Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווו. די ווילד האלץ
די מאָול האט לאַנג געוואלט צו מאַכן דעם באַקאַנטער פון די באַדגער.
ער געווען, דורך אַלע אַקאַונץ, צו זיין אַזאַ אַ וויכטיק פּאַרשוין און, כאָטש ראַרעלי
קענטיק, צו מאַכן זיין ומבאַמערקט השפּעה פּעלץ דורך יעדער יינער וועגן דעם פּלאַץ.
אבער ווען די מאָול דערמאנט זיין ווונטש צו דאס וואסער ראַט ער שטענדיק געפינען זיך לייגן
אַוועק. 'ס אַלע רעכט,' דער ראַט וואָלט זאָגן.
'באַדגער'לל דרייַ אַרויף עטלעכע טאָג אָדער אנדערע - ער ס שטענדיק אויסגעדרייט אַרויף - און דעמאָלט איך וועט פאָרשטעלן
איר. דער בעסטער פון פעלאָוז!
אבער איר מוזן נישט נאָר נעמען אים ווי איר געפינען אים, אָבער ווען איר געפינען אים. '
'קען נישט איר פרעגן אים דאָ מיטאָג אָדער עפּעס?' האט דעם מאָול.
'ער וואָלט ניט קומען,' געזאגט דער ראַט פשוט.
'באַדגער פיינט געזעלשאפט, און ינוויטיישאַנז, און מיטאָג, און אַלע אַז סאָרט פון זאַך.'
'גוט, דעריבער, געמיינט מיר גיין און רופן אויף אים?' סאַגדזשעסטיד דעם מאָול.
'אָ, איך בין זיכער ער וואָלט ניט ווי אַז בייַ אַלע,' האט דער ראַט, גאַנץ דערשראקן.
'ער ס אַזוי זייער שעמעוודיק, ער'ד זיין זיכער צו זיין באליידיקטער.
איך'ווע קיינמאָל אפילו ווענטשערד צו רופן אויף אים בייַ זיין אייגן היים זיך, כאָטש איך וויסן אים אַזוי
נו. אויסערדעם, מיר קענען נישט.
עס ס גאַנץ אויס פון די קשיא, ווייַל ער לעבט אין דער זייער מיטל פון די ווילד האלץ. '
'גוט, געמיינט ער טוט,' געזאגט דעם מאָול. 'איר דערציילט מיר די ווילד האלץ איז געווען אַלע רעכט,
איר וויסן. '
'אָ, איך וויסן, איך וויסן, אַזוי עס איז,' געזאגט דער ראַט עוואַסיוועלי.
'אבער איך טראַכטן מיר וועט נישט גיין דאָרט פּונקט איצט. ניט נאָר נאָך.
יט'סאַ לאַנג וועג, און ער וואָלט ניט זיין אין שטוב בייַ דעם צייַט פון יאָר מייַלע, און ער וועט זיין
קומענדיק צוזאמען עטלעכע טאָג, אויב איר וועט וואַרטן שטיל. '
די מאָול האט צו זיין צופרידן מיט דעם.
אבער די באַדגער קיינמאָל געקומען צוזאמען, און יעדער טאָג געבראכט זייַן אַמיוזמאַנץ, און עס איז ניט
ביז זומער איז לאַנג איבער, און קעלט און פראָסט און מירי וועגן האלטן זיי פיל ינעווייניק,
און די געשוואָלן טייַך רייסט פאַרגאַנגענהייַט אַרויס
זייער פֿענצטער מיט אַ גיכקייַט אַז מאַקט בייַ באָוטינג פון קיין סאָרט אָדער מין, אַז ער האט געפונען
זיין געדאנקען וווינונג ווידער מיט פיל פּערסיסטאַנס אויף די יינזאַם גרוי באַדגער,
ווער געלעבט זיין אייגן לעבן דורך זיך, אין זיין לאָך אין די מיטל פון די ווילד האלץ.
אין די ווינטער צייַט די ראַט סלעפּט אַ גרויס געשעפט, ריטיירינג פרי און רייזינג שפּעט.
בעשאַס זיין קורץ יום ער מאל סקריבאַלד פּאָעזיע אָדער האט אנדערע קליין דינער דזשאָבס
וועגן די הויז, און, פון קורס, עס זענען אַלעמאָל אַנימאַלס דראַפּינג אין פֿאַר אַ שמועס, און
דעריבער עס איז אַ גוט געשעפט פון
געשיכטע-טעלינג און קאַמפּערינג הערות אויף די פאַרגאַנגענהייַט זומער און אַלע זייַן דוינגז.
אַזאַ אַ רייַך פּרק עס וואלט געווען, ווען איינער געקומען צו קוקן צוריק אויף עס אַלע!
מיט אילוסטראציעס אַזוי סך און אַזוי זייער הויך קאָלירט!
די פּאַדזשאַנט פון דעם טייַך באַנק האט מאַרטשט סטעדאַלי צוזאמען, אַנפאָולדינג זיך אין סצענע-
בילדער אַז סאַקסידאַד יעדער אנדערער אין סטייטלי פּראָצעסיע.
לילאַ לוססטרייף אנגעקומען פרי, שאַקינג לאַגזשעריאַנט טאַנגגאַלד לאַקס צוזאמען די צוים פון
דער שפּיגל וואנען זייַן אייגן פּנים לאַפט צוריק אין עס.
וויללאָוו-קרייַטעכץ, צאַרט און וויסטפאַל, ווי אַ ראָזעווע זונ - ונטערגאַנג וואָלקן, איז ניט לאַנגזאַם צו נאָכפאָלגן.
קאַמפרי, די לילאַ האַנט-אין-האַנט מיט די ווייַס, קרעפּט אַרויס צו נעמען זייַן אָרט אין דער
שורה, און בייַ לעצט איינער מאָרגן די דיפפידענט און פאַרהאַלטונג הונט-רויז סטעפּט דעלאַקאַטלי אויף
דער בינע, און מען געוואוסט, ווי אויב שטריקל-מוזיק
האט מודיע עס אין סטייטלי קאָרדז אַז סטרייד אין אַ גאַוואָטטע, אַז יוני בייַ לעצט
איז דאָ.
איין מיטגליד פון דער געזעלשאַפט איז נאָך אַווייטאַד, דער פּאַסטעך-יינגל פֿאַר די נימפס צו
ווו, די ריטער פֿאַר וועמען די ליידיז ווייטיד בייַ די פֿענצטער, דער פּרינץ אַז איז צו קוש
די סליפּינג זומער צוריק צו לעבן און ליבע.
אבער ווען לאָנקע-זיס, דעבאַנער און אָודעראַס אין בורשטין דזשערקין, אריבערגעפארן גריישאַסלי צו זיין
אָרט אין דער גרופּע, און די שפּיל איז געווען גרייט צו נעמען.
און וואָס אַ שפּיל עס האט שוין!
דראָווסי אַנימאַלס, ייַנגענעם אין זייער האָלעס בשעת ווינט און רעגן געווען באַטערינג בייַ זייער
טיר, ריקאָלד נאָך דיק מאָרנינגז, אַ שעה פריער זונופגאַנג, ווען דער ווייַס נעפּל,
ווי נאָך ונדיספּערסעד, קלאַנג ענג צוזאמען די
ייבערפלאַך פון די וואַסער, און דער קלאַפּ פון דער פרי שפּרונג, דער סקאַמפּער צוזאמען די באַנק,
און די שטראַלנדיק טראַנספאָרמאַציע פון ערד, לופט, און וואַסער, ווען פּלוצלינג די זון איז געווען
מיט זיי ווידער, און גרוי איז גאָלד און
קאָליר איז געבוירן און ספּראַנג אויס פון די ערד אַמאָל מער.
זיי ריקאָלד די לאַנגואָראָוס סיעסטאַ פון הייס מיטן טאָג, טיף אין גרין אַנדערגראָוט, דער זון
סטרייקינג דורך אין קליינטשיק גילדענע שאַפץ און ספּאַץ, די באָוטינג און ביידינג פון דער
נאָכמיטאָג, דעם ראַמבלעס צוזאמען שטויביק ליינז
און דורך געל קאָרנפילדז, און די לאַנג, אָפּקילן אָוונט בייַ לעצט, ווען אַזוי פילע
פֿעדעם האבן אלנגעזאמלט אַרויף, אַזוי פילע פרענדשיפּס ראַונדיד, און אַזוי פילע אַדווענטשערז
פּלאַננעד פֿאַר דעם מארגן.
עס איז געווען שעפע צו רעדן וועגן אויף די קורץ ווינטער טעג ווען די אַנימאַלס געפונען
זיך ארום דעם פייַער, נאָך, די מאָול האט אַ גוט געשעפט פון שוינען מאָל אויף זיין הענט,
און אַזוי איינער נאָכמיטאָג, ווען דער ראַט אין זיין
אָרעם-שטול פאר דער פלאַם איז אָלטערנאַטלי דאָוזינג און טריינג איבער ריימז אַז וואָלט ניט
פּאַסיק, ער געשאפן די האַכלאָטע צו גיין אויס דורך זיך און ויספאָרשן די ווילד האלץ, און
טאָמער סטרייַק אַרויף אַ באַקאַנטער מיט רעב באַדגער.
עס איז געווען אַ קאַלט נאָך נאָכמיטאָג מיט אַ שווער סטילי הימל אָוווערכעד, ווען ער סליפּט אויס פון
דער וואַרעם סאַלאָן אין די אַף לופט.
די מדינה לייגן נאַקעט און לעגאַמרע ליפלאַס אַרום אים, און ער געדאַנק אַז ער האט
קיינמאָל געזען אַזוי ווייַט און אַזוי ינטאַמאַטלי אין די ינסיידז פון זאכן ווי אויף אַז ווינטער טאָג
ווען נאַטורע איז געווען טיף אין איר יערלעך דרעמלען און געווען צו האָבן קיקט די קליידער אַוועק.
קאָפּסעס, דעללס, קוואָריז און אַלע פאַרבאָרגן ערטער, וואָס האט שוין מיסטעריעז מינעס פֿאַר
עקספּלאָריישאַן אין ליפי זומער, איצט יקספּאָוזד זיך און זייער סיקריץ פּאַטעטיקלי,
און געווען צו פרעגן אים צו פאַרקוקן זייער
אָפּגעלאָזן אָרעמקייַט פֿאַר אַ בשעת, ביז זיי געקענט טומל אין רייַך מאַסקערייד ווי פריער, און
קונץ און ינטייס אים מיט די אַלט דיסעפּשאַנז.
עס איז געווען נעבעכדיק אין אַ וועג, און נאָך טשירינג - אפילו יגזילערייטינג.
ער איז געווען צופרידן אַז ער לייקט די מדינה ונדעקאָראַטעד, שווער, און סטריפּט פון זייַן
פּוץ.
ער האט גאַט אַראָפּ צו די נאַקעט ביינער פון עס, און זיי זענען פייַן און שטאַרק און פּשוט.
ער האט ניט וועלן די וואַרעם קלאָווער און די שפּיל פון סידינג גראַסאַז, די סקרינז פון
קוויקקסעט, די ביללאָווי דרייפּערי פון ביטש און עלם געווען בעסטער אַוועק, און מיט גרויס
טשעערפולנעסס פון רוח ער פּושט אויף צו
די ווילד האלץ, וואָס לייגן פאר אים נידעריק און טרעטאַנינג, ווי אַ שוואַרץ ריף אין עטלעכע
נאָך דרום ם. עס איז גאָרנישט צו שרעק אים בייַ ערשטער
פּאָזיציע.
טוויגס קראַקאַלד אונטער זיין פֿיס, לאָגס טריפּט אים, פאַנדזשיי אויף סטאַמפּס ריזעמבאַלד
קאַריקאַטורעס, און סטאַרטאַלד אים פֿאַר דער מאָמענט דורך זייער געשטאלט צו עפּעס
באַקאַנט און ווייַט אַוועק, אָבער אַז איז אַלע שפּאַס, און יקסייטינג.
עס האט אים אויף, און ער אריינגעדרונגען צו ווו די ליכט איז ווייניקער, און ביימער קראַוטשט
נירער און נירער, און האָלעס געמאכט מיעס מיילער בייַ אים אויף יעדער זייַט.
אלץ איז געווען זייער נאָך איצט.
דער פאַרנאַכט אַוואַנסירטע אויף אים סטעדאַלי, ראַפּאַדלי, צונויפקום אין הינטן און פאר, און די
ליכט געווען צו זיין דריינינג אַוועק ווי מבול-וואַסער.
און די פנימער אנגעהויבן.
עס איז געווען איבער זיין אַקסל, און ינדיסטינקטלי, אַז ער ערשטער געדאַנק ער געזען אַ פּנים, אַ
קליין בייז וועדזש-שייפּט פּנים, קוקן אויס בייַ אים פון אַ לאָך.
ווען ער האט זיך אויסגעדרייט און קאָנפראָנטעד עס, די זאַך האט פאַרשווונדן.
ער קוויקאַנד זיין גאַנג, טעלינג זיך טשירפאַלי ניט צו נעמען ימאַדזשאַנינג זאכן,
אָדער עס וואָלט זיין פשוט קיין סוף צו עס.
ער דורכגעגאנגען אנדערן לאָך, און אן אנדערער, און אן אנדערער, און דעמאָלט - יאָ! - ניט! - יאָ!
אַוואַדע אַ ביסל שמאָל פּנים, מיט קאָשע אויגן, האט פלאַשט אַרויף פֿאַר אַ רעגע פון אַ
לאָך, און איז פאַרבייַ.
ער כעזיטייטיד - ברייסט זיך אַרויף פֿאַר אַ מי און סטראָדע אויף.
און פּלוצלינג, און ווי אויב עס זענען געווען אַזוי אַלע די צייַט, יעדער לאָך, ווייַט און לעבן, און
עס זענען הונדערטער פון זיי, געווען צו פאַרמאָגן זייַן פּנים, קומט און געגאנגען ראַפּאַדלי,
אַלע פיקסיר אויף אים גלאַנסיז פון רשעות און האַס: אַלע שווער-ייד און בייז און שאַרף.
אויב ער קען נאָר באַקומען אַוועק פון די האָלעס אין די באַנקס, ער געדאַנק, עס וואָלט זיין ניט
מער פנימער.
ער סוואַנג אַוועק די דרך און פּלאַנדזשד אין די ונטראָדדען ערטער פון די האָלץ.
און די כוויסלינג אנגעהויבן.
זייער שוואַך און קוויטשיק עס איז געווען, און ווייַט הינטער אים, ווען ערשטער ער געהערט עס, אָבער
יז עס געמאכט אים ייַלן פאָרויס.
דעמאלט, נאָך זייער שוואַך און קוויטשיק, עס געבלאזן ווייַט פאָרויס פון אים, און געמאכט אים
קווענקלענ זיך און ווילן צו גיין צוריק.
ווי ער כאָלטיד אין ינדיסיזשאַן עס רייסט אויס אויף יעדער זייַט, און געווען צו ווערן געכאפט אַרויף און
אריבערגעגאנגען אויף איבער דער גאנצער לענג פון די האָלץ צו זייַן פאַרדאַסט שיעור.
זיי זענען אַרויף און פלינק און גרייט, עווידענטלי, ווער זיי זענען!
און ער - ער איז געווען אַליין, און אַנאַרמד, און ווייַט פון קיין הילף, און דער נאַכט איז געווען קלאָוזינג
און די פּאַטטערינג אנגעהויבן. ער געדאַנק עס איז געווען בלויז פאַלינג בלעטער אין
ערשטער, אַזוי קליין און צאַרט איז די געזונט פון עס.
און ווי עס געוואקסן עס גענומען אַ רעגולער ריטם, און ער ווייסט עס פֿאַר גאָרנישט אַנדערש אָבער די
פּונקט-פּונקט-פּונקט פון קליין פֿיס נאָך אַ זייער לאַנג וועג אַוועק.
איז עס אין פראָנט אָדער הינטער?
איז געווען צו זיין ערשטער איינער, און דערנאך די אנדערע, דעריבער ביידע.
עס געוואקסן און עס געמערט, ביז פון יעדער פערטל ווי ער איינגעהערט אַנגקשאַסלי, לינינג
דעם וועג און אַז, עס געווען צו זיין קלאָוזינג אין אויף אים.
ווי ער איז געשטאנען נאָך צו העאַרקען, אַ קיניגל געקומען פליסנדיק שווער צו אים דורך די ביימער.
ער ווייטיד, יקספּעקטינג עס צו סלאַקאַן גאַנג, אָדער צו סווערוו פון אים אין אַ אַנדערש גאַנג.
אָנשטאָט, דעם כייַע כּמעט בראַשט אים ווי עס דאַשט פאַרגאַנגענהייַט, זיין פּנים שטעלן און האַרט, זיין
אויגן סטערינג.
'באקום אויס פון דעם, דו נאַר, באַקומען אויס!' די מאָול געהערט אים פּרעפּלען ווי ער סוואַנג קייַלעכיק אַ
קאָרטש און פאַרשווונדן אַראָפּ אַ פרייַנדלעך לאָך.
די פּאַטטערינג געוואקסן ביז עס געבלאזן ווי פּלוצעמדיק האָגל אויף די טרוקן בלאַט-טעפּעך
פאַרשפּרייטן אַרום אים.
דער גאנצער האָלץ געווען פליסנדיק איצט, פליסנדיק שווער, גייעג, טשייסינג, קלאָוזינג אין קייַלעכיק
עפּעס אָדער - עמעץ? אין פּאַניק, ער אנגעהויבן צו לויפן צו, יימלאַסלי,
ער געוואוסט ניט וואוהין.
ער געלאפן אַרויף קעגן דאס, ער געפאלן איבער זאכן און אין זאכן, ער דאַרטיד אונטער
דאס און דאַדזשד קייַלעכיק זאכן.
בייַ לעצט ער גענומען אָפּדאַך אין דער טיף פינצטער פּוסט פון אַן אַלט ביטש בוים, וואָס געפֿינט
באַשיצן, קאַנסילמאַנט - פילייַכט אפילו זיכערקייַט, אָבער וואס קען דערציילן?
מייַלע, ער איז געווען צו מיד צו לויפן קיין ווייַטער, און קען נאָר צונורענ זיך אַראָפּ אין
די טרוקן בלעטער וועלכע האט דריפטאַד אין די פּוסט און האָפֿן ער איז געווען זיכער פֿאַר אַ צייַט.
און ווי ער לייגן עס פּאַנטינג און ציטערדיק, און איינגעהערט צו די ווהיסטלינגס און דער
פּאַטטערינגס אַרויס, ער ווייסט עס בייַ לעצט, אין אַלע זייַן פולקייט, אַז שרעק זאַך וואָס
אנדערע קליין דוועלערז אין פעלד און העדגעראָוו
האט געפּלאָנטערט דאָ, און באקאנט ווי זייער דאַרקאַסט מאָמענט - אַז זאַך וואָס דער ראַט
האט וויינלי געפרוווט צו פאַרשטעלן אים פון - די טערער פון די ווילד האלץ!
דערווייל די ראַט, וואַרעם און באַקוועם, דאָוזד דורך זיין פייערסייד.
זיין פּאַפּיר פון האַלב-פאַרטיק פערזן סליפּט פון זיין קני, זיין קאָפּ געפאלן צוריק, זיין
מויל אפן, און ער וואַנדערד דורך די ווערדאַנט באַנקס פון חלום-טייכן.
און אַ קוילן סליפּט, די פייַער קראַקאַלד און געשיקט אַרויף אַ ריס פון פלאַם, און ער וואָוק מיט
אַ אָנהייב.
רעמעמבערינג וואָס ער האט שוין פאַרקנאַסט אויף, ער ריטשט אַראָפּ צו דער פּאָדלאָגע פֿאַר זיין
פערזן, פּאָרד איבער זיי פֿאַר אַ מינוט, און דערנאך געקוקט קייַלעכיק פֿאַר די מאָול צו פרעגן אים
אויב ער געוואוסט אַ גוט גראַם פֿאַר עפּעס אָדער אנדערע.
אבער די מאָול איז נישט דאָרט. ער איינגעהערט פֿאַר אַ צייַט.
די הויז געווען זייער שטיל.
און ער האט געהייסן 'מאָלי!' עטלעכע מאל, און, באקומען קיין ענטפער, גאַט אַרויף און געגאנגען אויס
אין דעם זאַל. די מאָול ס היטל איז געווען פעלנדיק פון זייַן
צוגעוווינט קרוק.
זיין גאָלאָשעס, וואָס שטענדיק לייגן דורך די שירעם-שטיין, זענען אויך ניטאָ.
דער ראַט לינקס דער הויז, און קערפאַלי יגזאַמאַנד די מוטנע ייבערפלאַך פון דער ערד
אַרויס, כאָופּינג צו געפינען די מאָול ס טראַקס.
עס זיי זענען געווען, זיכער גענוג. די גאָלאָשעס געווען נייַ, נאָר געקויפט פֿאַר די
ווינטער, און דער פּימפּלעס אויף זייער סאָלעס געווען פריש און שאַרף.
ער קען זען דעם ימפּרינץ פון זיי אין דער בלאָטע, פליסנדיק צוזאמען גלייַך און צילגעווענדט,
לידינג גלייַך צו די ווילד האלץ. די ראַט האט זייער ערנסט, און געשטאנען אין
טיף געדאַנק פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
און ער שייַעך-אריין די הויז, סטראַפּט אַ גאַרטל ארום זיין טאַליע, שאַווד אַ בראַסע פון
פּיסטאַלז אין עס, האט אַרויף אַ דיק קאַדזשאַל אַז געשטאנען אין אַ ווינקל פון דער זאַל, און שטעלן
אַוועק פֿאַר די ווילד האלץ בייַ אַ קלוג גאַנג.
עס איז שוין געטינג צו פאַרנאַכט ווען ער ריטשט די ערשטער כנפות פון ביימער און
פּלאַנדזשד אָן כעזאַטיישאַן אין די האָלץ, קוקן אַנגקשאַסלי אויף יעדער זייַט פֿאַר קיין
צייכן פון זיין פרייַנד.
דאָ און דאָרט שלעכט קליין פנימער פּאַפּט אויס פון האָלעס, אָבער פאַרשווונדן מיד בייַ
ספּעקטאַקל פון די וואַלאָראָוס כייַע, זיין פּיסטאַלז, און די גרויס מיעס קאַדזשאַל אין זיין אָנכאַפּן, און
די כוויסלינג און פּאַטטערינג, וואָס ער האט
געהערט גאַנץ אפן אויף זיין ערשטער פּאָזיציע, געשטארבן אַוועק און אויפגעהערט, און אַלע געווען זייער
נאָך.
ער געמאכט זיין וועג מאַנפאַלי דורך די לענג פון די האָלץ, צו זייַן פערטאַסט ברעג, דעריבער,
פאָרסייקינג אַלע פּאַטס, ער שטעלן זיך צו דורך אים, לאַבאָריאַסלי אַרבעט איבער דעם
גאַנץ ערד, און אַלע די צייַט פאַך אויס טשירפאַלי, 'מאָלי, מאָלי, מאָלי!
ווו ביסט דו? עס ס מיר - עס ס אַלט ראַט! '
ער האט געדולדיק כאַנאַד דורך די האָלץ פֿאַר אַ שעה אָדער מער, ווען בייַ לעצט צו זיין
פרייד ער געהערט אַ ביסל האט וויינען.
גוידינג זיך דורך דעם געזונט, ער געמאכט זיין וועג דורך די צונויפקום פינצטערניש צו די
פֿיס פון אַן אַלט ביטש בוים, מיט אַ לאָך אין עס, און פון אויס פון די לעכער געקומען אַ שוואַך
קול, געזאגט 'ראַטטי!
איז אַז טאַקע איר? 'די ראַט קרעפּט אין די פּוסט, און עס ער
געפונען די מאָול, ויסגעמאַטערט און נאָך ציטערניש.
'אָ ראַט!' ער געשריגן, 'איך'ווע געווארן אַזוי דערשראָקן, איר קענען נישט טראַכטן!'
'אָ, איך גאַנץ פֿאַרשטיין,' האט דער ראַט סודינגלי.
'איר זאָל ניט טאַקע האָבן פאַרבייַ און געטאן עס, מאָלע.
איך האט מיין בעסטער צו האַלטן איר פון אים. מיר טייַך-באַנקערס, מיר קוים אלץ קומען דאָ
דורך זיך.
אויב מיר האָבן צו קומען, מיר קומען אין קאַפּאַלז, לפּחות, דעמאָלט מיר ניטאָ בכלל אַלע רעכט.
אויסערדעם, עס זענען אַ הונדערט אלץ איינער האט צו וויסן, וואָס מיר פֿאַרשטיין אַלע וועגן און
איר טאָן ניט, ווי נאָך.
איך מיינען פּאַסווערדז, און וואונדער, און רייד וואָס האָבן מאַכט און ווירקונג, און געוויקסן איר
פירן אין דיין טאַש, און פערזן איר איבערחזרן, און דאַדזשיז און טריקס איר פירונג;
אַלע פּשוט גענוג ווען איר וויסן זיי, אָבער
זיי'ווע גאַט צו זיין וויסן אויב איר ניטאָ קליין, אָדער איר וועט געפינען זיך אין קאָנפליקט.
פון לויף אויב איר געווען באַדגער אָדער אַטער, עס וואָלט זיין גאַנץ אנדער ענין. '
'שורלי די בראַווע הער טאָאַד וואָלט ניט קלוגשאַפט קומען דאָ דורך זיך, וואָלט ער?' געפרעגט
די מאָול. 'ישן טאָאַד?' האט די ראַט, לאַפינג
כאַרטאַלי.
'ער וואָלט ניט ווייַזן זיין פּנים דאָ אַליין, נישט פֿאַר אַ גאַנץ האַטפול פון גילדענע גיניז, טאָאַד
וואָלט ניט. '
די מאָול איז געווען זייער טשירד דורך די געזונט פון דעם ראַט ס אָפּגעלאָזן געלעכטער, ווי ווויל ווי
דורך דעם ספּעקטאַקל פון זיין שטעקן און זיין גלימינג פּיסטאַלז, און ער פארשטאפט שיווערינג און אנגעהויבן
צו פילן באָלדער און מער זיך ווידער.
'איצט דעמאָלט,' האט דער ראַט אָט, 'מיר טאַקע מוזן שלעפּן זיך צוזאַמען און
מאַכן אַ אָנהייב פֿאַר היים בשעת עס ס נאָך אַ ביסל ליכט לינק.
עס וועט קיינמאָל טאָן צו פאַרברענגען די נאַכט דאָ, איר פֿאַרשטיין.
צו קאַלט, פֿאַר איין זאַך. '
'דיר ראַטטי,' האט דער אָרעמאַן מאָלע, 'איך בין דרעדפאַלי נעבעכדיק, אָבער איך בין פשוט טויט שלאָגן
און טהאַט'סאַ האַרט פאַקט.
איר מוזן לאָזן מיר מנוחה דאָ אַ בשעת מער, און באַקומען מיין שטאַרקייַט צוריק, אויב איך בין צו באַקומען
היים בייַ אַלע. '' אָ, אַלע רעכט, 'האט דער גוט-נייטשערד ראַט,
'רו אַוועק.
עס ס שיין קימאַט הייך פינצטער איצט, מייַלע, און עס דארף צו זיין אַ שטיקל פון אַ לעוואָנע
שפּעטער. '
אַזוי די מאָול גאַט געזונט אין די טרוקן בלעטער און אויסגעשטרעקט זיך אויס, און אָט
דראַפּט אַוועק אין שלאָף, כאָטש פון אַ צעבראכן און ומרויק סאָרט, בשעת דער ראַט באדעקט
זיך אַרויף, צו, ווי בעסטער ער זאל, פֿאַר
וואַרעמקייַט, און לייגן געדולדיק ווארטן, מיט אַ פּיסטויל אין זיין לאַפּע.
ווען בייַ לעצט די מאָול וואָוק אַרויף, פיל דערקוויקט און אין זיין געוויינטלעך שטימונג, דער ראַט
געזאגט, 'איצט דעמאָלט!
איך וועט נאָר נעמען אַ קוק אַרויס און זען אויב אַלץ ס שטיל, און דעמאָלט מיר טאַקע מוזן
זיין אַוועק. 'ער געגאנגען צו די אַרייַנגאַנג פון זייער צוריקציענ
און לייגן זיין קאָפּ אויס.
און די מאָול געהערט אים זאגן שטילערהייט צו זיך, 'הוללאָ! הוללאָ! דאָ - איז - אַ - גיין! '
'וואָס אַרויף, ראַטטי?' געפרעגט דעם מאָול. 'שניי איז אַרויף,' געזאגט דער ראַט בעקיצער, 'אָדער
אלא, אַראָפּ.
עס ס סנאָוינג שווער. 'די מאָול געקומען און קראַוטשט בייַ אים, און,
קוקן אויס, געזען די האָלץ וואס מען האט אַזוי יימעדיק צו אים אין גאַנץ אַ געביטן אַספּעקט.
האָלעס, כאַלאָוז, פּאָאָלס, פּיטפאָלז, און אנדערע שוואַרץ מענאַסיז צו די ווייַפאַרער געווען
וואַנישינג שנעל, און אַ גלימינג טעפּעך פון פאַערי איז ספּרינגינג אַרויף אומעטום, אַז
געקוקט צו יידל צו זיין טראַדאַן אויף דורך פּראָסט פֿיס.
א פייַן פּודער אָנגעפילט די לופט און קערעסט די באַק מיט אַ טינגגאַל אין זייַן פאַרבינדן, און
די שוואַרץ באָלעס פון די ביימער געוויזן אַרויף אין אַ ליכט אַז געווען צו קומען פון אונטער.
'גוט, נו, עס קענען ניט זיין געהאָלפֿן,' האט דער ראַט, נאָך פּאַנדערינג.
'מיר מוזן מאַכן אַ אָנהייב, און נעמען אונדזער געלעגנהייַט, איך רעכן.
די ערגסטע פון עס איז, איך טאָן ניט פּונקט וויסן ווו מיר זענען.
און איצט דעם שניי מאכט אַלץ קוקן אַזוי זייער אַנדערש. '
עס האט טאַקע.
די מאָול וואָלט ניט האָבן געוואוסט אַז עס איז געווען דער זעלביקער האָלץ.
אָבער, זיי שטעלן אויס ברייוולי, און גענומען די שורה אַז געווען רובֿ פּראַמאַסינג, האלטן אויף
צו יעדער אנדערער און פּריטענדינג מיט ינווינסאַבאַל טשעערפולנעסס אַז זיי
דערקענען אַן אַלט פרייַנד אין יעדער פריש
בוים אַז גרימלי און בישטיקע גריטאַד זיי, אָדער געזען אָופּאַנינגז, גאַפּס, אָדער פּאַטס מיט אַ
באַקאַנט דרייַ אין זיי, אין דער מאַנאַטאַני פון ווייַס פּלאַץ און שוואַרץ בוים-טרונקס אַז
אפגעזאגט צו בייַטן.
אַ שעה אָדער צוויי שפּעטער - זיי האט פאַרלאָרן אַלע ציילן פון צייַט - זיי פּולד אַרויף, דיספּיראַטיד,
מיד, און כאָופּלאַסלי אין ים, און זיך אנידערגעזעצט אויף אַ געפאלן בוים-טול צו צוריקקריגן זייער
אָטעם און באַטראַכטן וואָס איז געווען צו ווערן געטאן.
זיי זענען ייקינג מיט מידקייַט און ברוזד מיט טאַמבאַלז, זיי זענען געפאלן אין עטלעכע
האָלעס און גאַט נאַס דורך, די שניי איז געטינג אַזוי טיף אַז זיי קען קוים שלעפּן
זייער קליין לעגס דורך עס, און די ביימער
זענען טיקער און מער ווי יעדער אנדערער ווי אלץ.
עס געווען צו זיין קיין סוף צו דעם האָלץ, און קיין אָנהייב, און קיין חילוק אין עס, און,
ערגסט פון אַלע, קיין וועג אויס.
'מיר קענען נישט זיצן דאָ זייער לאַנג,' האט דער ראַט.
'מיר וועט האָבן צו מאַכן אן אנדער שטופּ פֿאַר עס, און טאָן עפּעס אָדער אנדערע.
די קעלט איז צו שרעקלעך פֿאַר עפּעס, און דער שניי וועט באַלד ווערן צו טיף פֿאַר אונדז צו טאָפּטשענ
דורך. 'ער פּירד וועגן אים און באטראכט.
'לוק דאָ,' ער איז אויף, 'דעם איז וואָס אַקערז צו מיר.
טהערע'סאַ סאָרט פון דעל אַראָפּ דאָ אין פראָנט פון אונדז, ווו די ערד מיינט אַלע כילי און
הומפּי און הוממאָקקי.
מיר וועט מאַכן אונדזער וועג אַראָפּ אין אַז, און פּרובירן און געפינען עטלעכע סאָרט פון באַשיצן, אַ הייל אָדער
לאָך מיט אַ טרוקן שטאָק צו עס, אויס פון די שניי און די ווינט, און עס מיר וועט האָבן אַ
גוט אָפּרוען איידער מיר פּרווון ווידער, פֿאַר מיר ניטאָ ביידע פון אונדז שיין טויט שלאָגן.
אויסערדעם, דער שניי זאל לאָזן אַוועק, אָדער עפּעס זאל קער אַרויף. '
אַזוי אַמאָל מער זיי גאַט אויף זייער פֿיס, און סטראַגאַלד אַראָפּ אין די דעל, ווו זיי
כאַנאַד וועגן פֿאַר אַ הייל אָדער עטלעכע ווינקל אַז איז טרוקן און אַ שוץ פון די שאַרף ווינט
און די ווערלינג שניי.
זיי זענען ינוועסטאַגייטינג איינער פון די הוממאָקקי ביץ די ראַט האט גערעדט פון, ווען פּלוצלינג
די מאָול טריפּט אַרויף און געפאלן פאָרויס אויף זיין פּנים מיט אַ קוועטש.
'אָ מיין פוס!' ער געשריגן.
'אָ מיין אָרעם שין!' און ער געזעסן אַרויף אויף די שניי און נערסט זיין פוס אין ביידע זיין פאָרנט פּאָז.
'פּאָאָר אַלט מאָלע!' האט די ראַט ליב. 'איר טאָן ניט ויסקומען צו זיין ווייל פיל גליק צו-
טאָג, טאָן איר?
זאל ס האָבן אַ קוק בייַ די פוס. יא, 'ער איז אויף, גיי אַראָפּ אויף זיין ניז
צו קוקן, 'איר'ווע דורכשניט אייער שין, זיכער גענוג.
וואַרטן ביז איך באַקומען בייַ מיין טיכל, און איך וועט בונד עס אַרויף פֿאַר איר. '
'איך מוזן האָבן טריפּט איבער אַ פאַרבאָרגן צווייַג אָדער אַ קאָרטש,' האט דער מאָלע מיזראַבלי.
'אָ, מיין!
אָ, מיין! '' יט'סאַ זייער ריין שנייַדן, 'האט דער ראַט,
יגזאַמינינג עס ווידער אַטענטיוולי. 'וואס איז קיינמאָל געטאן דורך אַ צווייַג אָדער אַ
קאָרטש.
קוקט ווי אויב עס איז געמאכט דורך אַ שאַרף ברעג פון עפּעס אין מעטאַל.
מאָדנע! 'ער פּאַנדערד ווייַלע, און יגזאַמאַנד די הומפּס
און סלאָפּעס אַז סעראַונדאַד זיי.
'גוט, מייַלע וואָס געשען עס,' האט די מאָול, פערגעטינג זיין דיקדוק אין זיין ווייטיק.
'ס כערץ פּונקט דער זעלביקער, וועלכער געשען עס.'
אבער דער ראַט, נאָך קערפאַלי טייינג אַרויף די פוס מיט זיין נאָזטיכל, האט לינק אים און
איז געווען פאַרנומען סקרייפּינג אין די שניי.
ער סקראַטשט און שאַוואַלד און יקספּלאָרד, אַלע פיר לעגס אַרבעט ביזאַלי, בשעת די
קראָט ווייטיד ימפּיישאַנטלי, רימאַרקינג בייַ ינטערוואַלז, 'אָ, קומען אויף, ראַט!'
פּלוצלינג דער ראַט גערופן 'האָאָרייַ!' און דעמאָלט 'האָאָרייַ-אָאָ-שטראַל-אָאָ-שטראַל-אָאָ-שטראַל!' און געפאלן צו
עקסאַקיוטינג אַ שוואַך דזשיג אין דעם שניי. 'וואָס האָבן איר געפונען, ראַטטי?' געפרעגט דעם
קראָט, נאָך שוועסטערייַ זיין פוס.
'קום און זען!' האט די דילייטאַד ראַט, ווי ער דזשיגגעד אויף.
די מאָול כאַבאַלד אַרויף צו די אָרט און האט אַ גוט קוקן.
'גוט,' ער האט בייַ לעצט, סלאָולי, 'איך זען עס רעכט גענוג.
געזען די זעלבע סאָרט פון זאַך איידער, גורל פון מאל.
באַקאַנט כייפעץ, איך רוף עס.
א טיר-סקרייפּער! נו, וואָס פון אים?
פארוואס טאַנצן דזשיגז אַרום אַ טיר-סקרייפּער? '
'אבער טאָן ניט איר זען וואָס עס מיטל, איר - איר נודנע-וויטיד כייַע?' גערופן די ראַט
ימפּיישאַנטלי. 'דאָך איך זען וואָס עס מיטל,' געזאגט
די מאָול.
'ס פשוט מיטל אַז עטלעכע זייער אָפּגעלאָזן און פערגעטפאַל מענטש האט לינק זיין טיר-
סקרייפּער ליגנעריש וועגן אין די מיטן פון די ווילד האלץ, נאָר ווו עס ס זיכער צו יאַזדע
יעדער יינער אַרויף.
זייער טאָטלאַס פון אים, איך רוף עס. ווען איך באַקומען היים איך וועט גיין און באַקלאָגנ
וועגן עס צו - צו עמעצער אָדער אנדערע, זען אויב איך טאָן ניט! '
'אָ, ליב!
אָ, ליב! 'גערופן די ראַט, אין פאַרצווייפלונג אין זיין אָבטוסענעסס.
'דא, האַלטן אַרגיוינג און קומען און שאָבן!' און ער באַשטימט צו אַרבעט ווידער און געמאכט דעם שניי
פליען אין אַלע אינסטרוקציעס אַרום אים.
נאָך עטלעכע ווייַטער מי זיין השתדלות זענען ריוואָרדיד, און אַ זייער אָפּגעלאָזן טיר-מאַטע לייגן
יקספּאָוזד צו מיינונג. 'עס, וואָס האט איך דערציילן איר?' יקסקליימד די
שטשור אין גרויס טריומף.
'אַבסאַלוטלי גאָרנישט וועלכער,' געזאגט די מאָול, מיט גאנץ טרוטפאַלנאַס.
'גוט איצט,' ער איז אויף, 'איר ויסקומען צו האָבן געפונען אן אנדער שטיק פון דינער אָנוואַרפן,
געטאן פֿאַר און ארלנגעווארפן אַוועק, און איך רעכן איר ניטאָ בישליימעס צופרידן.
בעסער גיין פאָרויס און טאַנצן אייער דזשיג קייַלעכיק אַז אויב איר'ווע גאַט צו, און באַקומען עס איבער, און
דעמאָלט טאָמער מיר קענען גיין אויף און ניט וויסט קיין מער צייַט איבער מיסט-הויפנס.
קענען מיר עסן אַ קאָברעצל? אָדער שלאָפן אונטער אַ טיר, מאַטע?
אָדער זיצן אויף אַ טיר, מאַטע און סלעדזש היים איבער די שניי אויף עס, איר יגזאַספּערייטינג ראָודאַנט? '
'טו - איר - הייסן - צו - זאָגן,' גערופן די יקסייטאַד ראַט, 'אַז דעם טיר, מאַטע טוט ניט דערציילן איר
עפּעס? '
'רילי, ראַט,' האט די מאָול, גאַנץ פּעטטישלי, 'איך טראַכטן מיר'ד האט גענוג פון דעם
נאַרישקייַט. ווער אלץ געהערט פון אַ טיר, מאַטע טעלינג ווער עס יז
עפּעס?
זיי פשוט טאָן ניט טאָן עס. זיי זענען ניט אַז סאָרט בייַ אַלע.
טיר-מאַץ וויסן זייער אָרט. '
'איצט קוק דאָ, איר - איר דיק-כעדאַד בהמה,' געזאגט דער ראַט, טאַקע בייז,
'דעם מוזן האַלטן.
ניט אנדערן וואָרט, אָבער שאָבן - שאָבן און קראַצן און גראָבן און גיינ אַף קייַלעכיק, ספּעציעל
אויף די זייטן פון די הוממאָקקס, אויב איר ווילן צו שלאָפן טרוקן און וואַרעם צו-נאַכט, פֿאַר עס ס
אונדזער לעצט שאַנס! '
דער ראַט קעגן אַ שניי-באַנק בייַ זיי מיט פייַער, פּראָובינג מיט זיין קאַדזשאַל
אומעטום און דעמאָלט דיגינג מיט צאָרן, און די מאָול סקרייפּט ביזאַלי אויך, מער צו פאַרפליכטן
דער ראַט ווי פֿאַר קיין אנדערע סיבה, פֿאַר זיין
מיינונג איז אַז זיין פרייַנד איז געטינג ליכט-כעדאַד.
עטלעכע צען מינוט 'שווער אַרבעט, און די פונט פון די ראַט ס קאַדזשאַל געשלאגן עפּעס אַז
געבלאזן פּוסט.
ער געארבעט ביז ער קען באַקומען אַ לאַפּע דורך און פילן, דעמאָלט גערופן די מאָול צו קומען און
הילף אים.
האַרט בייַ אים זענען די צוויי אַנימאַלס, ביז בייַ לעצט דער רעזולטאַט פון זייער לייבערז געשטאנען גאַנץ
אין מיינונג פון די איבערראשט און כידערטו ינקרעדזשאַלאַס מאָול.
אין די זייַט פון וואָס האט געווען צו זיין אַ שניי-באַנק געשטאנען אַ האַרט-קוקן קליין
טיר, פּיינטיד אַ טונקל גרין.
אַ פּרעסן גלאָק-ציען געהאנגען דורך די זייַט, און ווייטער עס, אויף אַ קליין מעש טעלער, ניטלי
ינגרייווד אין קוואַדראַט קאפיטאל אותיות, זיי געקענט לייענען דורך די הילף פון לעוואָנע - ליכט מר.
דאַקס.
די מאָול אַראָפאַקן קאַפּויער אויף די שניי פון לויטער יבערראַשן און פרייד.
'ראַט!' ער געשריגן אין פּעניטענסע, 'איר ניטאָ אַ ווונדער!
א פאַקטיש ווונדער, אַז ס וואָס איר זענט.
איך זען עס אַלע איצט!
איר אַרגיוד עס אויס, שריט דורך שריט, אין אַז קלוג קאָפּ פון דייַן, פון די זייער מאָמענט
אַז איך געפאלן און שנייַדן מיין שין, און איר געקוקט בייַ די שניט, און בייַ אַמאָל אייער מייַעסטעטיש מיינונג
געזאגט צו זיך, "דאָר-סקרייפּער!"
און דעמאָלט איר געווענדט צו און געפונען דעם זייער טיר-סקרייפּער אַז געשען עס!
האט איר האַלטן דאָרט? ניין
עטלעכע מענטשן וואָלט האָבן שוין גאַנץ צופֿרידן, אָבער נישט איר.
דיין סייכל זענען אויף אַרבעט. "זאל מיר נאָר פּונקט געפינען אַ טיר, מאַטע," זאגט
איר צו זיך, "און מיין טעאָריע איז פּרוווד!"
און פון לויף איר געפונען דיין טיר, מאַטע. ניטאָ אַזוי קלוג, איך גלויבן איר געקענט געפינען
עפּעס איר לייקט. "איצט," זאגט איר, "אַז טיר יגזיסץ, ווי
קלאָר ווי אויב איך געזען עס.
עס ס גאָרנישט אַנדערש בלייבט צו ווערן געטאן אָבער צו געפינען עס! "
נו, איך'ווע לייענען וועגן אַז סאָרט פון זאַך אין ספרים, אָבער איך'ווע קיינמאָל קומען אַריבער עס פאר
אין פאַקטיש לעבן.
איר דארפט צו גיין ווו איר וועט ווערן רעכט אַפּרישיייטיד.
ניטאָ פשוט ווייסטאַד דאָ, צווישן אונדז פעלאָוז.
אויב איך נאָר געהאט דיין קאָפּ, ראַטטי ---- '
'אבער ווי איר האָבן ניט,' ינטעראַפּטיד דער ראַט, אלא ונקינדלי, 'איך רעכן איר ניטאָ גיי צו
זיצן אויף די שניי אַלע נאַכט און רעדן באקום אַרויף בייַ אַמאָל און הענגען אויף צו אַז גלאָק-שלעפּן איר
זען דאָרט, און קלינגען שווער, ווי שווער ווי איר קענען, בשעת איך האַמער! '
בשעת די ראַט קעגן די טיר מיט זיין שטעקן, די מאָול ספּראַנג אַרויף בייַ די גלעקל-ציען,
קלאַטשט עס און סוואַנג עס, ביידע פֿיס געזונט אַוועק די ערד, און פון גאַנץ אַ לאַנג וועג
אַוועק זיי געקענט קוימ - קוים הערן אַ טיף-טאָונד גלאָק ריספּאַנד.