Tip:
Highlight text to annotate it
X
די פּאַסירונג פון די גילדענע פּינסע-נעז
ווען איך קוק אויף די דרייַ מאַסיוו מאַנוסקריפּט וואַליומז וואָס אַנטהאַלטן אונדזער אַרבעט פֿאַר דער יאָר
1894, איך מודה אַז עס איז זייער שווער פֿאַר מיר, אויס פון אַזאַ אַ רייַכקייַט פון מאַטעריאַל,
צו סעלעקטירן דעם קאַסעס וואָס זענען רובֿ
טשיקאַווע אין זיך, און אין דער זעלביקער צייַט רובֿ קאַנדוסיוו צו אַ ווייַז פון יענע
כאַראַקטעריסטיש כוחות פֿאַר וואָס מיין פרייַנד איז געווען באַרימט.
ווי איך דרייַ איבער די בלעטער, איך זען מיין הערות אויף די ריפּאַלסיוו געשיכטע פון דעם רויט ליטש
און די שרעקלעך טויט פון קראָסבי, דער באַנקיר.
דאָ אויך איך געפֿינען אַ חשבון פון די אַדדלעטאָן טראַגעדיע, און די מעשונעדיק אינהאַלט פון די
פאַרצייַטיק בריטיש באַראָו.
די באַרימט סמיט-מאָרטימער סאַקסעשאַן פאַל קומט אויך אין דעם צייַט, און אַזוי טוט
די טראַקינג און אַרעסטירן פון הורעט, די באָולעוואַרד מערדער - אַן גווורע וואָס וואַן
פֿאַר האָלמעס אַן אָטאַגראַף בריוו פון דאַנק
פון די פראנצויזיש פרעזידענט און די באַשטעלט פון די לעגיאָן פון האָנאָור.
יעדער פון די וואָלט צושטעלן אַ דערציילונג, נאָר אויף די גאנצע איך בין פון מיינונג אַז גאָרניט
פון זיי יונייץ אַזוי פילע מעשונעדיק ווייזט פון אינטערעס ווי דער עפּיזאָד פון יאָקסליי אַלטע
פּלאַץ, וואָס כולל ניט בלויז די
צאָרעדיק טויט פון יונג ווילאַבי סמיט, אָבער אויך יענע סאַבסאַקוואַנט דיוועלאַפּמאַנץ
וואָס האט אַזוי טשיקאַווע אַ ליכט אויף די סיבות פון די פאַרברעכן.
עס איז געווען אַ ווילד, טעמפּעסטשואַס נאַכט, צו דער נאָענט פון נאוועמבער.
האָלמעס און איך געזעסן צוזאַמען אין שטילקייַט אַלע די אָוונט, ער פאַרקנאַסט מיט אַ שטאַרק
אָביעקטיוו דאַסייפערינג די בלייבט פון דער אָריגינעל ינסקריפּשאַן אויף אַ פּאַלימפּסעסט, איך
טיף אין אַ פריש טריטאַס אויף כירורגיע.
אַרויס דעם ווינט כאַולד אַראָפּ באַקער סטריט, בשעת דער רעגן שלאָגן פירסלי קעגן די
Windows.
עס איז געווען מאָדנע דאָרט, אין דער זייער דעפּטס פון דער שטאָט, מיט צען מייל פון מענטשן ס כאַנדיווערק
אויף יעדער זייַט פון אונדז, צו פילן די אייַזן קאַפּ פון נאַטורע, און צו זייַן באַוווסטזיניק אַז צו די
ריזיק עלאַמענטאַל פאָרסעס אַלע לאָנדאָן איז קיין
מער ווי די מאָלעהיללס אַז פּונקט די פעלדער.
איך געגאנגען צו דעם פֿענצטער, און האט זיך אויף די וויסט גאַס.
די טיילמאָליק לאמפן גלימד אויף די יקספּאַנס פון מוטנע וועג און שיינינג פאַרוועג.
א איינציק טאַקסי איז ספּלאַשינג זייַן וועג פון די אָקספֿאָרד סטריט סוף.
"נו, וואַצאָן, עס ס ווי גוט מיר האָבן ניט צו ווענדן זיך צו-נאַכט," האט געזאגט האָלמעס, ארויפלייגן
באַזונדער זייַן אָביעקטיוו און ראָולינג אַרויף די פּאַלימפּסעסט.
"איך ווע געטאן גענוג פֿאַר איין זיצן.
עס איז טריינג אַרבעט פֿאַר די אויגן. אזוי ווייַט ווי איך קענען מאַכן אויס, עס איז גאָרנישט
מער יקסייטינג ווי אַן אַבי ס אַקאַונץ דייטינג פון דער צווייטער העלפט פון דער
fifteenth יאָרהונדערט.
האַללאָאַ! האַללאָאַ! האַללאָאַ! וואס ס דעם? "
צווישן די דראָונינג פון דער ווינט דאָרט האט קומען די סטאַמפּינג פון אַ פערד ס כופס, און די
לאַנג מאָל פון אַ ראָד ווי עס ראַספּט קעגן די צאַמען.
דער טאַקסי וואָס איך האט געזען האט פּולד אַרויף אין אונדזער טיר.
"וואס קענען ער וועלן?" איך עדזשאַקולאַטעד, ווי אַ מענטש סטעפּט אויס פון אים.
"וואַנט?
ער וויל אונדז. און מיר, מיין נעבעך וואַצאָן, וועלן אָוווערקאָוץ און
קראַוואַץ און גאָלאָשעס, און יעדער הילף וואָס מענטשן טאָמיד ינווענטאַד צו קעמפן די וועטער.
וואַרטן אַ ביסל, כאָטש!
עס ס דער טאַקסי אַוועק ווידער! עס ס האָפן נאָך.
ער'ד האָבן געהאלטן עס אויב ער האט געוואלט אונדז צו קומען.
לויפן אַראָפּ, מיין טייַער יונגערמאַן, און עפענען די טיר, פֿאַר אַלע ערלעך פאָלק האָבן שוין לאַנג
אין בעט. "
ווען די ליכט פון דער זאַל לאָמפּ געפאלן אויף אונדזער האַלבנאַכט גאַסט, איך האט קיין שוועריקייט
אין רעקאַגנייזינג אים.
עס איז געווען יונג סטאַנלי האָפּקינס, אַ פּראַמאַסינג דעטעקטיוו, אין וועמענס קאַריערע האָלמעס האט
עטלעכע מאָל געוויזן אַ זייער פּראַקטיש אינטערעס.
"איז ער אין?" ער געפרעגט, יגערלי.
"קום אַרויף, מיין ליב האר," האט געזאגט האָלמעס ס קול פון אויבן.
"איך האָפן איר האָט קיין דיזיינז אויף אונדז אַזאַ אַ נאַכט ווי דעם."
די דעטעקטיוו מאָונטעד די טרעפּ, און אונדזער לאָמפּ גלימד אויף זייַן שיינינג וואָטערפּרוף.
איך געהאָלפֿן אים אויס פון אים, בעת האָלמעס נאַקט אַ פלאַם אויס פון די לאָגס אין די
רייַבן.
"איצט, מיין ליב האָפּקינס, ציען זיך און וואַרעם דיין טאָעס," האט ער.
"הערע'סאַ ציגאַר, און דער דאָקטאָר האט אַ רעצעפּט מיט הייס וואַסער און אַ
לימענע, וואָס איז גוט מעדיצין אויף אַ נאַכט ווי דעם.
עס מוז זייַן עפּעס וויכטיק וואָס האט געבראכט איר זיך אין אַזאַ אַ גאַלע. "
"עס איז טאַקע, הער האָלמעס. איך 'ווע האט אַ באַסלינג נאָכמיטאָג, איך צוזאָג
איר.
צי האָט איר זען עפּעס פון די יאָקסליי פאַל אין די לעצט אויסגאבעס? "
"איך ווע געזען גאָרנישט שפּעטער ווי די fifteenth יאָרהונדערט צו-טאָג."
"נו, עס איז געווען בלויז אַ פּאַראַגראַף, און אַלע אומרעכט בייַ אַז, אַזוי איר האָט ניט מיסט
עפּעס. איך האב ניט לאָזן די גראָז וואַקסן אונטער מיין פֿיס.
עס ס אַראָפּ אין קענט, זיבן מייל פון טשאַטהאַם און דרייַ פון די באַן ליניע.
איך איז געווען וויירד פֿאַר בייַ 3:15, דערגרייכט יאָקסליי אַלטע פּלאַץ בייַ 5, באגלייט מיין ויספאָרשונג, איז געווען
צוריק בייַ טשאַרינג קראָס דורך די לעצטע באַן, און גלייַך צו איר דורך טאַקסי. "
"וואָס הייסט, איך מעשאַער זייַן, אַז איר זענט נישט גאנץ קלאָר וועגן דיין פאַל?"
"עס הייסט אַז איך קען מאַכן קיין קאָפּ ניט עק פון עס.
אזוי ווייַט ווי איך קענען זען, עס איז פּונקט ווי טאַנגגאַלד אַ געשעפט ווי טאָמיד איך כאַנדאַלד, און נאָך אין
קודם עס סימד אַזוי פּשוט אַז מען קען ניט גיין פאַלש.
עס ס קיין מאָטיוו, הער האָלמעס.
אַז ס וואָס באַדערז מיר - איך קען ניט שטעלן מיין האַנט אויף אַ מאָטיוו.
הערע'סאַ מענטש טויט - דאָרט ס קיין דינייינג אַז--אָבער, אַזוי ווייַט ווי איך קענען זען, קיין סיבה אויף
ערד וואָס ווער עס יז זאָל ווינטשן אים שאָדן. "
האָלמעס ליט זייַן ציגאַר און לינד צוריק אין זייַן שטול.
"לאזט אונדז הערן וועגן אים," האט ער. "איך ווע גאַט מיין פאקטן שיין קלאָר," האט געזאגט
סטאַנלי האָפּקינס.
"כל איך וועלן איצט איז צו וויסן וואָס זיי אַלע מיינען.
די דערציילונג, אַזוי ווייַט ווי איך קענען מאַכן עס אויס, איז ווי דעם.
עטלעכע יאר צוריק דעם לאַנד הויז, יאָקסליי אַלטע פּלאַץ, האט גענומען דורך אַן עלטער מענטש, וואס
געגעבן דעם נאָמען פון פּראָפֿעסאָר קאָראַם.
ער איז געווען אַ פאַרקריפּלט, בעכעסקעם זייַן געלעגער העלפט די צייַט, און די אנדערע האַלב כאַבאַלינג ארום די
הויז מיט אַ שטעקן אָדער ווייל פּושט וועגן די גראָונדס דורך די גערטנער אין אַ באַט
שטול.
ער איז געווען געזונט לייקט דורך די ביסל שכנים וואס האט אויף אים, און ער האט די שעם
אַראָפּ דאָרט פון זייַענדיק אַ זייער געלערנט מענטש.
זיין הויוגעזינד געניצט צו צונויפשטעלנ זיך פון אַן עלטער באַלעבאָסטע, פרוי מאַרקער, און פון אַ דינסט,
סוזאַן טאַרלטאָן.
דאס האָבן ביידע געווען מיט אים זינט זייַן אָנקומען, און זיי ויסקומען צו זייַן פרויען פון
ויסגעצייכנט כאַראַקטער.
דער פּראָפעסאָר איז שרייַבן אַ געלערנט בוך, און ער געפונען עס נייטיק, וועגן אַ יאָר
צוריק, צו דינגען אַ סעקרעטאַר.
דער ערשטער צוויי אַז ער געפרוווט האבן ניט סוקסעססעס, אָבער די דריט, הער ווילאַבי
סמיט, אַ זייער יונג מענטש גלייַך פון דער אוניווערסיטעט, דאכט צו האָבן געווען נאָר וואָס
זייַן באַלעבאָס געוואלט.
זיין ווערק קאָנסיסטעד אין שרייַבן אַלע די מאָרגן צו דעם פּראָפעסאָר ס דיקטיישאַן, און
ער יוזשאַוואַלי איבערגעלעבט די אָוונט אין גייעג זיך באַווייַזן און פּאַסידזשיז וואָס נודניק אויף די
ווייַטער טאָג ס ווערק.
דאס ווילאַבי סמיט האט גאָרנישט קעגן אים, אָדער ווי אַ יינגל אין ופּפּינגהאַם אָדער ווי אַ
יונגערמאַן אין קיימברידזש.
איך האב געזען זייַן טעסטימאָניאַלס, און פון דער ערשטער ער איז געווען אַ לייַטיש, שטיל, שווער, ארבעטן
יונגערמאַן, מיט קיין שוואַך אָרט אין אים בייַ אַלע.
און נאָך דעם איז דער יינגל וואס האט באגעגנט זייַן טויט דעם מאָרגן אין דער פּראָפעסאָר ס לערנען
אונטער אומשטאנדן וואָס קענען פונט בלויז צו מאָרד. "
דער ווינט כאַולד און סקרימד בייַ די Windows.
האָלמעס און איך דרו קלאָוזער צו די פֿייַער, בשעת דער יונג קוראטאר סלאָולי און פונט דורך
פונט דעוועלאָפּעד זייַן מעשונעדיק דערציילונג.
"אויב איר האבן צו זוכן אַלע ענגלאַנד," האט ער, "איך טאָן ניט מעשאַער איר געקאנט געפֿינען אַ
הויוגעזינד מער זיך-כּולל אָדער פריער פון אַרויס ינפלואַנסיז.
גאַנץ וואָכן וואָלט פאָרן, און ניט איינער פון זיי גיין פאַרבייַ די גאָרטן טויער.
דער פּראָפעסאָר איז געווען בעריד אין זייַן ווערק און געווען פֿאַר גאָרנישט אַנדערש.
יונג סמיט געוואוסט קיינער אין דער געגנט, און געלעבט זייער פיל ווי זייַן
באַלעבאָס האט. די צוויי ווייבער האט גאָרנישט צו נעמען זיי פון
די הויז.
מאָרטימער, די גערטנער, וואס ווילז די באַט שטול, איז אַן אַרמיי פּענסיאָנער - אַן אַלט קרימעאַן
מענטשן פון ויסגעצייכנט כאַראַקטער.
ער טוט ניט לעבן אין דעם הויז, נאָר אין אַ דרייַ-ראָאָמעד הייַזקע אין די אנדערע עק פון
דער גאָרטן.
די ביסט דער בלויז מענטשן וואָס איר וואָלט געפֿינען אין די גראָונדס פון יאָקסליי אַלטע
פּלאַץ.
אין דער זעלביקער צייַט, דער טויער פון דעם גאָרטן איז אַ הונדערט יאַרדס פון די הויפּט לאָנדאָן צו
טשאַטהאַם וועג. עס אָפּענס מיט אַ לאַטש, און עס איז גאָרנישט
צו פאַרמייַדן ווער עס יז פון גיין ין
"איצט איך וועל געבן איר די זאָגן פון סוזאַן טאַרלטאָן, וואס איז די בלויז מענטש וואס קענען זאָגן
עפּעס positive וועגן דעם ענין. עס איז געווען אין די פאָרענאָאָן, צווישן עלף און
צוועלף.
זי איז געווען פאַרקנאַסט בייַ דער מאָמענט אין כאַנגגינג עטלעכע קערטאַנז אין די ויבן פראָנט
שלאָפצימער.
פּראָפֿעסאָר קאָראַם איז געווען נאָך אין בעט, פֿאַר ווען די וועטער איז שלעכט ער זעלטן גייט פֿאַר
האַלבער טאָג. די באַלעבאָסטע האט ביזיד מיט עטלעכע ווערק
אין דעם צוריק פון די הויז.
ווילאַבי סמיט האט שוין אין זייַן שלאָפצימער, וואָס ער ניצט ווי אַ געזעסן-צימער, אָבער די
מויד געהערט אים בייַ אַז מאָמענט פאָרן צוזאמען די דורכפאָר און אַראָפּלאָזן צו די לערנען
תיכף אונטן איר.
זי האט ניט זען אים, אָבער זי זאגט אַז זי קען ניט זייַן טעות אין זייַן שנעל, פעסט
טרעד.
זי האט ניט הערן די לערנען טיר נאָענט, אָבער אַ מינוט אָדער אַזוי שפּעטער דאָרט איז געווען אַ יימעדיק
גוואַלד אין דעם צימער אונטן.
עס איז געווען אַ ווילד, הייזעריק שרייַען, אַזוי פרעמד און ומנאַטירלעך אַז עס זאל האָבן קומען
אָדער פון אַ מענטש אָדער אַ פרוי.
אין דער זעלביקער רעגע דאָרט איז געווען אַ שווער טאַד, וואָס אפגעטרעסלט די אַלט הויז, און דעריבער אַלע געווען
שטילקייַט.
די דינסט איז געשטאנען פּעטראַפייד פֿאַר אַ מאָמענט, און דעריבער, ריקאַווערינג איר מוט, זי געלאפן
אַראָפּ. די לערנען טיר איז געווען פאַרמאַכן און זי געעפנט עס.
ין, יונג הער ווילאַבי סמיט האט אויסגעשטרעקט אויף די פלאָר.
אין ערשטער זי געקאנט זען קיין שאָדן, אָבער ווי זי האט געפרוווט צו הייבן אים זי געזען אַז בלוט
איז פּאָרינג פון די אַנדערסייד פון זייַן האַלדז.
עס איז געווען פּירסט דורך אַ זייער קליין אָבער זייער טיף וווּנד, וואָס האבן צעטיילט די קעראַטיד
אַרטעריע.
די קיילע מיט וואָס די שאָדן האט שוין ינפליקטיד לייגן אויף די טעפּעך בייַ
אים.
עס איז געווען איינער פון די קליין סילינג-וואַקס נייווז צו ווערן געפונען אויף אַלטמאָדיש
שרייַבן-טישן, מיט אַ העלפאַנדביין שעפּן און אַ נודניק בלייד.
עס איז געווען טייל פון די פיטינגז פון דעם פּראָפעסאָר ס אייגן שרייַבטיש.
"אין קודם די דינסט געדאַנק אַז יונג סמיט איז שוין טויט, אָבער אויף פּאָרינג עטלעכע וואַסער
פון די קאַראַף איבער זייַן שטערן ער געעפנט זיינע אויגן פֿאַר אַן רעגע.
'דער פּראָפעסאָר,' ער געמורמלט -'יט איז זי. '
די דינסט איז אנגעברייט צו שווערן אַז די זענען געווען די פּינטלעך ווערטער.
ער האט געפרוווט דעספּעראַטלי צו זאָגן עפּעס אַנדערש, און ער געהאלטן זייַן רעכטער האנט אַרויף אין די לופט.
און ער איז געפאלן צוריק טויט.
"אין די דערווייל די באַלעבאָסטע האט אויך אנגעקומען אויף דער בינע, אָבער זי איז נאָר
צו שפּעט צו כאַפּן די יונגע מענטשן ס דייינג ווערטער.
ליווינג סוזאַן מיט דעם גוף, זי כעריד צו די פּראַפעסערז צימער.
ער איז געזעסן זיך אין בעט, כאָראַבלי אַדזשאַטייטאַד, פֿאַר ער האט געהערט גענוג צו
ייַנרעדן אים אַז עפּעס שרעקלעך האט פארגעקומען.
פרוי מאַרקער איז אנגעברייט צו שווערן אַז דער פּראָפעסאָר איז געווען נאָך אין זייַן נאַכט-קליידער,
און טאַקע עס איז געווען אוממעגלעך פֿאַר אים צו אָנטאָן אָן דער הילף פון מאָרטימער, וועמענס
אָרדערס געווען צו קומען בייַ 00:00.
דער פּראָפעסאָר דערקלערט אַז ער געהערט די ווייַט וויינען, אָבער אַז ער ווייסט גאָרנישט
מער.
ער קענען געבן קיין דערקלערונג פון די יונגע מענטשן ס לעצטע ווערטער, 'די פּראָפעסאָר - עס איז געווען
זי, 'אָבער ימאַדזשאַנז אַז זיי זענען געווען די אַוטקאַם פון דיליריאַם.
ער גלויבט אַז ווילאַבי סמיט האט ניט אַ שונא אין דער וועלט, און קענען געבן קיין
סיבה פֿאַר די פאַרברעכן. זיין ערשטער אַקציע איז געווען צו שיקן מאָרטימער, די
גערטנער, פֿאַר די היגע פּאָליצייַ.
א ביסל שפּעטער די הויפּט קאַנסטאַבאַל געשיקט פֿאַר מיר.
גאָרנישט איז אריבערגעפארן איידער איך גאַט דאָרט, און שטרענג אָרדערס זענען געווען באַשטימט אַז קיין איינער זאָל
גיין אויף די פּאַטס לידינג צו די הויז.
עס איז געווען אַ גלענצנדיק געלעגנהייַט פון פּאַטינג דיין טיעריז אין פיר, הער שערלאַק
האָלמעס. עס איז טאַקע גאָרנישט פעלן. "
"עקססעפּט הער שערלאַק האָלמעס," האט געזאגט מיין באַגלייטער, מיט אַ עפּעס ביטער שמייכל.
"נו, זאל אונדז הערן וועגן אים. וואס סאָרט פון אַ שטעלע האט איר מאַכן פון אים? "
"איך מוזן פרעגן איר ערשטער, הער האָלמעס, צו בליק בייַ דעם פּראָסט פּלאַן, וואָס וועט געבן
איר אַ גענעראַל געדאַנק פון די שטעלע פון דעם פּראָפעסאָר ס לערנען און די פאַרשידן ווייזט פון
דער פאַל.
עס וועט העלפֿן איר אין אזא מיין ויספאָרשונג. "
ער אַנפאָולדאַד דער פּראָסט טשאַרט, וואָס איך דאָ רעפּראָדוצירן,
גראַפיק און ער האט עס אַריבער האָלמעס ס קני.
איך רויז און, שטייענדיק הינטער האָלמעס, געלערנט עס איבער זייַן אַקסל.
"עס איז זייער פּראָסט, פון קורס, און עס בלויז דילז מיט דעם ווייזט וואָס ויסקומען צו מיר צו
זייַן יקערדיק. כל די רו איר וועט זען שפּעטער פֿאַר
זיך.
איצט, קודם פון אַלע, פּריזומינג אַז די מערדער אריין די הויז, ווי האט ער אָדער
זי קומען אין?
בלי דורך דעם גאָרטן דרך און דער צוריק טיר, פון וועלכע עס איז דירעקט צוטריט צו
די לערנען. קיץ שום אנדער וועג וואָלט האָבן שוין יקסידינגלי
קאָמפּליצירט.
די אַנטלויפן מוזן האָבן אויך געווארן צוזאמען אַז שורה, פֿאַר פון די צוויי אנדערע עקסאַץ פון
דער צימער איינער איז געווען בלאַקט דורך סוזאַן ווי זי געלאפן אַראָפּ און דער אַנדערער פירט גלייַך
צו דעם פּראָפעסאָר ס שלאָפצימער.
איך דעריבער דירעקטעד מיין ופמערקזאַמקייַט בייַ אַמאָל צו דעם גאָרטן דרך, וואָס איז געווען סאַטשערייטיד
מיט פריש רעגן, און וואָלט אוודאי ווייַזן קיין פאָאָטמאַרקס.
"מייַן דורכקוק אנטפלעקט מיר אַז איך געווען דילינג מיט אַ אָפּגעהיט און מבֿין
פאַרברעכער. ניט קיין פאָאָטמאַרקס געווען צו זייַן געפונען אויף די וועג.
עס קען זייַן קיין קשיא, אָבער, אַז עמעצער האט פּאַסט צוזאמען די גראָז גרענעץ
וואָס שורות די וועג, און אַז ער האט געטאן אַזוי אין סדר צו ויסמייַדן ליווינג אַ שפּור.
איך קען ניט געפֿינען עפּעס אין דער נאַטור פון אַ בוילעט רושם, אָבער די גראָז איז
טראַדאַן אַראָפּ, און עמעצער האט בלי פּאַסט.
עס קען נאָר האָבן שוין די מערדער, זינט ניט די גערטנער אדער ווער עס יז אַנדערש האט
שוין דאָרט אַז מאָרגן, און דער רעגן האט בלויז אנגעהויבן אין דער נאַכט. "
"איין מאָמענט," האט געזאגט האָלמעס.
"וווּ טוט דעם דרך פירן צו?" "צו דעם וועג."
"ווי לאַנג איז עס?" "א הונדערט יאַרדס אָדער אַזוי."
"אין די פונט ווו דער דרך פּאַסאַז דורך דעם טויער, איר קען שורלי קלייַבן זיך די
טראַקס? "" ונפאָרטונאַטעלי, דער דרך איז געווען טיילד בייַ אַז
פונט. "
"נו, אויף דעם וועג זיך?" "ניין, עס איז געווען אַלע טראַדאַן אין מייער."
"טוט-טוט! נו, דעריבער, די טראַקס אויף די גראָז,
האבן זיי קומען אָדער געגאנגען? "
"עס איז אוממעגלעך צו זאָגן. עס איז קיינמאָל קיין אַוטליין. "
"א גרויס פֿיס אָדער אַ קליין?" "איר קען ניט ויסטיילן."
האָלמעס געגעבן אַ ידזשאַקיוליישאַן פון ומגעדולד.
"עס איז געווען פּאָרינג רעגן און בלאָוינג אַ הוראַגאַן טאָמיד זינט," האט ער.
"עס וועט זייַן האַרדער צו לייענען איצט ווי אַז פּאַלימפּסעסט.
נו, נו, עס קען ניט זייַן געהאָלפֿן.
וואס האט איר טאָן, האָפּקינס, נאָך איר האט געמאכט זיכער אַז איר האט געמאכט זיכער פון
גאָרנישט? "" איך טראַכטן איך געמאכט זיכער פון אַ גוט געשעפט,
הער האָלמעס.
איך געוואוסט אַז עמעצער האט אריין די הויז קאָשאַסלי פון אָן.
איך ווייַטער יגזאַמאַנד די קאָרידאָר. עס איז ליינד מיט קאָקאָאַנוט מאַטינג און האט
גענומען קיין רושם פון קיין מין.
דאס האט מיר אין דער לערנען זיך. עס איז אַ סקאַנטאַלי מעבלירט צימער.
דער הויפּט אַרטיקל איז אַ גרויס שרייַבן-טיש מיט אַ פאַרפעסטיקט ביוראָ.
דאס ביוראָ באשטייט פון אַ טאָפּל זייַל פון גאַטקעס, מיט אַ הויפט קליין שאַפע
צווישן זיי. די גאַטקעס זענען געווען אָפן, דער שאַפע פארשפארט.
די גאַטקעס, עס דאכט זיך, זענען געווען שטענדיק עפענען, און גאָרנישט פון באַטרעף האט געהאלטן אין זיי.
דארט זענען געווען עטלעכע פּאַפּערס פון וויכטיקייט אין דער שאַפע, אָבער דאָרט זענען געווען קיין וואונדער אַז דעם
האט געווארן טאַמפּערד מיט, און דער פּראָפעסאָר אַשורז מיר אַז גאָרנישט איז געווען פעלנדיק.
עס איז זיכער אַז קיין גנייווע איז קאַמיטאַד.
"איך קומען איצט צו דעם גוף פון דעם יונגערמאַן. עס איז געפונען לעבן דער ביוראָ, און נאָר צו
די לינקס פון אים, ווי אנגעצייכנט אויף אַז טשאַרט.
די דערשטיקן איז געווען אויף די רעכט זייַט פון די האַלדז און פון הינטן פאָרויס, אַזוי אַז עס איז
כּמעט אוממעגלעך, אז עס קען האָבן שוין זיך-ינפליקטיד. "
"אויב ער איז געפאלן אויף דעם מעסער," האט געזאגט האָלמעס.
"עקסאַקטלי. דער געדאַנק קראָסט מיין גייַסט.
אבער מיר געפונען די מעסער עטלעכע פֿיס אַוועק פון דעם גוף, אַזוי אַז דאכט אוממעגלעך.
דעמאלט, פון קורס, דאָרט זענען די מענטשן ס אייגן דייינג ווערטער.
און, ענדלעך, דאָרט איז געווען דעם זייער וויכטיק שטיק פון זאָגן וואָס איז געפונען קלאַספּט
אין די טויט מענטשן ס רעכט האַנט. "פֿון זייַן קעשענע סטאַנלי האָפּקינס דרו אַ
קליין פּאַפּיר פּאַקאַט.
ער אַנפאָולדאַד עס און דיסקלאָוזד אַ גילדענע פּינסע-נעז, מיט צוויי איבערגעבליבענע ענדס פון שוואַרץ
זייַד שנור דאַנגגאַלינג פון די סוף פון עס. "ווילאַבי סמיט האט ויסגעצייכנט דערזען," ער
צוגעגעבן.
"עס קען זייַן קיין פֿראַגע אַז דאָס איז געווען סנאַטשט פון דעם פּנים אָדער די מענטש פון די
מערדער. "
שערלאַק האָלמעס גענומען די ברילן אויף זייַן האַנט, און יגזאַמאַנד זיי מיט די מאַקסימאַל
ופמערקזאַמקייַט און אינטערעס.
ער האט געהאלטן זיי אויף זייַן נאָז, געפלייסט צו לייענען דורך זיי, זענען צו די פֿענצטער און
סטערד אַרויף די גאַס מיט זיי, האט בייַ זיי רובֿ מינאַטלי אין די פול ליכט פון די
לאָמפּ, און ענדלעך, מיט אַ טשאַקאַל, סיטיד
זיך אין די טיש און געשריבן אַ ביסל שורות אויף אַ בויגן פון פּאַפּיר, וואָס ער טאָסט
אַריבער צו סטאַנלי האָפּקינס. "אַז ס דער בעסטער איך קען טאָן פֿאַר דיר," האט געזאגט
ער.
"עס קען באַווייַזן צו זייַן פון עטלעכע נוצן." די געחידושט דעטעקטיוו לייענען די צעטל
אַפנ קאָל. עס איז געלאפן ווי גייט:
"וואַנטעד, אַ פרוי פון גוט אַדרעס, אַטיירד ווי אַ דאַמע.
זי האט אַ רימאַרקאַבלי דיק נאָז, מיט אויגן וואָס זענען באַשטימט נאָענט אויף יעדער זייַט פון עס.
זי האט אַ פּוקקערעד שטערן, אַ פּירינג אויסדרוק, און מסתּמא ראַונדיד פּלייצעס.
עס זענען ינדאַקיישאַנז אַז זי האט געהאט בריירע צו אַן אָפּטיקער בייַ מינדסטער צוויי מאָל
בעשאַס די לעצטע ביסל חדשים.
ווי איר ברילן זענען פון מערקווירדיק שטאַרקייט, און ווי אַפּטישאַנז זענען ניט זייער א סך,
עס זאָל זייַן קיין שוועריקייט אין טרייסינג איר. "
האָלמעס סמיילד בייַ די כידעש פון האָפּקינס, וואָס מוזן האָבן שוין ראַפלעקטאַד
אויף מיין פֿעיִקייטן. "שורלי מיין דידאַקשאַנז זענען פּאַשטעס
זיך, "האט ער.
"עס וואָלט זייַן שווער צו נאָמען קיין ארטיקלען וואָס פאַרגינענ זיך אַ פיינער פעלד פֿאַר ינפעראַנס
ווי אַ פּאָר פון ברילן, ספּעציעל אַזוי מערקווירדיק אַ פּאָר ווי די.
אַז זיי געהערן צו אַ פרוי איך אָפּלערנען פון זייער נאַש, און אויך, פון קורס, פון
די לעצטע ווערטער פון די דייינג מענטש.
ווי צו איר זענט אַ מענטש פון ראַפינירטקייַט און געזונט דרעסט, זיי זענען, ווי איר זע,
כאַנסאַמלי מאָונטעד אין האַרט גאָלד, און עס איז ינקאַנסיוואַבאַל אַז ווער עס יז וואס וואָר אַזאַ
ברילן קען זייַן סלאַטטערנלי אין אנדערע שייך.
איר וועט געפֿינען אַז די קליפּס זענען צו ברייט פֿאַר דיין נאָז, ווייזונג אַז די דאַמע ס נאָז
איז געווען זייער ברייט בייַ דער באַזע.
דאס סאָרט פון נאָז איז יוזשאַוואַלי אַ קורץ און גראָב איינער, אָבער עס איז אַ גענוג
נומער פון יקסעפּשאַנז צו פאַרמייַדן מיר פון זייַענדיק דאָגמאַטיק אָדער פון ינסיסטינג אויף דעם
פונט אין מיין באַשרייַבונג.
מייַן אייגן פּנים איז אַ שמאָל איינער, און נאָך איך געפֿינען וואָס איך קען ניט באַקומען מיין אויגן אין דער צענטער,
אדער בייַ די צענטער, פון די ברילן. דעריבער, די דאַמע ס אויגן זענען שטעלן זייער
לעבן צו די זייטן פון די נאָז.
איר וועט זע, וואַצאָן, אַז די ברילן זענען קאָנקאַווע און פון ומגעוויינטלעך שטאַרקייט.
א דאַמע וועמענס זעאונג האט שוין אַזוי גאָר קאָנטראַקטעד אַלע איר לעבן איז זיכער צו האָבן דעם
פיזיש קעראַקטעריסטיקס פון אַזאַ זעאונג, וואָס זענען געזען אין די שטערן, די
יילידז, און די פּלייצעס. "
"יא," איך געזאגט, "איך קענען נאָכגיין יעדער פון דיין טענות.
איך מודה, אָבער, אַז איך בין ניט געקענט צו פֿאַרשטיין ווי איר אָנקומען אין די טאָפּל
באַזוכן צו די אָפּטיקער. "
האָלמעס גענומען די ברילן אין זייַן האַנט. "איר וועט זע," ער האט געזאגט, "אַז די
קליפּס זענען ליינד מיט קליינטשיק באַנדס פון קאָריק צו פאַרווייכערן דער דרוק אויף דער נאָז.
איינער פון די איז דיסקאַלערד און וואָרן צו עטלעכע קליין מאָס, אָבער דער אַנדערער איז ניו.
עווידענטלי איינער האט געפאלן אַוועק און געווארן ריפּלייסט.
איך זאָל פּאַסקענען אַז די עלטערע פון זיי האט ניט געווען דאָרט מער ווי אַ ביסל חדשים.
זיי פּונקט שטימען, אַזוי איך קלייַבן אַז די דאַמע געגאנגען צוריק צו דער זעלביקער
פאַרלייגן פֿאַר די רגע. "
"לויט דזשאָרדזש, עס ס ווונדערלעך!" געשריגן האָפּקינס, אין אַן עקסטאַסי פון אַדמעריישאַן.
"צו טראַכטן אַז איך געהאט אַלע וואָס זאָגן אין מיין האַנט און קיינמאָל געוואוסט עס!
איך געהאט בדעה, אָבער, צו גיין דעם קייַלעכיק פון די לאָנדאָן אַפּטישאַנז. "
"דאָך איר וואָלט. דערווייַל, האָט איר עפּעס מער צו זאָגן
אונדז וועגן דעם פאַל? "
"אומלעקסיק אַכטעלע, הער האָלמעס. איך טראַכטן אַז איר וויסן ווי פיל ווי איך טאָן איצט -
מסתּמא מער.
מיר האָבן געהאט ינקוועריז געמאכט ווי צו קיין פרעמדער געזען אויף דער מדינה וועגן אָדער בייַ
דער באַן סטאַנציע. מיר האָבן געהערט פון גאָרניט.
וואס ביץ מיר איז די גאָר וועלן פון אַלע כייפעץ אין די פאַרברעכן.
ניט אַ גייַסט פון אַ מאָטיוו קענען ווער עס יז פֿאָרשלאָגן. "
"אַה! דאָרט איך בין ניט אין אַ פּאָזיציע צו העלפֿן איר.
אבער איך מעשאַער איר וועלן אונדז צו קומען אויס צו מארגן? "
"אויב עס איז ניט אַסקינג צו פיל, הער האָלמעס.
טהערע'סאַ באַן פון טשאַרינג קראָס צו טשאַטהאַם בייַ זעקס אין דער פרי, און מיר
זאָל זייַן בייַ יאָקסליי אַלטע פּלאַץ צווישן אַכט און נייַן. "
"און מיר וועט נעמען עס.
אייער פאַל איז אַוואַדע עטלעכע פֿעיִקייטן פון גרויס אינטערעס, און איך וועל זייַן דילייטיד צו
קוק אין אים. נו, עס ס קימאַט איינער, און מיר האט בעסטער באַקומען
אַ ביסל שעה 'שלאָף.
איך דערסיי איר קענען פירן אַלע רעכט אויף דער סאָפע אין פראָנט פון די פֿייַער.
איך וועט ליכט מיין גייסט לאָמפּ, און געבן איר אַ טעפּל פון קאַווע פֿאַר מיר אָנהייב. "
די גאַלע האט בלאָון זיך אויס ווייַטער טאָג, אָבער עס איז געווען אַ ביטער מאָרגן ווען מיר אנגעהויבן
אויף אונדזער וועג.
מיר געזען די קעלט ווינטער זון העכערונג איבער די כמאַרנע מאַרשאַז פון דעם טעמז און די לאַנג,
סאַלאַן ריטשאַז פון דעם טייַך, וואָס איך וועט אלץ קאָנטאַקטירן מיט אונדזער יאָג פון די
אַנדאַמאַן יסלאַנדער אין דער פריער טעג פון אונדזער קאַריערע.
נאך אַ לאַנג און מיד נסיעה, מיר אַליגהטעד אין אַ קליין סטאַנציע עטלעכע מייל פון טשאַטהאַם.
בשעת אַ פערד האט זייַענדיק שטעלן אין אַ טראַפּ אויף די היגע קרעטשמע, מיר סנאַטשט אַ כעריד
פרישטיק, און אַזוי מיר זענען אַלע גרייט פֿאַר געשעפט ווען מיר בייַ לעצט אנגעקומען אין יאָקסליי
אַלטע פּלאַץ.
א קאַנסטאַבאַל באגעגנט אונדז אין דעם גאָרטן טויער. "נו, ווילסאָן, קיין נייַעס?"
"ניין, האר - גאָרנישט." "ניט קיין באַריכטעט פון קיין פרעמדער געזען?"
"ניין, האר.
אַראָפּ אויף דער סטאַנציע זיי זענען זיכער אַז קיין פרעמדער אָדער געקומען אָדער זענען נעכטן. "
"האב איר האט ינקוועריז געמאכט בייַ ינז און לאַדזשינגז?"
"יא, האר: עס איז קיין איינער וואָס מיר קענען ניט חשבון פֿאַר."
"נו, עס ס נאָר אַ גלייַך גיין צו טשאַטהאַם.
ווער עס יז זאל בלייַבן דאָרט אָדער נעמען אַ באַן אָן זייַענדיק געזען.
דאס איז דער גאָרטן דרך פון וואָס איך גערעדט, הער האָלמעס.
איך וועט פאַרזעצן מיין וואָרט דאָרט געווען קיין צייכן אויף אים נעכטן. "
"אויף וואָס זייַט זענען די פֿאַלט אויף די גראָז?"
"דאס זייַט, האר.
דאס שמאָל גרענעץ פון גראָז צווישן דעם דרך און די בלום-געלעגער.
איך קען ניט זען די טראַסעס איצט, אָבער זיי זענען געווען קלאָר צו מיר דעריבער. "
"יא, יאָ: עמעצער האט פּאַסט צוזאמען," האט געזאגט האָלמעס, סטופּינג איבער די גראָז גרענעץ.
"אונדזער דאַמע מוזן האָבן פּיקט איר טריט קערפאַלי, מוזן זי ניט, ווייַל אויף די איין
זייַט זי וואָלט לאָזן אַ שפּור אויף די וועג, און אויף דער אַנדערער אַן אַפֿילו קלירער איינער אויף די
ווייך בעט? "
"יא, האר, זי מוזן האָבן שוין אַ קילן האַנט." איך געזען אַן קאַוואָנע קוקן פאָרן איבער האָלמעס ס
פּנים. "איר זאָגן אַז זי מוזן האָבן קומען צוריק דעם
וועג? "
"יא, האר, עס איז קיין אנדערע." "אָן דעם פּאַס פון גראָז?"
"סערטאַינלי, הער האָלמעס." "כאַם!
עס איז געווען אַ זייער מערקווירדיק פאָרשטעלונג - זייער מערקווירדיק.
נו, איך טראַכטן מיר האָבן ויסגעמאַטערט דעם דרך. זאל אונדז גיין ווייַטער.
דאס גאָרטן טיר איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אָפן, איך מעשאַער זייַן?
און דעם גאַסט האט גאָרנישט צו טאָן אָבער צו גיין ין
דער געדאַנק פון מאָרד איז ניט אין איר גייַסט, אָדער זי וואָלט האָט צוגעשטעלט זיך מיט עטלעכע
סאָרט פון וואָפן, אַנשטאָט פון בעת צו קלייַבן דעם מעסער אַוועק די שרייַבן-טיש.
זי אַוואַנסירטע צוזאמען דעם קאָרידאָר, ליווינג קיין טראַסעס אויף די קאָקאָאַנוט מאַטינג.
און זי געפונען זיך אין דעם לערנען. ווי לאַנג איז זי דאָרט?
מיר האָבן קיין מיטלען פון דזשאַדזשינג. "
"ניט מער ווי אַ ביסל מינוט, האר. איך פֿאַרגעסן צו זאָגן איר אַז פרוי מאַרקער, די
באַלעבאָסטע, האט מען אין דאָרט טידיינג ניט זייער לאַנג פֿאַר - וועגן 1/4 פון אַ
שעה, זי זאגט. "
"נו, וואָס גיט אונדז אַ שיעור. אונדזער דאַמע גייט אריין דעם פּלאַץ, און וואָס טוט
זי טאָן? זי גייט איבער צו די שרייַבן-טיש.
וואס פֿאַר?
ניט פֿאַר עפּעס אין די גאַטקעס. אויב עס וואלט געווען עפּעס ווערט איר
גענומען, עס וואָלט שורלי האָבן געווען פארשפארט זיך.
ניין, עס איז געווען פֿאַר עפּעס אין אַז ווודאַן ביוראָ.
האַללאָאַ! וואָס איז אַז קראַצן אויף דעם פּנים פון אים?
פונקט האַלטן אַ גלייַכן, וואַצאָן.
פארוואס האט איר ניט זאָגן מיר פון דעם, האָפּקינס? "
דער צייכן וואָס ער איז געווען יגזאַמינינג אנגעהויבן אויף די מעש-אַרבעט אויף די רעכט-האַנט זייַט פון
די שליסללאָך, און עקסטענדעד פֿאַר וועגן פיר אינטשעס, ווו עס האט סקראַטשט די וואַרניש
פון די ייבערפלאַך.
"איך באמערקט אים, הער האָלמעס, אָבער איר וועט שטענדיק געפֿינען סקראַטשיז קייַלעכיק אַ שליסללאָך."
"דאס איז פריש, גאנץ פריש. זען ווי די מעש שינעס ווו עס איז שנייַדן.
אַן אַלט קראַצן וואָלט זייַן די זעלבע קאָליר ווי די ייבערפלאַך.
אָנקוקן עס דורך מיין אָביעקטיוו. עס ס די וואַרניש, צו, ווי ערד אויף
יעדער זייַט פון אַ פעראָו.
איז פרוי מאַרקער דאָרט? "א טרויעריק, פייסט, עלטער פרוי געקומען אין די
צימער. "צי איר שטויב דעם ביוראָ נעכטן
מאָרגן? "
"יא, האר." "צי איר באַמערקן דעם קראַצן?"
"ניין, האר, איך האט ניט." "איך בין זיכער איר האט ניט, פֿאַר אַ דאַסטער וואָלט
האָבן סוועפּט אַוועק די שרעדז פון וואַרניש.
ווער האט די שליסל פון דעם ביוראָ? "" דער פּראָפֿעסאָר האלט עס אויף זייַן וואַך-
קייט. "" איז עס אַ פּשוט שליסל? "
"ניין, האר, עס איז אַ טשאַב ס שליסל."
"זייער גוט. פרוי מאַרקער, איר קענען גיין.
איצט מיר זענען געמאכט אַ ביסל פּראָגרעס.
אונדזער דאַמע גייט אריין דעם פּלאַץ, אַדוואַנסיז צו דער ביוראָ, און יעדער אָפּענס עס אָדער טרייז צו טאָן
אַזוי. בשעת זי איז אזוי פאַרקנאַסט, יונג ווילאַבי
סמיט גייט אריין די צימער.
אין איר ייַלן צו צוריקציען דעם שליסל, זי מאכט דעם קראַצן אויף דער טיר.
ער סיזיז איר, און זי, סנאַטשינג אַרויף די ניראַסט כייפעץ, וואָס כאַפּאַנז צו זייַן דעם
מעסער, סטרייקס בייַ אים אין סדר צו מאַכן אים לאָזן גיין זייַן האַלטן.
דער קלאַפּ איז אַ פאַטאַל איינער.
ער פאלס און זי יסקייפּס, אָדער מיט אָדער אָן די כייפעץ פֿאַר וואָס זי האט קומען.
איז סוזאַן, די דינסט, דאָרט?
געקענט ווער עס יז האָבן גאַט אַוועק דורך וואָס טיר נאָך די צייַט אַז איר געהערט דער געוויין,
סוזאַן? "" ניט קיין האר, עס איז אוממעגלעך.
איידער איך גאַט אַראָפּ די טרעפּל, איך'ד האָבן געזען ווער עס יז אין די דורכפאָר.
אויסערדעם, די טיר קיינמאָל געעפנט, אָדער איך וואָלט האָבן געהערט אים. "
"אַז סעטאַלז דעם אַרויסגאַנג.
דעמאלט קיין צווייפל די דאַמע געגאנגען אויס די וועג זי געקומען.
איך פֿאַרשטיין אַז דעם אנדערן דורכפאָר פירט בלויז צו דער פּראָפעסאָר ס צימער.
עס איז קיין אַרויסגאַנג אַז וועג? "
"ניין, האר." "מיר וועלן גיין אַראָפּ עס און מאַכן די
באַקאַנטער פון דעם פּראָפעסאָר. האַללאָאַ, האָפּקינס! דאָס איז זייער וויכטיק,
זייער וויכטיק טאַקע.
דער פּראָפעסאָר ס קאָרידאָר איז אויך ליינד מיט קאָקאָאַנוט מאַטינג. "
"נו, האר, וואָס פון וואָס?" "צי ניט איר זען קיין שייַכעס אויף דעם פאַל?
נו, נו.
איך טאָן ניט באַשטיין אויף אים. ניט קיין צווייפל איך בין פאַלש.
און נאָך עס דאכט זיך צו מיר צו זייַן סוגעסטיוו. קום מיט מיר און פאָרשטעלן מיר. "
מיר פּאַסט אַראָפּ די דורכפאָר, וואָס איז געווען פון דער זעלבער לענג ווי אַז וואָס געפירט צו די
גאָרטן. אין די סוף איז געווען אַ קליין אַנטלויפן פון טרעפ
סאָף אין אַ טיר.
אונדזער פירער נאַקט, און דעריבער אַשערד אונדז אין דער פּראָפעסאָר ס שלאָפצימער.
עס איז געווען אַ זייער גרויס קאַמער, ליינד מיט ינומעראַבאַל וואַליומז, וואָס האט אָוווערפלאָוד
פון די שעלוועס און לייגן אין מערידן אין די עקן, אָדער זענען סטאַקט אַלע ארום בייַ די
באַזע פון די קאַסעס.
די בעט איז געווען אין דער צענטער פון דעם אָרט, און אין אים, פּראַפּט אַרויף מיט פּילאָוז, איז דער
באַזיצער פון די הויז. איך האָבן זעלטן געזען אַ מער מערקווירדיק-
זוכן מענטש.
עס איז געווען אַ גאָנט, אַקווילינע פּנים וואָס איז געווען אויסגעדרייט צו אונדז, מיט דורכנעמיק פינצטער אויגן,
וואָס לערקט אין טיף כאַלאָוז אונטער אָוווערכאַנג און טאַפטאַד בראַוז.
זיין האָר און באָרד זענען געווען ווייַס, אויפֿהיטן אַז די יענער איז געווען קיוריאַסלי סטיינד מיט
געל אַרום זייַן מויל.
א פּאַפּיראָס גלאָוד צווישן די פּלאָנטערן פון ווייַס האָר, און די לופט פון די צימער איז געווען פעטיד
מיט אַלט - געבאַקן טאַבאַק רויך.
ווי ער געהאלטן אויס זייַן האַנט צו האָלמעס, איך באמערקט אַז עס איז אויך סטיינד מיט
געל ניקאָטין.
"א סמאָוקער, הער האָלמעס?" האט ער, רעדן אין געזונט-אויסדערוויילט ענגליש, מיט אַ טשיקאַווע
ביסל מינסינג אַקצענט. "פּרייַ נעמען אַ פּאַפּיראָס.
און איר, האר?
איך קען רעקאָמענדירן זיי, פֿאַר איך האָבן זיי ספּעציעל צוגעגרייט דורך יאָנידעס, פון
אַלעקסאַנדריאַ.
ער סענדז מיר אַ טויזנט אין אַ צייַט, און איך גריוו צו זאָגן אַז איך האב צו צולייגן פֿאַר אַ
פריש צושטעלן יעדער פאָרטנייט. שלעכט, האר, זייער שלעכט, אָבער אַן אַלט מענטש האט ווייניק
פּלעזשערז.
טאַבאַק און מיין ווערק - וואָס איז אַלע וואָס איז לינקס צו מיר. "
האָלמעס האט ליט אַ פּאַפּיראָס און איז געווען שיסערייַ ביסל דאַרטינג גלאַנסיז אַלע איבער די צימער.
"טאַבאַקאָו און מיין אַרבעט, אָבער איצט בלויז טאַבאַק," די אלטע מענטש יקסקליימד.
"וויי! וואָס אַ פאַטאַל יבעררייַס! ווער קען האָבן פאָרסין אַזאַ אַ שרעקלעך
קאַטאַסטראָפע?
אזוי עסטאַמאַבאַל אַ יונג מענטש! איך פאַרזיכערן איר וואָס, נאָך אַ ביסל חדשים '
טראַינינג, ער איז געווען אַ אַדמראַבאַל אַסיסטאַנט. וואס טאָן דו טראַכטן פון דעם ענין, הער
האָלמעס? "
"איך האב ניט נאָך געמאכט אַרויף מיין גייַסט." "איך וועט טאַקע זייַן ינדעטאַד צו איר אויב איר
קענען וואַרפן אַ ליכט ווו אַלע איז אַזוי פינצטער צו אונדז.
צו אַ נעבעך בוקווערם און פאַרקריפּלט ווי זיך אַזאַ אַ קלאַפּ איז פּעראַלייזינג.
איך ויסקומען צו האָבן פארלוירן די פיייקייַט פון געדאַנק. אבער איר זענט אַ מענטש פון אַקציע - איר זענט אַ מענטש
פון ענינים.
עס איז טייל פון די וואָכעדיק רוטין פון דיין לעבן.
איר קענען ופהיטן דיין וואָג אין יעדער נויטפאַל.
מיר זענען מאַזלדיק, טאַקע, אין ווייל איר אין אונדזער זייַט. "
האָלמעס איז פּייסינג אַרויף און אַראָפּ איין זייַט פון די צימער וויילסט די אַלט פּראָפעסאָר איז געווען
טאַלקינג.
איך געזען אַז ער איז געווען סמאָוקינג מיט ויסערגעוויינלעך ראַפּידאַטי.
עס איז געווען קענטיק אַז ער שערד אונדזער באַלעבאָס ס לייקינג פֿאַר די פריש אַלעקסאַנדריאַן
סיגאַרעטטעס.
"יא, האר, עס איז אַ קראַשינג בלאָזן," האט געזאגט דער אַלט מענטש.
"דאָס איז מיין מאַגנאַם אָפּוס - די הויפן פון פּאַפּערס אויף די זייַט טיש יאַנדער.
עס איז מיין אַנאַליז פון די דאָקומענטן געפונען אין די קאָפּטיק מאַנאַסטעריז פון סיריע און מצרים,
אַ ווערק וואָס וועט שנייַדן טיף אין דער זייער יסוד פון גילוי רעליגיע.
מיט מיין ענפיבאַלד געזונט איך טאָן ניט וויסן צי איך וועט אלץ קענען צו פאַרענדיקן
עס, איצט אַז מיין אַסיסטאַנט האט שוין גענומען פון מיר.
ליב מיר!
הער האָלמעס, וואָס, איר זענט נאך אַ קוויקער סמאָוקער ווי איך בין זיך. "
האָלמעס סמיילד.
"איך בין אַ קענער," האט ער, גענומען אנדערן פּאַפּיראָס פון די קעסטל - זייַן פערט-
-און לייטינג עס פון דעם וואָרצל פון אַז וואָס ער האט פארענדיקט.
"איך וועל ניט צרה איר מיט קיין לאַנג קרייַז-דורכקוק, פּראָפֿעסאָר קאָראַם, זינט איך
דרינגען אַז איר געווען אין בעט בייַ די צייַט פון די פאַרברעכן, און קען וויסן גאָרנישט וועגן אים.
איך וואָלט נאָר פרעגן דעם: וואס טוט איר ימאַדזשאַן אַז דעם אָרעמאַן יונגערמאַן מענט דורך זייַן לעצטע
ווערטער: 'די פּראָפעסאָר - עס איז זי'? "דער פּראָפעסאָר אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ.
"סוזאַן איז אַ לאַנד מיידל," האט ער, "און איר וויסן די גלייבן נאַרישקייַט פון אַז
קלאַס.
איך פאַנטאַזיע אַז דער אָרעמאַן יונגערמאַן געמורמלט עטלעכע ינקאָוכיראַנט צעפיבערט רייד, און אַז זי
טוויסטאַד זיי אין דעם מינינגלאַס אָנזאָג. "
"איך זען.
איר האָבן קיין דערקלערונג זיך פון די טראַגעדיע? "
"פּאָססיבלי אַ צופאַל, עפשער - איך בלויז אָטעמען עס צווישן זיך - אַ זעלבסטמאָרד.
יונג מענטשן האָבן זייער פאַרבאָרגן צאָרעס - עטלעכע ייסעק פון די האַרץ, טאָמער, וואָס מיר האָבן
קיינמאָל באַוווסט. עס איז אַ מער פּראַבאַבאַל סאַפּאַזישאַן ווי
מאָרד. "
"אבער די ברילן?" "אַה!
איך בין נאָר אַ תּלמיד - אַ מענטש פון חלומות. איך קאַן ניט דערקלערן דעם פּראַקטיש זאכן פון
לעבן.
אבער נאָך, מיר זענען וויסנד, מיין פרייַנד, אַז ליבע-גאַגעס זאל נעמען מאָדנע שאַפּעס.
דורך אַלע מיטל נעמען אנדערן פּאַפּיראָס. עס איז אַ פאַרגעניגן צו זען ווער עס יז אָפּשאַצן
זיי אַזוי.
א פאָכער, אַ הענטשקע, ברילן - ווער ווייסט וואָס אַרטיקל זאל זייַן געפירט ווי אַ סימען אָדער
טרעזשערד ווען אַ מענטש לייגט אַ סוף צו זייַן לעבן?
דאס דזשענטלמען רעדט פון פוצטעפּס אין די גראָז, אָבער, נאָך אַלע, עס איז גרינג צו זייַן
טעות אויף אַזאַ אַ פונט. ווי צו דעם מעסער, עס זאל געזונט זייַן ארלנגעווארפן
ווייַט פון די נעבעך מענטש ווי ער געפאלן.
עס איז מעגלעך אַז איך רעדן ווי אַ קינד, אָבער צו מיר עס דאכט אַז ווילאַבי סמיט האט
באגעגנט זייַן גורל דורך זייַן אייגענער האַנט. "
האָלמעס סימד געשלאגן דורך די טעאָריע אזוי שטעלן פאָרויס, און ער פארבליבן צו גיין אַרויף און
אַראָפּ פֿאַר עטלעכע מאָל, פאַרפאַלן אין געדאַנק און קאַנסומינג פּאַפּיראָס נאָך פּאַפּיראָס.
"זאג מיר, פּראָפֿעסאָר קאָראַם," ער האט געזאגט, בייַ לעצט, "וואָס איז אין אַז שאַפע אין די
ביוראָ? "" אומלעקסיק אַכטעלע וואָס וואָלט העלפֿן אַ גנב.
משפּחה פּאַפּערס, אותיות פון מיין נעבעך פרוי, דיפּלאָמאַס פון אוניווערסיטעטן וואָס האָבן געטאן מיר
כּבֿוד. דאָ איז די שליסל.
איר קענען קוקן פֿאַר זיך. "
האָלמעס פּיקט זיך דער שליסל, און האט בייַ אים פֿאַר אַ רעגע, דעריבער ער כאַנדיד עס צוריק.
"ניין, איך קוים טראַכטן אַז עס וואָלט העלפֿן מיר," האט ער.
"איך זאָל בעסער צו גיין שטיל אַראָפּ צו דיין גאָרטן, און אומקערן די גאנצע ענין איבער אין
מיין קאָפּ.
עס איז עפּעס צו ווערן געזאגט פֿאַר די טעאָריע פון זעלבסטמאָרד וואָס איר האָט שטעלן
פאָרויס.
מיר מוזן אַנטשולדיקן פֿאַר בעת ינטרודאַד אויף איר, פּראָפֿעסאָר קאָראַם, און איך צוזאָגן אַז מיר
וועט ניט שטערן איר ביז נאָך לאָנטש.
אין 02:00 מיר וועט קומען ווידער, און באַריכט צו איר עפּעס וואָס זאל האָבן
געטראפן אין די מעהאַלעך. "
האָלמעס איז קיוריאַסלי דיסטראַיט, און מיר געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די גאָרטן דרך פֿאַר עטלעכע
צייַט אין שטילקייַט. "האט איר אַ קלו?"
איך געפרעגט, בייַ לעצט.
"עס דעפּענדס אויף יענע סיגאַרעטטעס אַז איך סמאָוקט," האט ער.
"עס איז מעגלעך אַז איך בין אַטערלי טעות. די סיגאַרעטטעס וועט ווייַזן מיר. "
"מייַן ליב האָלמעס," איך יקסקליימד, "ווי אויף ערד ----"
"נו, נו, איר זאלט זען פֿאַר זיך. אויב ניט, דאָרט ס קיין שאָדן געטאן.
דאָך, מיר שטענדיק האָבן די אָפּטיקער קלו צו פאַלן צוריק אויף, אָבער איך נעמען אַ קליין דורכשניט
ווען איך קענען באַקומען עס. אַ, דאָ איז די גוט פרוי מאַרקער!
זאל אונדז הנאה פינף מינוט פון ינסטראַקטיוו שמועס מיט איר. "
איך זאל האָבן רימאַרקט פֿאַר אַז האָלמעס געהאט, ווען ער לייקט, אַ פּיקיוליערלי ינגגריישיייטינג
וועג מיט ווייבער, און אַז ער זייער גרינג געגרינדעט טערמינען פון צוטרוי מיט זיי.
אין העלפט די צייַט וואָס ער האט געהייסן, ער האט קאַפּטשערד די באַלעבאָסטע ס גודוויל און איז געווען
טשאַטינג מיט איר ווי אויב ער האט באַוווסט איר פֿאַר יאָרן.
"יא, הער האָלמעס, עס איז ווי איר זאָגן, האר.
ער טוט רויך עפּעס שרעקלעך. אַלע טאָג און מאל אַלע נאַכט, האר.
איך 'ווע געזען אַז צימער פון אַ מאָרגן - נו, האר, איר'ד האָבן געמיינט עס איז געווען אַ לאָנדאָן
נעפּל.
נעבעך יונג הער סמיט, ער איז געווען אַ סמאָוקער אויך, אָבער ניט ווי שלעכט ווי דער פּראָפעסאָר.
זיין געזונט - געזונט, איך טאָן ניט וויסן אַז עס ס בעסער אדער ערגער פֿאַר די סמאָקינג. "
"אַה!" האט געזאגט האָלמעס, "אָבער עס קילז די אַפּעטיט."
"נו, איך טאָן ניט וויסן וועגן וואָס, האר." "איך מעשאַער זייַן דער פּראָפעסאָר עסט קוים
עפּעס? "
"נו, ער איז בייַטעוודיק. איך וועט זאָגן אַז פֿאַר אים. "
"איך וועט געוועט ער גענומען קיין פרישטיק דעם מאָרגן, און וועט ניט פּנים זייַן לאָנטש נאָך אַלע
די סיגאַרעטטעס איך זעג אים פאַרנוצן. "
"נו, איר 'רע אויס דאָרט, האר, ווי עס כאַפּאַנז, פֿאַר ער געגעסן אַ מערקווירדיק גרויס
פרישטיק דעם מאָרגן.
איך טאָן ניט וויסן ווען איך ווע באַוווסט אים מאַכן אַ בעסער איין, און ער ס אָרדערד אַ גוט שיסל פון
קוטלעץ פֿאַר זייַן לאָנטש.
איך ב סאַפּרייזד זיך, פֿאַר זינט איך געקומען אין אַז צימער נעכטן און געזען יונג הער
סמיט ליגן דאָרט אויף די פלאָר, איך קען ניט פאַרטראָגן צו קוקן אויף שפּייַז.
נו, עס נעמט אַלע סאָרץ צו מאַכן אַ וועלט, און דער פּראָפעסאָר האט ניט לאָזן אים נעמען זייַן
אַפּעטיט אַוועק. "מיר לאָיטערעד דער מאָרגן אַוועק אין דעם גאָרטן.
סטאַנלי האָפּקינס האט פאַרבייַ אַראָפּ צו דעם דאָרף צו קוקן אין עטלעכע רומאָרס פון אַ
מאָדנע פרוי וואס האט שוין געזען דורך עטלעכע קינדער אויף די טשאַטהאַם ראָוד די פֿריִער
מאָרגן.
ווי צו מיין פרייַנד, אַלע זייַן געוויינטלעך ענערגיע סימד צו האָבן וויסט אים.
איך וואלט קיינמאָל באַוווסט אים שעפּן אַ פאַל אין אַזאַ אַ העלפט-כאַרטאַד שניט.
אפילו די נייַעס געבראכט צוריק דורך האָפּקינס אַז ער האט געפונען די קינדער, און אַז זיי
האט בלי געזען אַ פרוי פּונקט קאָראַספּאַנדינג מיט האָלמעס ס באַשרייַבונג,
און ווערינג אָדער שפּאַקולן אָדער
ברילן, ניט אַנדערש צו רירן קיין שום צייכן פון דיק אינטערעס.
ער איז געווען מער אַטענטיוו ווען סוזאַן, וואס געווארט אויף אונדז בייַ לאָנטש, וואַלאַנטירד די
אינפֿאָרמאַציע אַז זי געגלויבט הער סמיט האט שוין אויס פֿאַר אַ גיין נעכטן מאָרגן,
און אַז ער האט נאָר אומגעקערט האַלב אַ שעה פֿאַר די טראַגעדיע פארגעקומען.
איך קען ניט זיך זען די שייַכעס פון דעם אינצידענט, אָבער איך קלאר באמערקט אַז
האָלמעס איז וויווינג עס אין די אַלגעמיין סכעמע וואָס ער האט געגרינדעט אין זייַן מוח.
פּלוצלינג ער ספּראַנג פון זייַן שטול און גלאַנסט בייַ זייַן וואַך.
"צוויי אַקלאַק, דזשענטאַלמין," האט ער. "מיר מוזן גיין אַרויף און האָבן עס אויס מיט אונדזער
פרייַנד, דער פּראָפעסאָר. "
די אַלט מענטש האט נאָר פאַרטיק זייַן לאָנטש, און אוודאי זייַן פּוסט שיסל נודניק זאָגן
צו די גוט אַפּעטיט מיט וואָס זייַן באַלעבאָסטע האט קרעדיטיד אים.
ער איז געווען, טאַקע, אַ טשודנע פיגור ווי ער האט זיך אויסגעדרייט זייַן ווייַס גריווע און זייַן גלאָוינג אויגן צו
אונדז. די אייביק פּאַפּיראָס סמאָולדערעד אין זייַן
מויל.
ער האט שוין דרעסט און איז געווען סיטיד אין אַ פאָטעל דורך דעם פֿייַער.
"נו, הער האָלמעס, האָט איר סאַלווד דעם מיסטעריע נאָך?"
ער שאַווד די גרויס צין פון סיגאַרעטטעס וואָס איז געשטאנען אויף אַ טיש בייַ אים צו מיין
באַגלייטער.
האָלמעס אויסגעשטרעקט זייַן האַנט בייַ דעם זעלבן מאָמענט, און צווישן זיי זיי טיפּט די
קעסטל איבער דעם ברעג.
פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי מיר זענען אַלע אויף אונדזער ניז ריטריווינג בלאָנדזשען סיגאַרעטטעס פון
אוממעגלעך ערטער.
ווען מיר רויז ווידער, איך געזען האָלמעס ס אויגן זענען געווען שיינינג און זייַן טשיקס טינגד
מיט קאָלירן. בלויז אין אַ קריזיס האָבן איך געזען די שלאַכט-
סיגנאַלז פליענדיק.
"יא," האט ער, "איך האב סאַלווד עס." סטאַנלי האָפּקינס און איך סטערד אין אַמייזמאַנט.
עפּעס ווי אַ שפּעטן קוויווערעד איבער די גאָנט פֿעיִקייטן פון דער אַלט פּראָפעסאָר.
"טאקע!
אין דעם גאָרטן? "" ניין, דאָ. "
"דאָ! ווען? "
"דאס רעגע."
"איר זענט שורלי דזשאָקינג, הער שערלאַק האָלמעס.
איר נייטן מיר צו דערציילן איר אַז דאָס איז צו ערנסט אַ ענין צו ווערן באהאנדלט אין אַזאַ אַ
שניט. "
"איך האב פאָרדזשד און טעסטעד יעדער לינק פון מיין קייט, פּראָפֿעסאָר קאָראַם, און איך בין זיכער אַז
עס איז געזונט.
וואס דיין מאטיוון זענען, אָדער וואָס פּינקטלעך טייל איר שפּיל אין דעם פרעמד געשעפט, איך בין ניט
נאָך קענען צו זאָגן. אין אַ ביסל מינוט איך וועט מסתּמא הערן עס
פון דיין אייגן ליפּס.
דערווייַל איך וועל רעקאָנסטרוירן וואָס איז פאַרבייַ פֿאַר דיין נוץ, אַזוי אַז איר זאלט וויסן די
אינפֿאָרמאַציע וואָס איך נאָך דאַרפן. "א דאַמע נעכטן אריין דיין לערנען.
זי געקומען מיט די כוונה פון פּאַזעסינג זיך פון זיכער דאָקומענטן וואָס זענען געווען אין
דיין ביוראָ. זי האט געהאט אַ שליסל פון איר אייגן.
איך האב געהאט אַ געלעגנהייט פון יגזאַמינינג דייַן, און איך טאָן ניט געפֿינען אַז קליין
דיסקאָלאָוראַטיאָן וואָס די קראַצן געמאכט אויף די וואַרניש וואָלט האָט געשאפן.
איר געווען ניט אַן אַקסעסערי, דעריבער, און זי איז געקומען, אַזוי ווייַט ווי איך קענען לייענען די
זאָגן, אָן אייער וויסן צו באַגאַזלענען איר. "
דער פּראָפעסאָר בלו אַ וואָלקן פון זייַן ליפּס.
"דאס איז רובֿ טשיקאַווע און ינסטראַקטיוו," האט ער.
"האט איר ניט מער צו לייגן? שורלי, בעת טרייסט דעם דאַמע אַזוי ווייַט, איר
קענען אויך זאָגן וואָס האט ווערן פון איר. "
"איך וועל ינדעווער צו טאָן אַזוי. אין דער ערשטער אָרט זי איז געווען סיזד דורך דיין
סעקרעטאַר, און סטאַבד אים אין סדר צו אַנטלויפן.
דאס קאַטאַסטראָפע איך בין גענייגט צו באַטראַכטן ווי אַ ומגליקלעך צופאַל, פֿאַר איך בין קאַנווינסט
אַז די דאַמע האט קיין כוונה פון ינפליקטינג אַזוי גריוואַס אַן שאָדן.
אַ מערדער טוט ניט קומען אַנאַרמד.
האָרריפיעד דורך וואָס זי האט געטאן, זי ראַשט וויילדלי אַוועק פון דער בינע פון דער טראַגעדיע.
ליידער פֿאַר איר, זי האט פארלוירן איר ברילן אין די געשלעג, און ווי זי איז געווען
גאָר קליין, סייטיד זי איז טאַקע אָפענטיק אָן זיי.
זי געלאפן אַראָפּ אַ קאָרידאָר, וואָס זי ימאַדזשאַנד צו זייַן אַז דורך וואָס זי האט קומען - ביידע זענען געווען
ליינד מיט קאָקאָאַנוט מאַטינג - און עס איז געווען בלויז ווען עס איז געווען צו שפּעט אַז זי
פארשטאנען אַז זי האט גענומען די אומרעכט
דורכפאָר, און אַז איר רעטרעאַט איז דורכשניט אַוועק הינטער איר.
וואס איז געווען זי צו טאָן? זי קען ניט גיין צוריק.
זי קען ניט בלייַבן ווו זי איז געווען.
זי מוז גיין אויף. זי געגאנגען אויף.
זי מאָונטעד אַ טרעפּל, פּושט עפענען אַ טיר, און געפונען זיך אין דיין פּלאַץ. "
די אַלט מענטש געזעסן מיט זייַן מויל עפענען, סטערינג וויילדלי בייַ האָלמעס.
אַמאַזעמענט און מורא האבן סטאַמפּט אויף זייַן יקספּרעסיוו פֿעיִקייטן.
איצט, מיט אַ מי, ער שראַגד זייַן פּלייצעס און שאָס אין ינסינסיר
געלעכטער. "כל זייער פייַן, הער האָלמעס," האט ער.
"אבער דאָרט איז איינער ביסל פלאָ אין דיין גלענצנדיק טעאָריע.
איך איז זיך אין מיין צימער, און איך קיינמאָל לינקס עס בעשאַס דעם טאָג. "
"איך בין וויסנד פון וואָס, פּראָפֿעסאָר קאָראַם."
"און איר מיינען צו זאָגן אַז איך קען ליגן אויף וואָס בעט און ניט זייַן וויסנד אַז אַ פרוי האט
אריין מיין פּלאַץ? "" איך קיינמאָל געזאגט אַזוי.
איר האבן וויסנד פון עס.
איר גערעדט מיט איר. איר דערקענט איר.
איר יידיד איר צו אַנטלויפן. "ווידער דער פּראָפעסאָר שאָס אין הויך-קיד
געלעכטער.
ער האט אויפגעשטאנען צו זייַן פֿיס, און זייַן אויגן גלאָוד ווי עמבערס.
"איר זענט ווילד!" ער געשריגן. "איר זענט טאַלקינג ינסאַנעלי.
איך געהאָלפֿן איר צו אַנטלויפן?
וווּ איז זי איצט? "" זי איז דאָרט, "האט געזאגט האָלמעס, און ער שפּיציק
צו אַ הויך ביכערשאַנק אין די עק פון די צימער.
איך געזען די אלטע מענטש וואַרפן זיך זייַן געווער, אַ שרעקלעך קאָנווולסיע פּאַסט איבער זייַן פאַרביסן
פּנים, און ער איז געפאלן צוריק אין זייַן שטול.
אין דער זעלביקער רעגע די ביכערשאַנק בייַ וואָס האָלמעס שפּיציק סוואַנג קייַלעכיק אויף אַ הינגע,
און אַ פרוי ראַשט אויס אין די צימער. "איר זענט רעכט!" זי געשריגן, אין אַ פרעמד
פרעמד קול.
"איר זענט רעכט! איך בין דאָ. "
זי איז געווען ברוין מיט די שטויב און דרייפּט מיט די קאַבוועבז וואָס האט קומען פון די ווענט
פון איר כיידינג-אָרט.
איר פּנים, צו, איז סטריקט מיט גריים, און בייַ די בעסטער זי קען קיינמאָל האָבן געווארן
שיין, פֿאַר זי האט די פּינטלעך פיזיש קעראַקטעריסטיקס וואָס האָלמעס האט דיווינעד,
מיט, אין דערצו, אַ לאַנג און פאַראַקשנט גאָמבע.
וואס מיט איר נאַטירלעך בליינדנאַס, און וואָס מיט דער ענדערונג פון טונקל צו ליכט, זי
געשטאנען ווי איינער דייזד, בלינקינג וועגן איר צו זען ווו און וואס מיר זענען געווען.
און נאָך, אין להכעיס פון אַלע די דיסאַדוואַנידזשז, דאָרט איז געווען אַ זיכער אדלשטאנד
אין דער פרוי ס שייַכעס - אַ גאַלאַנטרי אין די דיפייאַנט קין און אין די ופּראַיסעד קאָפּ,
וואָס געצוואונגען עפּעס פון רעספּעקט און אַדמעריישאַן.
סטאַנלי האָפּקינס האט ארויפגעלייגט זייַן האַנט אויף איר אָרעם און קליימד איר ווי זייַן אַרעסטאַנט, אָבער
זי ווייווד אים באַזונדער דזשענטלי, און נאָך מיט אַ איבער-מאַסטערינג כשיוועס וואָס געצוואונגען
פאָלגעוודיקייַט.
די אלטע מענטשן לייגן צוריק אין זייַן שטול מיט אַ טוויטשינג פּנים, און סטערד אין איר מיט
ברודינג אויגן. "יא, האר, איך בין דיין אַרעסטאַנט," זי געזאגט.
"פֿון ווו איך געשטאנען איך קען הערן אַלץ, און איך וויסן אַז איר האָט
געלערנט דעם אמת. איך מודה עס אַלע.
עס איז געווען איך ווער געהרגעט די יונגע מענטשן.
אבער איר זענט רעכט - איר וואס זאָגן עס איז געווען אַ צופאַל.
איך האט ניט אַפֿילו וויסן אַז עס איז געווען אַ מעסער וואָס איך געהאלטן אין מיין האַנט, פֿאַר אין מיין פאַרצווייפלונג
איך סנאַטשט עפּעס פון דעם טיש און געשלאגן בייַ אים צו מאַכן אים לאָזן מיר גיין.
עס איז דער אמת אַז איך דערציילן. "
"מאַדאַם," האט געזאגט האָלמעס, "איך בין זיכער אַז עס איז די אמת.
איך מורא אַז איר זענען ווייַט פון גוט. "
זי האט זיך אויסגעדרייט אַ יימעדיק פֿאַרב, די מער גאַסטלי אונטער דער פינצטער שטויב-סטריקס אויף
איר פּנים. זי סיטיד זיך אויף דער זייַט פון די בעט;
דעריבער זי ריזומד.
"איך האב נאָר אַ ביסל צייַט דאָ," זי האט געזאגט, "אָבער איך וואָלט האָבן איר צו וויסן די גאנצע
אמת. איך בין דעם מענטשן ס ווייַב.
ער איז ניט אַ ענגלישמאַן.
ער איז אַ רוסישע. זיין נאָמען איך וועל ניט דערציילן. "
ווארים דער ערשטער מאָל דעם אלטן מענטש סטערד. "גאָט בענטשן איר, אַנאַ!" ער געשריגן.
"גאָט בענטשן איר!"
זי וואַרפן אַ בליק פון די דיפּאַסט דיסדיין אין זייַן ריכטונג.
'פארוואס זאָל איר קלינג אַזוי שווער צו אַז צאָרעדיק לעבן פון דייַן, סערגיוס?' זאגט זי.
"עס האט געטאן שאָדן צו פילע און גוט צו גאָרניט--ניט אַפֿילו צו זיך.
אבער, עס איז ניט פֿאַר מיר צו פאַרשאַפן די פרייל פֿאָדעם צו זייַן סנאַפּט פֿאַר גאָט ס
צייַט.
איך האָבן גענוג שוין אויף מיין נשמה זינט איך קראָסט דער שוועל פון דעם קערסט הויז.
אבער איך מוזן רעדן אָדער איך וועט זייַן צו שפּעט. "איך האב געזאגט, דזשענטאַלמין, אַז איך בין דעם
מענטשן ס ווייַב.
ער איז געווען פופציק און איך אַ נאַריש מיידל פון צוואַנציק ווען מיר חתונה געהאט.
עס איז געווען אין אַ שטאָט פון רוסלאַנד, אַ אוניווערסיטעט - איך וועט ניט נאָמען דעם אָרט. "
"גאָט בענטשן איר, אַנאַ!" געמורמלט די אַלט מענטש ווידער.
"מיר האבן רעפארמיסטן - רעוואַלושאַניס - ניהיליסץ, איר פֿאַרשטיין.
ער און איך און פילע מער.
און עס זענען געקומען אַ צייַט פון קאָנפליקט, אַ פּאָליצייַ אָפיציר איז געהרגעט, פילע האבן ארעסטירט,
זאָגן האט געוואלט, און אין סדר צו ראַטעווען זייַן אייגן לעבן און צו פאַרדינען אַ גרויס באַלוינונג, מיין
מאַן ביטרייד זייַן אייגן ווייַב און זייַן חברותה.
יא, מיר זענען אַלע ארעסטירט אויף זייַן ווידוי.
טייל פון אונדז געפונען אונדזער וועג צו די גאַלאָוז, און עטלעכע צו סיביר.
איך איז געווען צווישן די לעצטע, נאָר מיין טערמין איז ניט פֿאַר לעבן.
מייַן מאַן געקומען צו ענגלאַנד מיט זייַן קראַנק-גאָטאַן גאַינס און האט געלעבט אין שטיל טאָמיד
זינט, ווייסט אויך אַז אויב די בראָטהערהאָאָד געוואוסט וואו ער איז געווען ניט אַ וואָך וואָלט פאָרן
פֿאַר גערעכטיקייַט וואָלט זייַן געטאן. "
די אַלט מענטש דערגרייכט אויס אַ ציטערדיק האַנט און געהאָלפֿן זיך צו אַ פּאַפּיראָס.
"איך בין אין אייער הענט, אַנאַ," האט ער. "איר געווען שטענדיק גוט צו מיר."
"איך האב ניט נאָך דערציילט איר די הייך פון זייַן וויללאַיני," האט זי.
"צווישן אונדזער קאַמראַדז פון די כּדי, דאָרט איז געווען איינער וואס איז געווען די פריינט פון מיין האַרץ.
ער איז געווען איידעלע, ונסעלפיש, לאַווינג - אַלע אַז מיין מאַן איז געווען ניט.
ער האט פיינט געהאט גוואַלד. מיר זענען אַלע שולדיק - אויב וואָס איז שולד - אָבער
ער איז געווען ניט.
ער האט געשריבן אויף אייביק דיססואַדינג אונדז פון אַזאַ אַ קורס.
די דאזיקע אותיות וואָלט האָט געראטעוועט אים.
אזוי וואָלט מיין טאָגבוך, אין וואָס, פון טאָג צו טאָג, איך האט אריין ביידע מיין פילינגז צו
אים און די מיינונג וואָס יעדער פון אונדז האט גענומען.
מייַן מאַן געפונען און געהאלטן ביידע טאָגבוך און אותיות.
ער פארבארגן זיי, און ער געפרוווט שווער צו שווערן אַוועק די יונגע מענטשן ס לעבן.
אין דעם ער ניט געקענט, אָבער אַלעקסיס האט געשיקט אַ אַרעסטאַנט צו סיביר, ווו איצט, בייַ דעם
מאָמענט, ער אַרבעט אין אַ זאַלץ מייַן.
מיינט פון וואָס, איר ויסוואָרף, איר ויסוואָרף! - איצט, איצט, בייַ דעם זייער מאָמענט, אַלעקסיס, אַ
מענטשן וועמענס נאָמען איר זענען ניט ווערט צו רעדן, מעשים און לעבט ווי אַ קנעכט, און נאָך איך
האָבן דיין לעבן אין מיין הענט, און איך זאל איר גיין. "
"איר געווען שטענדיק אַ איידעלע פרוי, אַנאַ," האט געזאגט דער אַלט מענטש, פּאַפינג בייַ זייַן פּאַפּיראָס.
זי האט אויפגעשטאנען, אָבער זי געפאלן צוריק ווידער מיט אַ ביסל וויינען פון ווייטיק.
"איך מוז ענדיקן," זי געזאגט.
"ווען מיין טערמין איז געווען איבער איך שטעלן זיך צו באַקומען די טאָגבוך און אותיות וואָס, אויב געשיקט צו די
רוסישע רעגירונג, וואָלט ייַנשאַפן מיין פרייַנד ס מעלדונג.
איך געוואוסט אַז מיין מאַן האט קומען צו ענגלאַנד.
נאך חדשים פון שאַרף איך דיסקאַווערד ווו ער איז געווען.
איך געוואוסט אַז ער נאָך געהאט דעם טאָגבוך, פֿאַר ווען איך געווען אין סיביר איך געהאט אַ בריוו פון
אים אַמאָל, רעפּראָאַטשינג מיר און קוואָוטינג עטלעכע פּאַסידזשיז פון זייַן בלעטער.
אבער איך געווען זיכער אַז, מיט זייַן רעווענגעפול נאַטור, ער וואָלט קיינמאָל געבן עס צו מיר פון זייַן
אייגן פּאָטער, וועט. איך מוז באַקומען עס פֿאַר זיך.
מיט דעם כייפעץ איך פאַרקנאַסט אַן אַגענט פון אַ שאַמעס פעסט, וואס אריין מיין
מאַן ס הויז ווי אַ סעקרעטאַר - עס איז געווען דיין רגע סעקרעטאַר, סערגיוס, די איינער וואס לינקס
איר אַזוי כערידלי.
ער האט געפונען אַז פּאַפּערס האבן געהאלטן אין דער שאַפע, און ער גאַט אַ רושם פון די
שליסל. ער וואָלט ניט גיין ווייַטער.
ער מעבלירט מיר מיט אַ פּלאַן פון די הויז, און ער דערציילט מיר אַז אין די פאָרענאָאָן די
לערנען איז געווען שטענדיק ליידיק, ווי דער סעקרעטאַר איז געווען אנגעשטעלט אַרויף דאָ.
אזוי בייַ לעצט איך גענומען מיין מוט אין ביידע הענט, און איך געקומען אַראָפּ צו באַקומען די פּאַפּערס פֿאַר
זיך. איך סאַקסידיד, אָבער בייַ וואָס אַ פּרייַז!
"איך האט נאָר גענומען דעם פּאַפּיר, און איז געווען לאַקינג דער שאַפע, ווען דער יונגער מענטש
סיזד מיר. איך האט געזען אים שוין אַז מאָרגן.
ער האט באגעגנט מיך אויף די וועג, און איך האט געבעטן אים צו זאָגן מיר ווו פּראָפֿעסאָר קאָראַם געלעבט,
ניט געוואוסט אַז ער איז געווען אין זייַן אָנשטעלן. "" עקסאַקטלי!
פּונקט! "האט געזאגט האָלמעס.
"דער סעקרעטאַר געקומען צוריק, און דערציילט זייַן באַלעבאָס פון די פרוי ער האט באגעגנט.
דעמאלט, אין זייַן לעצטן אָטעם, ער געפרוווט צו שיקן אַ אָנזאָג אַז עס איז זי - די זי וועמען ער
האט נאָר דיסקאַסט מיט אים. "
"איר מוזן לאָזן מיר רעדן," האט געזאגט דער פרוי, אין אַן ימפּעראַטיוו קול, און איר פּנים
קאָנטראַקטעד ווי אויב אין ווייטיק.
"ווען ער האט געהאט געפאלן איך ראַשט פון די צימער, אויסדערוויילט די אומרעכט טיר, און געפונען זיך אין
מיין מאַן ס צימער. ער האט גערעדט פון געבן מיר אַרויף.
איך געוויזן אים אַז אויב ער האט אַזוי, זייַן לעבן איז געווען אין מיין הענט.
אויב ער האט מיך צו דער תורה, איך קען געבן אים צו די בראָטהערהאָאָד.
עס איז ניט וואָס איך געוואלט צו לעבן פֿאַר מיין אייגן צוליב, אָבער עס איז געווען אַז איך באגערט צו
ויספירן מיין ציל. ער האט געוואוסט, אַז איך וואָלט טאָן וואָס איך געזאגט - אַז
זייַן אייגן גורל איז געווען ינוואַלווד אין מייַן.
פֿאַר וואָס סיבה, און פֿאַר קיין אנדערע, ער שילדיד מיר.
ער שטויס מיך אין אַז פינצטער כיידינג-אָרט - אַ רעליק פון אַלט טעג, באקאנט בלויז צו זיך.
ער האט גענומען זייַן מילז אין זייַן אייגן צימער, און אַזוי איז געווען ביכולת צו געבן מיר טייל פון זייַן עסן.
עס איז מסכּים אַז ווען די פּאָליצייַ לינקס די הויז איך זאָל צעטל אַוועק דורך נאַכט און קומען
צוריק ניט מער.
אבער אין עטלעכע וועג איר האָט לייענען אונדזער פּלאַנז. "זי טאָר פון דעם בוזעם פון איר קלייד אַ
קליין פּאַקאַט. "דאס זענען מיינע לעצטע ווערטער," האט זי, "דאָ
איז די פּאַקאַט וואָס וועט ראַטעווען אַלעקסיס.
איך פאַרגלייבן עס צו אייער כּבֿוד און צו דיין ליבע פון גערעכטיקייַט.
נעמט עס! איר וועט באַפרייַען עס אין די רוסישע עמבאַסי.
איצט, איך האב געטאן מיין פליכט, און ---- "
"סטאָפּ איר!" געשריגן האָלמעס. ער האט באַונדאַד אַריבער די צימער און האט
רענטשט אַ קליין פיאַל פון איר האַנט. "טו שפּעט!" זי האט געזאגט, סינגקינג צוריק אויף די
בעט.
"טו שפּעט! איך גענומען די סם פֿאַר איך לינקס מיין כיידינג-
אָרט. מייַן קאָפּ סווימז!
איך בין געגאנגען!
איך באפעל דיר, האר, צו געדענקען די פּאַקאַט. "" א פּשוט פאַל, און נאָך, אין עטלעכע דרכים, אַ
ינסטראַקטיוו איינער, "האָלמעס רימאַרקט, ווי מיר געפארן צוריק צו שטאָט.
"עס כינדזשד פון די אַוצעט אויף די פּינסע-נעז.
אבער פֿאַר די מאַזלדיק געלעגנהייַט פון דער דייינג מענטש בעת סיזד די, איך בין ניט זיכער אַז
מיר קען אלץ האָבן דערגרייכט אונדזער לייזונג.
עס איז קלאָר צו מיר, פון די שטאַרקייט פון די ברילן, אַז די ווערער מוזן האָבן געווארן
זייער בלינד און אָפענטיק ווען דיפּרייווד פון זיי.
ווען איר געבעטן מיר צו גלויבן אַז זי געגאנגען צוזאמען אַ שמאָל פּאַס פון גראָז
אָן אַמאָל געמאכט אַ פאלשע שריט, איך רימאַרקט, ווי איר זאלן געדענקען, אַז עס איז געווען
אַ נאָוטווערדי פאָרשטעלונג.
אין מיין מיינונג איך שטעלן דאָס אַראָפּ ווי אַ אוממעגלעך פאָרשטעלונג, אויפֿהיטן אין די אַנלייקלי פאַל אַז
זי האט געהאט אַ צווייט פּאָר פון ברילן.
איך איז געווען געצווונגען, דעריבער, צו באַטראַכטן אַפ אַנ עמעס די כייפּאַטאַסאַס אַז זי האט
געבליבן אין די הויז.
אויף באמערקט די ענלעכקייַט פון די צוויי קאָרידערז, עס איז געווארן קלאָר אַז זי זאל
זייער לייכט האָבן געמאכט אַזאַ אַ גרייַז, און, אין אַז פאַל, עס איז געווען קענטיק אַז זי דארף
האָבן אריין דעם פּראָפעסאָר ס צימער.
איך איז געווען קינלי אויף די פלינק, דעריבער, פֿאַר וועלכער וואָלט בער אויס דעם סאַפּאַזישאַן,
און איך יגזאַמאַנד די צימער קוימ - קוים פֿאַר עפּעס אין דער פאָרעם פון אַ כיידינג-אָרט.
די טעפּעך סימד קעסיידערדיק און פעסט ניילד, אַזוי איך דיסמיסט דער געדאַנק פון אַ טראַפּ-
טיר. עס זאל אויך זייַן אַ נישע הינטער די
ספרים.
ווי איר זענט וויסנד, אַזאַ דעוויסעס זענען געוויינטלעך אין אַלט ליבראַריעס.
איך געזען אַז ספרים זענען פּיילד אויף די שטאָק בייַ אַלע אנדערע ווייזט, אָבער אַז מען
ביכערשאַנק איז לינקס קלאָר.
דאס, דעריבער, זאל זייַן דער טיר. איך קען זען קיין פֿאַלט צו פירן מיר, אָבער די
טעפּעך איז געווען פון אַ מאָנען פֿאַרב, וואָס לענדז זיך זייער גוט צו דורכקוק.
איך דעריבער סמאָוקט אַ גרויס נומער פון יענע ויסגעצייכנט סיגאַרעטטעס, און איך דראַפּט די אַש
אַלע איבער דעם פּלאַץ אין פראָנט פון די סאַספּעקטיד ביכערשאַנק.
עס איז געווען אַ פּשוט קונץ, אָבער יקסידינגלי עפעקטיוו.
איך דאַן געגאנגען אַראָפּ, און איך אַסערטיינד, אין דיין בייַזייַן, וואַצאָן, אָן דיין
באמערקט די דריפט פון מיין רימאַרקס, אַז פּראָפֿעסאָר קאָראַם ס קאַנסאַמשאַן פון עסן האט
געוואקסן - ווי איינער וואָלט דערוואַרטן ווען ער איז סאַפּלייינג אַ רגע מענטש.
מיר דעריבער ארויפגעגאנגען צו די צימער ווידער, ווען, דורך אַפּסעטינג די פּאַפּיראָס-קעסטל, איך באקומען
אַ זייער ויסגעצייכנט מיינונג פון די פלאָר, און איז געווען קענען צו זען גאנץ קלאר, פון די טראַסעס
אויף די פּאַפּיראָס אַש, אַז דער אַרעסטאַנט
האט אין אונדזער אַוועק קומען ארויס פון איר רעטרעאַט.
נו, האָפּקינס, דאָ מיר זענען אין טשאַרינג צלב, און איך גראַטולירן איר אויף בעת
געבראכט אייער פאַל צו אַ מצליח מסקנא.
דו ביסט געגאנגען צו הויפּטקוואַרטיר, קיין צווייפל.
איך טראַכטן, וואַצאָן, איר און איך וועל פאָר אינאיינעם צו די רוסישע עמבאַסי. "
קק פּראָזע קקפּראָסע קלאַסיש ליטעראַטור פֿרייַ ווידעאָבאָאָק אַודיאָבאָאָק אַודיאָ ווידעא בוך לייענען ליבריוואָקס מוז קאַפּשאַנז סובטיטלעס עסל ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצונג