויף מאטיוון פון
פּאָליטיק ווי גוט ווי פאַרגעניגן אין די אָפטקייַט
פון איר וויזיץ בייַ דעלאַפאָרד, פֿאַר איר ווונטש פון
געבראכט מעריאַן און קאָלאָנעל בראַנדאָן
צוזאַמען איז געווען קוים ווייניקער ערנסט, כאָטש
אלא מער ליבעראַל ווי וואָס יוחנן האט
אויסגעדריקט.
עס איז איצט איר טייַער כייפעץ.
טייַער ווי איז געווען די פירמע פון איר טאָכטער
צו איר, זי באגערט גאָרנישט אַזוי פיל ווי צו
געבן זיך זייַן קעסיידערדיק ענדזשוימענט צו איר
וואַליוד פרייַנד, און צו זען מעריאַן געזעצט
בייַ די מאַנשאַן-הויז איז גלייַך דער ווונטש
פון עדוואַרד און עלינאָר.
זיי יעדער פּעלץ זייַן סאַראָוז, און זייער אייגן
אַבלאַגיישאַנז, און מעריאַן, דורך אַלגעמיין
צושטימען, איז געווען צו זייַן דער שכר פון אַלע.
מיט אַזאַ אַ קאַנפעדראַסי קעגן איר - מיט אַ
וויסן אַזוי אָנווינקען פון זייַן גוטסקייט - מיט
אַ איבערצייגונג פון זייַן פאַנד אַטאַטשמאַנט צו
זיך, וואָס בייַ לעצט, כאָטש לאַנג נאָך
עס איז געווען אַבזערוואַבאַל צו יעדער אַנדערש - פּלאַצן
אויף איר - וואָס קען זי טאָן?
מעריאַן דאַשוואָאָד איז געבוירן צו אַ
ויסערגעוויינלעך גורל.
זי איז געבוירן צו אַנטדעקן דעם שקר פון
איר אייגן אָפּיניאָנס, און צו קאַונטעראַקט, דורך איר
פירונג, איר רובֿ באַליבט מאַקסאַמז.
זי איז געבוירן צו באַקומען אַן ליבשאַפט
געגרינדעט אַזוי שפּעט אין לעבן ווי בייַ זיבעצן, און
מיט קיין סענטימענט העכער צו שטאַרק שאַצן
און לעבעדיק פֿרייַנדשאַפֿט, וואַלאַנטעראַלי צו געבן
איר האַנט צו אנדערן! - און אַז אנדערע, אַ מענטש
וואס האט געליטן ניט ווייניקער ווי זיך אונטער
די געשעעניש פון אַ געוועזענער אַטאַטשמאַנט, וועמען, צוויי
יאָרן פריער, זי האט געהאלטן צו אַלט צו
זייַן חתונה געהאט, - און וואס נאָך געזוכט די
קאַנסטאַטושאַנאַל באַוואָרעניש פון אַ פלאַנאַל
וואַיסטקאָאַט!
אבער אַזוי עס איז געווען.
אַנשטאָט פאַללינג אַ קרבן צו אַן
יריזיסטאַבאַל לייַדנשאַפט, ווי אַמאָל זי האט
פאַנדלי פלאַטערד זיך מיט יקספּעקטינג, -
אַנשטאָט פון רימיינינג אַפֿילו פֿאַר אלץ מיט איר
מוטער, און געפונען איר בלויז פּלעזשערז אין
ריטייערמאַנט און לערנען, ווי דערנאָכדעם אין איר
מער רויק און ניכטער דין זי האט
באשלאסן אויף, - זי געפונען זיך אין
נייַנצן, סאַבמיטינג צו ניו אַטאַטשמאַנץ,
ענטערינג אויף ניו דוטיז, געשטעלט אין אַ נייַ
היים, אַ פרוי, די מעטרעסע פון אַ משפּחה, און
די פּייטראַנאַס פון אַ דאָרף.
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן איז איצט ווי גליקלעך, ווי אַלע
יענע וואס בעסטער ליב געהאט אים, געגלויבט ער
דיזערווד צו זייַן, - אין מעריאַן ער איז געווען
קאַנסאָולד פֿאַר יעדער פאַרגאַנגענהייַט צרה, - איר
אַכטונג און איר געזעלשאַפט געהיילט זייַן מיינונג צו
אַנימאַציע, און זייַן שטימונג צו טשעערפולנעסס;
און אַז מעריאַן געפונען איר אייגן גליק
אין פאָרמינג זייַן, איז גלייַך דער פּערסווייזשאַן
און פאַרגעניגן פון יעדער אַבזערווינג פרייַנד.
מעריאַן קען קיינמאָל ליבע דורך כאַווז, און
איר גאַנצן האַרץ געווארן, אין צייַט, ווי פיל
געטרייַ צו איר מאַן, ווי עס האט אַמאָל געווען
צו ווילאַבי.
ווילאַבי קען ניט הערן פון איר חתונה
אָן אַ שטאָך, און זייַן שטראָף איז געווען באַלד
דערנאָכדעם פולשטענדיק אין דער וואַלאַנטערי
מחילה פון פרוי סמיט, ווער, דורך סטייטינג
זייַן חתונה מיט אַ פרוי פון כאַראַקטער, ווי
דער מקור פון איר באַרעמהאַרציקייַט, האט אים סיבה
פֿאַר גלויביק וואָס האט ער ביכייווד מיט
כּבֿוד צו מעריאַן, ער זאל בייַ אַמאָל
האָבן געווען גליקלעך און רייַך.
אַז זייַן תשובה פון מיסקאַנדאַקט, וואָס
אזוי געבראכט זייַן אייגן שטראָף, איז געווען
אָפנהאַרציק, דאַרפֿן ניט זייַן דאַוטיד, - אדער אַז ער
לאַנג געדאַנק פון קאָלאָנעל בראַנדאָן מיט קנאה,
און פון מעריאַן מיט באַדויערן.
אבער אַז ער איז געווען פֿאַר אלץ ינקאָנסאָלאַבלע, אַז
ער אנטלאפן פון געזעלשאַפט, אָדער קאָנטראַקטעד אַ
געוויינטלעך ומעט פון געדולד, אָדער געשטארבן פון אַ
איבערגעבליבענע האַרץ, מוזן נישט זייַן דעפּענדעד אויף - פֿאַר
ער האט ניט.
ער האט געלעבט צו יגזערט, און אָפט צו הנאה
זיך.
זיין פרוי איז געווען ניט שטענדיק אויס פון הומאָר, אדער
זייַן היים שטענדיק ומבאַקוועם, און אין זייַן
האָדעווען פון פערד און הינט, און אין ספּאָרטינג
פון יעדער מין, ער געפונען קיין ינקאָנסידעראַבלע
דיפּלאָם פון דינער פיליסאַטי.
ווארים מעריאַן, אָבער - אין להכעיס פון זייַן
ינסיוויליטי אין סערווייווינג איר אָנווער - ער שטענדיק
ריטיינד אַז באַשלאָסן אַכטונג וואָס
אינטערעסירט אים אין יעדער זאַך אַז ביפעל
איר, און געמאכט איר זייַן סוד סטאַנדאַרד פון
שליימעס אין פרוי, - און פילע אַ רייזינג
שיינקייט וואָלט זייַן סלייטיד דורך אים אין נאָך-
טעג ווי שייַכעס קיין פאַרגלייַך מיט פרוי
בראַנדאָן.
פרוי דאַשוואָאָד איז סייכלדיק גענוג צו בלייַבן
בייַ די הייַזקע, אָן אַטעמפּטינג אַ
באַזייַטיקונג צו דעלאַפאָרד, און צומ גליק פֿאַר
האר יוחנן און פרוי דזשעננינגס, ווען מעריאַן
האט גענומען פון זיי, מאַרגאַרעט האט דערגרייכט
אַן עלטער העכסט פּאַסיק פֿאַר דאַנסינג, און ניט
זייער ינעלידזשאַבאַל פֿאַר זייַענדיק מיינט צו האָבן
אַ ליבהאָבער.
צווישן באַרטאָן און דעלאַפאָרד, דאָרט איז געווען אַז
קעסיידערדיק קאָמוניקאַציע וואָס שטאַרק משפּחה
ליבשאַפט וואָלט געוויינטלעך דיקטירן, - און
צווישן די מעריץ און דער גליק פון
עלינאָר און מעריאַן, זאל עס ניט זייַן ראַנגקט
ווי דער מינדסטער היפּש, אַז כאָטש
שוועסטער, און לעבעדיק כּמעט אין ראיה פון
יעדער אַנדערער, זיי געקענט לעבן אָן
ומהעסקעם צווישן זיך, אָדער
פּראַדוסינג קולנאַס צווישן זייער מאנען.
דער סוף
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג