Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 1: פּרק ווי דער יקליפּס
אין די סטילנאַס און דער פינצטערניש, מעקייַעם באַלד אנגעהויבן צו ביילאגע
וויסן.
די מיר וויסן פון אַ פאַקט איז בלאַס, אָבער ווען איר קומען צו פאַרשטיין דיין פאַקט, עס
נעמט אויף קאָליר.
עס איז אַלע דער חילוק צווישן געהער פון אַ מענטש זייַענדיק סטאַבד צו די האַרץ, און
זייעוודיק עס געטאן.
אין די סטילנאַס און דער פינצטערניש, דער וויסן אַז איך איז געווען אין דעדלי געפאַר גענומען
צו זיך דיפּער און דיפּער טייַטש אַלע די צייַט, אַ עפּעס וואָס איז מעקייַעם
קרעפּט אינטש דורך אינטש דורך מיין וועינס און פארקערט מיר קאַלט.
אבער עס איז אַ ברוך טנייַ פון נאַטור אַז אין צייטן ווי די, ווי באַלד ווי אַ
מענטש ס קוועקזילבער האט גאַט אַראָפּ צו אַ זיכער פונט עס קומט אַ ריוואַלשאַן, און ער
ראַליז.
האָפענונג ספּרינגס אַרויף, און טשעערפולנעסס צוזאמען מיט עס, און דערנאך ער איז אין גוט פאָרעם צו טאָן
עפּעס פֿאַר זיך, אויב עפּעס קענען ווערן געטאן.
ווען מיין מיטינג געקומען, עס געקומען מיט אַ געבונדן.
איך געזאגט צו זיך אַז מיין יקליפּס וואָלט מען זיכער צו ראַטעווען מיר, און מאַכן מיר די גרעסטע
מענטש אין דער מלכות אויסערדעם, און סטראַיגהטווייַ מיין קוועקזילבער זענען אַרויף צו די שפּיץ פון די טרייַבל,
און מיין סאָליסיטודעס אַלע פאַרשווונדן.
איך איז געווען ווי גליקלעך אַ מענטש ווי עס איז געווען אין די וועלט.
איך איז געווען אפילו ומגעדולדיק פֿאַר צו מארגן צו קומען, איך אַזוי געוואלט צו קלייַבן אין אַז גרויס טריומף
און זיין דער צענטער פון אַלע די אומה ס ווונדער און מורא.
אויסערדעם, אין אַ געזעלשאַפֿט וועג עס וואָלט זיין די מאכן פון מיר, איך געוואוסט אַז.
דערווייל עס איז געווען איין זאַך וואָס האט גאַט פּושט אין דער הינטערגרונט פון מיין גייַסט.
וואס איז געווען די האַלב-יבערצייַגונג אַז ווען די נאַטור פון מיין פארגעלייגט ומגליק זאָל זיין
מודיע צו יענע סופּערסטישאַס מענטשן, עס וואָלט האָבן אַזאַ אַ ווירקונג אַז זיי וועלן
ווילן צו קאָמפּראָמיס.
אַזוי, דורך און דורך ווען איך געהערט פוצטעפּס קומען, אַז געדאַנק איז ריקאָלד צו מיר,
און איך געזאגט צו זיך, "ווי זיכער ווי עפּעס, עס ס די קאָמפּראָמיס.
נו, אויב עס איז גוט, אַלע רעכט, איך וועט אָננעמען, אָבער אויב עס איז נישט, איך מיינען צו שטיין מיין
ערד און שפּיל מיין האַנט פֿאַר אַלע עס איז ווערט. "
די טיר געעפנט, און עטלעכע מענטשן-בייַ-געווער באוויזן.
די פירער געזאגט: "די פלעקל איז גרייט.
קומען! "
די פלעקל! די שטאַרקייַט זענען אויס פון מיר, און איך כּמעט
אראפגעפאלן.
עס איז שווער צו פאַרשטיין איינער ס אָטעם בייַ אַזאַ אַ צייַט, אַזאַ לאַמפּס קומען אין איינער ס האַלדז,
און אַזאַ גאַספּינגס, אָבער ווי באַלד ווי איך קען רעדן, איך געזאגט:
"אבער דעם איז אַ גרייַז - דער דורכפירונג איז צו מארגן."
"אָרדער געביטן, געווארן באַשטימט פאָרויס אַ טאָג. יאָגעניש דיר! "
איך איז געווען פאַרפאַלן.
עס איז ניט העלפן פֿאַר מיר.
איך איז דייזד, סטופּעפיעד, איך האט קיין באַפֿעלן איבער זיך, איך בלויז וואַנדערד פּערפּאַסלי
וועגן, ווי איינער אויס פון זיין גייַסט; אַזוי דער זעלנער האט האַלטן פון מיר, און פּולד מיר
צוזאמען מיט זיי, אויס פון די קאַמער און צוזאמען
די מייז פון ונטערערד קאָרידערז, און ענדלעך אין די צאָרנדיק גלער פון טאָגליכט
און דער אויבערשטער וועלט.
ווי מיר סטעפּט אין די וואַסט ענקלאָוזד הויף פון דעם שלאָס איך גאַט אַ שוידער, פֿאַר דער ערשטער
זאַך איך געזען איז געווען דער פלעקל, שטייענדיק אין דעם צענטער, און בייַ אים די פּיילד פאַגאָץ און אַ
מאָנק.
אויף אַלע פיר זייטן פון דער פּלאַץ דער סיטאַד פאלק רויז ריי אויבן ראַנג, פאָרמינג
סלאָופּינג טערראַסעס אַז געווען רייַך מיט קאָלירן.
דער מלך און די מלכּה געזעסן אין זייער טראנען, די רובֿ אָנזעעוודיק פיגיערז
עס, פון קורס. צו טאָן אַלע דעם, פאַרנומען אָבער אַ רגע.
דער ווייַטער צווייט קלאַרענסע האט סליפּט פון עטלעכע אָרט פון קאַנסילמאַנט און איז פּאָרינג
נייַעס אין מיין אויער, זיין אויגן בימינג מיט טריומף און גלאַדנעסס.
ער געזאגט:
"טיס דורך מיר דער ענדערונג איז ראָט! און הויפּט שווער האָבן איך געארבעט צו טאָן עס, צו.
אבער ווען איך גילוי צו זיי די ומגליק אין קראָם, און געזען ווי גוואַלדיק איז געווען די טעראָר עס
האט ענדזשענדער, דעמאָלט געזען איך אויך אַז דאָס איז געווען די צייַט צו שלאָגן!
בכן איך פלייסיק פּריטענדאַד, אַנטו דעם און אַז און די אנדערע איינער, אַז אייער מאַכט
קעגן די זון קען נישט דערגרייכן זייַן פול ביז דער מארגן, און אַזוי אויב קיין וואָלט אויפֿהיטן
דער זון און דער וועלט, איר מוזן ווערן געשאכטן
צו-טאָג, בשעת דיין ענטשאַנטמענץ זענען אָבער אין די וויווינג און נויט פּאָוטאַנסי.
אָדסבאָדיקינס, עס איז אָבער אַ נודנע ליגן, אַ רובֿ גלייַכגילטיק דערפינדונג, אָבער איר זאָל האָבן
געזען זיי אָנכאַפּן עס און שלינגען עס, אין די פרענזי פון זייער שרעק, ווי עס האבן זיך
ישועה געשיקט פון הימל, און אַלע די
בשעת איז איך לאַפינג אין מיין אַרבל די איין מאָמענט, צו זען זיי אַזוי טשיפּלי פארפירט,
און גלאָראַפייינג גאָט דער ווייַטער, אַז ער איז צופרידן צו לאָזן די מינאַסט פון זיין באשעפענישן
זיין זיין קיילע צו דער מציל פון דיין לעבן.
אַ ווי גליקלעך איז דער ענין ספּעד!
איר וועט ניט דאַרפֿן צו טאָן די זון אַ פאַקטיש שאַטן - אַ, פאַרגעסן נישט אַז, אויף דיין נשמה
פאַרגעסן עס נישט!
בלויז מאַכן אַ ביסל פינצטערניש - נאָר די ליטאַלאַסט קליין פינצטערניש, פאַרשטאַנד, און ופהערן
מיט וואס. עס וועט זיין גענוג.
זיי וועלן זען אַז איך גערעדט פאָלסלי, - זייַענדיק וויסן, ווי זיי וועט פאַנטאַזיע - און מיט דעם
פאַלינג פון דער ערשטער שאָטן פון אַז פינצטערניש איר וועט זען זיי גיין ווילד מיט
מורא, און זיי וועלן שטעלן איר פּאָטער און מאַכן איר גרויס!
גיין צו דיין טריומף, איצט!
אבער געדענקען - אַ, גוט פרייַנד, איך בעטנ ראַכמאָנעס דיך געדענקען מיין געבעט, און טאָן די
ברוך זון ניט שאַטן. פֿאַר מיין לשם, דיין אמת פרייַנד. "
איך דערשטיקט אויס עטלעכע ווערטער דורך מיין טרויער און צאָרעס, ווי פיל ווי צו זאָגן איך וואָלט שוינען
דער זון, פֿאַר וואָס דער באָכער ס אויגן באַצאָלט מיר צוריק מיט אַזאַ טיף און לאַווינג דאנקבארקייט
אַז איך האט ניט די האַרץ צו דערציילן אים זיין
גוט-כאַרטאַד נאַרישקייַט האט רואַנד מיר און געשיקט מיר צו מיין טויט.
ווי די זעלנער אַסיסטאַד מיר אַריבער דער פּלאַץ דער סטילנאַס איז אַזוי טיף אַז אויב
איך וואלט געווען בליינדפאָולד איך זאָל האָבן געמיינט איך איז געווען אין אַ סאַלאַטוד אָנשטאָט פון וואָלד אין דורך
פיר טויזנט מענטשן.
עס איז ניט אַ באַוועגונג פּערסעפּטאַבאַל אין די מאסע פון מענטשהייַט, זיי זענען ווי
שטרענג ווי שטיין בילדער, און ווי בלאַס, און שרעק געזעסן אויף יעדער שטיצן.
דעם שאַ פארבליבן בשעת איך איז זייַענדיק טשיינד צו די פלעקל, עס נאָך פארבליבן
בשעת די פאַגאָץ זענען קערפאַלי און טידיאַסלי פּיילד וועגן מיין אַנגקאַלז, מיין ניז,
מיין טייז, מיין גוף.
און עס איז געווען אַ פּויזע, און אַ דיפּער שאַ, אויב מעגלעך, און אַ מענטש נעלט אַראָפּ בייַ מיין
פֿיס מיט אַ בלייזינג שטורקאַץ, דער פאלק סטריינד פאָרויס, גייזינג, און געזעגענונג
אַ ביסל פון זייער סיץ אָן ווייסן
עס, די מאָנק מחיה זיין הענט העכער מיין קאָפּ, און זיין אויגן צו די בלוי הימל, און
אנגעהויבן עטלעכע ווערטער אין לאַטייַן, אין דעם שטעלונג ער דראָונד אויף און אויף, אַ קליין בשעת, און
דעריבער פארשטאפט.
איך ווייטאַד צוויי אָדער דרייַ מאָומאַנץ, דעריבער האט אַרויף, ער איז געווען שטייענדיק דאָרט פּעטראַפייד.
מיט אַ פּראָסט שטופּ דער פאלק רויז סלאָולי אַרויף און סטערד אין דעם הימל.
איך נאכגעגאנגען זייער אויגן, ווי זיכער ווי גאַנז, עס איז געווען מיין יקליפּס אָנהייב!
דער לעבן זענען בוילינג דורך מיין וועינס, איך איז געווען אַ נייע מענטש!
די קאַנט פון שוואַרץ פאַרשפּרייטן סלאָולי אין די זון ס דיסק, מיין האַרץ קלאַפּן העכער און
העכער, און נאָך דער פאַרזאַמלונג און די גאַלעך סטערד אין דעם הימל, מאָושאַנלאַס.
איך געוואוסט אַז דאָס אָנקוקן וואָלט זיין געווענדט אויף מיר, ווייַטער.
ווען עס איז געווען, איך געווען גרייט.
איך איז געווען אין איינער פון די מערסט גרויס אַטאַטודז איך אלץ געשלאגן, מיט מיין אָרעם אויסגעשטרעקט אַרויף
פּוינטינג צו דעם זונטיק עס איז געווען אַ יידל ווירקונג.
איר געקענט זען דעם גרויל בעזעמונג די מאַסע ווי אַ כוואַליע.
צוויי שאַוץ ראַנג אויס, איינער נאָענט אויף די כילז פון די אנדערע:
"אַפּפּלי די שטורקאַץ!"
"איך פאַרווערן עס!" דער איינער איז געווען פון מערלין, די אנדערע פון די
מלך. מערלין סטאַרטעד פון זיין אָרט - צו צולייגן דעם
שטורקאַץ זיך, איך געמשפט.
איך געזאגט: "סטייַ ווו איר זענט.
אויב קיין מענטש באוועגט - אפילו דער מלך - איידער איך גיב אים לאָזן, איך וועט בלאַסט אים מיט
דונער, איך וועט פאַרנוצן אים מיט בליצן! "
דער פאלק סאַנגק מיקלי אין זייער סיץ, און איך געווען פּונקט יקספּעקטינג זיי וואָלט.
מערלין כעזיטייטיד אַ מאָמענט אָדער צוויי, און איך געווען אויף פּינס און נעעדלעס בעשאַס אַז קליין
בשעת.
און ער געזעסן אַראָפּ, און איך גענומען אַ גוט אָטעם, פֿאַר איך געוואוסט איך געווען בעל פון די סיטואַציע
איצט. דער מלך געזאגט:
"זייט ראַכמאָנעסדיק, העל האר, און עסיי קיין ווייַטער אין דעם פּעראַלאַס ענין, כדי
ומגליק נאָכפאָלגן.
עס איז געמאלדן צו אונדז אַז אייער כוחות קען נישט דערגרייכן אַנטו זייער פול שטאַרקייַט
ביז דער מארגן, אָבער - "" אייער מאַדזשעסטי מיינט דער באַריכט קען האָבן
געווען אַ ליגן?
עס איז אַ ליגן. "
אַז געמאכט אַ גוואַלדיק ווירקונג, אַרויף געגאנגען אַפּילינג הענט אומעטום, און דער מלך
איז אַסיילד מיט אַ שטורעם פון תחנונים אַז איך זאל ווערן געקויפט אַוועק בייַ קיין פּרייַז,
און די ומגליק סטייד.
דער מלך איז לאָעט צו נאָכקומען. ער געזאגט:
"נעמען קיין ווערטער, רעווערענד האר, אפילו צו די כאַווינג פון מיין מלכות, אָבער פאַרטרייַבן דעם
ומגליק, שוינען די זון! "
מיין מאַזל איז געווען געמאכט. איך וואָלט האָבן גענומען אים אַרויף אין אַ מינוט, אָבער
איך קען נישט האַלטן אַ יקליפּס, די זאַך איז אויס פון די קשיא.
אַזוי איך געבעטן צייַט צו באַטראַכטן.
דער מלך געזאגט: "ווי לאַנג - אַ, ווי לאַנג, גוט האר?
זיין ראַכמאָנעסדיק, קוקן, עס גראָוועטה דאַרקער, מאָמענט דורך מאָמענט.
פּריטהעע ווי לאַנג? "
"ניט לאַנג. העלפט אַ שעה - אפֿשר אַ שעה. "
עס זענען געווען אַ טויזנט פּאַטעטיק פראטעסטן, אָבער איך קען ניט פאַרקירצן אַרויף קיין, פֿאַר איך
קען נישט געדענקען ווי לאַנג אַ גאַנץ יקליפּס לאַסץ.
איך איז געווען אין אַ פּאַזאַלד צושטאַנד, סייַ ווי סייַ, און געוואלט צו טראַכטן.
עפּעס איז פאַלש וועגן אַז יקליפּס, און דער פאַקט איז זייער אַנסעטלינג.
אויב דאָס איז ניט דער איינער איך איז נאָך, ווי איז איך צו זאָגן צי דעם איז דער זעקסט
יאָרהונדערט, אָדער גאָרנישט אָבער אַ חלום? ליב מיר, אויב איך קען בלויז באַווייַזן עס איז געווען די
יענער!
דאָ איז אַ צופרידן נייַ האָפֿן. אויב דער יינגל איז רעכט וועגן דער דאַטע, און
דעם איז שורלי דער 20, עס איז נישט די זעקסט יאָרהונדערט.
איך ריטשט פֿאַר די מאָנק ס אַרבל, אין היפּש יקסייטמאַנט, און געבעטן אים וואָס
טאָג פון די חודש עס איז געווען. הענגען אים, ער האט עס איז געווען דער 21!
עס געמאכט מיר קערן קעלט צו הערן אים.
איך בעגד אים נישט צו מאַכן קיין גרייַז וועגן עס, אָבער ער איז געווען זיכער, ער געוואוסט עס איז געווען די
21. אַזוי, אַז פעדער-כעדיד יינגל האט באַטשט
דאס ווידער!
די צייַט פון דעם טאָג איז געווען רעכט פֿאַר די יקליפּס, איך האט געזען אַז פֿאַר זיך, אין די
אָנהייב, דורך דעם רעדל אַז איז געווען בייַ דורך.
יא, איך איז געווען אין מלך אַרטהור ס הויף, און איך זאל ווי געזונט מאַכן די רובֿ אויס פון עס איך
קען. דער פינצטערניש איז געווען סטעדאַלי גראָוינג, די
מען שיין מער און מער נויט.
איך איצט געזאגט: "איך האָבן שפיגלט, האר מלך.
פֿאַר אַ לעקציע, איך וועל לאָזן דעם פינצטערניש גיינ ווייַטער, און פאַרשפּרייטן נאַכט אין דער וועלט, אָבער
צי איך קלעק אויס די זון פֿאַר גוט, אָדער ומקערן עס, וועט רוען מיט איר.
די ביסט די ווערטער, צו וויציקייַט: איר וועט בלייַבן מלך איבער אַלע אייער דאָמיניאָנס, און
באַקומען אַלע די גלאָריז און אַנערז אַז געהערן צו די קינגשיפּ, אָבער איר וועט
נאָמינירן מיר דיין דוירעסדיק מיניסטער און
יגזעקיאַטיוו, און געבן מיר פֿאַר מיין באַדינונגען איינער פּער סענט פון אַזאַ פאַקטיש פאַרגרעסערן פון רעוועך
איבער און איבער זייַן געשאַנק סכום ווי איך זאל מצליח זיין אין שאפן פֿאַר די שטאַט.
אויב איך קענען נישט לעבן אויף אַז, איך שאַ'נ'ט פרעגן אַבי ווער צו געבן מיר אַ הייב.
איז עס באַפרידיקנדיק? "
עס איז געווען אַ פּראַדידזשאַס ברום פון אַפּלאָדיסמענטן, און אויס פון די צווישן פון עס דער מלך ס קול
רויז, געזאגט:
"אוועק מיט זיין קייטן, און שטעלן אים פֿרייַ! און טאָן אים קאָוועד, הויך און נידעריק, רייַך און אָרעם,
פֿאַר ער איז ווערן דער מלך ס רעכט האַנט, איז אנגעטאן מיט מאַכט און אויטאָריטעט, און זיין
זיצאָרט איז אויף דעם העכסטן שריט פון דעם טראָן!
איצט בעזעמונג אַוועק דעם קריפּינג נאַכט, און ברענגען די ליכט און דערפרייען ווידער, אַז אַלע
די וועלט זאל בענטשן דיך. "
אבער איך געזאגט:
"אז אַ פּראָסט מענטש זאָל זיין שיימד פאר די וועלט, איז גאָרנישט, אָבער עס זענען ומקאָוועד
צו דער מלך אויב קיין אַז געזען זיין מיניסטער נאַקעט זאָל נישט אויך זען אים איבערגעגעבן
פון זיין בושה.
אויב איך זאל פרעגן אַז מיין קליידער ווערן געבראכט ווידער - "
"זיי זענען נישט טרעפן," דער מלך געלט ין "פעטש קליידער פון אן אנדערן סאָרט, אָנטאָן אים
ווי אַ פּרינץ! "
מיין געדאַנק געארבעט. איך געוואלט צו האַלטן דאס ווי זיי האבן זיך ביז
די יקליפּס איז געווען גאַנץ, אַנדערש זיי וואָלט זיין טרייינג ווידער צו באַקומען מיר צו אָפּזאָגן די
פינצטערניש, און פון לויף איך קען נישט טאָן עס.
שיקן פֿאַר די קליידער פארדינט עטלעכע פאַרהאַלטן, אָבער נישט גענוג.
אַזוי איך געהאט צו מאַכן אן אנדער אַנטשולדיקן.
איך געזאגט עס וועט זיין אָבער נאַטירלעך אויב דער מלך זאָל טוישן זיין מיינונג און תשובה צו עטלעכע
מאָס פון וואָס ער האט געטאן אונטער יקסייטמאַנט, דעריבער איך וואָלט לאָזן די
פינצטערניש וואַקסן אַ בשעת, און אויב בייַ די סוף פון
אַ גלייַך צייַט דער מלך האט געהיט זיין מיינונג דער זעלביקער, די פינצטערניש זאָל זיין
דיסמיסט.
אויך דער מלך ניט אַבי ווער אַנדערש איז צופֿרידן מיט אַז אָרדענונג, אָבער איך האט
צו שטעכן צו מיין פונט.
עס געוואקסן דאַרקער און דאַרקער און בלאַקער און בלאַקער, בשעת איך סטראַגאַלד מיט יענע
ומגעלומפּערט זעקסט-יאָרהונדערט קליידער.
עס גאַט צו זיין גראַד טונקל, בייַ לעצט, און דער עולם גראָונד מיט גרויל צו פילן די
קאַלט טשודנע נאַכט בריזיז פאָכער דורך דעם אָרט און זען די שטערן קומען אויס און
טווינגקאַל אין דעם הימל.
בייַ לעצט דער יקליפּס איז געווען גאַנץ, און איך געווען זייער צופרידן פון אים, אָבער יעדער יינער אַנדערש איז געווען אין
צאָרעס, וואָס איז גאַנץ נאַטירלעך. איך געזאגט:
"דער מלך, דורך זיין שטילקייַט, נאָך שטיין צו די ווערטער."
און איך אויפגעהויבן מיינע הענט - געשטאנען פּונקט אַזוי אַ מאָמענט - און איך געזאגט, מיט די מערסט שרעקלעך
פייַערלעכקייַט: "זאל דער קישעף צעלאָזן און פאָרן ומשעדלעך אַוועק!"
עס איז קיין ענטפער, פֿאַר אַ מאָמענט, אין אַז טיף פינצטערניש און אַז בעסוילעם שאַ.
אבער ווען די זילבער קאַנט פון די זון פּושט זיך אויס, אַ מאָמענט אָדער צוויי שפּעטער, דעם
פאַרזאַמלונג געלט פרייַ מיט אַ וואַסט שרייַען און געקומען פּאָרינג אַראָפּ ווי אַ מאַבל צו
סמאַדער מיר מיט בלעסינגז און דאנקבארקייט,
און קלאַרענסע איז נישט די לעצטע פון די וועש, צו זיין זיכער.