Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 4. יונתן האַרקער ס דזשאָורנאַל קאָנטינועד
איך אויפגעוועקט אין מיין אייגן בעט. אויב עס זיין אַז איך האט ניט געחלומט, דער גראף
מוזן האָבן געפירט מיר דאָ.
איך געפרואווט צו באַפרידיקן זיך אויף די ונטערטעניק, אָבער קען נישט אָנקומען אין קיין סאָפעק
רעזולטאַט.
צו זיין זיכער, עס זענען געווען זיכער קליין עוואַדאַנסאַז, אַזאַ ווי אַז מיין קליידער זענען
פאָולדאַד און געלייגט דורך אין אַ אופן וואָס איז ניט מיין מידע.
מיין וואַך איז געווען נאָך אַנוואַונד, און איך בין ריגעראַסלי צוגעוווינט צו ווינט עס די לעצט
זאַך איידער גיי צו בעט, און פילע אזעלכע פרטים.
אבער די זאכן זענען קיין דערווייַז, פֿאַר זיי קען האָבן געווען עוואַדאַנסאַז אַז מיין מיינונג איז ניט ווי
געוויינטלעך, און, פֿאַר עטלעכע גרונט אָדער אנדערן, איך האט אַוואַדע געווארן פיל יבערקערן.
איך מוזן וואַך פֿאַר דערווייַז.
פון איין זאַך איך בין צופרידן. אויב עס איז געווען אַז דער גראף האט מיר דאָ
און אַנדרעסט מיר, ער מוז האָבן געווען כעריד אין זיין אַרבעט, פֿאַר מיין פּאַקאַץ זענען בעשאָלעם.
איך בין זיכער דעם טאָגבוך וואָלט האָבן געווען אַ מיסטעריע צו אים וואָס ער וואָלט ניט האָבן
בראָאָקעד. ער וואָלט האָבן גענומען אָדער חרובֿ עס.
ווי איך קוק ארום דעם צימער, כאָטש עס איז צו מיר אַזוי פול פון מורא, עס איז איצט אַ
סאָרט פון מיזבייעך, פֿאַר גאָרנישט קענען זיין מער יימעדיק ווי די שרעקלעך ווייבער, וואס זענען געווען,
ווער זענען, ווארטן צו זויגן מיין בלוט.
מאי 18 .-- איך האָבן שוין אַראָפּ צו קוקן בייַ אַז אָרט ווידער אין טאָגליכט, פֿאַר איך מוזן וויסן דעם
אמת. ווען איך גאַט צו די דאָרוויי בייַ די שפּיץ פון די
טרעפּ איך געפונען עס פארמאכט.
עס זענען געווען אַזוי פאָרסאַבלי געטריבן קעגן די דזשאַם אַז טייל פון די ווודווערק איז
ספּלינטערד.
איך געקענט זען אַז די שרויף פון דעם שלאָס האט ניט געווען שאָס, אָבער די טיר איז פאַסאַנד
פון דער אינעווייניק. איך מורא עס איז קיין חלום, און מוזן שפּילן אויף
דעם אָנשטויסנ זיך.
מאי 19 .-- איך בין שורלי אין די טוילז.
לעצטע נאַכט דער גראף געבעטן מיר אין די סואַוועסט טאָנעס צו שרייַבן דרייַ אותיות, איינער
זאגן אַז מיין אַרבעט דאָ איז קימאַט געטאן, און אַז איך זאָל אָנהייבן פֿאַר היים ין אַ
ווייניק טעג, אן אנדער אַז איך געווען סטאַרטינג אויף
דער ווייַטער פרימאָרגן פון דער צייַט פון דעם בריוו, און די דריט אַז איך האט לינק דעם
שלאָס און אנגעקומען אין ביסטריטז.
איך וואָלט פיין האָבן ריבעלד, אָבער פּעלץ אַז אין די פּרעזענט שטאַט פון זאכן עס וואָלט זיין
מעשוגאַס צו קריגערייַ אפן מיט דער גראף וויילסט איך בין אַזוי לעגאַמרע אין זיין מאַכט.
און צו אָפּזאָגן וואָלט זיין צו אָנצינדן זיין חשד און צו דערוועקן זיין כעס.
ער ווייסט אַז איך וויסן צו פיל, און אַז איך דארף נישט לעבן, כדי איך זאל געפערלעך צו אים.
מיין בלויז צופעליק איז צו פאַרלענגערן מיין אַפּערטונאַטיז.
עפּעס זאל פאַלן וואָס וועט געבן מיר אַ געלעגנהייַט צו אַנטלויפן.
איך האב געזען אין זיין אויגן עפּעס פון וואס צונויפקום צארן וואָס איז געווען באַשייַמפּערלעך ווען ער
כערלד אַז יאַריד פרוי פון אים.
ער דערקלערט צו מיר אַז הודעות געווען ווייניק און ומזיכער, און אַז מיין שרייבן איצט וואָלט
ענשור יז פון גייַסט צו מיין פריינט.
און ער אַשורד מיר מיט אַזוי פיל ימפּרעססיווענעסס אַז ער וואָלט קאָונטערמאַנד
די שפּעטער אותיות, וואָס וואָלט מען געהאלטן איבער בייַ ביסטריטז ביז פעליק מאָל אין פאַל געלעגנהייַט
וואָלט אַרייַנלאָזן פון מיין פּראָולאָנגינג מיין בלייַבן, אַז
צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אים וואָלט געווען צו באַשאַפן נייע חשד.
איך דעריבער פּריטענדאַד צו פאַלן אין מיט זיין מיינונגען, און געבעטן אים וואָס דאַטעס איך זאָל
שטעלן אויף די אותיות.
ער קאַלקיאַלייטיד אַ מינוט, און דערנאך געזאגט, "דער ערשטער זאָל זיין יוני 12, די צווייט יוני
19, און די דריט יוני 29. "איך וויסן איצט דעם שפּאַן פון מיין לעבן.
גאָט העלפן מיר!
מאי 28 .-- עס איז אַ צופאַל פון אַנטלויפן, אָדער בייַ קיין טעמפּאָ פון זייַענדיק קענען צו שיקן וואָרט היים.
א באַנד פון סזגאַני האָבן קומען צו דעם שלאָס, און זענען ינקאַמפּט אין די קאָרטיאַרד.
די ביסט גיפּסיעס.
איך האָבן הערות פון זיי אין מיין בוך. זיי זענען מאָדנע צו דעם טייל פון די
וועלט, כאָטש אַלייד צו דער פּראָסט גיפּסיעס אַלע די וועלט איבער.
עס זענען טויזנטער פון זיי אין אונגארן און טראַנסילוואַניאַ, וואס זענען כּמעט אַרויס אַלע
געזעץ.
זיי צוטשעפּען זיך ווי אַ הערשן צו עטלעכע גרויס איידעלע אָדער באָויאַר, און רוף זיך
דורך זיין נאָמען.
זיי זענען ומדערשראָקן און אָן רעליגיע, ראַטעווען גלייבעכץ, און זיי רעדן נאָר זייער
אייגן ווערייאַטיז פון די ראָמאַני צונג. איך וועט שרייַבן עטלעכע אותיות היים, און וועט
פּרובירן צו באַקומען זיי צו האָבן זיי אַרייַנגעשיקט.
איך האב שוין גערעדט צו זיי דורך מיין פֿענצטער צו נעמען אַקוויינטאַנסשיפּ.
זיי האבן זייער האַץ אַוועק און געמאכט אָבעיסאַנסע און פילע וואונדער, וואָס אָבער, איך קען ניט
פֿאַרשטיין קיין מער ווי איך קען זייער גערעדט לשון ...
איך האב געשריבן די אותיות.
מינאַ ס איז אין סטענאָגראַפיע, און איך פשוט פרעגן הער האַווקינס צו יבערגעבן מיט איר.
צו איר איך האָבן דערקלערט מיין סיטואַציע, אָבער אָן די כאָרערז וואָס איך קען בלויז
אָנשטויסנ זיך.
עס וואָלט קלאַפּ און שרעקן איר צו טויט זענען געווען איך צו ויסשטעלן מיין האַרץ צו איר.
זאָל די אותיות ניט פירן, דעמאָלט דער גראף וועט ניט נאָך וויסן מיין סוד אָדער די
מאָס פון מיין וויסן ....
איך האָבן געגעבן די אותיות. איך האט זיי דורך דער באַרס פון מיין פֿענצטער
מיט אַ גאָלד שטיק, און געמאכט וואָס וואונדער איך קען צו האָבן זיי אַרייַנגעשיקט.
דער מענטש וואס האט זיי געדריקט זיי צו זיין האַרץ און באַוד, און דעריבער לייגן זיי אין זיין
היטל. איך געקענט טאָן קיין מער.
איך סטאָול צוריק צו דער לערנען, און אנגעהויבן צו לייענען.
ווי דער גראף האט נישט קומען אין, איך האב געשריבן דאָ ...
דער גראף האט קומען.
ער געזעסן אַראָפּ בייַ מיר, און געזאגט אין זיין סמודאַסט קול ווי ער געעפנט צוויי אותיות,
"די סזגאַני האט געגעבן מיר די, פון וואָס, כאָטש איך וויסן ניט פון וואנען זיי קומען, איך
וועט, פון קורס, נעמען זאָרגן.
זען! "- ער מוזן האָבן געקוקט אין עס .--" מען איז פון איר, און צו מיין פרייַנד פעטרוס האַווקינס.
די אנדערע, "- דאָ ער געכאפט ספּעקטאַקל פון דער פרעמד סימבאָלס ווי ער געעפנט דעם קאָנווערט,
און דער פינצטער קוקן געקומען אין זיין פּנים, און זיין אויגן בלייזד וויקידלי, - "די אנדערע איז אַ
געמיין זאַך, אַ סקאַנדאַל אויף פֿרייַנדשאַפֿט און האָספּיטאַליטי!
עס איז נישט געחתמעט. נו!
אַזוי עס קענען ניט ענין צו אונדז. "
און ער קאַמלי געהאלטן בריוו און קאָנווערט אין די פלאַם פון דער לאָמפּ ביז זיי האבן זיך
קאַנסומד.
און ער איז אויף, "די בריוו צו האַווקינס, אַז איך וועט, פון לויף שיקן אויף, זינט עס
איז דייַן. דיין אותיות זענען הייליק צו מיר.
דיין שענקען, מיין פרייַנד, אַז אַננאָוינגלי איך האבן צעשלאָגן די פּלאָמבע.
וועט איר ניט צודעקן עס ווידער? "ער געהאלטן אויס דער בריוו צו מיר, און מיט אַ
יידל בויגן קאָלנער מיר אַ ריין קאָנווערט.
איך קען בלויז רידערעקט עס און האַנט עס צו אים אין שטילקייַט.
ווען ער איז אויס פון די צימער איך געקענט הערן דעם שליסל דרייַ סאָפלי.
א מינוט שפּעטער איך געגאנגען איבער און געפרוווט עס, און די טיר איז געווען פארשפארט.
ווען, אַ שעה אָדער צוויי נאָך, דער גראף געקומען שטיל אין די צימער, זיין קומען אַווייקאַנד
מיר, פֿאַר איך האט ניטאָ צו שלאָפן אויף דער סאָפע.
ער איז געווען זייער העפלעך און זייער טשירי אין זיין שטייגער, און געזען אַז איך וואלט געווען
סליפּינג, ער געזאגט, "אזוי, מיין פרייַנד, איר זענט מיד?
באַקומען צו בעט.
עס איז די שוריסט מנוחה. איך זאל ניט האָבן דעם פאַרגעניגן פון רעדן
הייַנט בייַ נאַכט, זינט עס זענען פילע לייבערז צו מיר, אָבער איר וועט שלאָפן, איך דאַוונען. "
איך פארביי צו מיין פּלאַץ און זענען צו בעט, און, פרעמד צו זאָגן, סלעפּט אָן דרימינג.
פאַרצווייפלונג האט זייַן אייגן קאַמז.
מאי 31 .-- דאס מאָרגן ווען איך וואָוק איך געדאַנק איך וואָלט צושטעלן זיך מיט עטלעכע צייטונגען און
ענוואַלאָופּס פון מיין טאַש און האַלטן זיי אין מיין טאַש, אַזוי אַז איך זאל שרייַבן אין פאַל איך
זאָל באַקומען אַ געלעגנהייט, אָבער ווידער אַ יבערראַשן, ווידער אַ קלאַפּ!
יעדער ברעקל פון פּאַפּיר איז פאַרבייַ, און מיט אים אַלע מיין הערות, מיין מעמאראנדומס, רילייטינג צו
ריילווייז און אַרומפאָרן, מיין בריוו פון קרעדיט, אין פאַקט אַלע אַז זאל זיין נוצלעך צו מיר זענען
איך אַמאָל אַרויס די שלאָס.
איך געזעסן און פּאַנדערד ווייַלע, און דערנאך עטלעכע געדאַנק פארגעקומען צו מיר, און איך געמאכט זוכן
פון מיין פּאָרטמאַנטעאַו און אין דעם גאַרדעראָב ווו איך האט געשטעלט מיין קליידער.
די פּאַסן אין וואָס איך האט געפארן איז פאַרבייַ, און אויך מיין מאַנטל און טעפּעך.
איך געקענט געפינען קיין שפּור פון זיי ערגעץ. דעם געקוקט ווי עטלעכע נייַ סכעמע פון
וויללאַיני ...
יוני 17 .-- דאס פרימאָרגן, ווי איך איז געזעסן אויף די צוים פון מיין בעט קודגעללינג מיין סייכל, איך
געהערט אָן אַ קראַקלינג פון וויפּס און פּאַונדינג און סקרייפּינג פון פערד 'פֿיס אַרויף
די שטיינערדיק דרך ווייַטער פון די קאָרטיאַרד.
מיט פרייד איך כעריד צו די פֿענצטער, און געזען פאָר אין די הויף צוויי גרויס לייטער-
וואַגאָנס, יעדער ציען דורך אַכט קרעפטיק פערד, און בייַ די קאָפּ פון יעדער פּאָר אַ סלאָוואַקיש, מיט
זיין ברייט הוט, גרויס טשוואָק-סטאַדיד גאַרטל, גראָב שיפּסקין, און הויך שיך.
זיי האבן אויך זייער לאַנג סטייווז אין האַנט.
איך געלאפן צו די טיר, ינטענדינג צו אַראָפּלאָזן און פּרובירן און פאַרבינדן זיי דורך דער הויפּט קאָרידאָר, ווי
איך געדאַנק אַז וועג זאל זיין אפן פֿאַר זיי.
ווידער אַ שוידער, מיין טיר איז געווען פאַסאַנד אויף דעם אַרויס.
און איך געלאפן צו די פֿענצטער און געשריגן צו זיי.
זיי געקוקט אַרויף בייַ מיר סטופּאַדלי און שפּיציק, אָבער פּונקט דעמאָלט דער "העטמאַן" פון די סזגאַני
געקומען אויס, און געזען זיי פּוינטינג צו מיין פֿענצטער, האט עפּעס, אין וואָס זיי
לאַפט.
איצט אן קיין אָנשטרענגונג פון מייַן, ניט פּיטעאָוס וויינען אָדער אַגאַנייזד ענטריטי, וואָלט מאַכן זיי
אפילו קוק בייַ מיר. זיי רעסאַלוטלי פארקערט אַוועק.
די לייטער-וואַגאָנס קאַנטיינד גרויס, קוואַדראַט באָקסעס, מיט כאַנדאַלז פון דיק שטריק.
די זענען עווידענטלי ליידיק דורך די יז מיט וואָס די סלאָוואַקס כאַנדאַלד זיי, און דורך
זייער אפקלאנג ווי זיי זענען בעערעך אריבערגעפארן.
ווען זיי זענען אַלע אַנלאָודיד און פּאַקט אין אַ גרויס קופּע אין איין ווינקל פון דעם הויף, די
סלאָוואַקס זענען געגעבן עטלעכע געלט דורך דעם סזגאַני, און ספּיטינג אויף עס פֿאַר גליק, לאַזאַלי
זענען יעדער צו זיין פערד 'ס קאָפּ.
באלד דערנאָכדעם, איך געהערט די קראַקלינג פון זייער וויפּס שטאַרבן אַוועק אין די ווייַטקייט.
יוני 24 .-- לעצטע נאַכט דער גראף לינק מיר פרי, און פארשפארט זיך אין זיין אייגן
אָרט.
ווי באַלד ווי איך דערד איך געלאפן אַרויף די וויינדינג טרעפּל, און געקוקט אויס פון די פֿענצטער, וואָס
געעפנט דרום. איך געדאַנק איך וואָלט וואַך פֿאַר דער גראף, פֿאַר
עס איז עפּעס געגאנגען אויף.
די סזגאַני זענען קוואַרטערעד ערגעץ אין די שלאָס און זענען טאן ווערק פון עטלעכע מין.
איך וויסן עס, פֿאַר איצט און דעריבער, איך הערן אַ ווייַט-אַוועק מאַפאַלד געזונט ווי פון מאַטטאָקק און רידל,
און, וועלכער עס איז, עס מוזן זיין די סוף פון עטלעכע גרויזאַם וויללאַיני.
איך וואלט געווען בייַ די פֿענצטער עפּעס ווייניקער ווי העלפט אַ שעה, ווען איך געזען עפּעס קומענדיק
אויס פון דעם גראף 'ס פֿענצטער. איך געצויגן צוריק און וואָטשט קערפאַלי, און געזען
דער גאנצער מענטש אַרויסקומען.
עס איז געווען אַ נייַ קלאַפּ צו מיר צו געפינען אַז ער האט אויף דעם גאַרניטער פון קליידער וואָס איך האט וואָרן
וויילסט טראַוואַלינג דאָ, און סלאַנג איבער זיין אַקסל דעם געפערלעך טאַש וואָס איך האט געזען
די פרויען נעמען אַוועק.
עס קען זיין קיין צווייפל ווי צו זיין זוכן, און אין מיין קליידונג, אויך!
דעם, דעמאָלט, איז זיין נייַ סכעמע פון בייז, אַז ער וועט לאָזן אנדערע צו זען מיר, ווי זיי
טראַכטן, אַזוי אַז ער קען ביידע לאָזן זאָגן אַז איך האב שוין געזען אין די שטעט אָדער
דערפער פּאָוסטינג מיין אייגן אותיות, און אַז
קיין רשעות וואָס ער קען טאָן וועט דורך די היגע מענטשן ווערן אַטריביאַטאַד צו מיר.
עס מאכט מיר צאָרן צו טראַכטן אַז דאָס קענען גיין אויף, און וויילסט איך בין שווייַגן דאָ, אַ
וועריטאַבאַל אַרעסטאַנט, אָבער אָן אַז שוץ פון די געזעץ וואָס איז אפילו אַ
פאַרברעכער ס רעכט און טרייסט.
איך געדאַנק איך וואָלט וואַך פֿאַר דער גראף ס צוריקקער, און פֿאַר אַ לאַנג צייַט געזעסן דאָגאַדלי בייַ
די פֿענצטער.
און איך אנגעהויבן צו באַמערקן אַז עס זענען געווען עטלעכע אַלטפרענקיש קליין ספּעקס פלאָוטינג אין די שטראַלן
פון די לעוואָנע - ליכט.
זיי זענען ווי די טייניאַסט גריינז פון שטויב, און זיי ווערלד קייַלעכיק און אלנגעזאמלט אין
קלאַסטערז אין אַ נעביאַלאַס סאָרט פון וועג. איך וואָטשט זיי מיט אַ חוש פון סודינג,
און אַ סאָרט פון רויק סטאָול איבער מיר.
איך לינד צוריק אין די עמבראַסורע אין אַ מער באַקוועם פּאָסטן, אַזוי אַז איך קען געניסן
מער גאָר די לופט גאַמבאָללינג.
עפּעס געמאכט מיר אָנהייב אַרויף, אַ נידעריק, פּיטעאָוס כאַולינג פון הינט ערגעץ ווייַט ונטער אין די
טאָל, וואָס איז פאַרבאָרגן פון מיין ספּעקטאַקל.
לאָודער עס געווען צו קלינגען אין מיינע אויערן, און די פלאָוטינג מאָוץ פון שטויב צו נעמען נייַ
שאַפּעס צו דער געזונט ווי זיי געטאנצט אין די לעוואָנע - ליכט.
איך פּעלץ זיך סטראַגאַלינג צו וואך צו עטלעכע רוף פון מיין ינסטינגקץ.
נייַ, מיין זייער נשמה איז סטראַגאַלינג, און מיין האַלב-דערמאנט סענסיביליטיז זענען שטרעבונג
צו ענטפֿערן די רופן.
איך איז געווען שיין כיפּנאַטייזד! קוויקקער און קוויקער געטאנצט דעם שטויב.
די מונבימז געווען צו פייַלנטאַש ווי זיי זענען דורך מיר אין די מאַסע פון ומעט ווייַטער.
מער און מער זיי אלנגעזאמלט ביז זיי געווען צו נעמען טונקל פאַנטאָם שאַפּעס.
און דעמאָלט איך סטאַרטעד, ברייט וואך און אין גאַנץ פאַרמעגן פון מיין סענסיז, און געלאפן סקרימינג
פון דעם אָרט.
די פאַנטאָם שאַפּעס, וואָס זענען שיין ביסלעכווייַז מאַטיריאַלייזד פון די מונבימז,
זענען די דרייַ גאָוסטלי פרויען צו וועמען איך געווען דומד.
איך אנטלאפן, און פּעלץ עפּעס סאַפער אין מיין אייגן אָרט, ווו עס איז ניט לעוואָנע - ליכט, און
ווו דער לאָמפּ איז ברענען ברייטלי.
ווען אַ פּאָר פון שעה האט פארביי איך געהערט עפּעס סטערינג אין דעם גראף 'ס צימער,
עפּעס ווי אַ שאַרף געוויין געשווינד סאַפּרעסט.
און דעמאָלט דאָרט געווען שטילקייַט, טיף, שרעקלעך שטילקייַט, וואָס טשילד מיר.
מיט אַ ביטינג האַרץ, איך געפרואווט די טיר, אָבער איך איז געווען פארשפארט אין מיין טורמע, און קען טאָן
גאָרנישט.
איך זיך אנידערגעזעצט און פשוט גערופן. ווי איך געזעסן איך געהערט אַ קלאַנג אין דער קאָרטיאַרד
אָן, די אַגאַנייזד געשריי פון אַ פרוי. איך ראַשט צו די פֿענצטער, און פארווארפן עס אַרויף,
פּירד צווישן די באַרס.
עס, טאַקע, איז געווען אַ פרוי מיט דישעוואַלד האָר, האלט איר האנט איבער איר האַרץ ווי
איינער נויט מיט פליסנדיק. זי איז געווען לינינג קעגן די עק פון די
גייטוויי.
ווען זי געזען מיין פּנים בייַ די פֿענצטער זי האט זיך פאָרויס, און שאַוטאַד אין אַ
קול לאַדען מיט סטראַשען, "מאָנסטער, געבן מיר מיין קינד!"
זי האט זיך אויף איר ניז, און רייזינג אַרויף איר הענט, גערופן די זעלבע ווערטער אין טאָנעס
וואָס ראַנג מיין האַרץ.
און זי טאָר איר האָר און קלאַפּן איר ברוסט, און פארלאזן זיך צו אַלע די וויאָלענסעס
פון פּאַזראָניש עמאָציע.
סוף, זי האט זיך פאָרויס, און כאָטש איך קען נישט זען איר, איך קען הערן
די ביטינג פון איר נאַקעט הענט קעגן די טיר.
ערגעץ הויך אָוווערכעד, מיסטאָמע אויף דעם טורעם, איך געהערט דעם קול פון די גראף
פאַך אין זיין האַרב, מאַטאַליק שושקען. זיין רוף געווען צו ווערן געענטפערט פון ווייַט און
ברייט דורך די כאַולינג פון וועלף.
פאר פילע מינוט האט פארביי אַ באַנדע פון זיי אויסגעגאסן, ווי אַ פּענט-אַרויף דאַם ווען
באפרייט, דורך דעם ברייט אַרייַנגאַנג אין דעם קאָרטיאַרד.
עס איז ניט וויינען פון דער פרוי, און די כאַולינג פון די וועלף איז אָבער קורץ.
איידער לאַנג זיי סטרימד אַוועק יינציקווייַז, ליקינג זייער ליפן.
איך קען ניט שאָד איר, פֿאַר איך געוואוסט איצט וואָס האט ווערן פון איר קינד, און זי איז געווען בעסער
טויט. וואָס וועט איך טאָן?
וואָס קענען איך טאָן?
ווי קענען איך אַנטלויפן פון דעם יימעדיק זאַך פון נאַכט, מראַקע, און מורא?
יוני 25 .-- קיין מענטש ווייסט ביז ער האט געליטן פון די נאַכט ווי זיס און טייַער צו זיין
האַרץ און אויג דער מאָרגן קען זיין.
ווען די זון געוואקסן אַזוי הויך דעם פרימאָרגן אַז עס האט געשלאגן די שפּיץ פון די גרויס גייטוויי
אַנטקעגן מיין פֿענצטער, דער הויך אָרט וואָס עס גערירט געווען צו מיר ווי אויב די טויב פון
די תיבה האט לייטיד עס.
מיין מורא איז געפאלן פון מיר ווי אויב עס וואלט געווען אַ וואַפּאָראָוס מאַלבעש וואָס צעלאָזן אין די
וואַרעמקייַט. איך מוזן נעמען אַקציע פון עטלעכע סאָרט וויילסט די
מוט פון דעם טאָג איז אויף מיר.
לעצטע נאַכט איינער פון מיין פּאָסטן-דייטיד אותיות זענען צו פּאָסטן, דער ערשטער פון אַז פאַטאַל
סעריע וואָס איז צו נעק אויס די זייער טראַסעס פון מיין עקזיסטענץ פון דער ערד.
זאל מיר נישט טראַכטן פון עס.
קאַמף! עס האט שטענדיק געווען בייַ נאַכט-צייַט אַז איך
האָבן שוין מאָלעסטעד אָדער טרעטאַנד, אָדער אין עטלעכע וועג אין געפאַר אָדער אין מורא.
איך האב נישט נאָך געזען דעם גראף אין דער טאָגליכט.
קענען עס זיין אַז ער אלנגעשלאפן ווען אנדערע וועקן, אַז ער זאל זיין וואך וויילסט זיי שלאָפן?
אויב איך קען נאָר באַקומען אין זיין פּלאַץ!
אבער עס איז ניט מעגלעך וועג. דער טיר איז שטענדיק פארשפארט, קיין וועג פֿאַר מיר.
יא, עס איז אַ וועג, אויב איינער דערז צו נעמען עס.
ווו זיין גוף איז ניטאָ וואָס זאל ניט אנדערן גוף גיין?
איך האב געזען אים אליין קריכן פון זיין פֿענצטער.
פארוואס זאָל ניט איך נאָכמאַכן אים, און גיין אין דורך זיין פֿענצטער?
די גיכער זענען פאַרצווייפלט, אָבער מיין נויט איז מער פאַרצווייפלט נאָך.
איך וועט ריזיקירן עס.
בייַ די ערגסטע עס קענען נאָר זיין טויט, און אַ מענטש 'ס טויט איז ניט אַ קאַלב ס, און די
דרעדיד הערעאַפטער זאל נאָך זיין אָפֿן צו מיר. גאָט העלפן מיר אין מיין אַרבעט!
זייַ געזונט, מינאַ, אויב איך דורכפאַל.
זייַ געזונט, מיין געטרייער פרייַנד און צווייט פאטער.
זייַ געזונט, אַלע, און לעצט פון אַלע מינאַ!
זעלבן טאג, שפּעטער .-- איך האב געמאכט די מי, און גאָט העלפּינג מיר, האָבן קומען בעשאָלעם צוריק
צו דעם אָרט. איך מוזן לייגן אַראָפּ יעדער דעטאַל אין סדר.
איך געגאנגען וויילסט מיין מוט איז פריש גלייַך צו די פֿענצטער אויף די דרום זייַט, און בייַ
אַמאָל גאַט אַרויס אויף דעם זייַט.
די שטיינער זענען גרויס און בעערעך שנייַדן, און די מאָרטער האט דורך פּראָצעס פון צייַט געווען געוואשן
ניטאָ צווישן זיי. איך גענומען אַוועק מיין שיך, און ווענטשערד אויס אויף
די פאַרצווייפלט וועג.
איך געקוקט אַראָפּ אַמאָל, אַזוי ווי צו מאַכן זיכער אַז אַ פּלוצעמדיק בליק פון דער שרעקלעך טיף וואָלט
ניט באַקומען מיר, אָבער נאָך וואס האלטן מיין אויגן אַוועק פון אים.
איך וויסן שיין געזונט דער ריכטונג און ווייַטקייט פון דער גראף ס פֿענצטער, און געמאכט
פֿאַר עס ווי ווויל ווי איך געקענט, ווייל אַכטונג צו די אַפּערטונאַטיז בנימצא.
איך האט ניט פילן שווינדלדיק, איך רעכן איך איז געווען צו יקסייטאַד, און די צייַט געווען ראַדיקיאַלאַסלי
קליין ביז איך געפונען זיך שטייענדיק אויף די פֿענצטער סיל און טריינג צו כאַפּן אַרויף די
שאַרף.
איך איז געווען אָנגעפילט מיט אַדזשאַטיישאַן, אָבער, ווען איך בענט אַראָפּ און סליד פֿיס פאָרמאָוסט אין
דורך די פֿענצטער.
און איך ארומגעקוקט פֿאַר דעם גראף, אָבער מיט יבערראַשן און גלאַדנעסס, געמאכט אַ
ופדעקונג. דער צימער איז געווען ליידיק!
עס איז געווען קוים מעבלירט מיט מאָדנע זאכן, וואָס געווען צו האָבן קיינמאָל געווארן געוויינט.
די מעבל איז עפּעס דער זעלביקער סטיל ווי אַז אין די דרום רומז, און איז געווען באדעקט
מיט שטויב.
איך געקוקט פֿאַר דעם שליסל, אָבער עס איז נישט אין די שלאָס, און איך קען ניט געפינען עס ערגעץ.
דער בלויז זאַך איך געפונען איז געווען אַ גרויס קופּע פון גאָלד אין איין ווינקל, גאָלד פון אַלע מינים,
רוימישע, און בריטיש, און אַוסטריאַן, און אונגעריש, און גריכיש און טערקיש געלט,
באדעקט מיט אַ פילם פון שטויב, ווי כאָטש עס האט ליין לאַנג אין דער ערד.
גאָרניט פון אים אַז איך באמערקט איז געווען ווייניקער ווי 300 יאר אַלט.
עס זענען אויך קייטן און אָרנאַמאַנץ, עטלעכע דזשעוועלעד, אָבער אַלע פון זיי אַלט און סטיינד.
בייַ איין עק פון די צימער איז געווען אַ שווער טיר.
איך געפרואווט אים, פֿאַר, ווייַל איך קען ניט געפינען די שליסל פון די צימער אָדער די שליסל פון די ויסווייניקסט
טיר, וואָס איז די הויפּט כייפעץ פון מיין זוכן, איך מוזן מאַכן ווייַטער דורכקוק, אָדער
אַלע מיין השתדלות וואָלט זיין אין אַרויסגעוואָרפן.
עס איז געווען אָפֿן, און געפירט דורך אַ שטיין דורכפאָר צו אַ קייַלעכיק סטערוויי, וואָס זענען
סטיפּלי אַראָפּ.
איך געפאלן, מיינדינג קערפאַלי ווו איך געגאנגען פֿאַר די טרעפּ זענען טונקל, זייַענדיק בלויז ליט דורך
לופּכאָולז אין דער שווער מאַסאָנרי.
בייַ די דנאָ עס איז געווען אַ טונקל, טונעל-ווי דורכפאָר, דורך וועלכע געקומען אַ דעטלי,
קרענקלעך רייעך, דער רייעך פון אַלט ערד ניי פארקערט.
ווי איך זענען דורך די דורכפאָר דער שמעקן געוואקסן נעענטער און כעוויער.
בייַ לעצט איך פּולד עפענען אַ שווער טיר וואָס זענען געשטאנען אַדזשאַר, און געפינען זיך אין אַן אַלט
רוינד קאַפּל, וואָס האט עווידענטלי שוין געניצט ווי אַ בעסוילעם.
דער דאַך איז געווען צעבראכן, און אין צוויי ערטער זענען טריט לידינג צו וואָלץ, אָבער די ערד האט
לעצטנס געווארן דאַג איבער, און די ערד געשטעלט אין גרויס ווודאַן באָקסעס, מאַנאַפעסטלי
יענע וואָס האבן שוין געבראכט דורך די סלאָוואַקס.
עס איז קיינער וועגן, און איך געמאכט אַ זוכעניש איבער יעדער אינטש פון די ערד, אַזוי ווי ניט צו
פאַרלירן אַ שאַנס.
איך זענען אַראָפּ אפילו אין דעם וואָלץ, ווו די טונקל ליכט סטראַגאַלד, כאָטש צו טאָן אַזוי איז
אַ שרעק צו מיין זייער נשמה.
אין צוויי פון די איך געגאנגען, אָבער געזען גאָרנישט חוץ פראַגמאַנץ פון אַלט קאָפינז און מערידן
פון שטויב. אין די דריט, אָבער, איך געמאכט אַ ופדעקונג.
עס, אין איינער פון די גרויס באָקסעס, פון וועלכע עס זענען געווען פופציק אין אַלע, אויף אַ קופּע פון ניי
דאַג ערד, לייגן דעם גראף! ער איז געווען אָדער טויט אָדער שלאָפנדיק.
איך קען נישט זאָגן וואָס, פֿאַר אויגן זענען אָפֿן און סטאָני, אָבער אָן די גלאַססינעסס פון
טויט, און די טשיקס האט די וואַרעמקייַט פון לעבן דורך אַלע זייער פּאַללאָר.
די ליפן זענען געווען ווי רויט ווי אלץ.
אבער עס איז קיין צייכן פון באַוועגונג, ניט דויפעק, קיין אָטעם, ניט ביטינג פון די האַרץ.
איך בענט איבער אים, און געפרוווט צו געפינען קיין צייכן פון לעבן, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
ער קען ניט האָבן ליין עס לאַנג, פֿאַר די ערדיש שמעקן וואָלט האָבן פארגאנגען אין אַ
ווייניק שעה. דורך די זייַט פון די קעסטל איז געווען זייַן דעקל,
האבן מיט האָלעס דאָ און דאָרט.
איך געדאַנק ער זאל האָבן די שליסלען אויף אים, אָבער ווען איך געגאנגען צו זוכן איך געזען דעם טויט
אויגן, און אין זיי טויט כאָטש זיי זענען, אַזאַ אַ קוק פון האַס, כאָטש פאַרכאַלעשט פון
מיר אָדער מיין פנים, אַז איך אנטלאפן פון די
שטעלן, און געלאזן דעם גראף 'ס צימער דורך די פֿענצטער, קראָלד ווידער אַרויף די שלאָס וואַנט.
רעגאַינינג מיין פּלאַץ, איך האט מיך פּאַנטינג אויף די בעט און געפרוווט צו טראַכטן.
יוני 29 .-- הייַנט איז די דאַטע פון מיין לעצט בריוו, און דער גראף האט גענומען טריט צו
באַווייַזן אַז עס איז עכט, פֿאַר ווידער איך געזען אים לאָזן דעם שלאָס דורך דער זעלביקער פֿענצטער,
און אין מיין קליידער.
ווי ער געגאנגען אַראָפּ די וואַנט, יאַשטשערקע שניט, איך געוואלט איך געהאט אַ ביקס אָדער עטלעכע טויטלעך וואָפן,
אַז איך זאל צעשטערן אים. אבער איך מורא אַז קיין וואָפן ראָט צוזאמען דורך
מענטש ס האַנט וואָלט האָבן קיין ווירקונג אויף אים.
איך דערד ניט וואַרטן צו זען אים צוריק, פֿאַר איך מורא געהאט צו זען די טשודנע שוועסטער.
איך געקומען צוריק צו דער ביבליאָטעק, און לייענען דאָרט ביז איך געפאלן שלאָפנדיק.
איך איז אַווייקאַנד דורך דעם גראף, וואס האט בייַ מיר ווי גרימלי ווי אַ מענטש קען קוקן ווי ער
געזאגט, "טומאַראָו, מיין פרייַנד, מיר מוזן אָנטייל.
איר צוריקקומען צו אייער שיין ענגלאַנד, איך צו עטלעכע ווערק וואָס קען האָבן אַזאַ אַ סוף אַז
מיר זאלן קיינמאָל טרעפן. אייער בריוו היים איז דעספּאַטטשעד.
מאָרגן איך וועט ניט ווערן דאָ, אָבער אַלע וועלן זיין גרייט פֿאַר דיין נסיעה.
אין דער מאָרגן קומען די סזגאַני, וואס האָבן עטלעכע לייבערז פון זייער אייגן דאָ, און אויך
קומען עטלעכע סלאָוואַקס.
ווען זיי האָבן פאַרבייַ, מיין וועגעלע וועט קומען פֿאַר איר, און וועט טראָגן איר צו די באָרגאָ
פאָרן צו טרעפן דעם פלייַס פון בוקאָווינאַ צו ביסטריטז.
אבער איך בין אין האפענונגען אַז איך וועט זען מער פון איר בייַ קאַסטלע דראַקולאַ. "
איך סאַספּעקטיד אים, און באשלאסן צו פּרובירן זיין אָפנ - האַרציקייַט.
אָפנ - האַרציקייַט!
עס מיינט ווי אַ פּראָפאַניישאַן פון די וואָרט צו שרייַבן עס אין קשר מיט אַזאַ אַ פאַרזעעניש,
אַזוי איך געבעטן אים פונט-ליידיק, "פארוואס זאל איך נישט גיין הייַנט בייַ נאַכט?"
"מחמת, ליב האר, מיין באַלעגאָלע און פערד זענען אַוועק אויף אַ מיסיע."
"אבער איך וואָלט גיין מיט פאַרגעניגן. איך ווילן צו באַקומען אַוועק בייַ אַמאָל. "
ער סמיילד, אַזאַ אַ ווייך, גלאַט, דייאַבאַליקאַל שמייכל אַז איך געוואוסט עס איז געווען עטלעכע טריק
הינטער זיין סמודנאַס. ער געזאגט, "און דיין באַגאַזש?"
"איך טאָן ניט זאָרגן וועגן אים.
איך קענען שיקן פֿאַר עס עטלעכע אנדערע מאָל. "
דער גראף געשטאנען אַרויף, און געזאגט, מיט אַ זיס העפלעכקייַט וואָס געמאכט מיר רייַבן מיין אויגן, עס
געווען אַזוי פאַקטיש, "איר ענגליש האָבן אַ ווארט וואָס איז נאָענט צו מיין האַרץ, פֿאַר זייַן רוח
איז אַז וואָס כּללים אונדזער בויאַרס, 'באגריסט די קומענדיק, גיכקייַט די געזעגענונג אורח.'
קומען מיט מיר, מיין טייַער יונג פרייַנד.
ניט אַ שעה וועט איר וואַרטן אין מיין הויז קעגן דיין וועט, כאָטש טרויעריק בין איך אין דיין
גיי, און אַז איר אַזוי פּלוצלינג פאַרלאַנג עס. קומען! "
מיט אַ סטייטלי ערלעכקייט, ער, מיט די לאָמפּ, פּריסידאַד מיר אַראָפּ די טרעפּ און צוזאמען די
זאַל. פּלוצלינג ער פארשטאפט.
"האַרק!"
שליסן בייַ האַנט געקומען די כאַולינג פון פילע וועלף.
עס איז געווען כּמעט ווי אויב דער געזונט ספּראַנג אַרויף בייַ די רייזינג פון זיין האַנט, פּונקט ווי די מוזיק
פון אַ גרויס אָרקעסטער מיינט צו שפּרינגען אונטער די באַטאַן פון די אָנפירער.
נאָך אַ פּויזע פון אַ מאָמענט, ער פּראַסידאַד, אין זיין סטייטלי וועג, צו די טיר, זיך צוריק די
פּאַנדעראַס באָלץ, ונהאָאָקעד דער שווער קייטן, און אנגעהויבן צו צייכענען עס עפענען.
צו מיין טיף כידעש איך געזען אַז עס איז געווען אַנלאַקט.
סוספּיסיאָוסלי, איך געקוקט אַלע קייַלעכיק, אָבער געקענט זען קיין שליסל פון קיין מין.
ווי דער טיר אנגעהויבן צו עפענען, די כאַולינג פון די וועלף אָן געוואקסן לאַודער און אַנגגריער.
זייער רויט דזשאָז, מיט טשאַמפּינג ציין, און זייער אָפן-קלאָד פֿיס ווי זיי ליפּט,
געקומען אין דורך די עפענונג טיר.
איך געוואוסט ווי אַז צו געראַנגל אין די מאָמענט קעגן דער גראף איז אַרויסגעוואָרפן.
מיט אַזאַ אַלייז ווי די בייַ זיין באַפֿעל, איך קען טאָן גאָרנישט.
אבער נאָך די טיר פארבליבן סלאָולי צו עפענען, און נאָר דער גראף ס גוף געשטאנען אין
דער ריס. פּלוצלינג עס געשלאגן מיר אַז דעם זאל זיין
דער מאָמענט און מיטל פון מיין פאַרמישפּעטן.
איך איז געווען צו ווערן געגעבן צו די וועלף, און בייַ מיין אייגן ינסטיגיישאַן.
עס איז געווען אַ דייאַבאַליקאַל רשעות אין דער געדאַנק גרויס גענוג פֿאַר דעם גראף, און ווי די
לעצטע געלעגנהייַט איך געשריגן, "שאַט די טיר!
איך וועט וואַרטן ביז מאָרגן. "און איך באדעקט מיין פּנים מיט מיין הענט צו באַהאַלטן
מיין טרערן פון ביטער אַנטוישונג.
מיט איין בעזעמונג פון זיין שטאַרק אָרעם, דער גראף האט דעם טיר פאַרמאַכן, און די גרויס
באָלץ קלאַנגעד און עקאָוד דורך דעם זאַל ווי זיי שיסער צוריק אין זייער ערטער.
אין שטילקייַט מיר אומגעקערט צו דער ביבליאָטעק, און נאָך אַ מינוט אָדער צוויי איך געגאנגען צו מיין אייגן
אָרט.
די לעצט איך געזען פון גראף דראַקולאַ איז געווען זיין קיסינג זיין האַנט צו מיר, מיט אַ רויט ליכט פון
טריומף אין זיין אויגן, און מיט אַ שמייכל אַז יהודה אין גענעם זאל זיין שטאָלץ פון.
ווען איך איז געווען אין מיין צימער און וועגן צו ליגן אַראָפּ, איך געדאַנק איך געהערט אַ וויספּערינג בייַ מיין
טיר. איך געגאנגען צו עס סאָפלי און איינגעהערט.
סייַדן מיין אויערן פארפירט מיר, איך געהערט דעם קול פון די גראף.
"צוריק! צוריק צו אייער אייגן פּלאַץ!
אייער צייַט איז ניט נאָך קומען.
וואַרטן! האָבן געדולד!
הייַנט בייַ נאַכט איז מייַן. מאָרגן נאַכט איז דייַן! "
עס איז געווען אַ נידעריק, זיס ריפּאַל פון געלעכטער, און אין אַ שטורעם איך האט עפענען די טיר, און
געזען אָן די דרייַ געפערלעך פרויען ליקינג זייער ליפן.
ווי איך ארויס, זיי אַלע דזשוינד אין אַ שרעקלעך לאַכן, און אנטלאפן.
איך געקומען צוריק צו מיין פּלאַץ און האט זיך אויף מיין ניז.
עס איז דעריבער אַזוי בייַ דער סוף?
מאָרגן! מאָרגן!
האר, העלפן מיר, און יענע צו וועמען איך בין ליב! יוני 30 .-- די זאל זיין די לעצטע ווערטער איך
אלץ שרייַבן אין דעם טאָגבוך.
איך סלעפּט ביז פּונקט פאר די פאַרטאָג, און ווען איך וואָוק האט זיך אויף מיין ניז, פֿאַר איך
באשלאסן אַז אויב טויט געקומען ער זאָל געפינען מיר גרייט.
בייַ לעצט איך פּעלץ אַז סאַטאַל ענדערונג אין די לופט, און געוואוסט אַז די פרימאָרגן האט קומען.
דערנאך זענען געקומען די באַגריסונג קאָקקקראָוו, און איך פּעלץ אַז איך געווען זיכער.
מיט אַ צופרידן האַרץ, איך געעפנט די טיר און געלאפן אַראָפּ דעם קאָרידאָר.
איך האט געזען אַז די טיר איז געווען אַנלאַקט, און איצט אַנטלויפן איז געווען פאר מיר.
מיט הענט אַז טרעמבאַלד מיט באַלאָנעס, איך ונהאָאָקעד די קייטן און האט צוריק די
מאַסיוו באָלץ. אבער די טיר וואָלט ניט רירן.
פאַרצווייפלונג געכאפט מיר.
איך פּולד און פּולד בייַ די טיר, און אפגעטרעסלט עס ביז, מאַסיוו ווי עס איז, עס ראַטאַלד אין
זייַן קאַסעמענט. איך קען זען די שרויף שאָס.
עס זענען געווען פארשפארט נאָך איך לינק דעם גראף.
און אַ ווילד פאַרלאַנג גענומען מיר צו קריגן די שליסל בייַ קיין ריזיקירן, און איך באשלאסן דעמאָלט און
עס צו וואָג די וואַנט ווידער, און געווינען דעם גראף 'ס צימער.
ער זאל האַרגענען מיר, אָבער טויט איצט געווען דער כאַפּיער ברירה פון יוואַלז.
אָן אַ פּויזע איך ראַשט אַרויף צו די מיזרעך פֿענצטער, און סקראַמבאַלד אַראָפּ די וואַנט, ווי
פאר, אין דעם גראף 'ס צימער.
עס איז געווען ליידיק, אָבער אַז איז ווי איך געריכט. איך קען נישט זען אַ שליסל ערגעץ, אָבער די
קופּע פון גאָלד פארבליבן.
איך געגאנגען דורך די טיר אין די ווינקל און אַראָפּ די וויינדינג טרעפּל און צוזאמען די טונקל
דורכפאָר צו דער אַלט קאַפּל. איך געוואוסט איצט געזונט גענוג ווו צו געפינען די
פאַרזעעניש איך געזוכט.
די גרויס קאַסטן איז געווען אין דער זעלביקער אָרט, נאָענט קעגן די וואַנט, אָבער דער דעקל איז געלייגט אויף
עס, ניט פאַסאַנד אַראָפּ, אָבער מיט דעם ניילז גרייט אין זייער ערטער צו זיין כאַמערד היים.
איך געוואוסט איך מוז דערגרייכן דעם גוף פֿאַר דעם שליסל, אַזוי איך אויפגעוועקט דעם דעקל, און געלייגט עס צוריק
קעגן די וואַנט. און דעמאָלט איך געזען עפּעס וואָס אָנגעפילט מיין
זייער נשמה מיט גרויל.
עס לייגן דעם גראף, אָבער קוקן ווי אויב זיין יוגנט האט שוין האַלב געזונט.
פֿאַר די ווייַס האָר און וואָנצעס זענען פארענדערט צו טונקל פּרעסן-גרוי.
די טשיקס זענען פולער, און דער ווייַס הויט געווען רובין-רויט ונטער.
די מויל איז געווען רעדער ווי אלץ, פֿאַר אויף די ליפן זענען גאָוץ פון פריש בלוט, וואָס
טריקאַלד פון די עקן פון די מויל און געלאפן אַראָפּ איבער דער גאָמבע און האַלדז.
אפילו דער טיף, ברענען אויגן געווען באַשטימט אַמאַנגסט געשוואָלן פלייש, פֿאַר דעם לידס און
פּאַוטשאַז ונטער זענען בלאָוטיד. עס געווען ווי אויב דער גאנצער שרעקלעך באַשעפעניש
זענען פשוט גאָרגעד מיט בלוט.
ער לייגן ווי אַ שמוציק ליטש, ויסגעמאַטערט מיט זיין רעפּלעטיאָן.
איך שאַדערד ווי איך בענט איבער צו פאַרבינדן אים, און יעדער חוש אין מיר ריוואָולטיד בייַ די
קאָנטאַקט, אָבער איך האט צו זוכן, אָדער איך געווען פאַרפאַלן.
די קומענדיק נאַכט זאל זען מיין אייגן גוף אַ באַנקעט אין אַ ענלעך מלחמה צו יענע כאָראַד
דרייַ. איך פּעלץ אַלע איבער די גוף, אָבער ניט צייכן קען
איך געפינען פון דער שליסל.
און איך פארשטאפט און געקוקט בייַ די גראף. עס איז געווען אַ מאַקינג שמייכל אויף די בלאָוטיד
פּנים וואָס געווען צו פאָרן מיר ווילד.
דעם איז געווען די זייַענדיק איך געווען העלפּינג צו אַריבערפירן צו לאָנדאָן, ווו, עפשער, פֿאַר
סענטשעריז צו קומען ער זאל, אַמאַנגסט זייַן טימינג מיליאַנז, אָנזעטיקן זיין באַגער פֿאַר
בלוט, און שאַפֿן אַ נייע און אלץ-וויידאַנינג
קרייַז פון האַלב - שרים צו באַטאַן אויף די אָפענטיק.
די זייער געדאַנק פארטריבן מיר ווילד. א שרעקלעך פאַרלאַנג געקומען אויף מיר צו באַפרייַען די
וועלט פון אַזאַ אַ פאַרזעעניש.
עס איז ניט טויטלעך וואָפן אין האַנט, אָבער איך געכאפט אַ רידל וואָס די ווערקמין האט געווארן
ניצן צו פּלאָמבירן די קאַסעס, און ליפטינג עס הויך, געשלאגן, מיט די צוים דאַונווערד, בייַ
די כייטפאַל פּנים.
אבער ווי איך האט אַזוי דער קאָפּ פארקערט, און די אויגן איז געפאלן אויף מיר, מיט אַלע זייער פלאַם פון
באַסיליסק גרויל.
דער ספּעקטאַקל געווען צו פּאַראַליזירן מיר, און די רידל געקערט אין מיין האַנט און גלאַנסט פון
די פּנים, נאָר געמאכט אַ טיף גאַש אויבן די שטערן.
די רידל געפאלן פון מיין האַנט אַריבער די קאַסטן, און ווי איך פּולד עס אַוועק די פלאַנדזש פון
די בלייד געכאפט דעם ברעג פון די דעקל וואָס איז געפאלן איבער ווידער, און פארהוילן די כאָראַד זאַך
פון מיין ספּעקטאַקל.
די לעצט קוק איך געהאט איז געווען פון די בלאָוטיד פּנים, בלוט-סטיינד און פאַרפעסטיקט מיט אַ שמייכלען
פון רשעות וואָס וואָלט האָבן געהאלטן זייַן אייגן אין די נעטהערמאָסט גענעם.
איך געדאַנק און געדאַנק וואָס זאָל זיין מיין ווייַטער קער, אָבער מיין מאַרך געווען אויף פייַער, און
איך ווייטיד מיט אַ דיספּערינג געפיל גראָוינג איבער מיר.
ווי איך ווייטיד איך געהערט אין די ווייַטקייט אַ גיפּסי ליד געזונגען דורך לעבעדיק שטימען קומט נעענטער,
און דורך זייער געזאַנג די ראָולינג פון שווער ווילז און די קראַקינג פון וויפּס.
די סזגאַני און די סלאָוואַקס פון וועמען דער גראף האט גערעדט זענען קומען.
מיט אַ לעצט קוק אַרום און בייַ די קעסטל וואָס קאַנטיינד די געמיין גוף, איך געלאפן פון
דער אָרט און פארדינט דעם גראף 'ס צימער, באשלאסן צו קאַמיש אויס בייַ דער מאָמענט דעם
טיר זאָל געעפנט ווערן.
מיט סטריינד אויערן, איך איינגעהערט, און געהערט אַראָפּ די גרינדינג פון דער שליסל אין די
גרויס שלאָס און די פאַלינג צוריק פון די שווער טיר.
עס מוזן האָבן שוין עטלעכע אנדערע מיטלען פון פּאָזיציע, אָדער עטלעכע איינער האט אַ שליסל פֿאַר איינער פון די
פארשפארט טיר.
און עס געקומען די געזונט פון פילע פֿיס טראַמפּינג און געהאלטן ביים שטארבן אַוועק אין עטלעכע דורכפאָר
וואָס געשיקט אַרויף אַ קלאַנגינג ווידערקאָל.
איך געקערט צו לויפן אַראָפּ ווידער צו דעם וואָלט, ווו איך זאל געפינען דעם נייַ אַרייַנגאַנג,
אָבער בייַ דער מאָמענט דאָרט געווען צו קומען אַ היציק בלאָז פון ווינט, און די טיר צו די
וויינדינג טרעפּל געבלאזן צו מיט אַ שוידער אַז שטעלן די שטויב פון די לינטעלס פליענדיק.
ווען איך געלאפן צו שטופּן עס עפענען, איך געפונען אַז עס איז געווען כאָופּלאַסלי שנעל.
איך איז ווידער אַ אַרעסטאַנט, און די נעץ פון פאַרמישפּעטן איז קלאָוזינג קייַלעכיק מיר מער ענג.
ווי איך שרייַבן עס איז אין די דורכפאָר ונטער אַ קלאַנג פון פילע טראַמפּינג פֿיס און דער צוזאַמענפאַל
פון ווייץ זייַענדיק שטעלן אַראָפּ שווער, סאָפעק די באָקסעס, מיט זייער פרייט פון
ערד.
עס איז געווען אַ קלאַנג פון כאַמערינג. עס איז די קאַסטן זייַענדיק ניילד אַראָפּ.
איצט איך קענען הערן די שווער פֿיס טראַמפּינג ווידער צוזאמען די קאָרידאָר, מיט פילע אנדערע ליידיק
פֿיס קומענדיק הינטער זיי.
דער טיר איז פאַרמאַכן, די קייטן שאָקלען. עס איז אַ גרינדינג פון דער שליסל אין די שלאָס.
איך קענען הערן די שליסל וויטדראָן, דעמאָלט אנדערן טיר עפענען און שוץ.
איך הערן די קריקינג פון שלאָס און ריגל.
האַרק! אין די קאָרטיאַרד און אַראָפּ די שטיינערדיק וועג די
זעמל פון שווער ווילז, די שפּאַלטן פון וויפּס, און די צוזונג פון די סזגאַני ווי זיי דערלאַנגען
אין די ווייַטקייט.
איך בין אַליין אין די שלאָס מיט די שרעקלעך פרויען.
פאַוגה! מינאַ איז אַ פרוי, און עס איז נול אין
געוויינטלעך.
זיי זענען דעווילס פון א גרוב! איך וועט ניט בלייַבן אַליין מיט זיי.
איך וועט פּרובירן צו וואָג די שלאָס וואַנט ווייַטער ווי איך האב נאָך געפרוווט.
איך וועט נעמען עטלעכע פון די גאָלד מיט מיר, כדי איך ווילן עס שפּעטער.
איך קען געפינען אַ וועג פון דעם יימעדיק אָרט. און דעריבער אַוועק פֿאַר היים!
אוועק צו די קוויקיסט און ניראַסט באַן!
אוועק פון די געשאלטן אָרט, פון דעם געשאלטן לאַנד, ווו דער טייַוול און זיין קינדער
נאָך גיין מיט ערדישע פֿיס!
לפּחות גאָט ס רחמנות איז בעסער ווי אַז פון די מאָנסטערס, און די טהאָם איז אַראָפאַנג
און הויך. בייַ זייַן פֿיס אַ מענטש קען שלאָפן, ווי אַ מענטש.
זייַ געזונט, אַלע.
מינאַ!