Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד איך
פּרק יקס
הער קניגהטליי זאל קריגערייַ מיט איר, אָבער עמאַ קען ניט קריגערייַ מיט זיך.
ער איז געווען אַזוי פיל דיספּליזד, אַז עס איז מער ווי געוויינטלעך איידער ער געקומען צו
האַרטפיעלד ווידער, און ווען זיי האבן טרעפן, זיין ערנסט קוקט שעוועד אַז זי איז ניט
פארגעבן.
זי איז געווען נעבעכדיק, אָבער קען נישט תשובה. אויף דעם פאַרקערט, איר פּלאַנז און פאַרהאַנדלונג
זענען מער און מער גערעכט און ענדירד צו איר דורך דעם גענעראַל אַפּיראַנסאַז פון דער
ווייַטער ווייניק טעג.
די פּיקטשער, עליגאַנטלי פריימד, געקומען בעשאָלעם צו האַנט באַלד נאָך הער עלטאָן ס צוריקקער, און
זייַענדיק געהאנגען איבער די מאַנטעלפּיעסע פון דער פּראָסט זיצן-פּלאַץ, ער גאַט אַרויף צו קוקן בייַ
עס, און סייד אויס זיין האַלב זאצן פון
אַדמעריישאַן פּונקט ווי ער דארף, און ווי פֿאַר האַרריעט ס געפילן, זיי זענען וויזאַבלי
פאָרמינג זיך אין ווי שטאַרק און פעסט אַ אַטאַטשמאַנט ווי איר יוגנט און סאָרט
פון גייַסט אַדמיטאַד.
עמאַ איז באַלד בישליימעס צופֿרידן פון רעב מארטין ס זייַענדיק ניט אַנדערש געדענקט,
ווי ווי ער מעבלירט אַ קאַנטראַסט מיט רעב עלטאָן, פון די מאַקסימאַל מייַלע צו די
יענער.
איר מיינונגען פון ימפּרוווינג איר קליין פרייַנד ס מיינונג, דורך אַ גרויס געשעפט פון נוציק לייענען און
שמועס, האט קיינמאָל נאָך געפירט צו מער ווי אַ ביסל ערשטער קאפיטלען, און די
כוונה פון גיי אויף צו מארגן.
עס איז פיל גרינגער צו שמועסן ווי צו לערנען, פיל פּלעאַסאַנטער צו לאָזן איר פאַנטאַזיע
קייט און אַרבעט אין האַרריעט ס מאַזל, ווי צו זיין לייבערינג צו פאַרגרעסערן איר
קאַמפּריכענשאַן אָדער געניטונג עס אויף ניכטער
פאקטן, און דער נאָר ליטעראטור יאָג וואָס פאַרקנאַסט האַרריעט בייַ פאָרשטעלן, דער נאָר גייַסטיק
טנייַ זי איז געווען געמאכט פֿאַר די אָוונט פון לעבן, איז די קאַלעקטינג און טראַנסקרייבינג
אַלע די רידאַלז פון יעדער סאָרט אַז זי
קען טרעפן מיט, אין אַ דין קוואָרטאָו פון הייס-געדריקט פּאַפּיר, געמאכט אַרויף דורך איר פרייַנד, און
אָרנאַמענטיד מיט סיפערס און טראָופיז. אין דעם עלטער פון ליטעראַטור, אַזאַ זאמלונגען
אויף אַ זייער גרויס וואָג זענען נישט ומגעוויינטלעך.
פעלן נאַש, קאָפּ, מלמד בייַ פרוי גאָדדאַרד ס, האט געשריבן אויס לפּחות 300, און
האַרריעט, ווער האט גענומען די ערשטער אָנצוהערעניש פון עס פון איר, געהאפט, מיט מיס וואָאָדהאָוסע ס
הילף, צו באַקומען אַ גרויס פילע מער.
עמאַ אַסיסטאַד מיט איר דערפינדונג, זיקאָרן און געשמאַק, און ווי האַרריעט געשריבן אַ זייער
שיין האַנט, עס איז מסתּמא צו זיין אַן אָרדענונג פון דער ערשטער סדר, אין פאָרעם ווי
נו ווי קוואַנטיטי.
הער וואָאָדהאָוסע איז געווען כּמעט ווי פיל אינטערעסירט אין דעם עסק ווי די גערלז, און געפרואווט
זייער אָפט צו דערמאָנענ זיך עפּעס ווערט זייער פּאַטינג ין
"אזוי פילע קלוג רידאַלז ווי עס געניצט צו ווערן ווען ער איז געווען יונג - ער געחידושט ער קען ניט
געדענקען זיי! אָבער ער געהאפט ער זאָל אין צייַט. "
און עס שטענדיק געענדיקט אין "קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט."
זיין גוט פרייַנד פּערי, צו, וועמען ער האט גערעדט צו אויף די ונטערטעניק, האט ניט בייַ
פאָרשטעלן דערמאָנענ זיך קיין זאַך פון די רעטעניש סאָרט, אָבער ער האט געבעטן פּערי צו זיין אויף
די וואַך, און ווי ער געגאנגען וועגן אַזוי פיל,
עפּעס, ער געדאַנק, זאל קומען פון אַז פערטל.
עס איז געווען דורך קיין מיטל זיין טאָכטער ס ווינטשן אַז די ינאַלעקץ פון היגהבורי אין אַלגעמיין
זאָל זיין לייגן אונטער רעקוויזיציע.
הער עלטאָן איז די נאָר איינער וועמענס הילף זי געפרעגט.
ער איז פארבעטן צו בייַשטייַערן קיין טאַקע גוט עניגמאַס, שעריידז, אָדער קאָנונדרומס אַז
ער זאל דערמאָנענ זיך, און זי האט די פאַרגעניגן פון זייעוודיק אים רובֿ ינטענטלי בייַ
אַרבעט מיט זיין רעקאַלעקשאַנז, און בייַ די
זעלביקער צייַט, ווי זי קען זע, רובֿ שטארק אָפּגעהיט אַז גאָרנישט ונגאַללאַנט,
גאָרנישט אַז האט נישט אָטעמען אַ קאָמפּלימענט צו דעם געשלעכט זאָל פאָרן זיין ליפן.
זיי שולדיק געווען צו אים זייער צוויי אָדער דרייַ פּאָליטעסט פּאַזאַלז, און די פרייד און
עקסולטאַטיאָן מיט וואָס בייַ לעצט ער ריקאָלד, און גאַנץ סענטימענטאַללי ראַסייטאַד, אַז
באוווסטער שאַראַד,
מיין ערשטער דאָט צרה דינאָוט, ווער מיין רגע איז דעסטינ'ד צו פילן
און מיין גאַנץ איז דער בעסטער קעגנגיפט אז צרה צו פאַרווייכערן און היילן .--
געמאכט איר גאַנץ נעבעכדיק צו באַשטעטיקן אַז זיי האט טראַנסקרייבד עס עטלעכע זייַטלעך צוריק
שוין.
"פארוואס וועט ניט איר שרייַבן איינער זיך פֿאַר אונדז, הער עלטאָן?" האט זי, "אַז איז דער בלויז
זיכערהייַט פֿאַר זייַן פרעשנאַס, און גאָרנישט געקענט זיין גרינגער צו איר. "
"אָה ניט! ער האט קיינמאָל געשריבן, קוים טאָמיד, קיין זאַך פון די סאָרט אין זיין לעבן.
די סטופּידאַסט יונגערמאַן!
ער איז געווען דערשראָקן ניט אפילו מיס וואָאָדהאָוסע "- ער סטאָפּט אַ מאָמענט -" אָדער מיס סמיט קען
באַגייַסטערן אים. "די זייער ווייַטער טאָג אָבער געשאפן עטלעכע
דערווייַז פון ינספּיראַציע.
ער האט גערופן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, נאָר צו לאָזן אַ שטיק פון פּאַפּיר אויף די טיש מיט,
ווי ער האט, אַ שאַראַד, וואָס אַ פרייַנד פון זיין האט גערעדט צו אַ יונג דאַמע, די
כייפעץ פון זיין אַדמעריישאַן, אָבער וואָס, פון
זיין שטייגער, עמאַ איז מיד קאַנווינסט מוזן זיין זיין אייגן.
"איך טאָן ניט פאָרשלאָגן עס פֿאַר מיס סמיט ס זאַמלונג," האט ער.
"בעינג מיין פרייַנד ס, איך האב ניט רעכט צו ויסשטעלן עס אין קיין גראַד צו די ציבור אויג,
אָבער טאָמער איר זאלט ניט ומכיין קוקן בייַ אים. "
די רייד איז געווען מער צו עמאַ ווי צו האַרריעט, וואָס עמאַ געקענט פֿאַרשטיין.
עס איז געווען טיף באוווסטזיין וועגן אים, און ער געפונען עס גרינגער צו טרעפן איר אויג ווי איר
פרייַנד ס.
ער איז ניטאָ דער ווייַטער מאָמענט: - נאָך אנדערן מאָמענט ס פּויזע,
"נעם עס," האט עמאַ, סמיילינג, און פּושינג די פּאַפּיר צו האַרריעט - "עס איז פֿאַר איר.
נעמען אייער אייגן. "
אבער האַרריעט איז געווען אין אַ טרעמער, און קען ניט רירן עס, און עמאַ, קיינמאָל לאַט צו זיין ערשטער,
איז אַבליידזשד צו ונטערזוכן עס זיך.
צו מיס - שאַראַד. מיין ערשטער דיספּלייז
דער רייַכקייַט און פּאָמפּע פון מלכים, לאָרדס פון דער ערד!
זייער לוקסוס און יז.
אן אנדער מיינונג פון מענטש, מיין צווייט ברענגט,
זעט אים דאָרט, די מאַנאַרק פון די סיז!
אבער אַ! פאַרייניקט, וואָס פאַרקערט מיר האָבן!
מענטשנס באָוסטיד מאַכט און פֿרייַהייט, אַלע זענען פלאָון;
האר פון דער ערד און ים, ער בענדס אַ שקלאַף,
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
דיין גרייט וויציקייַט די וואָרט וועט באַלד צושטעלן,
מייַ זייַן האַסקאָמע שטראַל אין אַז ווייך אויג!
זי אָפּגעבן איר אויג איבער אים, פּאַנדערד, געכאפט די טייַטש, לייענען עס דורך ווידער צו ווערן
גאַנץ זיכער, און גאַנץ מעטרעסע פון די שורות, און דעמאָלט גייט פארביי עס צו האַרריעט, געזעסן
גליק סמיילינג, און זאגן צו זיך,
בשעת האַרריעט איז פּאַזלינג איבער דעם פּאַפּיר אין אַלע דער צעמישונג פון האָפענונג און דולנעסס,
"זייער גוט, הער עלטאָן, זייער געזונט טאַקע. איך האָבן לייענען ערגער שעריידז.
קאָורטשיפּ - אַ זייער גוט אָנצוהערעניש.
איך געבן איר קרעדיט פֿאַר עס. דעם איז געפיל דיין וועג.
דעם איז געזאגט זייער אפן -'פּרייַ, מיס סמיט, געבן מיר לאָזן צו צאָלן מיין ווענדט צו
איר.
אַפּפּראָווע מיין שאַראַד און מיין ינטענטשאַנז אין דער זעלביקער בליק. '
מייַ זייַן האַסקאָמע שטראַל אין אַז ווייך אויג! האַרריעט פּונקט.
ווייך איז די זייער וואָרט פֿאַר איר אויג - פון אַלע עפיטעטן, די דזשוסטעסט אַז קען זיין געגעבן.
דיין גרייט וויציקייַט די וואָרט וועט באַלד צושטעלן. הומף - האַרריעט ס גרייט וויציקייַט!
אַלע די בעסער.
א מענטש דארף זיין זייער פיל אין ליבע, טאַקע, צו באַשרייַבן איר אַזוי.
אַ! הער קניגהטליי, איך ווינטשן איר האט די נוץ פון דעם, איך טראַכטן דעם וואָלט
יבערצייַגן איר.
פֿאַר אַמאָל אין דיין לעבן איר וואָלט זיין אַבליידזשד צו אייגן זיך טעות.
אַ ויסגעצייכנט שאַראַד טאַקע! און זייער פיל צו דעם צוועק.
דאס מוזן קומען צו אַ קריזיס באַלד איצט. "
זי איז געווען אַבליידזשד צו ברעכן אַוועק פון די זייער ליב אַבזערוויישאַנז, וואָס האבן זיך
אַנדערש פון אַ סאָרט צו לויפן אין גרויס לענג, דורך די באַלאָנעס פון האַרריעט ס
וואַנדערינג שאלות.
"וואָס קענען עס זיין, מיס וואָאָדהאָוסע? - וואָס קענען עס זיין?
איך האב ניט אַן המצאה - איך קענען נישט טרעפן עס אין די קלענסטער.
וואָס קענען עס עפשער זיין?
דו זאלסט פּרובירן צו געפינען עס אויס, מיס וואָאָדהאָוסע. צי העלפן מיר.
איך קיינמאָל געזען קיין זאַך אַזוי שווער. איז עס מלכות?
איך ווונדער וואס די פרייַנד איז געווען - און וואס קען זיין דער יונג דאַמע.
צי איר טראַכטן עס איז אַ גוט איינער? קענען עס זיין פרוי?
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
קענען עס זיין נעפּטון? זעט אים דאָרט, די מאַנאַרק פון די סיז!
אָדער אַ טריידאַנט? אָדער אַ יאַמ - מיידל? אָדער אַ הייַפיש? טאַקע, ניט! הייַפיש איז בלויז איינער סילאַבאַל.
עס מוזן זיין זייער קלוג, אָדער ער וואָלט ניט האָבן געבראכט עס.
טאַקע! פעלן וואָאָדהאָוסע, טאָן איר טראַכטן מיר וועט אלץ טרעפן עס אויס? "
"מערמאַידס און שאַרקס!
ומזין! מיין טייַער האַרריעט, וואָס זענען איר טראכטן פון?
ווו וועט זיין די נוצן פון זיין ברענגען אונדז אַ שאַראַד געמאכט דורך אַ פרייַנד אויף אַ יאַמ - מיידל אָדער
אַ הייַפיש?
געבן מיר דעם פּאַפּיר און הערן.
פֿאַר מיס ------, לייענען מיס סמיט. מיין ערשטער דיספּלייז
דער רייַכקייַט און פּאָמפּע פון מלכים, לאָרדס פון דער ערד!
זייער לוקסוס און יז.
אַז איז גערעכט. אן אנדער מיינונג פון מענטש,
מיין צווייט ברענגט, זעט אים דאָרט,
די מאַנאַרק פון די סיז!
אַז איז שיף, - קלאָר ווי עס קענען זיין .-- איצט פֿאַר די קרעם.
אבער אַ! פאַרייניקט, (קאָרטשיפּ, איר וויסן,) וואָס פאַרקערט מיר האָבן!
מענטשנס באָוסטיד מאַכט און פֿרייַהייט, אַלע זענען פלאָון.
האר פון דער ערד און ים, ער בענדס אַ שקלאַף,
און פרוי, שיינע פרוי, ריינז אַליין.
א זייער געהעריק קאָמפּלימענט! - און דעמאָלט גייט די אַפּלאַקיישאַן, וואָס איך טראַכטן, מיין טייַער
האַרריעט, איר קענען ניט געפינען פיל שוועריקייט אין קאַמפּריכענדינג.
לייענען עס אין טרייסט צו זיך.
עס קענען זיין קיין צווייפל פון זייַן זייַענדיק געשריבן פֿאַר איר און צו איר. "
האַרריעט קען ניט לאַנג אַנטקעגנשטעלנ זיך אַזוי דילייטפאַל אַ פּערסווייזשאַן.
זי לייענען דעם קאַנקלודינג שורות, און איז אַלע לאָזנ פלאַטערן און גליק.
זי קען נישט רעדן. אבער זי האט ניט געוואלט צו רעדן.
עס איז געווען גענוג פֿאַר איר צו פילן.
עמאַ גערעדט פֿאַר איר. "עס איז אַזוי שפּיציק, און אַזוי באַזונדער אַ
טייַטש אין דעם קאָמפּלימענט, "האט זי," אַז איך קענען ניט האָבן אַ צווייפל ווי צו הער
עלטאָן ס ינטענטשאַנז.
איר זענט זיין כייפעץ - און איר וועט באַלד באַקומען די קאָמפּלעטעסט דערווייַז פון עס.
איך געדאַנק עס מוזן זיין אַזוי.
איך געדאַנק איך קען נישט זיין אַזוי פארפירט, אָבער איצט, עס איז קלאָר, די שטאַט פון זיין גייַסט איז
ווי קלאָר און באַשלאָסן, ווי מיין וויל אויף דער ונטערטעניק האָבן שוין אלץ זינט איך געוואוסט איר.
יא, האַרריעט, פּונקט אַזוי לאַנג האָבן איך געווען פעלן די זייער ומשטאַנד צו פּאַסירן
וואָס האט געטראפן.
איך קען קיינמאָל זאָגן צי אַ אַטאַטשמאַנט צווישן איר און הער עלטאָן זענען רובֿ
דיזייעראַבאַל אָדער רובֿ נאַטירלעך. זייַן מאַשמאָעס און זייַן עלידזשאַביליטי האָבן
טאַקע אַזוי יקוואַלד יעדער אנדערע!
איך בין זייער צופרידן. איך גראַטולירן איר, מיין טייַער האַרריעט, מיט
אַלע מיין האַרץ. דעם איז אַ אַטאַטשמאַנט וואָס אַ פרוי זאל
געזונט פילן שטאָלץ אין שאפן.
דעם איז אַ קאָננעקסיאָן וואָס אָפפערס גאָרנישט אָבער גוט.
עס וועט געבן איר יעדער זאַך אַז איר ווילן--באַטראַכטונג, זעלבסטשטענדיקייַט, אַ געהעריק
היים - עס וועט פאַרריכטן איר אין דעם צענטער פון אַלע אייערע פאַקטיש פריינט, נאָענט צו האַרטפיעלד און
צו מיר, און באַשטעטיקן אונדזער ינטאַמאַסי פֿאַר אלץ.
דעם, האַרריעט, איז אַ בונד וואָס קענען קיינמאָל כאַפּן אַ רייטלענ זיך אין יעדער פון אונדז. "
"דיר מיס וואָאָדהאָוסע!" - און "דיר מיס וואָאָדהאָוסע," איז געווען אַלע אַז האַרריעט, מיט פילע
ווייך עמברייסיז קען אַרטיקיאַלייט בייַ ערשטער, אָבער ווען זיי האבן אָנקומען בייַ עפּעס מער
ווי שמועס, עס איז גענוג
קלאָר צו איר פרייַנד אַז זי געזען, פּעלץ, אַנטיסאַפּייטאַד, און דערמאנט בלויז ווי זי
דארף. הער עלטאָן ס העכערקייַט האט זייער גענוגיק
דערקענטעניש.
"נאר איר זאָגן איז שטענדיק רעכט," גערופן האַרריעט, "און דעריבער איך רעכן, און
גלויבן, און האָפֿן עס מוזן זיין אַזוי, אָבער אַנדערש איך קען נישט האָבן ימאַדזשאַנד עס.
עס איז אַזוי פיל ווייַטער פון קיין זאַך איך פאַרדינען.
הער עלטאָן, וואס זאל חתונה קיין גוף! עס קענען ניט זיין צוויי מיינונגען וועגן אים.
ער איז אַזוי זייער העכער. נאָר טראַכטן פון יענע זיס פערזן -'טאָ מיס
ליב מיר, ווי קלוג! - קוד עס טאַקע זיין מענט פֿאַר מיר? "
"איך קענען נישט מאַכן אַ קשיא, אָדער הערן צו אַ פֿרעג וועגן וואס.
עס איז אַ זיכערקייט.
באַקומען עס אויף מיין דין. עס איז אַ סאָרט פון פּראָלאָג צו דעם שפּיל, אַ
דעוויז צו דעם פּרק, און וועט זיין באַלד נאכגעגאנגען דורך ענין-פון-פאַקט פּראָזע. "
"עס איז אַ סאָרט פון זאַך וואָס קיינער קען האָבן געריכט.
איך בין זיכער, אַ חודש צוריק, איך האט ניט מער געדאַנק זיך! - די סטראַנגעסט דאס טאָן נעמען
אָרט! "
"ווען מיס סמיטהס און הער עלטאָנס באַקומען באַקאַנט - זיי טאָן טאַקע - און טאַקע עס
איז מאָדנע, עס איז אויס פון דער פּראָסט לויף אַז וואָס איז אַזוי עווידענטלי, אַזוי פּאַלפּאַבלי
דיזייעראַבאַל - וואָס קאָרץ די פאַר - אָרדענונג
פון אנדערע מענטשן, זאָל אַזוי מיד געשטאַלט זיך אין די געהעריק פאָרעם.
איר און הער עלטאָן זענען דורך סיטואַציע גערופן צוזאַמען, איר געהערן צו איין אנדערן דורך
יעדער ומשטאַנד פון אייער ריספּעקטיוו האָמעס.
דיין מעריינג וועט זיין גלייַך צו די שוועבעלע אין ראַנדאַללס.
עס טוט ויסקומען צו ווערן אַ עפּעס אין די לופט פון האַרטפיעלד וואָס גיט ליבע פּונקט
די רעכט ריכטונג, און סענדז עס אין די זייער וועג ווו עס דארף צו לויפן.
די קורס פון אמת ליבע קיינמאָל האט לויפן גלאַט -
א האַרטפיעלד אויסגאבע פון שייקספּיר וואָלט האָבן אַ לאַנג טאָן אויף אַז דורכפאָר. "
"אז הער עלטאָן זאָל טאַקע זיין אין ליבע מיט מיר, - מיר, פון אַלע מענטשן, וואס האבן ניט
קענען אים, צו רעדן צו אים, בייַ מיטשאַעלמאַס!
און ער, דער זייער האַנדסאָמעסט מענטש אַז אלץ איז געווען, און אַ מענטש אַז יעדער גוף קוקט אַרויף צו,
גאַנץ ווי הער קניגהטליי!
זיין פירמע אַזוי געזוכט נאָך, אַז יעדער גוף זאגט ער דאַרפֿן ניט עסן אַ איין מאָלצייַט דורך
זיך אויב ער טוט נישט טשיוז עס, אַז ער האט מער ינוויטיישאַנז ווי עס זענען טעג אין
די וואָך.
און אַזוי ויסגעצייכנט אין דער קהילה! פעלן נאַש האט לייגן אַראָפּ אַלע די טעקסץ ער האט
אלץ גערעדט פון זינט ער געקומען צו היגהבורי.
ליב מיר!
ווען איך קוק צוריק צו דער ערשטער מאָל איך געזען אים!
ווי קליין האט איך טראַכטן! - די צוויי אַבבאָץ און איך געלאפן אין די פראָנט צימער און פּיפּט
דורך די בלינד ווען מיר געהערט ער איז געגאנגען דורך, און מיס נאַש געקומען און סקאָולדיד אונדז
אַוועק, און סטייד צו קוקן דורך זיך;
אָבער, זי גערופן מיר צוריק אָט, און לאָזן מיר קוקן צו, וואָס איז געווען זייער גוט,
נייטשערד. און ווי שיין מיר געדאַנק ער געקוקט!
ער איז געווען אָרעם-אין-אָרעם מיט רעב קאָלע. "
"דאס איז אַ בונד וואָס, ווער נאָר - וועלכער דיין פריינט זאל ווערן, מוזן זיין
אַגריאַבאַל צו זיי, ביטנייַ לפּחות זיי האָבן סייכל, און מיר זענען ניט צו זיין
אַדרעסינג אונדזער פירונג צו פאָאָלס.
אויב זיי זענען באַזאָרגט צו זען איר גליק באהעפט, דאָ איז אַ מענטש וועמענס פרייַנדלעך
פּאַרשוין גיט יעדער פארזיכערונג פון עס, - אויב זיי וועלן צו האָבן איר געזעצט אין דער זעלביקער
לאַנד און קרייַז וואָס זיי האָבן אויסדערוויילט
צו שטעלן איר אין, דאָ עס וועט ווערן דערפילט, און אויב זייער בלויז כייפעץ איז
אַז איר זאָל, אין דער פּראָסט פראַזע, זיין געזונט באהעפט, דאָ איז די באַקוועם
מאַזל, די לייַטיש פאַרלייגן, די העכערונג אין די וועלט וואָס מוזן באַפרידיקן זיי. "
"יא, זייער אמת. ווי נייסלי איר רעדן, איך ליבע צו הערן איר.
איר פארשטייט יעדער זאַך.
איר און הער עלטאָן ביסט איינער ווי קלוג ווי דעם אנדערן.
דעם שאַראַד! - אויב איך האט געלערנט אַ טוועלוועמאָנטה, איך קען קיינמאָל האָבן געמאכט קיין
זאַך ווי עס. "
"איך געדאַנק ער מענט צו פּרובירן זיין בקיעס, דורך זיין שטייגער פון דיקליינינג עס נעכטן."
"איך טאָן טראַכטן עס איז, אָן ויסנעם, דער בעסטער שאַראַד איך אלץ לייענען."
"איך קיינמאָל לייענען איינער מער צו דער ציל, אַוואַדע."
"עס איז ווי לאַנג ווידער ווי כּמעט אַלע מיר האָבן געהאט פריער."
"איך טאָן ניט באַטראַכטן זייַן לענג ווי דער הויפּט אין זייַן טויווע.
אזעלכע זאכן אין אַלגעמיין קענען ניט זיין צו קורץ. "
האַרריעט איז צו קאַוואָנע אויף די שורות צו הערן.
די מערסט באַפרידיקנדיק קאַמפּעראַסאַנז זענען רייזינג אין איר מיינונג.
"עס איז איין זאַך," האט זי, אָט - איר טשיקס אין אַ שייַנען - "צו האָבן זייער גוט חוש
אין אַ פּראָסט וועג, ווי יעדער גוף אַנדערש, און אויב עס איז קיין זאַך צו זאָגן, צו זיצן אַראָפּ
און שרייַבן אַ בריוו, און זאָגן פּונקט וואָס איר
מוזן, אין אַ קליין וועג, און אן אנדערער, צו שרייַבן פערזן און שעריידז ווי דעם. "
עמאַ קען נישט האָבן געוואלט אַ מער ספּיריטיד רידזשעקשאַן פון רעב מארטין ס פּראָזע.
"אזוינע זיס שורות!" פארבליבן האַרריעט - "די צוויי לעצט! - אבער ווי וועט איך אלץ זיין
קענען צו קריק דער פּאַפּיר, אָדער זאָגן איך האָבן געפונען עס אויס? - אָה! פעלן וואָאָדהאָוסע, וואָס קענען
מיר טאָן וועגן וואס? "
"ליוו עס צו מיר. איר טאָן גאָרנישט.
ער וועט זיין דאָ דעם אָוונט, איך אַרויספאָדערן זאָגן, און דעריבער איך וועל געבן עס אים צוריק, און עטלעכע
ומזין אָדער אנדערע וועט אַריבערגיין צווישן אונדז, און איר וועט ניט ווערן באגאנגען .-- אייער ווייך אויגן
וועט טשיוז זייער אייגן צייַט פֿאַר בימינג.
צוטרוי צו מיר. "" אָה! פעלן וואָאָדהאָוסע, וואָס אַ שאָד אַז איך
מוזן נישט שרייַבן דעם שיין שאַראַד אין מיין בוך!
איך בין זיכער איך האב ניט גאַט איין האַלב אַזוי גוט. "
"ליוו אויס די צוויי לעצטע שורות, און עס איז קיין סיבה פארוואס איר זאָל נישט שרייַבן עס אין
דיין בוך. "" אָה! אָבער די צוויי שורות זענען "-
- "דער בעסטער פון אַלע.
געגעבן, - פֿאַר פּריוואַט ענדזשוימענט, און פֿאַר פּריוואַט ענדזשוימענט האַלטן זיי.
זיי זענען ניט בייַ אַלע די ווייניקער געשריבן איר וויסן, ווייַל איר טיילן זיי.
די קופּלעט טוט נישט אויפהערן צו זיין, אדער טוט זייַן טייַטש ענדערונג.
אבער נעמען עס אַוועק, און אַלע אַפּראָופּרייישאַן סיסיז, און אַ זייער שיין גאַלאַנט שאַראַד
בלייבט, פּאַסיק פֿאַר קיין זאַמלונג.
אָפענגען אויף עס, ער וואָלט ניט ווי צו האָבן זיין שאַראַד סלייטיד, פיל בעסער ווי זיין
לייַדנשאַפט. א דיכטער אין ליבע מוזן זיין ינקעראַדזשד אין ביידע
פעיקייטן, אָדער ניט.
געבן מיר דעם בוך, איך וועל שרייַבן עס אַראָפּ, און דערנאך עס קענען זיין ניט מעגלעך אָפּשפּיגלונג אויף
איר. "
האַרריעט דערלאנגט, כאָטש איר קלוגשאַפט קען קוים באַזונדער די פּאַרץ, אַזוי ווי צו פילן
גאַנץ זיכער אַז איר פרייַנד האבן זיך ניט שרייבן אַראָפּ אַ דעקלאַראַציע פון ליבע.
איז געווען צו טייַער אַ קרבן פֿאַר קיין גראַד פון פּירסעם.
"איך וועט קיינמאָל לאָזן אַז בוך גיין אויס פון מיין אייגן הענט," האט זי.
"זייער גוט," האט געזאגט עמאַ, "אַ רובֿ נאַטירלעך געפיל, און די מער עס לאַסץ, די
בעסער איך וועט זיין צופרידן. אבער דאָ איז מיין פאטער קומענדיק: איר וועט ניט
כייפעץ צו מיין לייענען דעם שאַראַד צו אים.
עס וועט זיין געבן אים אַזוי פיל פאַרגעניגן! ער ליב קיין זאַך פון דעם סאָרט, און
ספּעציעל קיין זאַך אַז פּייַס פרוי אַ קאָמפּלימענט.
ער האט די טענדערעסט רוח פון גאַלאַנטרי צו אונדז אַלע! - איר מוזן לאָזן מיר לייענען עס צו
אים. "האַרריעט געקוקט ערנסט.
"מייַן טייַער האַרריעט, איר מוזן נישט ראַפינירן צו פיל אויף דעם שאַראַד .-- איר וועט אַרויסגעבן
אייער געפילן ימפּראַפּערלי, אויב איר זענט אויך באַוווסטזיניק און צו שנעל, און דערשייַנען צו
צופעסטיקן מער באַטייַט, אָדער אפילו גאַנץ אַלע דעם טייַטש וואָס זאל זיין אַפיקסט צו עס.
דו זאלסט נישט זיין אָוווערפּאַוערד דורך אַזאַ אַ קליין צינדז פון אַדמעריישאַן.
אויב ער האט שוין באַזאָרגט פֿאַר בעסאָדיקייַט, ער וואָלט ניט האָבן לינק דעם פּאַפּיר בשעת איך געווען
דורך, אָבער ער גאַנץ פּושט עס צו מיר ווי צו איר.
דו זאלסט ניט לאָזן אונדז זיין צו פייַערלעך אויף דער געזעלשאַפֿט.
ער האט ענקערידזשמאַנט גענוג צו גיינ ווייַטער, אָן אונדזער סייינג אויס אונדזער נשמות איבער דעם
שאַראַד. "
"אָה! ניט - איך האָפֿן איך וועט ניט ווערן לעכערלעך וועגן עס.
טאָן ווי איר ביטע. "
הער וואָאָדהאָוסע געקומען אין, און זייער באַלד געפירט צו די ונטערטעניק ווידער, דורך דעם ריקעראַנס פון זיין
זייער אָפט אָנפרעג פון "גוט, מיין דעאַרס, ווי גייט דיין בוך גיין אויף? - האב איר גאַט קיין
זאַך פריש? "
"יא, פּאַפּע, מיר האָבן עפּעס צו לייענען איר, עפּעס גאַנץ פריש.
א שטיק פון פּאַפּיר איז געפונען אויף די טיש דעם מאָרגן - (דראָפּט, מיר רעכן, דורך אַ
פייע) - מיט אַ זייער שיין שאַראַד, און מיר האָבן פּונקט קאַפּיד עס ין "
זי לייענען עס צו אים, פּונקט ווי ער לייקט צו האָבן קיין זאַך לייענען, סלאָולי און דיסטינגקטלי,
און צוויי אָדער דרייַ מאָל איבער, מיט דערקלערונגען פון יעדער ראָלע ווי זי
פּראַסידאַד - און ער איז געווען זייער פיל צופרידן,
און, ווי זי האט פאָרסין, ספּעציעל געשלאגן מיט דעם פּאָזיטיוו מסקנא.
"יי, אַז ס זייער גערעכט, טאַקע, אַז ס זייער רעכט געזאגט.
זייער אמת.
'אשה, שיינע פרוי.' ס איז אַזאַ אַ שיין שאַראַד, מיין טייַער, אַז
איך קענען לייכט טרעפן וואָס פייע ברענגען עס .-- נאָבאָדי קען האָבן געשריבן אַזוי פּרעטטילי, אָבער
איר, עמאַ. "
עמאַ בלויז נאַדאַד, און סמיילד .-- נאָך אַ קליין טראכטן, און אַ זייער ווייך זיפצן, ער
צוגעגעבן, "אַה! עס איז קיין שוועריקייט צו זען וואס איר
נעמען נאָך!
דיין ליב מוטער איז געווען אַזוי קלוג אין אַלע יענע זאכן!
אויב איך האט אָבער איר זיקאָרן!
אבער איך קענען געדענקען גאָרנישט, - ניט אפילו אַז באַזונדער רעטעניש וואָס איר האט געהערט מיר
דערמאָנען, איך קענען בלויז דערמאָנענ זיך דער ערשטער סטאַנזאַ, און עס זענען עטלעכע.
קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט, אנגעצונדן א פלאַם איך נאָך באַדויערן,
די קאַפּטער-ווינק'ד יינגל איך גערופן צו הילף, כאטש פון זיין לעבן צוגאַנג דערשראָקן,
אַזוי פאַטאַל צו מיין פּאַסן פאר.
און אַז איז אַלע אַז איך קענען דערמאָנענ זיך פון עס--אָבער עס איז זייער קלוג אַלע די וועג דורך.
אבער איך טראַכטן, מיין טייַער, איר האט איר האט גאַט עס. "
"יא, פּאַפּע, עס איז געשריבן אויס אין אונדזער צווייט בלאַט.
מיר קאַפּיד עס פון די עלעגאַנט עקסטראַקץ. עס איז געווען געריק ס, איר וויסן. "
"יי, זייער אמת .-- איך ווונטש איך קען דערמאָנענ זיך מער פון עס.
קיטי, אַ יאַריד אָבער פאַרפרוירן דינסט.
דער נאָמען מאכט מיר טראַכטן פון נעבעך יסאַבעללאַ, פֿאַר זי איז געווען זייער נאָענט זייַענדיק קריסאַנד
קאַטערין נאָך איר גראַנדמאַמאַ. איך האָפֿן מיר וועט האָבן איר דאָ ווייַטער וואָך.
האָבן איר געדאַנק, מיין טייַער, ווו איר וועט שטעלן איר - און וואָס אָרט עס וועט זיין פֿאַר
די קינדער? "
"אָה! יאָ - זי וועט האָבן איר אייגן פּלאַץ, פון קורס, דער צימער זי שטענדיק האט, - און עס
איז דער קינדער - צימער פֿאַר די קינדער, - פּונקט ווי געוויינטלעך, איר וויסן.
פארוואס זאָל עס זיין קיין ענדערונג? "
"איך טאָן ניט וויסן, מיין טייַער - אָבער עס איז אַזוי לאַנג זינט זי איז דאָ! - ניט זינט לעצט יסטער,
און דעמאָלט נאָר פֿאַר אַ ביסל טעג .-- הער יוחנן קניגהטליי ס זייַענדיק אַ אַדוואָקאַט איז זייער
ומבאַקוועם .-- פּאָאָר יסאַבעללאַ! - זי איז סאַדלי
אוועקגענומען פון אונדז אַלע! - און ווי נעבעכדיק זי וועט זיין ווען זי קומט, ניט צו זען מיס
טיילער דאָ! "" זי וועט ניט זיין סאַפּרייזד, פּאַפּע, בייַ
קלענסטער. "
"איך טאָן ניט וויסן, מיין טייַער. איך בין זיכער איך געווען זייער פיל סאַפּרייזד ווען איך
ערשטער געהערט זי איז געגאנגען צו זיין באהעפט. "" מיר מוזן פרעגן הער און פרוי וועסטאָן צו דיין
מיט אונדז, בעת יסאַבעללאַ איז דאָ. "
"יא, מיין טייַער, אויב עס איז צייַט .-- אבער - (אין אַ זייער פאַרקלעמט טאָן) - זי איז קומענדיק פֿאַר
בלויז איין וואָך. עס וועט ניט זיין צייַט פֿאַר קיין זאַך. "
"עס איז נעבעך אַז זיי קענען נישט בלייַבן מער - אָבער עס מיינט אַ פאַל פון נייטיקייַט.
רעב יוחנן קניגהטליי מוזן זיין אין שטאָט ווידער אויף די 28, און מיר דארפן צו זיין דאַנקבאַר,
פּאַפּע, אַז מיר זענען צו האָבן די גאַנץ פון דער צייַט זיי קענען געבן צו דעם לאַנד, אַז צוויי
אָדער דרייַ טעג זענען ניט צו זיין גענומען אויס פֿאַר די אַבי.
הער קניגהטליי הבטחות צו געבן אַרויף זיין פאָדערן דעם ניטל - כאָטש איר וויסן עס איז
שוין זינט זיי האבן זיך מיט אים, ווי מיט אונדז. "
"עס וואָלט זיין זייער שווער, טאַקע, מיין טייַער, אויב נעבעך יסאַבעללאַ געווען צו זיין ערגעץ אָבער בייַ
האַרטפיעלד. "
הער וואָאָדהאָוסע קען קיינמאָל לאָזן פֿאַר הער קניגהטליי ס קליימז אויף זיין ברודער, אָדער קיין
גוף ס קליימז אויף יסאַבעללאַ, אַחוץ זיין אייגן. ער געזעסן מיוזינג אַ קליין בשעת, און דעמאָלט
געזאגט,
"אבער איך טאָן ניט זען וואָס נעבעך יסאַבעללאַ זאָל זיין אַבליידזשד צו גיין צוריק אַזוי באַלד, כאָטש ער
טוט. איך טראַכטן, עמאַ, איך וועט פּרובירן און איבערצייגן איר
צו בלייַבן לענגער מיט אונדז.
זי און די קינדער זאלן בלייַבן זייער געזונט. "" אַה! פּאַפּע - אַז איז וואָס איר קיינמאָל האָבן שוין
קענען צו ויספירן, און איך טאָן ניט קלערן איר אלץ וועט.
יסאַבעללאַ קענען נישט טראָגן צו בלייַבן הינטער איר מאַן. "
דעם איז אויך אמת פֿאַר סטירע.
ונוועלקאָמע ווי עס איז געווען, הער וואָאָדהאָוסע קען נאָר געבן אַ סאַבמיסיוו זיפצן, און ווי עמאַ
געזען זיין שטימונג אַפעקטאַד דורך דעם געדאַנק פון זיין טאָכטער ס אַטאַטשמאַנט צו איר מאַן, זי
מיד געפירט צו אַזאַ אַ צווייַג פון די ונטערטעניק ווי מוזן כאַפּן זיי.
"האַרריעט מוזן געבן אונדז ווי פיל פון איר געזעלשאַפט ווי זי קענען בשעת מיין ברודער און
שוועסטער זענען דאָ.
איך בין זיכער זי וועט זיין צופרידן מיט די קינדער.
מיר זענען זייער שטאָלץ פון די קינדער, זענען נישט מיר, פּאַפּע?
איך ווונדער וואָס זי וועט טראַכטן די האַנדסאָמעסט, הענרי אָדער יוחנן? "
"יי, איך ווונדער וואָס זי וועט. נעבעך קליין דעאַרס, ווי צופרידן זיי וועט זיין צו
קומען.
זיי זענען זייער פאַנד פון זייַענדיק בייַ האַרטפיעלד, האַרריעט. "
"איך אַרויספאָדערן זאָגן זיי זענען, האר. איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן וואס איז נישט. "
"הענרי איז אַ שטראַף יינגל, אָבער יוחנן איז זייער ווי זיין מאַמאַ.
הענרי איז די עלדאַסט, ער איז געווען געהייסן נאָך מיר, נישט נאָך זיין פאטער.
יוחנן, די רגע, איז געהייסן נאָך זיין פאטער.
עטלעכע מענטשן זענען סאַפּרייזד, איך גלויבן, אַז די עלדאַסט איז נישט, אָבער יסאַבעללאַ וואָלט האָבן
אים גערופן הענרי, וואָס איך געדאַנק זייער שיין פון איר.
און ער איז אַ זייער קלוג יינגל, טאַקע.
זיי זענען אַלע רימאַרקאַבלי קלוג, און זיי האָבן אַזוי פילע שיין וועגן.
זיי וועלן קומען און שטיין דורך מיין שטול, און זאָגן, 'גראַנדפּאַפּאַ, קענען איר געבן מיר אַ שטיקל פון
שטריקל? 'און אַמאָל הענרי געבעטן מיר פֿאַר אַ מעסער, אָבער איך דערציילט אים נייווז זענען בלויז געמאכט
פֿאַר גראַנדפּאַפּאַס.
איך טראַכטן זייער פאטער איז צו גראָב מיט זיי זייער אָפט. "
"ער אויס פּראָסט צו איר," האט עמאַ, "ווייַל דו ביסט אַזוי זייער מילד זיך;
אָבער אויב איר געקענט פאַרגלייַכן אים מיט אנדערע פּאַפּאַז, איר וואָלט ניט טראַכטן אים פּראָסט.
ער וויל זיין יינגלעך צו זיין אַקטיוו און כאַרדי, און אויב זיי מיסביכייוו, קענען געבן זיי אַ
שאַרף וואָרט איצט און דעריבער, אָבער ער איז אַ וואַרעם פאטער - אַוואַדע הער יוחנן
קניגהטליי איז אַ וואַרעם פאטער.
די קינדער זענען אַלע פאַנד פון אים. "" און דעריבער זייער פעטער קומט אין, און טאָסיז
זיי אַרויף צו דער סטעליע אין אַ זייער פרייטפאַל וועג! "
"אבער זיי ווי עס, פּאַפּע, עס איז גאָרנישט זיי ווי אַזוי פיל.
עס איז אַזאַ ענדזשוימענט צו זיי, אַז אויב זייער פעטער האט ניט לייגן אַראָפּ די הערשן פון זייער
גענומען טורנס, וועלכער אנגעהויבן וואָלט קיינמאָל געבן וועג צו די אנדערע. "
"גוט, איך קענען ניט פֿאַרשטיין עס."
"וואס איז דער פאַל מיט אונדז אַלע, פּאַפּע. איין האַלב פון די וועלט קענען נישט פֿאַרשטיין די
פּלעזשערז פון די אנדערע. "
שפּעטער אין דער פרימאָרגן, און פּונקט ווי די גערלז זענען געגאנגען צו צעטיילן אין צוגרייטונג פֿאַר
דער עמעס 04:00 מיטאָג, דער העלד פון דעם ינימאַטאַבאַל שאַראַד געגאנגען אין ווידער.
האַרריעט פארקערט אַוועק, אָבער עמאַ געקענט קריגן אים מיט די געוויינטלעך שמייכל, און איר גיך אויג
באַלד דיסערנד אין זיין דעם באוווסטזיין פון נאכדעם געמאכט אַ שטויס - פון בעת ארלנגעווארפן אַ שטאַרבן;
און זי ימאַדזשאַנד ער איז געווען קומען צו זען ווי עס זאל קער אַרויף.
זיין קלוימערשט סיבה, אָבער, איז געווען צו פרעגן צי הער וואָאָדהאָוסע ס פּאַרטיי קען ווערן געמאכט
אַרויף אין די אָוונט אָן אים, אָדער צי ער זאָל זיין אין די קלענסטער גראַד
נייטיק אין האַרטפיעלד.
אויב ער געווען, יעדער זאַך אַנדערש מוזן געבן וועג, אָבער אַנדערש זיין פרייַנד קאָלע געווען
געזאגט אַזוי פיל וועגן זיין דיינינג מיט אים - האט געמאכט אַזאַ אַ פונט פון עס, אַז ער האט
צוגעזאגט אים קאַנדישנאַלי צו קומען.
עמאַ טאַנגקט אים, אָבער קען נישט לאָזן פון זיין דיסאַפּוינינג זיין פרייַנד אויף זייער
באַריכט; איר פאטער איז געווען זיכער פון זיין גומע.
ער שייַעך-ערדזשד - זי שייַעך-דיקליינד, און ער געווען דעמאָלט וועגן צו מאַכן זיין בויגן, ווען גענומען די
פּאַפּיר פון די טיש, זי אומגעקערט עס -
"אָה! דאָ איז די שאַראַד איר געווען אַזוי אַבליידזשינג ווי צו לאָזן מיט אונדז, דאַנקען דיר פֿאַר
דער ספּעקטאַקל פון עס. מיר אַדמייערד עס אַזוי פיל, אַז איך האָבן ווענטשערד
צו שרייַבן עס אין מיס סמיט ס זאַמלונג.
דיין פרייַנד וועט ניט נעמען עס ניט איך האָפֿן. פון לויף איך האָבן ניט טראַנסקרייבד אויסער די
ערשטער אַכט שורות. "הער עלטאָן אַוואַדע האט ניט זייער געזונט וויסן
וואָס צו זאָגן.
ער האט גאַנץ דאָובטינגלי - גאַנץ צעמישט, געזאגט עפּעס וועגן "כּבֿוד," -
גלאַנסט בייַ עמאַ און בייַ האַרריעט, און דערנאך געזען דעם בוך עפענען אויף די טיש, גענומען עס
אַרויף, און יגזאַמאַנד עס זייער אַטענטיוולי.
מיט דער מיינונג פון גייט פארביי אַוועק אַ ומגעלומפּערט מאָמענט, עמאַ סמיילינגלי געזאגט,
"איר מוזן מאַכן מיין אַפּאַלאַדזשיז צו אייער פרייַנד, אָבער אַזוי גוט אַ שאַראַד מוזן נישט זיין קאַנפיינד
צו איינער אָדער צוויי.
ער זאל זיין זיכער פון יעדער פרוי ס באַגיטיקונג בשעת ער שרייבט מיט אַזאַ גאַלאַנטרי. "
"איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין געזאגט," געזאגט הער עלטאָן, כאָטש כעזאַטייטינג אַ גוט געשעפט
בשעת ער גערעדט, "איך האב ניט כעזאַטיישאַן אין זאגן - לפּחות אויב מיין פרייַנד פילז בייַ אַלע
ווי איך טאָן - איך האב נישט די קלענסטער צווייפל
אַז, קען ער זען זיין קליין עפפוסיאָן אַנערד ווי איך זען עס, (קוקן בייַ די
בוך ווידער, און ריפּלייסינג עס אויף די טיש), ער וואָלט באַטראַכטן עס ווי די פּראַודאַסט מאָמענט
פון זיין לעבן. "
נאָך דעם רעדע ער איז ניטאָ ווי באַלד ווי מעגלעך.
עמאַ קען נישט טראַכטן עס אויך באַלד, פֿאַר מיט אַלע זיין גוט און אַגריאַבאַל מידות, עס
איז אַ סאָרט פון פּאַראַד אין זיין רעדעס וואָס איז געווען זייער פיייק צו שיפּוע איר צו לאַכן.
זי אנטלאפן צו נאָכגעבן דעם יצר, געלאזן דעם אָנבאָט און די סאַבליים פון
פאַרגעניגן צו האַרריעט ס טיילן.