Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל ווו. א נסיעה צו לאַפּוטאַ, באַלניבאַרבי, לוגגנאַגג,
גלובבדובדריב, און דזשאַפּאַן. פּרק ך
דער מחבר דערלויבט צו זען די גרויס אַקאַדאַמי פון לאַגאַדאָ.
די אַקאַדאַמי לאַרגעלי דיסקרייבד. די קונסט ווערין דער פּראַפעסערז ניצן
זיך.
דעם אַקאַדאַמי איז נישט אַ גאַנץ איין בנין, אָבער אַ קאַנטיניויישאַן פון עטלעכע
הייזער אויף ביידע זייטן פון אַ גאַס, וואָס גראָוינג וויסט, האט געקויפט און זיך געווענדט צו
אַז נוצן.
איך איז געווען אנגענומען זייער ליב דורך דער וואַרדען, און זענען פֿאַר פילע טעג צו די אַקאַדאַמי.
יעדער אָרט האט אין עס איינער אָדער מער פּראַדזשעקטערז, און איך גלויבן איך קען ניט זיין אין
ווייניקערע ווי פינף הונדערט רומז.
דער ערשטער מענטש איך געזען איז געווען פון אַ קנאַפּ אַספּעקט, מיט סוטי הענט און פּנים, זיין האָר און
באָרד לאַנג, אָפּגעריסן, און סינדזשד אין עטלעכע ערטער.
זיין קליידער, העמד, און הויט, זענען אַלע פון די זעלבע קאָליר.
ער האט שוין אַכט יאר אויף אַ פּרויעקט פֿאַר יקסטראַקטינג סונבעאַמס אויס פון קיוקאַמערז, וואָס
געווען צו זיין שטעלן אין פיאַלס כערמעטיקאַלי געחתמעט, און לאָזן אויס צו וואַרעמען די לופט אין רוי
ינקלעמאַנט סאַמערז.
ער דערציילט מיר, ער האט ניט צווייפל, אַז, אין אַכט יאר מער, ער זאָל קענען צו
צושטעלן די גענעראל ס גאַרדענס מיט זונשייַן, בייַ אַ גלייַך קורס: אָבער ער
קאַמפּליינד אַז זיין לאַגער איז געווען נידעריק, און
געבעטן מיר "צו געבן אים עפּעס ווי אַ ענקערידזשמאַנט צו ינדזשאַנואַטי, ספּעציעל
זינט דעם האט געווארן אַ זייער טייַער צייַט פֿאַר קיוקאַמערז. "איך געמאכט אים אַ קליין פאָרשטעלן,
פֿאַר מיין האר האט מעבלירט מיר מיט געלט אויף
ציל, ווייַל ער ווייסט זייער פירונג פון בעגינג פון אַלע וואס גיין צו זען זיי.
איך געגאנגען אין אנדערן קאַמער, אָבער איז גרייט צו צוייַלן צוריק, זייַענדיק כּמעט באַקומען מיט
אַ שרעקלעך שטינקען.
מיין אָנפירער געדריקט מיר פאָרויס, קאַנדזשערינג מיר אין אַ שושקען "צו געבן קיין העט, וואָס
וואָלט זיין העכסט ריזענטאַד, "און דעריבער איך דערוועגט צו נישט אַזוי פיל ווי האַלטן מיין נאָז.
די פּראַדזשעקטער פון דעם צעל איז דער רובֿ פאַרצייַטיק תּלמיד פון די אַקאַדאַמי, זיין פּנים
און באָרד געווען פון אַ בלאַס געל, זיין הענט און קליידער דאָבד איבער מיט שמוץ.
ווען איך איז דערלאנגט צו אים, ער האט מיר אַ פאַרמאַכן אַרומנעמען, אַ קאָמפּלימענט איך קען געזונט
האָבן מוחל.
זיין באַשעפטיקונג, פון זיין ערשטער קומענדיק אין די אַקאַדאַמי, איז געווען אַן אָפּעראַציע צו רעדוצירן
מענטשלעך צאָע צו זייַן אָריגינעל עסנוואַרג, דורך סעפּערייטינג די עטלעכע פּאַרץ, רימוווינג די
צומיש וואָס עס נעמט פון די גאַל,
מאכן דער רייעך ויסאָטעמען, און סקוממינג אַוועק די שפּייַעכץ.
ער האט אַ וואכנשריפט פּענסיע, פון דער געזעלשאַפט, פון אַ שיף פול מיט מענטשלעך
אָרדורע, וועגן דעם ביגנאַס פון אַ בריסטאָל פאַס.
איך געזען אן אנדערן בייַ אַרבעט צו קאַלסינע ייַז אין גאַנפּאַודער, וואס פּונקט אַזוי אנגעוויזן מיר אַ
אפהאנדלונג ער האט געשריבן וועגן די מאַליאַבילאַטי פון פייַער, וואָס ער האט בדעה צו
אַרויסגעבן.
עס איז געווען אַ רובֿ ינדזשיניאַס אַרכיטעקט, וואס האט קאַנטרייווד אַ נייַ מיטל פֿאַר בנין
הייזער, דורך אָנהייב בייַ די דאַך, און ארבעטן דאַונווערד צו די פונדאַמענט, וועלכע
ער גערעכט צו מיר, דורך דעם ווי פיר פון
די צוויי סייכלדיק ינסעקץ, דער בין און די שפּין.
עס איז געווען אַ מענטש געבוירן בלינד, וואס האט עטלעכע אַפּרענטאַסיז אין זיין אייגן צושטאַנד: זייער
באַשעפטיקונג איז צו מישן פֿאַרבן פֿאַר פּיינערז, וואָס זייער בעל געלערנט זיי צו
ויסטיילן דורך געפיל און סמעלינג.
עס איז טאַקע מיין ומגליק צו געפינען זיי בייַ אַז מאָל ניט זייער גאנץ אין זייער
לעקציעס, און דער פּראָפעסאָר זיך געטראפן צו זיין בכלל טעות.
דעם קינסטלער איז פיל ינקעראַדזשד און יסטימד דורך דער גאנצער פראַטערניטי.
אין אן אנדער וווינונג איך איז העכסט צופרידן מיט אַ פּראַדזשעקטער וואס האט געפונען אַ מיטל פון
פּלאַוינג דער ערד מיט כאַגז, צו ראַטעווען די טשאַרדזשיז פון פּלאַוז, פיך, און אַרבעטן.
דער מעטאָד איז דאָס: אין אַ אַקער פון ערד איר באַגראָבן, בייַ זעקס אינטשעס ווייַטקייט און אַכט
טיף, אַ קוואַנטיטי פון ייקאָרנז, דאַטעס, טשעסנאַץ, און אנדערע מאַסטבוים אָדער וועדזשטאַבאַלז,
ווהערעאָף די אַנימאַלס זענען פאַנדאַסט, דעמאָלט איר
פאָר 600 אָדער מער פון זיי אין די פעלד, ווו, אין אַ ביסל טעג, זיי וועלן וואָרצל
אַרויף די גאנצע ערד אין זוכן פון זייער שפּייַז, און מאַכן עס צופּאַסן פֿאַר סאָוינג, בייַ די
זעלביקער צייַט מאַנורינג עס מיט זייער מיסט: עס
איז אמת, אויף עקספּערימענט, זיי געפונען די אָפּצאָל און צרה זייער גרויס, און זיי האבן
קורץ אָדער ניט גערעטעניש.
אָבער עס איז ניט דאַוטיד, אַז דעם דערפינדונג זאל זיין טויגעוודיק פון גרויס
פֿאַרבעסערונג.
איך געגאנגען אין אן אנדער אָרט, ווו די ווענט און סטעליע זענען אַלע געהאנגען קייַלעכיק מיט
קאַבוועבז, אַחוץ אַ שמאָל דורכפאָר פֿאַר דעם קינסטלער צו גיין אין און אויס.
בייַ מיין אַרייַנגאַנג, ער גערופן אַפנ קאָל צו מיר, "נישט צו שטערן זיין וועבס." ער געקלאגט "דער
פאַטאַל גרייַז די וועלט האט שוין אַזוי לאַנג אין, פון ניצן סילקווערמז, בעת מיר האבן אַזאַ
שעפע פון דינער ינסעקץ וואס ינפאַנאַטלי
יקסעלד די ערשטע, ווייַל זיי פארשטאנען ווי צו וויוו, ווי ווויל ווי ומדריי. "
און ער פארגעלייגט ווייַטער, "אַז דורך ימפּלויינג ספּיידערז, די באַשולדיקונג פון דייינג סילקס זאָל
זיין אינגאנצן געהאלפן, "ווהערעאָף איך איז געווען גאָר
קאַנווינסט, ווען ער האט מיר אַ וואַסט נומער פון פליעס רובֿ ביוטאַפלי קאָלירט,
ווהערעוויטה ער פאסטעכער זיין ספּיידערז, אַשורינג אונדז "אַז די וועבס וואָלט נעמען אַ צומיש פון
זיי, און ווי ער האט זיי פון אַלע כיוז, ער
געהאפט צו פּאַסיק יעדער יינער ס פאַנטאַזיע, ווי באַלד ווי ער קען געפינען געהעריק שפּייַז פֿאַר דעם פליעס, פון
זיכער גאַמז, אָילס, און אנדערע גלוטינאָוס ענין, צו געבן אַ שטאַרקייַט און קאַנסיסטאַנס
צו די פֿעדעם. "עס איז געווען אַ אַסטראָנאָם,
ווער האט אַנדערטייקאַן צו שטעלן אַ זון-רעדל אויף די גרויס וועאַטהערקאָקק אויף דער שטאָט-הויז, דורך
אַדזשאַסטינג די יערלעך און דייערנאַל מאָושאַנז פון דער ערד און זון, אַזוי ווי צו ענטפֿערן און
צונויפפאַלן מיט אַלע אַקסאַדענטאַל טורנינגס פון דעם ווינט.
איך איז קאַמפּליינינג פון אַ קליין פּאַסיק פון די קאָליק, אויף וואָס מיין אָנפירער האבן מיר אין
אַ אָרט ווו אַ גרויס דאָקטער ריזיידיד, וואס איז געווען באַרימט פֿאַר קיורינג אַז קרענק, דורך
פאַרקערט אַפּעריישאַנז פון דער זעלביקער קיילע.
ער האט אַ גרויס פּאָר פון בעלאָוז, מיט אַ לאַנג שלאַנק פּיסק פון העלפאַנדביין: דעם ער קאַנווייד
אַכט אינטשעס אַרויף די אַנוס, און צייכענונג אין די ווינט, ער אַפערמד ער געקענט מאַכן די
גאַץ ווי לאַנגק ווי אַ דאַר פּענכער.
אבער ווען די קראַנקייַט איז געווען מער פאַרביסן און היציק, ער זאל אין די פּיסק בשעת די
בעלאָוז זענען פול פון ווינט, וואָס ער דיסטשאַרדזשד אין דעם גוף פון דעם פּאַציענט;
דעמאָלט אפגעקערט די קיילע צו ריפּלעניש
עס, קלאַפּינג זיין גראָבער פינגער שטארק קעגן די אָראַפאַס פון דעמאָלט פונדאַמענט, און דעם זייַענדיק
ריפּיטיד דרייַ אָדער פיר מאל, די אַדווענטיטיאָוס ווינט וואָלט קאַמיש אויס, ברענגען
די נאַקשאַס צוזאמען מיט אים, (ווי וואַסער לייגן אין אַ פּאָמפּע), און דער פּאַציענט ריקאַווערד.
איך האב געזען אים פּרובירן ביידע יקספּעראַמאַנץ אויף אַ הונט, אָבער קען ניט דערקענען קיין ווירקונג פון די
פרייַערדיק.
נאָך די יענער דער כייַע איז גרייט צו פּלאַצן, און געמאכט אַזוי היציק אַ שאָס ווי
איז געווען זייער אַפענסיוו צו מיר און מיין באַגלייטער.
דער הונט געשטארבן אויף דעם אָרט, און מיר לינקס דער דאָקטער ינדעוורינג צו צוריקקריגן אים, דורך דעם
זעלביקער אָפּעראַציע.
איך באזוכט פילע אנדערע אַפּאַרטמאַנץ, אָבער וועט נישט צרה מיין לייענער מיט אַלע די
קיוריאַסאַטיז איך באמערקט, זייַענדיק סטודיאַס פון ברעוואַטי.
איך האט כידערטו געזען בלויז איינער זייַט פון דער אַקאַדעמי, דעם אנדערן זייַענדיק אַפּראָופּריייטיד צו
די אַדוואַנסערז פון ספּעקולאַטיווע וויסן, פון וועמען איך וועט זאָגן עפּעס, ווען איך האב
דערמאנט מען ילאַסטריאַס מענטש מער, ווער
איז גערופן צווישן זיי "דער אלגעמיינער קינסטלער." ער דערציילט אונדז "ער האט שוין דרייַסיק
יאָרן ימפּלויינג זיין געדאנקען פֿאַר דער פֿאַרבעסערונג פון מענטשלעך לעבן. "ער האט צוויי
גרויס רומז פול פון ווונדערלעך קיוריאַסאַטיז, און פופציק מענטשן אין אַרבעט.
עטלעכע זענען קאַנדענסינג לופט אין אַ טרוקן מאַמאָשעסדיק מאַטעריע, דורך יקסטראַקטינג די
ניטרע, און לעטינג די ייקוויאַס אָדער פליסיק פּאַרטיקאַלז פּערקאַלייט, אנדערע סאָפאַנינג
מירמלשטיין, פֿאַר פּילאָוז און שטיפט-קושאַנז;
אנדערע פּעטריפיינג די כופס פון אַ לעבעדיק פערד, צו ופהיטן זיי פון פאַונדערינג.
דער קינסטלער זיך איז געווען בייַ אַז צייַט פאַרנומען אויף צוויי גרויס דיזיינז, דער ערשטער, צו זייען
לאַנד מיט פּסוילעס, ווערין ער אַפערמד דער אמת סעמאַנאַל מייַלע צו זיין קאַנטיינד, ווי ער
דעמאַנסטרייטיד דורך עטלעכע יקספּעראַמאַנץ, וואָס איך איז נישט סקילפול גענוג צו באַגרייַפן.
די אנדערע איז געווען, דורך אַ זיכער זאַץ פון גאַמז, מינעראַלס, און וועדזשטאַבאַלז, אַוטווערדלי
געווענדט, צו פאַרמייַדן דעם וווּקס פון וואָל אויף צוויי יונג לעמער, און ער געהאפט, אין אַ
גלייַך צייַט צו פאַרמערן די האָדעווען פון נאַקעט לעמעלע, אַלע איבער דער מלכות.
מיר קראָסט אַ גיין צו די אנדערע טייל פון די אַקאַדאַמי, ווו, ווי איך האב שוין געזאגט, די
פּראַדזשעקטערז אין ספּעקולאַטיווע וויסן ריזיידיד.
דער ערשטער פּראָפעסאָר איך געזען, איז געווען אין אַ זייער גרויס פּלאַץ, מיט פערציק תלמידים וועגן אים.
נאָך גרוס, אַבזערווינג מיר צו קוקן שטארק אויף אַ ראַם, וועלכע האט אַרויף די
גרעסטע טייל פון ביידע דער לענג און ברייט פון דעם אָרט, ער געזאגט, "אפשר איך
זאל ווונדער צו זען אים באנוצט אין אַ
פּרויעקט פֿאַר ימפּרוווינג ספּעקולאַטיווע וויסן, דורך פּראַקטיש און מאַקאַניקאַל
אַפּעריישאַנז.
אבער די וועלט וועט באַלד זיין פיליק פון זייַן נוציקייט, און ער פלאַטערד זיך, אַז
אַ מער איידעלע, דערהויבן געדאַנק קיינמאָל ספּראַנג אין קיין אנדער מענטש ס קאָפּ.
יעדער איינער געוואוסט ווי לאַבאָריאַס די געוויינטלעך אופֿן איז פון אַטיינינג צו קונסט און
חכמות, כוועראַז, דורך זיין קאַנטרייוואַנס, די רובֿ ומוויסנדיק מענטש, אין אַ גלייַך
באַשולדיקונג, און מיט אַ ביסל באַדאַלי אַרבעט,
זאל שרייַבן ביכער אין פילאָסאָפיע, פּאָעזיע, פּאָליטיק, געזעצן, מאטעמאטיק, און טיאַלאַדזשי,
אָן דער קלענסטער הילף פון זשעני אָדער לערנען. "ער דעמאָלט געפירט מיר צו די ראַם, וועגן
די זייטן, ווהערעאָף אַלע זיינע תלמידים זענען געשטאנען אין רייען.
עס איז געווען צוואַנציק פֿיס קוואַדראַט, געשטעלט אין די מיטן פון די צימער.
די סופּערפיסעס איז פארפאסט פון עטלעכע ביץ פון האָלץ, וועגן דעם ביגנאַס פון אַ שטאַרבן, אָבער
עטלעכע גרעסערע ווי אנדערע. זיי זענען אַלע לינגקט אינאיינעם דורך שלאַנק
ווירעס.
די ביץ פון האָלץ זענען באדעקט, אויף יעדער קוואַדראַט, מיט פּאַפּיר פּייסטיד אויף זיי, און אויף
די צייטונגען האבן געשריבן אַלע די ווערטער פון זייער שפּראַך, אין זייער עטלעכע שטימונגען,
טענסעס, און דעקלענסיאָנס, אָבער אָן קיין סדר.
דער פּראָפעסאָר דעמאָלט געוואלט מיר "צו אָבסערווירן, פֿאַר ער איז געגאנגען צו שטעלן זיין מאָטאָר בייַ
אַרבעט. "די תלמידים, בייַ זיין באַפֿעל, האט יעדער פון זיי האַלטן פון אַ פּרעסן הענטל,
ווהערעאָף עס זענען געווען פערציק פאַרפעסטיקט קייַלעכיק די
עדזשאַז פון דער ראַם, און געבן זיי אַ פּלוצעמדיק דרייַ, די גאַנץ באַזייַטיקונג פון דער
ווערטער איז לעגאַמרע געביטן.
ער דעריבער באפוילן זעקס-און-דרייַסיק פון די לאַדז, צו לייענען די עטלעכע שורות סאָפלי, ווי
זיי ארויס אויף דער ראַם, און ווו זיי געפונען דרייַ אָדער פיר ווערטער צוזאַמען
אַז זאל מאַכן טייל פון אַ זאַץ, זיי
דיקטייטיד צו די פיר רוען יינגלעך, ווער זענען סופרים.
דעם ווערק געווען ריפּיטיד דרייַ אָדער פיר מאל, און בייַ יעדער קער, די מאָטאָר איז געווען אַזוי
קאַנטרייווד, אַז די ווערטער שיפטאַד אין נייַ ערטער, ווי דער קוואַדראַט ביץ פון האָלץ אריבערגעפארן
קאַפּויער.
[פּיקטשער: די ראַם] סיקס שעה אַ טאָג דער יונג סטודענטן זענען אנגעשטעלט אין דעם
אַרבעט, און דער פּראָפעסאָר האט מיר עטלעכע וואַליומז אין גרויס פאָליאָ, שוין געזאמלט,
פון איבערגעבליבענע זאצן, וואָס ער האט בדעה צו
שטיק צוזאַמען, און אויס פון די רייַך מאַטעריאַלס, צו געבן די וועלט אַ גאַנץ
גוף פון אַלע קונסט און וויסנשאפטן, וואָס, אָבער, זאל זיין נאָך ימפּרוווד, און פיל
עקספּידייטיד, אויב דער ציבור וועט כאַפּן אַ פאָנד
פֿאַר מאכן און ימפּלויינג פינף הונדערט אַזאַ ראָמען אין לאַגאַדאָ, און פאַרפליכטן די מאַנאַדזשערז
צו בייַשטייַערן אין געוויינטלעך זייער עטלעכע זאמלונגען.
ער אַשורד מיר "אַז דעם דערפינדונג האט באנוצט אַלע זיינע געדאנקען פון זיין יוגנט;
אַז ער האט עמטיד דער גאנצער וואָקאַבולאַרי אין זיין ראַם, און געמאכט דער סטריקטאַסט
קאַמפּיאַטיישאַן פון די גענעראַל פּראָפּאָרציע עס
איז אין ספרים צווישן די נומערן פון פּאַרטיקאַלז, נאַונז, און ווערבז, און אנדערע
פּאַרץ פון רייד. "איך געמאכט מיין כאַמבאַלאַסט דערקענטעניש צו דעם ילאַסטריאַס מענטש,
פֿאַר זיין גרויס קאָממוניקאַטיווענעסס, און
צוגעזאגט, "אויב טאָמיד איך געהאט די גוט מאַזל צו צוריקקומען צו מיין געבוירן לאַנד, אַז איך
וואָלט טאָן אים יושר, ווי די פּאָדעשווע ינווענטער פון דעם ווונדערלעך מאַשין, "די פאָרעם און
קאַנטרייוואַנס פון וואָס איך געוואלט אַוועקגיין צו
דיליניייט אויף פּאַפּיר, ווי אין דער געשטאַלט דאָ אַנעקסט.
איך דערציילט אים, "כאָטש עס זענען געווען די מנהג פון אונדזער געלערנט אין אייראָפּע צו גאַנווענען המצאות
פון יעדער אנדערער, וואס האט דערמיט לפּחות דעם מייַלע, אַז עס איז געווארן אַ
סיכסעך וואָס איז די רעכט באַזיצער, נאָך
איך וואָלט נעמען אַזאַ וואָרענען, אַז ער זאָל האָבן דעם כּבֿוד גאַנץ, אָן אַ קאָנקורענט. "
מיר ווייַטער געגאנגען צו דער שולע פון שפּראַכן, ווו דרייַ פּראַפעסערז געזעסן אין באַראַטונג
אויף ימפּרוווינג אַז פון זייער אייגן לאַנד.
דער ערשטער פּרויעקט איז געווען, צו פאַרקירצן דיסקאָרס, דורך קאַטינג פּאָליסיללאַבלעס אין
איינער, און געלאזן אויס ווערבז און פּאַרטיסיפּאַלז, ווייַל, אין פאַקט, אַלע זאכן ימאַדזשאַנאַבאַל
ביסט אָבער נאָרמז.
די אנדערע פּרויעקט איז געווען, אַ סכעמע פֿאַר לעגאַמרע אַבאַלישינג אַלע ווערטער וואַצאָועווער;
און דעם איז ערדזשד ווי אַ גרויס מייַלע אין פונט פון געזונט, ווי ווויל ווי ברעוואַטי.
פֿאַר עס איז קלאָר, אַז יעדער וואָרט מיר רעדן איז, אין עטלעכע גראַד, אַ דימאַנושאַן פון אונדזער
לאַנדזש דורך קעראָוזשאַן, און, דעריבער, קאַנטריביוץ צו די פעץ פון אונדזער לעבן.
אַ יקספּידיאַנט איז דעריבער געפֿינט, "אַז זינט ווערטער זענען בלויז נעמען פֿאַר דאס, עס
וואָלט זיין מער באַקוועם פֿאַר אַלע מענטשן צו פירן וועגן זיי אזעלכע זאכן ווי זענען
נייטיק צו אויסדריקן אַ באַזונדער געזעלשאַפֿט
זיי זענען צו דיסקאָרס אויף. "און דעם דערפינדונג וואָלט אוודאי האָבן גענומען שטעלן,
צו די גרויס יז ווי ווויל ווי געזונט פון דער ונטערטעניק, אויב די ווייבער, אין קאַנדזשאַנגקשאַן מיט
דער פּראָסט און אַנאַלפאַבעטיש, האט ניט
טרעטאַנד צו כאַפּן אַ מרידה סייַדן זיי זאלן זיין ערלויבט די פרייַהייַט צו רעדן מיט
זייער לשונות, נאָך דער שטייגער פון זייער פאָרפאַדערז, אַזאַ קעסיידערדיק ירעקאַנסיילאַבאַל
פיינט צו וויסנשאַפֿט זענען די פּראָסט מענטשן.
אָבער, פילע פון די מערסט געלערנט און קלוג אַדכיר צו דעם נייַ סכעמע פון יקספּרעסינג
זיך דורך דאס, וואָס האט נאָר דעם ינקאַנוויניאַנס אַטענדינג עס, אַז אויב אַ מענטש ס
געזעלשאַפֿט זיין זייער גרויס, און פון פאַרשידן
מינים, ער מוז זיין אַבליידזשד, אין פּראָפּאָרציע, צו פירן אַ גרעסער פּעקל פון דאס אויף
זיין צוריק, סייַדן ער קענען פאַרגינענ זיך איינער אָדער צוויי שטאַרק קנעכט צו באַלייטן אים.
איך האב אָפט בעהעלד צוויי פון די חכמי כּמעט סינגקינג אונטער די וואָג פון זייער
פּאַקס, ווי פּעדלאַרס צווישן אונדז, ווער, ווען זיי באגעגנט אין דער גאַס, וואָלט לייגן אַראָפּ
זייער לאָודז, עפענען זייער סאַקס, און האַלטן
שמועס פֿאַר אַ שעה צוזאַמען, דעריבער לייגן אַרויף זייער ימפּלאַמאַנץ, העלפן יעדער אנדערער צו
נעמענ זיכ ווידער זייער משאות, און נעמען זייער אַוועקגיין.
אבער פֿאַר קליין שמועסן, אַ מענטש זאל פירן ימפּלאַמאַנץ אין זיין פּאַקאַץ, און אונטער
זיין געווער, גענוג צו פאַרזאָרגן אים, און אין זיין הויז, ער קענען ניט זיין בייַ אַ אָנווער.
דעריבער דער אָרט ווו פירמע טרעפן וואס פיר דעם קונסט, איז פול פון אַלע זאכן,
גרייט בייַ האַנט, רעקוואַזאַט צו צושטעלן שטאָף פֿאַר דעם טיפּ פון קינסטלעך פאַרקערט.
אן אנדער גרויס מייַלע פארגעלייגט דורך דעם דערפינדונג איז געווען, אַז עס וואָלט דינען ווי אַ
אלגעמיינער שפּראַך, צו זיין פארשטאנען אין אַלע סיוואַלייזד אומות, וועמענס פארמעגן און יוטענסאַלז
זענען אַלגעמיין פון די זעלבע סאָרט, אָדער קימאַט
ריזעמבאַלינג, אַזוי אַז זייער ניצט זאל לייכט זיין קאַמפּריכענדיד.
און אַזוי אַמבאַסאַדערז וואָלט זיין קוואַלאַפייד צו מייַכל מיט פרעמד פּרינסעס, אָדער באדינער פון
שטאַט, צו וועמענס לשונות זיי זענען גאָר פרעמדע.
איך איז געווען בייַ די מאַטאַמאַטיקאַל שול, ווו די בעל געלערנט זיין תלמידים נאָך אַ אופֿן
קאַרג ימאַדזשאַנאַבאַל צו אונדז אין אייראָפּע.
די פאָרלייג, און דעמאַנסטריישאַן, זענען פערלי געשריבן אויף אַ דין ווייפער, מיט טינט
פארפאסט פון אַ סעפאַליק צומיש.
דעם, דער תּלמיד איז געווען צו שלינגען אויף אַ פאסטן מאָגן, און פֿאַר דרייַ טעג
ווייַטערדיק, עסן גאָרנישט אָבער ברויט און וואַסער.
ווי די ווייפער דיידזשעסטיד, די צומיש מאָונטעד צו זיין מאַרך, שייַכעס די פאָרלייג צוזאמען
מיט אים.
אבער די הצלחה האט ניט כידערטו געווארן אַנסעראַבאַל, טייל דורך עטלעכע טעות אין דעם
קוואַנטום אָדער זאַץ, און טייל דורך די פּערווערסענעסס פון לאַדז, צו וועמען דעם באָולאַס איז
אַזוי נאָשאַס, אַז זיי בכלל גאַנווענען
באַזונדער, און אָפּזאָגן עס אַפּווערדז, איידער עס קענען אַרבעטן, ניט האָבן זיי שוין נאָך
זיכער צו נוצן אַזוי לאַנג אַן אַבסטאַנאַנס, ווי דער רעצעפּט ריקווייערז.