Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק קסקסוויי די סידזש פון קעמפּ ס הויז
קעמפּ לייענען אַ מאָדנע מיסיוו, געשריבן אין בלייַער אויף אַ גריסי בלאַט פון פּאַפּיר.
"איר האָבן שוין אַמייזינגלי ענערגעטיק און קלוג," דעם בריוו געלאפן, "כאָטש וואָס איר
טריבונע צו געווינען דורך עס איך קענען ניט ימאַדזשאַן.
איר ביסט קעגן מיר. פֿאַר אַ גאַנץ יום איר האָבן טשייסט מיר, איר
האָבן געפרוווט צו באַגאַזלענען מיר פון אַ נאַכט ס רו.
אבער איך האב געהאט עסנוואַרג אין להכעיס פון איר, איך האב סלעפּט אין להכעיס פון איר, און די שפּיל איז בלויז
אָנהייב. דער שפּיל איז נאָר אָנהייב.
עס איז גאָרנישט פֿאַר אים, אָבער צו אָנהייבן די טערראָר.
דעם אַנאַונסיז דער ערשטער טאָג פון די טערראָר.
פּאָרט בורדאָקק איז ניט מער אונטער די קווין, דערציילן דיין קאָלאָנעל פון פּאַליס, און דער רו
פון זיי, עס איז אונטער מיר - די טערער! דעם איז טאָג איין פון יאָר איין פון די נייַ
יפּאַק - די עפּאָטש פון די ינוויסיבלע מענטש.
איך בין ינוויסיבלע מענטש דער ערשטער. צו אָנהייבן מיט די הערשן וועט זיין גרינג.
דער ערשטער טאָג עס וועט זיין איין דורכפירונג פֿאַר די צוליב פון בייַשפּיל - אַ מענטש געהייסן קעמפּ.
טויט סטאַרץ פֿאַר אים צו-טאָג.
ער קען שלאָס זיך אַוועק, באַהאַלטן זיך אַוועק, באַקומען גאַרדז וועגן אים, שטעלן אויף פאנצער
אויב ער לייקס - טויט, די ומבאַמערקט טויט, איז קומענדיק.
זאל אים נעמען פּריקאָשאַנז, עס וועט ימפּאָנירן מיין מענטשן.
טויט סטאַרץ פון דעם זייַל קאַסטן דורך האַלבער טאָג. דער בריוו וועט פאַלן אין ווי די בריוונ - טרעגער
קומט צוזאמען, דעריבער אַוועק!
דער שפיל הייבט. טויט סטאַרץ.
הילף אים ניט, מיין מענטשן, כדי טויט פאַלן אויף איר אויך.
צו-טאָג קעמפּ איז צו שטאַרבן. "
קעמפּ לייענען דעם בריוו צוויי מאָל, "ס ניט בלאָף," ער געזאגט.
"אז ס זיין קול! און ער מיטל עס. "
ער האט זיך אויסגעדרייט דעם פאָולדאַד בלאַט איבער און געזען אויף די גערעדט זייַט פון עס די פּאָסטשטעמפּל
הינטאָנדעאַן, און די פּראָזאַיש דעטאַל "2ד. צו באַצאָלן. "
ער גאַט אַרויף סלאָולי, געלאזן זיין לאָנטש אַנפינישט - דער בריוו האט קומען דורך דעם איין
אַקלאַק פּאָסטן - און געגאנגען אין זיין לערנען.
ער ראַנג פֿאַר זיין באַלעבאָסטע, און דערציילט איר צו גיין קייַלעכיק די הויז בייַ אַמאָל, ונטערזוכן אַלע
די פאַסאַנינגז פון די פֿענצטער, און פאַרמאַכן אַלע די שאַטערז.
ער פארמאכט די שאַטערז פון זיין לערנען זיך.
פון אַ פארשפארט שופלאָד אין זיין שלאָפצימער ער גענומען אַ קליין רעוואָלווער, יגזאַמאַנד עס קערפאַלי,
און לייגן עס אין די קעשענע פון זיין לאַונדזש רעקל.
ער געשריבן אַ צאָל פון קורץ הערות, איינער צו קאָלאָנעל אַדיע, געגעבן זיי צו זיין דינסט צו
נעמען, מיט יקספּליסאַט ינסטראַקשאַנז ווי צו איר וועג פון געלאזן דעם הויז.
"עס איז קיין געפאַר," ער געזאגט, און צוגעגעבן אַ גייַסטיק רעזערוואַציע, "צו איר."
ער פארבליבן מעדיטאַטיווע פֿאַר אַ פּלאַץ נאָך טאן דאָס, און דעמאָלט אומגעקערט צו זיין
קאָאָלינג לאָנטש.
ער געגעסן מיט גאַפּס פון געדאַנק. סוף ער געשלאגן דעם טיש שארף.
"מיר וועלן האָבן אים!" ער געזאגט, "און איך בין דער צישפּייַז.
ער וועט קומען צו ווייַט. "
ער איז אַרויף צו די בעלוועדערע, קערפאַלי שאַטינג יעדער טיר נאָך אים.
"יט'סאַ שפּיל," ער געזאגט, "אַ מאָדנע שפּיל - אָבער די גיכער זענען אַלע פֿאַר מיר, הער גריפין, אין
להכעיס פון אייער ינוויזאַבילאַטי.
גריפין קאַנטראַ מונדום ... מיט אַ נקמה. "
ער איז געשטאנען בייַ דער פֿענצטער סטערינג בייַ די הייס כילסייד.
"ער מוזן באַקומען עסנוואַרג יעדער טאָג - און איך טאָן ניט מעקאַנע אים.
האט ער טאַקע שלאָפן לעצט נאַכט? אויס אין די אַף ערגעץ - זיכער פון
קאַליזשאַנז.
איך ווונטש מיר געקענט באַקומען עטלעכע גוט קאַלט נאַס וועטער אָנשטאָט פון דער היץ.
"ער זאל זיין וואַטשינג מיר איצט." ער איז נאָענט צו די פֿענצטער.
עפּעס ראַפּט סמאַרטלי קעגן די בריקקוואָרק איבער די ראַם, און געמאכט אים
אָנהייב ווייאַלאַנטלי צוריק. "איך בין געטינג נערוועז," האט קעמפּ.
אבער עס איז פינף מינוט איידער ער איז געגאנגען צו די פֿענצטער ווידער.
"עס מוזן האָבן געווען אַ שפּערל," ער געזאגט. אָט ער געהערט די פראָנט-טיר גלאָק
רינגינג, און כעריד אַראָפּ.
ער אַנבאָולטיד און אַנלאַקט די טיר, יגזאַמאַנד דעם קייט, לייגן עס אַרויף, און געעפנט קאָשאַסלי
אָן ווייַזונג זיך. א באַקאַנט קול כיילד אים.
עס איז געווען אַדיע.
"דיין דינסט ס געווען אַסאָלטיד, קעמפּ," ער האט ארום די טיר.
"וואָס!" יקסקליימד קעמפּ. "האַד אַז צעטל פון דייַן אוועקגענומען פון
איר.
ער ס נאָענט וועגן דאָ. זאל מיר ין "
קעמפּ באפרייט דעם קייט, און אַדיע אריין דורך ווי שמאָל אַן עפענונג ווי מעגלעך.
ער איז געשטאנען אין דעם זאַל, קוקן מיט ינפאַנאַט רעליעף אין קעמפּ רעפאַסטענינג די טיר.
"באַמערקונג איז סנאַטשט אויס פון איר האַנט. דערשראָקן איר כאָראַבלי.
זי ס אַראָפּ בייַ די סטאַנציע.
היסטעריקס. ער ס נאָענט דאָ.
וואָס איז עס וועגן? "קעמפּ געשוואוירן.
"וואָס אַ נאַר איך איז געווען," האט קעמפּ.
"איך זאל האָבן געוואוסט. עס ס ניט אַ שעה ס גיין פון הינטאָנדעאַן.
שוין? "" וואָס אַרויף? "האט אַדיע.
"לוק דאָ!" האט קעמפּ, און געפירט דעם וועג אין זיין לערנען.
ער קאָלנער אַדיע די ינוויסיבלע מענטשנס בריוו. אַדיע לייענען עס און כוויסאַלד סאָפלי.
"און איר -?" האט אַדיע.
"פּראָפּאָסעד אַ טראַפּ - ווי אַ נאַר," האט קעמפּ, "און געשיקט מיין פאָרשלאָג אויס דורך אַ מויד
דינער. צו אים. "
אַדיע נאכגעגאנגען קעמפּ ס גראָבקייַט.
"ער וועט קלאָר אויס," האט אַדיע. "ניט ער," האט קעמפּ.
א ריסאַונדינג צעברעכן פון גלאז געקומען פון ויבן.
אַדיע האט אַ זילבערן בליק פון אַ קליין רעוואָלווער העלפט אויס פון קעמפּ ס טאַש.
"יט'סאַ פֿענצטער, ויבן!" האט קעמפּ, און געפירט די וועג אַרויף.
עס געקומען אַ צווייט צעברעכן בשעת זיי זענען נאָך אויף די לייטער.
ווען זיי ריטשט די לערנען זיי געפונען צוויי פון די דרייַ פֿענצטער סמאַשט, העלפט דער אָרט
ליטערד מיט ספּלינטערד גלאז, און איינער גרויס פייַערשטיין ליגנעריש אויף דעם שרייבט טיש.
די צוויי מענטשן פארשטאפט אין די דאָרוויי, קאַנטאַמפּלייטינג די רעקידזש.
קעמפּ געשוואוירן ווידער, און ווי ער האט אַזוי דער דריט פֿענצטער געגאנגען מיט אַ קנאַקן ווי אַ
פּיסטויל, געהאנגען באַשטערנטע פֿאַר אַ מאָמענט, און קאַלאַפּסט אין דזשאַגד, שיווערינג טרייאַנגגאַלז
אין דעם צימער.
"וואָס ס דעם פֿאַר?" האט אַדיע. "יט'סאַ אָנהייב," האט קעמפּ.
"עס ס קיין וועג פון קליימינג אַרויף דאָ?" "ניט פֿאַר אַ קאַץ," האט קעמפּ.
"ניין שאַטערז?"
"ניט דאָ. אַלע די אַראָפּ רומז - הוללאָ! "
צעברעכן, און דעמאָלט כמאַל פון באָרדז קלאַפּ שווער געקומען פון אַראָפּ.
"קאָנפאָונד אים!" האט קעמפּ.
"אז מוזן זיין - יאָ - עס ס איינער פון די בעדרומז.
ער ס גיי צו טאָן אַלע די הויז. אבער הע'סאַ נאַר.
די שאַטערז זענען אַרויף, און די גלאז וועט פאַלן אַרויס.
ער וועט שנייַדן זיינע פֿיס. "אנדער פֿענצטער פראקלאמירט זייַן צעשטערונג.
די צוויי מענטשן זענען געשטאנען אויף די לאַנדינג פּערפּלעקסט.
"איך האב עס!" האט אַדיע. "זאל מיר האָבן אַ שטעקן אָדער עפּעס, און איך וועט
גיין אַראָפּ צו די סטאַנציע און באַקומען די בלאַדכאַונדז לייגן אויף.
אַז מע צו פאַרענטפערן אים!
זיי ניטאָ האַרט דורך - ניט צען מינוט - "אן אנדער פֿענצטער זענען די וועג פון זייַן פעלאָוז.
"איר האַווענ'טאַ רעוואָלווער?" געבעטן אַדיע. קעמפּ ס האַנט געגאנגען צו זיין טאַש.
און ער כעזיטייטיד.
"איך האב ניט איין - לפּחות צו שוינען." "איך וועט ברענגען עס צוריק," האט אַדיע, "איר וועט זיין
זיכער דאָ. "קעמפּ, פאַרשעמט פון זיין מאָומאַנטערי לויפן פון
טרוטפאַלנאַס, קאָלנער אים די וואָפן.
"איצט פֿאַר די טיר," האט אַדיע. ווי זיי זענען געשטאנען כעזאַטייטינג אין די זאַל, זיי
געהערט איינער פון די ערשטער-שטאָק שלאָפצימער פֿענצטער שפּאַלטן און קלאַש.
קעמפּ געגאנגען צו די טיר און אנגעהויבן צו פאַזע די באָלץ ווי בישטיקע ווי מעגלעך.
זיין פּנים איז געווען אַ קליין פּאַלער ווי געוויינטלעך. "איר מוזן שריט גלייַך אויס," האט קעמפּ.
אין אן אנדער מאָמענט אַדיע איז געווען אויף די דאָאָרסטעפּ און די באָלץ זענען דראַפּינג צוריק אין דעם
סטייפּאַלז. ער כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט, געפיל מער
באַקוועם מיט זיין צוריק קעגן די טיר.
און ער מאַרטשט, אַפּרייט און קוואַדראַט, אַראָפּ די טרעפ.
ער קראָסט די לאָנקע און אַפּראָוטשט דעם טויער.
א קליין ווינטל געווען צו ריפּאַל איבער די גראָז.
עפּעס אריבערגעפארן לעבן אים.
"סטאָפּ אַ ביסל," האט א קול, און אַדיע פארשטאפט טויט און זיין האַנט טייטאַנד אויף די
רעוואָלווער. "גוט?" האט אַדיע, ווייַס און פאַרביסן, און
יעדער נערוו געשפּאַנט.
"אָבליגע מיר דורך געגאנגען צוריק צו דער הויז," האט דער קול ווי געשפּאַנט און פאַרביסן ווי
אַדיע ס. "אנטשולדיגט," האט אַדיע אַ קליין האָאַרסעלי, און
מויסאַנד זיין ליפן מיט זיין צונג.
דאס קול איז געווען אויף זיין לינקס פראָנט, ער געדאַנק.
רעכן ער געווען צו נעמען זיין גליק מיט אַ שאָס?
"וואָס ביסט דו גיי פֿאַר?" האט די קול, און עס איז געווען אַ שנעל באַוועגונג פון די צוויי,
און אַ בליץ פון זונשייַן פון די עפענען ליפּ פון אַדיע ס טאַש.
אַדיע דעסיסטעד און געדאַנק.
"וואו איך גיין," ער האט סלאָולי, "איז מיין אייגן געשעפט."
די ווערטער זענען נאָך אויף זיין ליפן, ווען אַן אָרעם געקומען קייַלעכיק זיין האַלדז, זיין צוריק פּעלץ אַ
קני, און ער איז געווען ספּראָלינג צוריק.
ער געצויגן קלאַמסאַלי און פייערד אַבסערדלי, און אין אן אנדער מאָמענט ער איז געשלאגן אין די מויל
און דער רעוואָלווער רעסטיד פון זיין קאַפּ. ער געמאכט אַ אַרויסגעוואָרפן קלאַטש בייַ אַ גליטשיק ענדגליד,
געפרוווט צו געראַנגל אַרויף און געפאלן צוריק.
"דאַם!" האט אַדיע. דאס קול לאַפט.
"איך'ד טויטן איר איצט אויב עס איז נישט די אָפּפאַל פון אַ קויל," עס געזאגט.
ער געזען דעם רעוואָלווער אין מיטן לופט, זעקס פֿיס אַוועק, קאַווערינג אים.
"גוט?" האט אַדיע, זיצן אַרויף. "באקום אַרויף," האט דער קול.
אַדיע געשטאנען אַרויף.
"אַטענשאַן," האט די קול, און דערנאך פירסלי, "דו זאלסט נישט פּרובירן קיין גאַמעס.
געדענק איך קענען זען דיין פּנים אויב איר קענען נישט זען מייַן.
איר'ווע גאַט צו גיין צוריק צו דער הויז. "
"ער וועט נישט לאָזן מיר אין," האט אַדיע. "טהאַט'סאַ שאָד," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"איך'ווע גאַט קיין קריגערייַ מיט איר." אַדיע מויסאַנד זיין ליפן ווידער.
ער גלאַנסט אַוועק פון די פאַס פון דער רעוואָלווער און געזען דעם ים ווייַט אַוועק זייער בלוי
און פינצטער אונטער דער האַלבער טאָג זון, דער גלאַט גרין אַראָפּ, דער ווייַס פעלדז פון די קאפ,
און די מולטיטודינאָוס שטאָט, און פּלוצלינג ער געוואוסט אַז לעבן איז זייער זיס.
זיינע אויגן זענען געקומען צוריק צו דעם ביסל מעטאַל זאַך כאַנגגינג צווישן הימל און ערד, זעקס
יאַרדס אַוועק.
"וואָס בין איך צו טאָן?" ער געזאגט סוללענלי. "וואָס בין איך צו טאָן?" געפרעגט דעם ינוויסיבלע מענטש.
"איר וועט באַקומען הילף. דער בלויז זאַך איז פֿאַר איר צו גיין צוריק. "
"איך וועל פּרובירן.
אויב ער לעץ מיר אין וועט איר צוזאָג נישט צו קאַמיש די טיר? "
"איך'ווע גאַט קיין קריגערייַ מיט איר," האט דער קול.
קעמפּ האט כעריד ויבן נאָך לעטינג אַדיע אויס, און איצט קראַוטשינג צווישן די
צעבראכן גלאז און פּירינג קאָשאַסלי איבער די צוים פון דעם לערנען פֿענצטער סיל, ער געזען
אַדיע טריבונע פּאַרלייינג מיט די ונסעען.
"פארוואס טוט ניט ער פייַער?" וויספּערד קעמפּ צו זיך.
און דער רעוואָלווער אריבערגעפארן אַ ביסל און די גלינט פון די זונשייַן פלאַשט אין קעמפּ ס
אויגן.
ער שיידיד זיין אויגן און געפרואווט צו זען די מקור פון די בליינדינג שטראַל.
"שורלי!" ער געזאגט, "אַדיע האט געגעבן אַרויף דעם רעוואָלווער."
"פּראָמיסע ניט צו קאַמיש די טיר," אַדיע איז געזאגט.
"זאלסט ניט שטופּן אַ ווינינג שפּיל צו ווייַט. געבן אַ מענטש אַ געלעגנהייַט. "
"איר גיין צוריק צו דער הויז.
איך דערציילן איר פלאַטלי איך וועט ניט צוזאָג עפּעס. "
אַדיע ס באַשלוס געווען פּלוצלינג געמאכט. ער האט זיך אויסגעדרייט צו די הויז, געגאנגען סלאָולי
מיט זיין הענט הינטער אים.
קעמפּ וואָטשט אים - פּאַזאַלד. דער רעוואָלווער פאַרשווונדן, פלאַשט ווידער אין
דערזען, פאַרשווונדן ווידער, און געווארן קענטיק אויף אַ נעענטער בדיקע ווי אַ ביסל טונקל
כייפעץ ווייַטערדיק אַדיע.
און דאס געטראפן זייער געשווינד.
אַדיע לעפּט קאַפּויער, סוואַנג אַרום, קלאַטשט בייַ דעם קליין כייפעץ, מיסט עס,
האבן אַרויף זיין האנט און געפאלן פאָרויס אויף זיין פּנים, געלאזן אַ קליין קישעלע פון בלוי אין די
לופט.
קעמפּ האט ניט הערן דעם קלאַנג פון די שיסער. אַדיע ווריטהעד, האט זיך אויף איין אָרעם,
אַראָפאַקן פאָרויס, און לייגן נאָך. פֿאַר אַ פּלאַץ קעמפּ פארבליבן סטערינג בייַ די
רויק קערלאַסנאַס פון אַדיע ס שטעלונג.
די נאָכמיטאָג איז געווען זייער שאַרף און נאָך, גאָרנישט געווען סטערינג אין אַלע די וועלט
שפּאָרן אַ פּאָר פון געל באַטערפלייז טשייסינג יעדער אנדערע דורך דעם געקשאַק צווישן
די הויז און די וועג טויער.
אַדיע לייגן אויף דער לאָנקע נעבן דעם טויער. די זשאַליוזן פון אַלע די ווילאַז אַראָפּ דעם בערגל-
וועג זענען ציען, אָבער אין איין קליין גרין זומער-הויז איז געווען אַ ווייַס געשטאַלט, משמעות
אַ אַלט מענטש שלאָפנדיק.
קעמפּ סקרוטאַנייזד די סוויווע פון די הויז פֿאַר אַ בליק פון דעם רעוואָלווער, אָבער עס
האט פאַרשווונדן. זיינע אויגן זענען געקומען צוריק צו אַדיע.
דער שפּיל איז עפן געזונט.
דעמאלט געקומען אַ רינגינג און נאַקינג בייַ די פראָנט טיר, אַז געוואקסן בייַ לעצט טומאַלטשואַס,
אָבער פּערסואַנט צו קעמפּ ס ינסטראַקשאַנז דער קנעכט האט פארשפארט זיך אין זייער
רומז.
דעם איז נאכגעגאנגען דורך אַ שטילקייַט. קעמפּ זיך צוגעהערט און דעמאָלט אנגעהויבן פּירינג
קאָשאַסלי אויס פון די דרייַ פֿענצטער, איינער נאָך דעם אנדערן.
ער איז געגאנגען צו די לייטער קאָפּ און געשטאנען צוגעהערט אַניזאַלי.
ער אַרמד זיך מיט זיין שלאָפצימער פּאָקער, און געגאנגען צו ונטערזוכן די ינלענדיש פאַסאַנינגז
פון דער ערד-שטאָק פֿענצטער ווידער.
אלץ איז געווען זיכער און שטיל. ער אומגעקערט צו די בעלוועדערע.
אַדיע לייגן מאָושאַנלאַס איבער די צוים פון די גראַוואַל פּונקט ווי ער האט געפאלן.
קומענדיק צוזאמען די וועג דורך די ווילאַז זענען די האָוסעמאַיד און צוויי פּאַליסמין.
אלץ איז געווען דעדלי נאָך. די דרייַ מענטשן געווען זייער פּאַמעלעך אין
אַפּראָוטשינג.
ער געחידושט וואָס זיין אַנטאַגאַנאַסט איז טאן. ער סטאַרטעד.
עס איז געווען אַ צעברעכן פון אונטן. ער כעזיטייטיד און זענען אַראָפּ ווידער.
פּלוצלינג די הויז רעסאָונדעד מיט שווער בלאָוז און די ספּלינטערינג פון האָלץ.
ער געהערט אַ צעשמעטערן און די דעסטרוקטיווע קלאַנג פון די פּרעסן פאַסאַנינגז פון די שאַטערז.
ער האט זיך אויסגעדרייט דעם שליסל און געעפנט די קיך טיר.
ווי ער האט אַזוי, די שאַטערז, שפּאַלטן און ספּלינטערינג, געקומען פליענדיק ינווערד.
ער געשטאנען אַגאַסט.
די פֿענצטער ראַם, שפּאָרן פֿאַר איינער קראָססבאַר, איז נאָך בעשאָלעם, אָבער בלויז קליין ציין פון
גלאז פארבליבן אין דער ראַם.
די שאַטערז האט שוין געטריבן אין מיט אַ האַק, און איצט די האַק איז אראפנידערן אין
ופראַמען בלאָוז אויף די פֿענצטער ראַם און די פּרעסן באַרס דיפענדינג עס.
און פּלוצלינג עס לעפּט באַזונדער און פאַרשווונדן.
ער געזען דעם רעוואָלווער ליגנעריש אויף די דרך אַרויס, און דערנאך די ביסל וואָפן ספּראַנג
אין די לופט. ער דאַדזשד צוריק.
דער רעוואָלווער קראַקט פּונקט צו שפּעט, און אַ שפּענדל פון די ברעג פון די קלאָוזינג טיר
פלאַשט איבער זיין קאָפּ.
ער סלאַמד און פארשפארט די טיר, און ווי ער געשטאנען אַרויס ער געהערט גריפין שאַוטינג און
לאַפינג.
און די בלאָוז פון די האַק מיט זייַן ספּליטינג און סמאַשינג פאלגן, געווען
ריזומד. קעמפּ געשטאנען אין די דורכפאָר טריינג צו טראַכטן.
אין אַ מאָמענט די ינוויסיבלע מענטש וואָלט זיין אין דער קיך.
דעם טיר וואָלט ניט האַלטן אים אַ מאָמענט, און דעמאָלט -
א רינגינג געקומען אין די פראָנט טיר ווידער.
עס וואָלט זיין די פּאַליסמין. ער איז געלאפן אין די זאַל, לייגן אַרויף די קייט, און
ארויסגעצויגן די באָלץ.
ער געמאכט די מיידל רעדן איידער ער דראַפּט דעם קייט, און די דרייַ מענטשן בלאַנדערד
אין דעם הויז אין אַ קופּע, און קעמפּ סלאַמד די טיר ווידער.
"די ינוויסיבלע מענטש!" האט קעמפּ.
"ער האט אַ רעוואָלווער, מיט צוויי שאַץ - לינק. ער ס געהרגעט אַדיע.
שאָס אים מייַלע. ניט איר זען אים אויף דער לאָנקע?
ער ס ליגנעריש עס. "
"וואָס?" האט איינער פון די פּאַליסמין. "אַדיע," האט קעמפּ.
"מיר זענען געקומען אין די צוריק וועג," האט די מיידל. "וואָס ס אַז סמאַשינג?" געפרעגט איינער פון די
"ער ס אין די קיך - אָדער וועט זיין. ער האט געפונען אַ האַק - "
פּלוצלינג די הויז איז געווען פול פון די ינוויסיבלע מענטשנס ריסאַונדינג בלאָוז אויף די
קיך טיר.
די מיידל סטערד צו דער קיך, שאַדערד, און ריטריטאַד אין די דיינינג-
אָרט. קעמפּ געפרוווט צו דערקלערן אין צעבראכן זאצן.
זיי געהערט די קיך טיר געבן.
"דאס וועג," האט קעמפּ, סטאַרטינג אין אַקטיוויטעט, און באַנדאַלד די פּאַליסמין אין
די דיינינג-אָרט דאָרוויי. "פּאָקער," האט קעמפּ, און ראַשט צו די
שיצבלעך.
ער קאָלנער די פּאָקער ער האט געפירט צו דער פּאָליציאַנט און די דיינינג-צימער איינער צו די
אנדערע. ער פּלוצלינג פלאַנג זיך אַפ צוריק.
"ווהופּ!" האט איינער פּאָליציאַנט, דאַקט, און געכאפט דעם האַק אויף זיין פּאָקער.
די פּיסטויל סנאַפּט זייַן פּענאַלטאַמאַט שיסער און ריפּט אַ ווערטפול סידני קופּער.
די רגע פּאָליציאַנט געבראכט זיין פּאָקער אַראָפּ אויף די ביסל וואָפן, ווי איינער זאל קלאַפּן
אַראָפּ אַ וועספּ, און געשיקט עס ראַטאַלינג צו דער פּאָדלאָגע.
בייַ דער ערשטער קלאַש די מיידל סקרימד, געשטאנען סקרימינג פֿאַר אַ מאָמענט דורך דעם קאַמין,
און דעמאָלט געלאפן צו עפענען די שאַטערז - עפשער מיט אַ געדאַנק פון יסקייפּינג דורך די שאַטערד
פֿענצטער.
די האַק ראַסידאַד אין די דורכפאָר, און געפאלן צו אַ פּאָסטן וועגן צוויי פֿיס פון דעם
ערד. זיי געקענט הערן דעם ינוויסיבלע מענטש
ברידינג.
"שטייט אַוועק, איר צוויי," ער געזאגט. "איך וויל אַז מענטשן קעמפּ."
"מיר ווילן איר," האט דער ערשטער פּאָליציאַנט, געמאכט אַ שנעל שריט פאָרויס און ווייפּינג מיט
זיין קאָטשערע אין דער קול.
די ינוויסיבלע מענטש דארף האָבן סטאַרטעד צוריק, און ער בלאַנדערד אין די שירעם שטיין.
דערנאך, ווי דער פּאָליציאַנט סטאַגערד מיט דעם שווונג פון דעם קלאַפּ ער האט אַימעד, די
ומזעיק מענטש קאַונטערד מיט די האַק, דער פייַערלעשער - העלם קראַמפּאַלד ווי פּאַפּיר, און דער קלאַפּ
געשיקט דעם מענטשן ספּיננינג צו די פּאָדלאָגע בייַ די קאָפּ פון די קיך טרעפּ.
אבער די רגע פּאָליציאַנט, יימינג הינטער די האַק מיט זיין פּאָקער, זעץ עפּעס ווייך אַז
סנאַפּט.
עס איז געווען אַ שאַרף עקסקלאַמיישאַן פון ווייטיק און דעריבער די האַק איז געפאלן צו דער ערד.
דער פּאָליציאַנט אפגעווישט ווידער בייַ פרייַ אָרט און זעץ גאָרנישט, ער לייגן זיין פֿיס אויף די האַק,
און געשלאגן ווידער.
און ער געשטאנען, פּאָקער קלאַבד, צוגעהערט קאַוואָנע פֿאַר דעם מינדסטן באַוועגונג.
ער געהערט די דיינינג-אָרט פֿענצטער עפענען, און אַ שנעל יאָגעניש פון פֿיס ין.
זיין באַגלייטער ראָולד איבער און זיך אַרויף, מיט די בלוט פליסנדיק אַראָפּ צווישן זיין אויג און
אויער. "וואו איז ער?" געפרעגט דעם מענטש אויף דער פּאָדלאָגע.
"זאלסט ניט וויסן.
איך'ווע זעץ אים. ער ס שטייענדיק ערגעץ אין די זאַל.
סייַדן ער ס סליפּט פאַרגאַנגענהייַט איר. דאָקטער קעמפּ - האר. "
פּויזע.
"דאָקטאָר קעמפּ," גערופן דעם פּאָליציאַנט ווידער. די רגע פּאָליציאַנט אנגעהויבן סטראַגאַלינג צו
זיין פֿיס. ער געשטאנען אַרויף.
פּלוצלינג דעם שוואַך בלאָק פון נאַקעט פֿיס אויף די קיך טרעפּ קען זיין געהערט.
"יאַפּ!" גערופן די ערשטער פּאָליציאַנט, און ינקאָנטינענטלי פלאַנג זיין פּאָקער.
עס סמאַשט אַ קליין גאַז קאַנטיקער.
ער געמאכט ווי אויב ער וואָלט נאָכגיין די ינוויסיבלע מענטש אַראָפּ.
און ער געדאַנק בעסער פון אים און סטעפּט אין די דיינינג-פּלאַץ.
"דאָקטאָר קעמפּ -" ער אנגעהויבן, און פארשטאפט קורץ.
"דאָקטאָר קעמפּ'סאַ העלד," ער האט, ווי זיין באַגלייטער האט איבער זיינע פּלייצע.
די דיינינג-אָרט פֿענצטער איז ברייט אָפֿן, און ניט דער האָוסעמאַיד אדער קעמפּ איז געווען צו ווערן געזען.
די רגע פּאָליציאַנט ס מיינונג פון קעמפּ איז געווען טערס און לעבעדיק.
פּרק קסקסווייי דער יעגער כאַנאַד
הער העעלאַס, הער קעמפּ ס ניראַסט שאָכן צווישן די ווילאַ האָלדערס, איז שלאָפנדיק אין זיין
זומער הויז ווען די סידזש פון קעמפּ ס הויז אנגעהויבן.
הער העעלאַס איז געווען איינער פון די קרעפטיק מיעט וואס אפגעזאגט צו גלויבן "אין אַלע דעם
ומזין "וועגן אַ ינוויסיבלע מענטש. זיין פרוי, אָבער, ווי ער איז געווען דערנאָך
צו זיין רימיינדיד, האבן.
ער ינסיסטיד אויף געגאנגען וועגן זיין גאָרטן פּונקט ווי אויב גאָרנישט איז דער ענין, און ער
געגאנגען צו שלאָפן אין די נאָכמיטאָג אין לויט מיט דעם מנהג פון יאָרן.
ער סלעפּט דורך די סמאַשינג פון די פֿענצטער, און דעמאָלט וואָוק אַרויף פּלוצלינג מיט אַ
טשיקאַווע פּערסווייזשאַן פון עפּעס קאַליע. ער האט אַריבער אין קעמפּ ס הויז, ראַבד
זיין אויגן און געקוקט ווידער.
און ער לייגן זיין פֿיס צו די ערד, און זיך צוגעהערט.
ער געזאגט ער איז געווען דאַמד, אָבער נאָך די מאָדנע זאַך איז געווען קענטיק.
די הויז האט ווי כאָטש עס זענען געווען וויסט פֿאַר וואָכן - נאָך אַ היציק טומל.
יעדער פֿענצטער איז געווען צעבראכן, און יעדער פֿענצטער, ראַטעווען יענע פון די בעלוועדערע לערנען, איז געווען
פארבלענדט דורך די ינערלעך שאַטערז.
"איך קען האָבן סוואָרן עס איז געווען אַלע רעכט" - ער האט אין זיין וואַך - "צוואַנציק מינוט צוריק."
ער איז געווארן אַווער פון אַ געמאסטן קאַנקאַשאַן און די קלאַש פון גלאז, ווייַט אַוועק אין דער
ווייַטקייט.
און דעמאָלט, ווי ער געזעסן אַף-מאַודד, געקומען אַ נאָך מער ווונדערלעך זאַך.
די שאַטערז פון די צייכענונג-אָרט פֿענצטער האבן פלאַנג עפענען ווייאַלאַנטלי, און די
האָוסעמאַיד אין איר דרויסנדיק הוט און מלבושים, באוויזן סטראַגאַלינג אין אַ פראַנטיק שטייגער צו
וואָרף אַרויף דעם שאַרף.
פּלוצעם אַ מענטש באוויזן בייַ איר, העלפּינג איר - דר. קעמפּ!
אין אן אנדער מאָמענט די פֿענצטער איז געווען אָפֿן, און די האָוסעמאַיד איז סטראַגאַלינג אויס, זי
פּיטשט פאָרויס און פאַרשווונדן צווישן די שראַבז.
הער העעלאַס געשטאנען אַרויף, יקסקליימינג ווייגלי און וואַכימאַנטלי בייַ אַלע די ווונדערלעך זאכן.
ער געזען קעמפּ שטיין אויף די סיל, פרילינג פון די פֿענצטער, און ריאַפּיר כּמעט
ינסטאַנטאַניאַסלי פליסנדיק צוזאמען אַ דרך אין די געקשאַק און סטופּינג ווי ער געלאפן, ווי אַ
מענטשן וואס יוויידז אָבסערוואַציע.
ער פאַרשווונדן הינטער אַ לאַבורנום, און באוויזן ווידער קלאַמבערינג איבער אַ פּלויט וואס אַבאַטאַד
אויף די עפענען אַראָפּ.
אין אַ רגע ער האט טאַמבאַלד איבער און איז געלאפן אין אַ קאָלאָסאַל גאַנג אַראָפּ די שיפּוע
צו הער העעלאַס. "גאט!" גערופן הער העעלאַס, געשלאגן מיט אַ
געדאַנק, "עס ס אַז ינוויסיבלע מענטש ברוט!
עס ס רעכט, נאָך אַלע! "
מיט רעב העעלאַס צו טראַכטן דאס ווי אַז איז געווען צו שפּילן, און זיין קאָכן וואַטשינג אים פון
די שפּיץ פֿענצטער איז געווען דערשטוינט צו זען אים קומען פּעלטינג צו די הויז בייַ אַ גוט נייַן
מייל אַ שעה.
עס איז געווען אַ סלאַמינג פון טיר, אַ רינגינג פון בעלז, און דער קול פון רעב העעלאַס
בעלאָוינג ווי אַ ביק. "שאַט די טיר, פאַרמאַכן דעם פֿענצטער, פאַרמאַכן
אַלץ! - די ינוויסיבלע מענטש איז קומענדיק! "
טייקעף די הויז איז געווען פול פון סקרימז און אינסטרוקציעס, און סקעריינג פֿיס.
ער געלאפן זיך צו פאַרמאַכן די פראנצויזיש פֿענצטער אַז געעפנט אויף די וועראַנדאַ, ווי ער האט אַזוי
קעמפּ ס קאָפּ און פּלייצעס און קני ארויס איבער די צוים פון דעם גאָרטן פּלויט.
אין אן אנדער מאָמענט קעמפּ האט פּלאַוד דורך די ספּאַרזשע, און איז געווען פליסנדיק אַריבער די
טעניס לאָנקע צו די הויז. "איר קענען נישט קומען אין," האט הער העעלאַס,
שאַטינג די באָלץ.
"איך בין זייער אנטשולדיגט אויב ער ס נאָך איר, אָבער איר קענען נישט קומען אין!"
קעמפּ ארויס מיט אַ מינע פון טעראָר נאָענט צו דער גלאז, ראַפּינג און דעמאָלט שאַקינג
פראַנטאַקלי בייַ די פראנצויזיש פֿענצטער.
דערנאך, זעענדיק זיין השתדלות געווען אַרויסגעוואָרפן, ער איז געלאפן צוזאמען די וועראַנדאַ, וואָלטיד די סוף, און
געגאנגען צו האַמער בייַ די זייַט טיר.
און ער געלאפן ארום דורך די זייַט טויער צו די פראָנט פון די הויז, און אַזוי אין דעם בערגל-
וועג.
און הער העעלאַס סטערינג פון זיין פֿענצטער - אַ פּנים פון גרויל - האט קימאַט וויטנאַסט קעמפּ
פאַרשווינדן, ער דער ספּאַרזשע איז זייַענדיק טראַמפּאַלד דעם וועג און אַז דורך פֿיס ומבאַמערקט.
בייַ אַז הער העעלאַס אנטלאפן פּרעסיפּיטאַטעלי ויבן, און די מנוחה פון די יאָגן איז
ווייַטער פון זיין פּערוויו. אבער ווי ער פארביי דעם לייטער פֿענצטער, ער
געהערט די זייַט טויער סלאַם.
עמערגינג אין דעם בערגל-וועג, קעמפּ געוויינטלעך גענומען די דאַונווערד ריכטונג, און אַזוי עס איז געווען
ער געקומען צו לויפן אין זיין אייגן מענטש די זייער ראַסע ער האט וואָטשט מיט אַזאַ אַ קריטיש
אויג פון די בעלוועדערע לערנען בלויז פיר טעג צוריק.
ער געלאפן עס געזונט, פֿאַר אַ מענטש אויס פון טריינינג, און כאָטש זיין פּנים איז געווען ווייַס און נאַס, זיינע
וויץ זענען קיל צו די לעצט.
ער איז געלאפן מיט ברייט סטריידז, און ווו נאָר אַ לאַטע פון פּראָסט ערד ינערווינד, וואוהין
עס געקומען אַ לאַטע פון רוי פלינץ, אָדער אַ ביסל פון איבערגעבליבענע גלאז שאָון בלענדיק, ער קראָסט
עס און לינקס דער נאַקעט ומזעיק פֿיס אַז נאכגעגאנגען צו נעמען וואָס שורה זיי וואָלט.
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין זיין לעבן קעמפּ דיסקאַווערד אַז די בערגל-וועג איז
ינדעסקריבאַבלי וואַסט און וויסט, און אַז די ביגינינגז פון דער שטאָט ווייַט אונטער בייַ דער
בערגל פֿיס זענען סטריינדזשלי ווייַט.
קיינמאָל האט עס געווען אַ סלאָוער אָדער מער ווייטיקדיק אופֿן פון פּראַגרעשאַן ווי פליסנדיק.
אַלע די גאָנט ווילאַז, סליפּינג אין די נאָכמיטאָג זון, האט פארשפארט און באַרד, ניט
צווייפל זיי זענען געווען פארשפארט און באַרד - דורך זיין אייגן אָרדערס.
אבער אין קיין טעמפּאָ זיי זאלן האָבן געהאלטן אַ לוקאַוט פֿאַר אַ אַווענטשואַליטי ווי דעם!
די שטאָט איז רייזינג אַרויף איצט, דער ים האט דראַפּט אויס פון דערזען הינטער עס, און מען
אַראָפּ אונטן זענען סטערינג.
א טראַם איז פּונקט ערייווינג בייַ דעם בערגל פֿיס. אויסער אַז איז געווען די פּאָליצייַ סטאַנציע.
איז אַז פוצטעפּס ער געהערט הינטער אים? ריס.
די מענטשן ונטער זענען סטערינג בייַ אים, איינער אָדער צוויי האבן פליסנדיק, און זיין אָטעם איז
אָנהייב צו געזען אין זיין האַלדז. די טראַם איז געווען גאַנץ לעבן איצט, און דער "דזשאַלי
קריקקעטערס "איז נויזאַלי באַרינג זייַן טיר.
ווייַטער פון די טראַם זענען הודעות און הויפנס פון גראַוואַל - די דריינידזש אַרבעט.
ער האט אַ טראַנזאַטאָרי געדאַנק פון דזשאַמפּינג אין די טראַם און סלאַמינג די טיר, און דעמאָלט
ער ריזאַלווד צו גיין פֿאַר די פּאָליצייַ סטאַנציע.
אין אן אנדער מאָמענט ער האט פארביי די טיר פון די "דזשאַלי קריקקעטערס," און איז געווען אין דער
בליסטערינג פאַג סוף פון די גאַס, מיט מענטשן וועגן אים.
די טראַם שאָפער און זיין העלפער - ערעסטיד דורך דעם ספּעקטאַקל פון זיין ופגעקאָכט יאָגעניש - געשטאנען
סטערינג מיט די טראַם פערד ונהיטטשעד.
ווייַטער אויף די איבערראשט פֿעיִקייטן פון נאַוווויעס באוויזן אויבן די מאַונדז פון
גראַוואַל.
זיין גאַנג אויסגעבראכן אַ ביסל, און דעמאָלט ער געהערט דער ביסטרע בלאָק פון זיין פּערסוער, און לעפּט
פאָרויס ווידער.
"די ינוויסיבלע מענטש!" ער אויסגעשריגן צו די נאַוווויעס, מיט אַ ווייג ינדיקאַטיוו האַווייַע,
און דורך אַ ינספּיראַציע לעפּט דעם עקסקאַוויישאַן און געשטעלט אַ בערלי גרופּע צווישן אים און
די נאָכיאָגן.
דערנאך אַבאַנדאַנינג דער געדאַנק פון די פּאָליצייַ סטאַנציע ער אויסגעדרייט אין אַ קליין זייַט
גאַס, ראַשט דורך אַ גרעענגראָסער ס וואָגן, כעזיטייטיד פֿאַר די צענט פון אַ רגע אין די
טיר פון אַ סוועעצטופף קראָם, און דעמאָלט געמאכט
פֿאַר דעם מויל פון אַ אַלייע אַז געלאפן צוריק אין די הויפּט הילל סטריט ווידער.
צוויי אָדער דרייַ קינדער זענען פּלייינג דאָ, און שריקט און צעוואָרפן אין זיין
אַפּערישאַן, און פאָרטוויט טירן און פֿענצטער געעפנט און יקסייטאַד מוטערס גילוי זייער
הערצער.
אויס ער שיסער אין הילל סטריט ווידער, 300 יאַרדס פון די טראַם-שורה סוף, און
מיד ער געווארן אַווער פון אַ טומאַלטשואַס וואָסיפעראַטיאָן און פליסנדיק מענטשן.
ער גלאַנסט אַרויף די גאַס צו דעם בערגל.
קוים אַ טוץ יאַרדס אַוועק געלאפן אַ ריזיק נאַווווי, קללה אין פראַגמאַנץ און סלאַשינג ווישאַסלי
מיט אַ רידל, און האַרט הינטער אים געקומען דער טראַם אָנפירער מיט זיין פיסץ קלענטשט.
אַרויף די גאַס אנדערע נאכגעגאנגען די צוויי, סטרייקינג און שאַוטינג.
אַראָפּ צו די שטאָט, מענער און פרויען זענען געלאפן, און ער באמערקט קלאר איין מענטש
קומענדיק אויס פון אַ קראָם-טיר מיט אַ שטעקן אין זיין האַנט.
"צעשפּרייט!
צעשפּרייט! "גערופן עטלעכע איינער. קעמפּ פּלוצלינג גראַספּט די אָלטערד צושטאַנד
פון די נאָכיאָגן. ער פארשטאפט, און געקוקט קייַלעכיק, פּאַנטינג.
"ער ס נאָענט דאָ!" ער געשריגן.
"פאָרם אַ שורה אַריבער -" ער איז זעץ האַרט אונטער די אויער, און זענען
רילינג, טריינג צו פּנים קייַלעכיק צו זיין ומבאַמערקט אַנטאַגאַנאַסט.
ער פּונקט געראטן צו האַלטן זיין פֿיס, און ער האט געשלאגן אַ אַרויסגעוואָרפן טאָמבאַנק אין די לופט.
און ער איז זעץ ווידער אונטער די קין, און ספּראָלד כעדלאָנג אויף דער ערד.
אין אן אנדער מאָמענט אַ קני קאַמפּרעסט זיין דייאַפראַם, און אַ פּאָר פון לאָעט הענט
גריפּט זיין האַלדז, אָבער די קאַפּ פון איינער איז וויקער ווי די אנדערע, ער גראַספּט די
ריסץ, געהערט אַ געשריי פון ווייטיק פון זיין
אַסיילאַנט, און דערנאך די רידל פון די נאַווווי געקומען ווערלינג דורך די לופט העכער אים,
און געשלאגן עפּעס מיט אַ נודנע טאַד. ער פּעלץ אַ קאַפּ פון נעץ אויף זיין פּנים.
די קאַפּ בייַ זיין האַלדז פּלוצלינג רילאַקסט, און מיט אַ קאַנוואַלסיוו מי, קעמפּ באפרייט
זיך, גראַספּט אַ הינקען פּלייצע, און ראָולד אַפּערמאָוסט.
ער גריפּט די ומבאַמערקט עלבאָוז בייַ דער ערד.
"איך'ווע גאַט אים!" סקרימד קעמפּ. "הילף!
הילף - פּאַק!
ער ס אַראָפּ! האַלטן זיין פֿיס! "
אין אן אנדער רגע עס איז געווען אַ סיימאַלטייניאַס קאַמיש אויף דעם געראַנגל, און אַ פרעמדער
קומענדיק אין די וועג פּלוצלינג זאל האָבן געדאַנק אַ יקסעפּשנאַלי ווילד שפּיל פון
רעגבי פוטבאָל איז געווען אין פּראָגרעס.
און עס איז ניט שאַוטינג נאָך קעמפּ ס רוף--בלויז אַ קלאַנג פון בלאָוז און פֿיס און שווער
ברידינג.
דעמאלט געקומען אַ גוואַלדיק מי, און די ינוויסיבלע מענטש האט אַוועק אַ פּאָר פון זיין
אַנטאַגאַנאַסץ און רויז צו זיין ניז.
קעמפּ קלאַנג צו אים אין פראָנט ווי אַ כאַונד צו אַ הירש, און אַ טוץ הענט גריפּט,
קלאַטשט, און טאָר בייַ די ונסעען. די טראַם אָנפירער פּלוצלינג גאַט דער נאַקן
און פּלייצעס און לוגגעד אים צוריק.
אַראָפּ געגאנגען די קופּע פון סטראַגאַלינג מענטשן ווידער און ראָולד איבער.
עס איז געווען, איך בין דערשראָקן, עטלעכע ווילד קיקינג.
און פּלוצעם אַ ווילד שרייַען פון "מערסי!
רחמנות! "אַז געשטארבן אַראָפּ סוויפטלי צו אַ געזונט ווי טשאָוקינג.
"באקום צוריק, איר פאָאָלס!" גערופן די מאַפאַלד קול פון קעמפּ, און עס איז געווען אַ קראַפטיק
שאַווינג צוריק פון סטאָלווערט פארמען.
"ער ס שאַטן, איך דערציילן איר. טריבונע צוריק! "
עס איז אַ קורץ געראַנגל צו קלאָר אַ פּלאַץ, און דערנאך דעם קרייַז פון לאָעט פנימער
געזען די דאָקטער נילינג, ווי עס געווען, פופצן אינטשעס אין די לופט, און האלטן
ומזעיק געווער צו די ערד.
הינטער אים אַ קאַנסטאַבאַל גריפּט ומזעיק אַנגקאַלז.
"דו זאלסט נישט איר לאָזן גיין פון ען," גערופן די גרויס נאַווווי, האלט אַ בלוט-סטיינד רידל, "ער ס
שאַממינג. "
"ער ס ניט שאַממינג," האט געזאגט דער דאָקטער, קאָשאַסלי רייזינג זיין קני, "און איך וועט האַלטן
אים. "זיין פּנים איז געווען ברוזד און שוין געגאנגען רויט;
ער גערעדט טיקלי ווייַל פון אַ בלידינג ליפּ.
ער באפרייט איין האַנט און געווען צו זיין געפיל בייַ די פּנים.
"די מויל ס אַלע נאַס," ער געזאגט. און דעמאָלט, "גוט גאָט!"
ער געשטאנען אַרויף פּלוצלינג און דעמאָלט נעלט אַראָפּ אויף דער ערד דורך די זייַט פון די זאַך ומבאַמערקט.
עס איז געווען אַ פּושינג און שאַפלינג, אַ געזונט פון שווער פֿיס ווי פריש מען פארקערט אַרויף צו
פאַרגרעסערן דעם דרוק פון דער מאַסע.
מען איצט זענען קומט אויס פון דעם הייזער. די טירן פון די "דזשאַלי קריקקעטערס" געשטאנען
פּלוצלינג ברייט אָפֿן. זייער קליין איז געזאגט.
קעמפּ פּעלץ וועגן, זיין האַנט סימינג צו פאָרן דורך ליידיק לופט.
"ער ס ניט ברידינג," ער האט, און דעמאָלט, "איך קענען ניט פילן זיין האַרץ.
זיין זייַט - אַג! "
פּלוצלינג אַן אַלט פרוי, פּירינג אונטער די אָרעם פון די גרויס נאַווווי, סקרימד שארף.
"לאָאָקי דאָרט!" זי געזאגט, און שטויס ארויס אַ רינגקאַלד פינגער.
און קוקן ווו זי שפּיציק, אַלעמען געזען, שוואַך און טראַנספּעראַנט ווי כאָטש עס איז געווען
געמאכט פון גלאז, אַזוי אַז וועינס און אַרטעריעס און ביינער און נערוועס קען זיין
אונטערשיידן, די אַוטליין פון אַ האַנט, אַ האַנט הינקען און פּראָון.
עס געוואקסן קלאַודיד און אָופּייק אפילו ווי זיי סטערד.
"הוללאָ!" גערופן די קאַנסטאַבאַל.
"דא ס זיין פֿיס אַ-ווייַזונג!" און אַזוי, סלאָולי, אָנהייב אין זיין האנט און
פֿיס און קריפּינג צוזאמען זיין לימז צו די וויטאַל סענטערס פון זיין גוף, אַז פרעמד
ענדערונג פארבליבן.
עס איז ווי די פּאַמעלעך פארשפרייטן פון אַ סם.
ערשטער געקומען די קליין ווייַס נערוועס, אַ האַזי גרוי סקיצע פון אַ ענדגליד, דעמאָלט דער גלאַסי
ביינער און ינטראַקאַט אַרטעריעס, דעריבער די פלייש און הויט, קודם אַ שוואַך פאָגגינעסס,
און דעמאָלט גראָוינג ראַפּאַדלי טעמפּ און אָופּייק.
אָט זיי געקענט זען זיין קראַשט קאַסטן און זיין פּלייצעס, און די טונקל אַוטליין פון
זיין ציען און באַטערד פֿעיִקייטן.
ווען בייַ לעצט דער מאַסע געמאכט וועג פֿאַר קעמפּ צו שטיין גלייַך, עס לייגן, נאַקעט און נעבעכדיק
אויף דער ערד, די ברוזד און צעבראכן גוף פון אַ יונג מענטש וועגן דרייַסיק.
זיין האָר און שטערן זענען ווייַס - ניט גרוי מיט צייַט, אָבער ווייַס מיט די כווייטנאַס פון
אַלביניסם - און זיין אויגן האבן ווי גאַרנעץ.
זיינע הענט זענען געווען קלענטשט, זיין אויגן ברייט אָפֿן, און זיין אויסדרוק איז געווען איינער פון קאַס
און דיסמיי. "קאָווער זיין פּנים!" האט אַ מענטש.
"צוליב גאַווד האַשעם, דעקל אַז פּנים!" און דרייַ קינדער, פּושינג פאָרויס
דורך די מאַסע, זענען פּלוצלינג טוויסטיד קייַלעכיק און געשיקט פּאַקינג אַוועק ווידער.
עמעצער געבראכט אַ בלאַט פון דער "דזשאַלי קריקקעטערס," און האט פארהוילן אים, זיי
האט אים אין אַז הויז.
און עס עס איז געווען, אויף אַ אָפּגעלאָזן בעט אין אַ טאָדרי, קראַנק-לייטיד שלאָפצימער, סעראַונדאַד דורך
אַ מאַסע פון ומוויסנדיק און יקסייטאַד מענטשן, צעבראכן און ווונדאַד, ביטרייד און ונפּיטיעד,
אַז גריפין, דער ערשטער פון אַלע מענטשן צו מאַכן
זיך ומזעיק, גריפין, דער רובֿ טאַלאַנטירט פיזיסיסט די וועלט האט אלץ געזען, געענדיקט אין
ינפאַנאַט ומגליק זיין פרעמד און שרעקלעך קאַריערע.
דער עפּילאָג
אַזוי ענדס דער געשיכטע פון דער פרעמד און בייז יקספּעראַמאַנץ פון די ינוויסיבלע מענטש.
און אויב איר וועט לערנען מער פון אים איר מוזן גיין צו אַ ביסל קרעטשמע נאָענט פּאָרט סטאָו און רעדן
צו דער באַלעבאָס.
דער צייכן פון די קרעטשמע איז אַ ליידיק ברעט שפּאָרן פֿאַר אַ קאַפּל און שיך, און דער נאָמען איז דער
טיטל פון דעם דערציילונג.
דער באַלעבאָס איז אַ קורץ און קאָרפּולענט ביסל מענטשן מיט אַ נאָז פון סילינדריקאַל
פּראַפּאָרשאַנז, ווירי האָר, און אַ ספּאָראַדיש ראָסינעסס פון וויזאַדזש.
טרינקען ברייטער האנט, און ער וועט זאָגן איר ברייטער האנט פון אַלע די זאכן וואס געשען
צו אים נאָך אַז צייַט, און פון ווי די חכמים געפרוווט צו טאָן אים אויס פון דער אוצר
געפונען אויף אים.
"ווען זיי געפינען זיי קען נישט באַווייַזן וואס ס געלט איז געווען וואָס, איך בין ברוך," ער זאגט, "אויב
זיי האבן נישט פּרובירן צו מאַכן מיר אויס אַ בלומינג אוצר טראָווע!
צי איך קוק ווי אַ טרעזשער טראָווע?
און דעמאָלט אַ דזשענטלמען געגעבן מיר אַ גיני אַ נאַכט צו דערציילן די געשיכטע אין די אימפעריע מוזיק
'כל - נאָר צו דערציילן' עם אין מיין אייגן ווערטער - באַרינג איינער. "
און אויב איר ווילן צו שנייַדן אַוועק די שטראָם פון זיין רעמאַניסאַנסיז פּלוצלינג, איר קענען שטענדיק טאָן
אַזוי דורך אַסקינג אויב עס זענען נישט דרייַ קסאַוו - יאַד ספרים אין דער געשיכטע.
ער אַדמיץ דאָרט געווען און לייזונג צו פאַרענטפערן, מיט אַססעוועראַטיאָנס אַז יעדער יינער
מיינט ער האט 'עם! אבער בענטשן איר! ער האט ניט.
"די ינוויסיבלע מענטש עס איז געווען אנגענומען 'עם אַוועק צו באַהאַלטן' עם ווען איך שנייַדן און געלאפן פֿאַר פּאָרט סטאָו.
עס ס אַז הער קעמפּ שטעלן מען אויף מיט דעם געדאַנק פון מיין בעת 'עם. "
און דעמאָלט ער סאַבסיידז אין אַ פאַרטראַכט שטאַט, וואַטשיז איר פערטיוולי, בוסטלעס נערוואַסלי
מיט ברילן, און אָט בלעטער די באַר.
ער איז אַ באָכער מענטש - זיין טייסץ זענען אלץ באָכער, און עס זענען קיין פרויען פאָלק אין
די הויז.
אָוטוואַרדלי ער קנעפּלעך - עס איז געריכט פון אים - אָבער אין זיין מער וויטאַל פּרייוואַסיז, אין
דער ענין פון ברייסאַז פֿאַר בייַשפּיל, ער נאָך טורנס צו שטריקל.
ער קאַנדאַקץ זיין הויז אָן אונטערנעמונג, אָבער מיט באַוווסט דיקאָראַם.
זיין מווומאַנץ זענען לאַנגזאַם, און ער איז אַ גרויס דענקער.
אבער ער האט אַ שעם פֿאַר חכמה און פֿאַר אַ לייַטיש פּאַרסאַמאָוני אין דעם דאָרף, און
זיין וויסן פון די ראָודז פון דעם דרום פון ענגלאַנד וועט קלאַפּן קאָבבעטט.
און אויף זונטאג מאָרנינגז, יעדער זונטיק מאָרגן, אַלע דער יאָר קייַלעכיק, בשעת ער איז
פארשלאסן צו די ויסווייניקסט וועלט, און יעדער נאַכט נאָך צען, ער גייט אין זיין טאַקט סאַלאָן,
שייַכעס אַ גלאז פון דזשין קוימ - קוים טינגד מיט
וואַסער, און נאכדעם געשטעלט דעם אַראָפּ, ער לאַקס די טיר און יגזאַמאַנז די זשאַליוזן, און
אפילו קוקט אונטער די טיש.
און דעמאָלט, זייַענדיק צופֿרידן פון זיין סאַלאַטוד, ער ונלאָקקס דער שאַפע און אַ קאַסטן אין דער
שאַפע און אַ שופלאָד אין אַז קעסטל, און טראגט דרייַ וואַליומז געבונדן אין ברוין
לעדער, און ערטער זיי סאָלאַמלי אין די מיטן פון די טיש.
די קאָווערס זענען וועטער-וואָרן און טינגד מיט אַ אַלגאַל גרין - פֿאַר אַמאָל זיי סאָדזשאָורנעד אין
אַ דיטש און עטלעכע פון די בלעטער האָבן שוין געוואשן פּוסט דורך גראָב וואַסער.
דער באַלעבאָס זיצט אַראָפּ אין אַ פאָטעל, צו זאַט אַ לאַנג ליים אַריבערפירן סלאָולי - גלאָוטינג
איבער די ספרים דעם בשעת.
און ער פּולז איינער צו אים און עפענען עס, און הייבט צו לערנען עס - אויסגעדרייט איבער די
בלעטער קאַפּויער און פאָרווערדז. זיין בראַוז זענען שטריקן און זיין ליפן אַריבערפירן
פּיינפאַלי.
"העקס, קליין צוויי אַרויף אין די לופט, קרייַז און אַ פידלען-דע-די.
האר! וואָס אַ איינער ער איז געווען פֿאַר סייכל! "
אָט ער רילאַקסיז און לינז צוריק, און בלינגקס דורך זיין רויך אַריבער די צימער אין
דאס ומזעיק צו אנדערע אויגן. "גאַנץ פון סיקריץ," ער זאגט.
"וואָנדערפול סיקריץ!"
"וואַנס איך באַקומען די שלעפּן פון זיי - האר!" "איך וואָלט ניט טאָן וואָס ער האט, איך'ד פּונקט -
געזונט! "ער פּולז בייַ זיין ליולקע.
אַזוי ער לאַפּסיז אין אַ חלום, די אַנדייינג ווונדערלעך חלום פון זיין לעבן.
און כאָטש קעמפּ האט פישט ונסעאַסינגלי, קיין מענטש ראַטעווען די באַלעבאָס ווייסט יענע
ספרים זענען דאָרט, מיט די סאַטאַל סוד פון ינוויזאַבילאַטי און אַ טוץ אנדערע מאָדנע
סיקריץ געשריבן דערין.
און גאָרניט אנדערע וועלן וויסן פון זיי ביז ער דיעס.