Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 20
"ארץ פון אַלבאַניאַ! לאָזן מיר בייגן מייַן אויגן אויף דיר, דו גראָב ניאַניע פון ווילד מענטשן! "
- טשילדע האַראָלד
די הימלען זענען נאָך סטאַדיד מיט שטערן, ווען האַווקייע געקומען צו דערוועקן דעם סליפּערז.
קאַסטינג באַזונדער זייער קלאָאַקס מאַנראָו און הייוואַרד געווען אויף זייער פֿיס בשעת די
ווודזמאַן איז נאָך געמאכט זיין נידעריק רופט, בייַ די אַרייַנגאַנג פון די גראָב באַשיצן ווו זיי
האט פארביי די נאַכט.
ווען זיי זיינען פון ונטער זייַן קאַנסילמאַנט, זיי געפונען דעם ויסקוקער אַווייטינג
זייער אויסזען ניי דורך, און דער נאָר גרוס צווישן זיי איז געווען דער באַטייַטיק
האַווייַע פֿאַר שטילקייַט, געמאכט דורך זייער סאַגאַסיאָוס פירער.
"מיינט איבער אייער תפילות," ער וויספּערד, ווי זיי אַפּראָוטשט אים, "פֿאַר ער צו וועמען איר
מאַכן זיי, ווייסט אַלע לשונות, אַז פון די האַרץ, ווי געזונט ווי די פון די מויל.
אבער רעדן נישט אַ סילאַבאַל, עס איז זעלטן פֿאַר אַ ווייַס קול צו וואַרפן זיך רעכט אין דעם
וואַלד, ווי מיר האָבן געזען דורך די משל פון אַז צאָרעדיק טייַוול, דער זינגער.
קומען, "ער געצויגן, אויסגעדרייט צו אַ פאָרהאַנג פון די אַרבעט," לאָזן אונדז באַקומען אין די
דיטש אויף דעם זייַט, און זיין רעגאַרדפול צו טרעטן אויף די שטיינער און פראַגמאַנץ פון האָלץ ווי
איר גיין. "
זיין קאַמפּאַניאַנז קאַמפּלייד, כאָטש צו צוויי פון זיי די סיבות פון דעם אויסטערלישן
פּריקאָשאַן געווען נאָך אַ מיסטעריע.
ווען זיי זענען אין די נידעריק קאַוואַטי אַז סעראַונדיד די ערטאַן פאָרט אויף דרייַ זייטן,
זיי געפינען אַז דורכפאָר קימאַט דערשטיקט דורך די חורבות.
מיט זאָרג און געדולד, אָבער, זיי סאַקסידיד אין קלאַמבערינג נאָך די ויסקוקער,
ביז זיי ריטשט די זאַמדיק ברעג פון דער האָריקאַן.
"טהאַט'סאַ שטעג אַז גאָרנישט אָבער אַ נאָז קענען נאָכגיין," האט דער צופֿרידן ויסקוקער, קוקן
צוריק צוזאמען זייער שווער וועג, "גראָז איז אַ טרעטשעראַס טעפּעך פֿאַר אַ פליענדיק פּאַרטיי צו
טרעד אויף, אָבער האָלץ און שטיין נעמען קיין קאָפּיע פון אַ מאַקאַסין.
האט איר וואָרן דיין אַרמד שיך, עס זאל, טאַקע, האָבן שוין עפּעס צו מורא, אָבער
מיט דעם הירש-הויט סוטאַבלי צוגעגרייט, אַ מענטש קען געטרויען זיך, בכלל, אויף ראַקס מיט
זיכערקייַט.
שטופּ אין די קאַנו ניגהער צו דער ערד, ונקאַס, דעם זאַמד וועט נעמען אַ שטעמפּל ווי
לייכט ווי דער פּוטער פון די דזשאַרמאַנס אויף די מאָהאַווק.
סאָפטלי, באָכער, סאָפלי, עס מוזן נישט אָנרירן די ברעג, אָדער די נייווז וועט וויסן דורך וואָס וועג
מיר האָבן לינק דעם אָרט. "
די יונגע מענטשן צוגעזען די פּריקאָשאַן, און די ויסקוקער, ארויפלייגן אַ ברעט פון די חורבות צו
די קאַנו, געמאכט אַ צייכן פֿאַר די צוויי הויפטללט צו קומען.
ווען דאָס איז געשען, אַלץ איז געווען סטודיאַסלי געזונט צו זייַן פרייַערדיק דיסאָרדער,
און דעמאָלט האַווקייע סאַקסידיד אין ריטשינג זיין קליין בירטשען שיף, אָן געלאזן
הינטער אים קיין פון די מאַרקס וואָס ער באוויזן אַזוי פיל צו שרעק.
הייוואַרד איז געווען שטיל ביז די ינדיאַנס האט קאָשאַסלי פּאַדאַלד די קאַנו עטלעכע ווייַטקייט
פון דעם פאָרט, און אין די ברייט און פינצטער שאַדאָוז אַז געפאלן פון די מזרח
באַרג אויף דער גלאַסי ייבערפלאַך פון דער אָזערע, און ער פארלאנגט:
"וואָס דאַרפֿן האָבן מיר פֿאַר דעם סטאָלען און כעריד אָפּפאָר?"
"אויב די בלוט פון אַ אָנעידאַ קען פלעק אַזאַ אַ בלאַט פון לויטער וואַסער ווי דעם מיר לאָזנ שווימען אויף,"
אומגעקערט דעם ויסקוקער, "אייער צוויי אויגן וואָלט ענטפֿערן אייער אייגן קשיא.
האָבן איר פארגעסן דעם סקולקינג רעפּטייל ונקאַס געטייט? "
"לויט קיין מיטל. אבער ער האט געזאגט צו זיין אַליין, און טויט מענטשן
געבן קיין גרונט פֿאַר שרעק. "
"ייַ, ער איז געווען אַליין אין זיין דעווילטרי! אָבער אַ ינדיאַן וועמענס שייוועט קאַונץ אַזוי פילע וואָריערז,
דאַרפֿן זעלטן מורא זיין בלוט וועט לויפן אָן דעם טויט קוויטש קומענדיק ספּידאַלי פון עטלעכע
פון זיין פיינט. "
"אבער אונדזער בייַזייַן - די אויטאָריטעט פון קאָלאָנעל מאַנראָו - וואָלט באַווייַזן גענוג באַשיצונג
קעגן דעם צארן פון אונדזער אַלייז, ספּעציעל אין אַ פאַל ווו די נעבעכל אַזוי געזונט מעריטיד
זיין גורל.
איך צוטרוי אין הימל איר האָבן ניט דיוויייטיד אַ איין פֿיס פון די ווייַזן שורה פון אונדזער
לויף מיט אַזוי קליין אַ סיבה! "
"צי מיינט איר די קויל פון אַז וואַרלעט ס ביקס וואָלט האָבן געקערט באַזונדער, כאָטש זיין
הייליק מאַדזשאַסטי דער מלך האט געשטאנען אין זייַן דרך? "אומגעקערט דעם פאַרביסן ויסקוקער.
"פארוואס האט נישט די גרויס פרענטשער, ער ווער איז קאַפּיטאַן-גענעראַל פון דער קאַנאַדאַס, באַגראָבן די
טאַמאַכאָקס פון די הוראָנס, אויב אַ וואָרט פון אַ ווייַס קענען אַרבעטן אַזוי שטארק אויף דער נאַטור 'פון
אַ ינדיאַן? "
דער ענטפער פון הייוואַרד איז ינטעראַפּטיד דורך אַ קרעכץ פון מאַנראָו, אָבער נאָך ער האט פּאָזד אַ
מאָמענט, אין אַכטונג צו די צער פון זיין אַלט פרייַנד ער ריזומד די ונטערטעניק.
"די מאַרקי פון מאָנטקאַלם קענען בלויז פאַרענטפערן אַז טעות מיט זיין גאָט," האט דער יונג
מענטש סאָלאַמלי.
"ייַ, יי, איצט עס איז פאַרוואָס אין אייער ווערטער, פֿאַר זיי זענען באַטאַמד אויף רעליגיע און
ערלעכקייַט.
עס איז אַ וואַסט חילוק צווישן פארווארפן אַ פּאָלק פון ווייַס רעק אַטוויקסט די שבטים
און די געפאנגענע, און קאָוקסינג אַ בייז ווילד צו פאַרגעסן ער קאַריז אַ מעסער און
ביקס, מיט ווערטער וואס מוזן אָנהייבן מיט פאַך אים דיין זון.
ניט, ניט, "געצויגן די ויסקוקער, קוקן צוריק אין דער טונקל ברעג פון וויליאם הענרי, וועלכער
איז איצט שנעל ריסידינג, און לאַפינג אין זיין אייגן שטיל אָבער כאַרטפעלט שטייגער, "איך האָבן
לייגן אַ שטעג פון וואַסער אַטוועען אונדז, און סייַדן
די ימפּס קענען מאַכן פריינט מיט די פיש, און הערן וואס האט פּאַדאַלד אַריבער זייער בעקן
דעם שטראַף מאָרגן, מיר וועלן וואַרפן די לענג פון די האָריקאַן הינטער אונדז איידער זיי
האָבן געמאכט אַרויף זייער מחשבות וואָס דרך צו נעמען. "
"מיט פאָוז אין פראָנט, און פאָוז אין אונדזער הינטן, אונדזער נסיעה איז ווי צו זיין איינער פון געפאַר."
"דאַנגער!" ריפּיטאַד האַווקייע, קאַמלי, "ניט, ניט לעגאַמרע פון געפאַר, פֿאַר, מיט
ווידזשאַלאַנט אויערן און שנעל אויגן, מיר קענען פירן צו האַלטן אַ ביסל שעה פאָרויס פון די נייווז;
אָדער, אויב מיר מוזן פּרובירן דעם ביקס, עס זענען
דרייַ פון אונדז וואס פֿאַרשטיין זייַן מנחורת ווי ווויל ווי קיין איר קענען נאָמען אויף די געמארקן.
ניט, ניט פון געפאַר, אָבער אַז מיר וועלן האָבן וואָס איר זאל רופן אַ בריסק שטויס פון עס, איז
פּראַבאַבאַל, און עס קען פּאַסירן, אַ באַרשט, אַ סקרימידזש, אָדער עטלעכע אַזאַ דיוואַרסיאָן, אָבער
שטענדיק ווו קאָווערס ביסט גוט, און שיסוואַרג שעפעדיק. "
עס איז מעגלעך אַז הייוואַרד ס אָפּשאַצונג פון געפאַר דיפערד אין עטלעכע שטאַפּל פון אַז פון
די ויסקוקער, פֿאַר, אָנשטאָט פון ריפּלייינג, ער איצט געזעסן אין שטילקייַט, בשעת די קאַנו גליידיד איבער
עטלעכע מייל פון וואַסער.
פּונקט ווי דער טאָג דאָנד, זיי אריין די נעראָוז פון דער אָזערע, (ונטערשטע שורע: די
ביוטיז פון לייק דזשארזש ביסט באַוווסט צו יעדער אמעריקאנער טוריסט.
אין די הייך פון די בערג וואָס אַרומרינגלען עס, און אין קינסטלעך אַקסעסעריז,
עס איז ערגער צו די פיינאַסט פון די שווייצער און איטאַליעניש לאַקעס, בשעת אין אַוטליין און
ריינקייַט פון וואַסער עס איז גאָר זייער גלייַך;
און אין דעם נומער און באַזייַטיקונג פון זייַן יילז און ייליץ פיל העכער צו זיי אַלע
צוזאַמען.
עס זענען געזאגט צו זיין עטלעכע הונדערט פון אינזלען אין אַ בויגן פון וואַסער ווייניקער ווי
דרייַסיק מייל לאַנג.
די נעראָוז, וואָס פאַרבינדן וואָס קען ווערן אנגערופן, אין אמת, צוויי לאַקעס, זענען ענג
מיט אינזלען צו אַזאַ אַ דיפּלאָם ווי צו לאָזן פּאַסידזשיז צווישן זיי אָפט פון בלויז אַ
ווייניק פֿיס אין ברייט.
דער אָזערע זיך וועריז אין ברעט 1-3 מייל.)
-און סטאָול סוויפטלי און קאָשאַסלי צווישן זייער נומבערלעסס קליין אינזלען.
עס איז געווען דורך דעם וועג אַז מאָנטקאַלם האט ויסגעדינט מיט זיין אַרמיי, און די אַדווענטשערערז
געוואוסט נישט אָבער ער האט לינק עטלעכע פון זיינע ינדיאַנס אין אַמבוש, צו באַשיצן די הינטן פון
זיין פאָרסעס, און זאַמלען די סטראַגלערז.
זיי, דעריבער, אַפּראָוטשט די דורכפאָר מיט די קאַסטאַמערי שטילקייַט פון זייער גאַרדאַד
געוווינהייטן.
טשינגאַטשגאָאָק געלייגט באַזונדער זיין רודער, בשעת ונקאַס און די ויסקוקער ערדזשד די ליכט שיף
דורך קרום און ינטראַקאַט טשאַנאַלז, ווו יעדער פֿיס אַז זיי אַוואַנסירטע יקספּאָוזד
זיי צו דער געפאַר פון עטלעכע פּלוצעמדיק רייזינג אויף זייער פּראָגרעס.
די אויגן פון די סאַגאַמאָרע אריבערגעפארן וועראַלי פון ייליט צו ייליט, און קאָפּסע צו קאָפּסע, ווי די
קאַנו פּראָוסידיד, און, ווען אַ קלירער בלאַט פון וואַסער דערלויבט, זיין שאַרף זעאונג איז
בענט צוזאמען די ליסע ראַקס און ימפּענדינג
פאָראַס אַז פראַונד אויף דעם שמאָל דורכגאָס.
הייוואַרד, וואס איז געווען אַ דאַבלי אינטערעסירט צוקוקער, ווי געזונט פון דער ביוטיז פון דער
אָרט ווי פון די מוירע נאַטירלעך צו זיין מעמד, איז געווען פּונקט גלויביק אַז ער
האט דערלויבט די יענער צו זיין יקסייטאַד
אָן גענוג סיבה, ווען דער רודער אויפגעהערט מאָווינג, אין פאָלגעוודיקייַט צו אַ סיגנאַל
פון טשינגאַטשגאָאָק.
"יו!" יקסקליימד ונקאַס, קימאַט בייַ דער מאָמענט אַז די ליכט צאַפּן זיין פאטער האט
געמאכט אויף די זייַט פון די קאַנו נאָוטאַפייד זיי פון די געגנט פון געפאַר.
"וואָס איצט?" געפרעגט דעם ויסקוקער, "דער אָזערע איז ווי גלאַט ווי אויב די ווינטן האט קיינמאָל בלאָון,
און איך קענען זען צוזאמען זייַן בויגן פֿאַר מייל, עס איז נישט אַזוי פיל ווי די שוואַרץ קאָפּ פון אַ
לון דאַטינג די וואַסער. "
די ינדיאַן גרייוולי מחיה זיין רודער, און שפּיציק אין דער ריכטונג אין וועלכע זיין אייגן
שטענדיק קוקן איז ריוואַטיד. דונקאַן ס אויגן נאכגעגאנגען דעם פאָרשלאָג.
עטלעכע ראַדז אין זייער פראָנט לייגן אנדערן פון די ווודיד ייליץ, אָבער עס ארויס ווי רויק
און פרידלעך ווי אויב זייַן סאַלאַטוד האט קיינמאָל געווארן אויפגערודערט דורך די פֿיס פון מענטש.
"איך זען גאָרנישט," ער געזאגט, "אָבער ערד און וואַסער, און אַ שיינע סצענע עס איז."
"היסט!" ינטעראַפּטיד די ויסקוקער. "ייַ, סאַגאַמאָרע, עס איז שטענדיק אַ סיבה פֿאַר
וואָס איר טוט.
'טיז אָבער אַ שאָטן, און נאָך אים איז ניט נאַטירלעך.
איר זען די נעפּל, הויפּט, אַז איז רייזינג אויבן די ינדזל, איר קענען נישט רופן עס אַ נעפּל,
פֿאַר עס איז מער ווי אַ סטריק פון דין וואָלקן-- "
"עס איז פארע פון די וואַסער."
"אז אַ קינד קען דערציילן. אבער וואָס איז דער עדזשינג פון בלאַקער רויך
אַז כאַנגז צוזאמען זייַן נידעריקער זייַט, און וואָס איר זאלט שפּור אַראָפּ אין די טיקיט פון
כייזאַל?
'טיז פון אַ פייַער, אָבער איינער וואס, אין מיין דין, האט שוין געליטן צו פאַרברענען נידעריק. "
"זאל אונדז, דעריבער, שטופּ פֿאַר דעם אָרט, און פאַרגרינגערן אונדזער ספקות," האט דער ומגעדולדיק
דונקאַן, "די פּאַרטיי מוזן זיין קליין אַז קענען ליגן אויף אַזאַ אַ ביסל פון לאַנד."
"אויב איר ריכטער פון ינדיאַן כיטרע דורך די כּללים איר געפינען אין ספרים, אָדער דורך ווייַס
סאַגאַסיטי, זיי וועט פירן איר ווערן, אויב ניט צו אייער טויט, "אומגעקערט האַווקייע, יגזאַמינינג
דער וואונדער פון דער שטעלן מיט אַז אַקיוטנאַס וועלכע אונטערשיידן אים.
"אויב איך זאל מעגן צו רעדן אין דעם ענין, עס וועט זיין צו זאָגן, אַז מיר האָבן אָבער
צוויי זאכן צו קלייַבן צווישן: דער איינער איז, צו קריק, און געבן אַרויף אַלע מחשבות פון
ווייַטערדיק די הוראָנס - "
"נעווער!" יקסקליימד הייוואַרד, אין אַ קול ווייַט צו הויך פֿאַר זייער צושטאנדן.
"גוט, נו," פארבליבן האַווקייע, געמאכט אַ האַסטי צייכן צו ריפּרעס זיין ומגעדולד, "איך בין
פיל פון אייער מיינונג זיך, כאָטש איך געדאַנק עס שיין מיין דערפאַרונג צו דערציילן די
גאַנץ.
מיר מוזן, דעריבער, מאַכן אַ שטויס, און אויב די ינדיאַנס אָדער פרענטשערס זענען אין די נעראָוז,
לויפן די גאָנטלאַט דורך די טאַפּלינג בערג.
איז עס סיבה אין מיין ווערטער, סאַגאַמאָרע? "
די ינדיאַן געמאכט קיין אנדערע ענטפֿערן ווי דורך דראַפּינג זיין רודער אין די וואַסער, און
ערדזשינג פאָרויס די קאַנו.
ווי ער פארנומען דעם אַמט פון דיירעקטינג זייַן גאַנג, זיין האַכלאָטע איז גענוג
אנגעוויזן דורך דער באַוועגונג.
די גאנצע פּאַרטיי איצט פּלייד זייער פּאַדאַלז וויגעראַסלי, און אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ זיי
האט ריטשט אַ פונט וואנען זיי זאל באַפֿעלן אַ גאַנץ מיינונג פון די צאָפנדיק
ברעג פון דעם אינזל, דער זייַט אַז האט כידערטו געווען פאַרבאָרגן.
"עס זיי זענען, דורך אַלע דעם אמת פון וואונדער," וויספּערד די ויסקוקער, "צוויי קאַנוז
און אַ רויך.
די נייווז האָבן ניט נאָך גאַט זייער אויגן אויס פון די נעפּל, אָדער מיר זאָל הערן די פארשאלטענער
ווופּ.
צוזאַמען, פריינט! מיר זענען געלאזן זיי, און זענען שוין קימאַט אויס פון פייַף פון אַ
קויל. "
דער באוווסטער שפּאַלטן פון אַ ביקס, וועמענס פּילקע געקומען סקיפּינג צוזאמען די שאַלוועדיק ייבערפלאַך פון
דער דורכגאָס, און אַ קוויטשיק געשריי פון די ינדזל, ינטעראַפּטיד זיין רעדע, און
מודיע אַז זייער דורכפאָר איז דיסקאַווערד.
אין אן אנדער רעגע עטלעכע סאַוואַדזשאַז האבן געזען ראַשינג אין קאַנוז, וואָס זענען באַלד
דאַנסינג איבער די וואַסער אין יאָג.
די שרעקעדיק פּריקערסערז פון אַ קומענדיק געראַנגל געשאפן קיין ענדערונג אין דער
קאַונטאַנאַנסיז און מווומאַנץ פון זיין דרייַ פירער, אַזוי ווייַט ווי דונקאַן קען אַנטדעקן,
חוץ אַז די סטראָקעס פון זייער פּאַדאַלז
זענען מער און מער אין יוניסאַן, און געפֿירט די ביסל בילן צו קוואַל פאָרויס ווי אַ
באַשעפעניש פּאַזעסינג לעבן און וואָולישאַן.
"האָלד זיי עס, סאַגאַמאָרע," האט האַווקייע, קוקן קולי צוריק איבער דעם לינק
אַקסל, בשעת ער נאָך פּלייד זיין רודער, "האַלטן זיי פּונקט דאָרט.
זיי הוראָנס האָבן קיינמאָל אַ שטיק אין זייער לאַנד וואס וועט ויספירן בייַ דעם ווייַטקייט,
אָבער 'קיללדעער' האט אַ פאַס אויף וואָס אַ מענטש קען רעכענען. "
די ויסקוקער ווייל אַסערטיינד אַז די מאָהיקאַנס האבן גענוג פון זיך צו
טייַנען די רעקוואַזאַט ווייַטקייט, דיליבראַטלי געלייגט באַזונדער זיין רודער, און
אויפגעשטאנען דעם פאַטאַל ביקס.
דרייַ עטלעכע מאל ער געבראכט די שטיק צו זיין אַקסל, און ווען זיין קאַמפּאַניאַנז געווען
יקספּעקטינג זייַן מעלדונג, ער ווי אָפט לאָוערד עס צו בעטן די ינדיאַנס וואָלט דערלויבעניש
זייער פיינט צו צוטראָגן אַ קליין ניגהער.
באריכות זיין פּינטלעך און פאַסטידיאַס אויג געווען צופֿרידן, און, פארווארפן אויס זיין
לינק אָרעם אויף דעם פאַס, ער איז געווען סלאָולי עלאַווייטינג דעם פּיסק, ווען אַ עקסקלאַמיישאַן
פון ונקאַס, וואס איז געזעסן אין דער בויגן, אַמאָל מער געפֿירט אים צו ופהענגען די שיסער.
"וואָס, איצט, באָכער?" פארלאנגט האַווקייע, "איר ראַטעווען אַ הוראָן פון די טויט-קוויטש דורך אַז
וואָרט; האָבן איר סיבה פֿאַר וואָס איר טאָן? "
ונקאַס שפּיציק צו אַ שטיינערדיק ברעג אַ ביסל אין זייער פראָנט, פונוואנען אנדערן מלחמה קאַנו
איז דאַרטינג גלייַך אַריבער זייער גאַנג.
עס איז אויך קלאָר ווי דער טאָג איצט אַז זייער סיטואַציע איז ימאַנאַנטלי פּעראַלאַס צו דאַרפֿן די הילף פון
שפּראַך צו באַשטעטיקן עס.
די ויסקוקער געלייגט באַזונדער זיין ביקס, און ריזומד דער רודער, בשעת טשינגאַטשגאָאָק גענייגט די
באָוז פון די קאַנו אַ ביסל צו די מערב ברעג, אין סדר צו פאַרגרעסערן די
ווייַטקייט צווישן זיי און דעם נייַ פייַנט.
אין די דערווייל זיי זענען רימיינדיד פון דעם בייַזייַן פון יענע וואס געדריקט אויף זייער
הינטן, דורך ווילד און יגזאַלטינג שאַוץ. די סטערינג סצענע אַווייקאַנד אפילו מאַנראָו פון
זיין אַפּאַטי.
"זאל אונדז מאַכן פֿאַר די ראַקס אויף דער הויפּט," ער האט, מיט די מין פון אַ מיד זעלנער,
"און געבן שלאַכט צו די סאַוואַדזשאַז.
גאָט פאַרווערן אַז איך, אָדער יענע אַטאַטשט צו מיר און מייַן, זאָל אלץ געטרויען ווידער צו די
אמונה פון קיין דינער פון די לוי ס! "
"ער ווער וויל צו געדייַען אין ינדיאַן וואָרפער," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "מוזן נישט זיין
צו שטאָלץ צו לערנען פון דער וויציקייַט פון אַ געבוירענער.
לייגן איר מער צוזאמען די ערד, סאַגאַמאָרע, מיר זענען דאַבלינג אויף די וואַרלעץ, און טאָמער
זיי זאלן פּרובירן צו שלאָגן אונדזער וועג אויף די לאַנג חשבון. "
האַווקייע איז ניט טעות, פֿאַר ווען די הוראָנס געפונען זייער גאַנג איז מסתּמא צו
וואָרף זיי הינטער זייער יאָגן זיי רענדערד עס ווייניקער גלייַך, ביז, דורך ביסלעכווייַז שייַכעס
מער און מער אַבליקלי, די צוויי קאַנוז
געווען, ער לאַנג, גליידינג אויף פּאַראַלעל שורות, אין צוויי הונדערט יאַרדס פון יעדער אנדערער.
עס איצט געווארן לעגאַמרע אַ פּראָצעס פון גיכקייַט.
אַזוי גיך איז די פּראָגרעס פון די ליכט כלים, אַז דער אָזערע קערלד אין זייער
פראָנט, אין מיניאַטשור כוואליעס, און זייער באַוועגונג איז געווארן אַנדזשאַלייטינג דורך זייַן אייגן גיכקייַט.
עס איז געווען, טאָמער, אָוינג צו דעם ומשטאַנד, אין נאך צו דער נייטיקייַט
פון בעכעסקעם יעדער האַנט באנוצט בייַ די פּאַדאַלז, אַז די הוראָנס האט ניט באַלדיק
בריירע צו זייער פייעראַרמז.
די יגזערשאַנז פון די פיודזשיטיווז געווען צו שטרענג צו פאָרזעצן לאַנג, און די פּערסוערז
האט דער מייַלע פון נומערן.
דונקאַן באמערקט מיט ומרו, אַז די ויסקוקער אנגעהויבן צו קוקן אַנגקשאַסלי וועגן אים, ווי
אויב שאַרף פֿאַר עטלעכע ווייַטער מיטל פון אַסיסטינג זייער אַנטלויפן.
"עדזש איר אַ ביסל מער פון די זון, סאַגאַמאָרע," האט דער פאַרביסן ווודזמאַן, "איך
זען די נייווז זענען ספּערינג אַ מענטש צו דעם ביקס.
א איין צעבראכן ביין זאל פאַרלירן אונדז אונדזער סקאַלפּס.
ברעג מער פון די זון און מיר וועט שטעלן די ינדזל צווישן אונדז. "
די יקספּידיאַנט איז ניט אָן זייַן נוצן.
א לאַנג, נידעריק ינדזל לייגן אין אַ קליין ווייַטקייט פאר זיי, און, ווי זיי פארמאכט מיט עס,
די טשייסינג קאַנו איז געווען געצוואונגען צו נעמען אַ זייַט אַנטקעגן צו אַז אויף וואָס די פּערסוד
פארביי.
די ויסקוקער און זיין קאַמפּאַניאַנז האט ניט פאַרלאָזן דעם מייַלע, אָבער די רעגע
זיי זענען פארהוילן פון אָבסערוואַציע דורך די בושעס, זיי רידאַבאַלד השתדלות אַז איידער
האט געווען פּראַדידזשאַס.
די צוויי קאַנוז געקומען קייַלעכיק די לעצט נידעריק פונט, ווי צוויי קאָורסערס בייַ דער שפּיץ פון
זייער גיכקייַט, די פיודזשיטיווז גענומען די פירן.
דעם ענדערונג האט זיי ניגהער צו יעדער אנדערער, אָבער, בעת עס אָלטערד זייער
קאָרעוו שטעלעס.
"איר אנטפלעקט וויסן אין די פורעמונג פון אַ בירטשען בילן, ונקאַס, ווען איר אויסדערוויילט דעם
פון צווישן די הוראָן קאַנוז, "האט דער ויסקוקער, סמיילינג, משמעות מער אין
צופֿרידנקייט בייַ זייער העכערקייַט אין די
שטאַם ווי פון וואס ויסקוק פון לעצט אַנטלויפן וואָס איצט אנגעהויבן צו עפענען אַ ביסל
אויף זיי.
"די ימפּס האָבן לייגן אַלע זייער שטאַרקייַט ווידער בייַ די פּאַדאַלז, און מיר זענען צו געראַנגל פֿאַר
אונדזער סקאַלפּס מיט ביץ פון פלאַטאַנד האָלץ, אָנשטאָט פון קלאַודיד באַראַלז און אמת אויגן.
א לאַנג מאַך, און צוזאַמען, פריינט. "
"זיי זענען פּריפּערינג פֿאַר אַ שיסער," האט הייוואַרד, "און ווי מיר זענען אין אַ שורה מיט
זיי, עס קענען קימאַט פאַרלאָזן. "
"באקום איר, דעמאָלט, אין די דנאָ פון די קאַנו," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "איר און דער
פּאָלקאָווניק, עס וועט זיין אַזוי פיל גענומען פון די גרייס פון דעם צייכן. "
הייוואַרד סמיילד, ווי ער געענטפערט:
"עס וואָלט זיין אָבער אַ קראַנק בייַשפּיל פֿאַר דעם העכסטן אין ראַנג צו דאַדזש, בשעת די
וואָריערז געווען אונטער פייַער. "" האר!
האר!
אַז איז איצט אַ ווייַס מענטש ס מוט! "יקסקליימד די ויסקוקער," און ווי צו פילע פון
זיין השגות, ניט צו זיין מיינטיינד דורך סיבה.
צי איר טראַכטן די סאַגאַמאָרע, אָדער ונקאַס, אָדער אפילו איך, וואס בין אַ מענטש אָן אַ קרייַז, וואָלט
דיליבערייט וועגן דערגייונג אַ טאָוול אין די סקרימידזש, ווען אַ עפענען גוף וואָלט טאָן קיין
גוט?
פֿאַר וואָס האָבן די פרענטשערס רירד אַרויף זייער קוועבעק, אויב פייטינג איז שטענדיק צו ווערן געטאן אין
די קלעאַרינגס? "
"אלע אַז איר זאָגן איז זייער אמת, מיין פרייַנד," האט געזאגט הייוואַרד, "נאָך, אונדזער מינהגים מוזן
פאַרהיטן אונדז פון טאן ווי איר ווילט. "
א וואַלי פון די הוראָנס ינטעראַפּטיד די דיסקאָרס, און ווי די בולאַץ כוויסאַלד
וועגן זיי, דונקאַן געזען דעם קאָפּ פון ונקאַס פארקערט, קוקן צוריק בייַ זיך און מאַנראָו.
ניט קוקנדיק דער נעאַרנעסס פון דעם פייַנט, און זיין אייגן גרויס פּערזענלעך געפאַר, די
שטיצן פון דער יונג וואָריער אויסגעדריקט קיין אנדערע עמאָציע, ווי די ערשטע איז געווען
געצווונגען צו טראַכטן, ווי אַמייזמאַנט בייַ
דערגייונג מענטשן גרייט צו טרעפן אַזוי אַרויסגעוואָרפן אַ ויסשטעלן.
טשינגאַטשגאָאָק איז מיסטאָמע בעסער באַקאַנט מיט די השגות פון ווייַס מענטשן, פֿאַר ער האט
ניט אפילו וואַרפן אַ בליק באַזונדער פון די ריוואַטיד קוק זיין אויג מיינטיינד אויף די
כייפעץ דורך וואָס ער גאַווערנד זייער גאַנג.
א פּילקע באַלד געשלאגן די ליכט און פּאַלישט רודער פון דער האנט פון די ראשי, און
פארטריבן עס דורך דער לופט, ווייַט אין די שטייַגן.
א געשריי אויפגעהויבן פון די הוראָנס, וואס געכאפט די געלעגנהייט צו אָנצינדן אן אנדער וואַלי.
ונקאַס דיסקרייבד אַ קרייַזבויגן אין די וואַסער מיט זיין אייגן בלייד, און ווי די קאַנו פארביי
סוויפטלי אויף, טשינגאַטשגאָאָק ריקאַווערד זיין רודער, און בליענדיק עס אויף הויך, ער געגעבן
די מלחמה-ווופּ פון די מאָהיקאַנס, און דעמאָלט
לענט זיין שטאַרקייַט און בקיעס ווידער צו דעם וויכטיק אַרבעט.
די קלאַמאָראָוס סאָונדס פון "לאַ גראָס סערפּענט!" "לאַ לאָנגוע קאַראַבינע!"
"לאַ סערף אַגילע!" שאָס אין אַמאָל פון די קאַנוז הינטער, און געווען צו געבן נייַ ברען
צו די פּערסוערז.
די ויסקוקער געכאפט "קיללדעער" אין זיין לינקער, און עלאַווייטינג עס וועגן זיין קאָפּ, ער
אפגעטרעסלט עס אין טריומף אין זיין פיינט.
די סאַוואַדזשאַז געענטפערט דער באַליידיקונג מיט אַ געשריי, און מיד אנדערן וואַלי
סאַקסידיד.
די בולאַץ פּאַטערד צוזאמען די אָזערע, און מען אפילו האבן די קאָרע פון זייער קליין
שיף.
ניט פּערסעפּטאַבאַל עמאָציע קען זיין דיסקאַווערד אין די מאָהיקאַנס בעשאַס דעם קריטיש
מאָמענט, זייער שטרענג פֿעיִקייטן יקספּרעסינג ניט דער האָפענונג אדער שרעק, אָבער די ויסקוקער ווידער
געקערט זיין קאָפּ, און, לאַפינג אין זיין אייגן שטיל שטייגער, ער געזאגט צו הייוואַרד:
"די נייווז ליבע צו הערן די סאָונדס פון זייער ברעקלעך, אָבער די אויג איז ניט צו זיין
געפונען צווישן די מינגאָעס אַז קענען רעכענען אַ אמת גרייכן אין אַ דאַנסינג קאַנו!
איר זען די שטום דעווילס האָבן גענומען אַוועק אַ מענטשן צו באַשולדיקן, און דורך די קלענסטער
מעזשערמאַנט אַז קענען זיין ערלויבט, מיר מאַך דרייַ פֿיס צו זייער צוויי! "
דונקאַן, וואס איז געווען ניט בעסאַכאַקל ווי לייַכט אונטער דעם פייַן אָפּשאַצונג פון דיסטאַנסאַז ווי
זיין קאַמפּאַניאַנז, איז געווען צופרידן צו געפינען, אָבער, אַז אָוינג צו זייער העכער דעקסטעריטי, און
די דיווערזשאַן צווישן זייער פיינט, זיי זענען געווען זייער זינענדיק באקומען די מייַלע.
די הוראָנס באַלד פייערד ווידער, און אַ קויל געשלאגן די בלייד פון האַווקייע ס רודער
אָן שאָדן.
"אז וועט טאָן," האט דער ויסקוקער, יגזאַמינינג די קליין ינדענטיישאַן מיט אַ טשיקאַווע אויג;
"עס וואָלט ניט האָבן שנייַדן די הויט פון אַ פּיצל קינד, פיל ווייניקער פון מענטשן, וואס, ווי אונדז,
האָבן שוין בלאָון אויף דורך די הימלען אין זייער כעס.
איצט, הויפּט, אויב איר וועט פּרובירן צו ניצן דעם שטיק פון פלאַטאַנד האָלץ, איך וועט לאָזן
'קיללדעער' נעמען אַ טייל אין דעם שמועס. "
הייוואַרד געכאפט דעם רודער, און זיך געווענדט זיך צו די אַרבעט מיט אַ באַלאָנעס אַז
סאַפּלייד דעם אָרט פון בקיעס, בשעת האַווקייע איז פאַרקנאַסט אין ינספּעקטינג די פּריימינג פון
זיין ביקס.
די יענער דעמאָלט גענומען אַ ביסטרע ציל און פייערד. די הוראָן אין די באָוז פון די לידינג קאַנו
האט אויפגעשטאנען מיט אַ ענלעך כייפעץ, און ער איצט אַראָפאַקן צוריק, צאָרעס זיין ביקס צו אַנטלויפן
פון זיין האנט אין די וואַסער.
אין אַ רעגע, אָבער, ער ריקאַווערד זיין פֿיס, כאָטש זיין דזשעסטשערז זענען ווילד און
צעטומלט.
אין דער זעלביקער מאָמענט זיין קאַמפּאַניאַנז סוספּענדעד זייער השתדלות, און דער טשייסינג קאַנוז
קלאַסטערד צוזאַמען, און געווארן סטיישאַנערי.
טשינגאַטשגאָאָק און ונקאַס פּראַפאַטאַד דורך די מעהאַלעך צו ריגיין זייער ווינט, כאָטש
דונקאַן געצויגן צו אַרבעטן מיט די מערסט פּערסאַווירינג אינדוסטריע.
דער פאטער און זון איצט אָפּגעבן רויק אָבער ינקווייערינג גלאַנסיז בייַ יעדער אנדערער, צו לערנען
אויב יעדער האט סוסטאַינעד קיין שאָדן דורך די פייַער, פֿאַר ביידע נו געוואוסט אַז ניט וויינען אָדער
עקסקלאַמיישאַן וואָלט, אין אַזאַ אַ מאָמענט פון
נייטיקייַט האָבן געווען דערלויבט צו אַרויסגעבן דעם צופאַל.
עטלעכע גרויס טראפנס פון בלוט האבן טריקלינג אַראָפּ די אַקסל פון די סאַגאַמאָרע, וואס,
ווען ער באמערקט אַז די אויגן פון ונקאַס געוואוינט צו לאַנג אויף דעם ספּעקטאַקל, האט עטלעכע
וואַסער אין די פּוסט פון זיין האַנט, און
וואַשינג אַוועק די פלעק, איז געווען צופרידן צו באַשייַמפּערלעך, אין דעם פּשוט שטייגער, די
סליגהטנעסס פון דעם שאָדן.
"סאָפטלי, סאָפלי, הויפּט," האט דער ויסקוקער, וואס דורך דעם מאָל האט רילאָודיד זיין ביקס,
"מיר זענען אַ ביסל צו ווייַט שוין פֿאַר אַ ביקס צו שטעלן אַרויס זייַן ביוטיז, און איר
זען יאַנדער ימפּס זענען האלטן אַ ראַט.
זאל זיי קומען אַרויף אין סטרייקינג ווייַטקייט - מיין אויג זאל געזונט זיין טראַסטיד אין אַזאַ אַ
ענין - און איך וועל שטעג די וואַרלעץ די לענג פון די האָריקאַן, געראַנטיינג אַז
ניט אַ שאָס פון זייערער וועט, אין די ערגסטע,
מער ווי ברעכן די הויט, בשעת 'קיללדעער' וועט אָנרירן די לעבן צוויי מאָל אין דרייַ מאָל. "
"מיר פאַרגעסן אונדזער גאַנג," אומגעקערט דעם פלייַסיק דונקאַן.
"פאר גאָט האַשעם לאָזן אונדז נוץ דורך דעם מייַלע, און פאַרגרעסערן אונדזער ווייַטקייט פון
די פייַנט. "
"גיב מיר מיין קינדער," האט מאַנראָו, האָאַרסעלי, "קלייניקייַט ניט מער מיט אַ פאטער ס
יעסורים, אָבער ומקערן מיר מיין באַבעס. "
לאַנג און געוויינטלעך אַכטונג צו די מאַנדייץ פון זיין סופּיריערז האט געלערנט די ויסקוקער די
מייַלע פון פאָלגעוודיקייַט.
פארווארפן א לעצט און לינגגרינג בליק בייַ די ווייַט קאַנוז, ער געלייגט באַזונדער זיין ביקס,
און, ריליווינג די וויריד דונקאַן, ריזומד דער רודער, וואָס ער ווילדיד מיט סינעווס
אַז קיינמאָל מיד.
זיין השתדלות זענען סעקאַנאַד דורך יענע פון די מאָהיקאַנס און אַ זייער ווייניק מינוט געדינט צו
שטעלן אַזאַ אַ בלאַט פון וואַסער צווישן זיי און זייער פיינט, אַז הייוואַרד אַמאָל מער
ברידד פרילי.
דער אָזערע איצט אנגעהויבן צו יקספּאַנד, און זייער מאַרשרוט לייגן צוזאמען אַ ברייט דערגרייכן, אַז איז
ליינד, ווי איידער, דורך הויך און אָפּגעריסן בערג.
אבער די אינזלען זענען ווייניק, און לייכט אַוווידאַד.
די סטראָקעס פון די פּאַדאַלז געוואקסן מער געמאסטן און עמעס, בשעת זיי וואס פּלייד
זיי געצויגן זייער אַרבעט, נאָך דעם נאָענט און דעדלי יאָג פון וואָס זיי האבן בלויז
ריליווד זיך, מיט ווי פיל קולנאַס
ווי כאָטש זייער גיכקייַט האט שוין געפרוווט אין ספּאָרט, אלא ווי אונטער אַזאַ דרינגלעך,
ניי, כּמעט פאַרצווייפלט, צושטאנדן.
אָנשטאָט ווייַטערדיק די מערב ברעג, וואוהין זייער גאַנג האבן זיי, די ווערי
מאָהיקאַן גענייגט זיין קורס מער צו די היללס הינטער וואָס מאָנטקאַלם איז באַוווסט
צו האָבן געפירט זיין אַרמיי אין דער פאָרמאַדאַבאַל פעסטונג פון טיקאָנדעראָגאַ.
ווי דער הוראָנס, צו יעדער אויסזען, האט פארלאזן די יאָג, עס איז ניט
קלאָר סיבה פֿאַר דעם וידעפדיק פון וואָרענען.
עס איז געווען, אָבער, מיינטיינד פֿאַר שעה, ביז זיי האבן ריטשט אַ בוכטע, ניי דער
צאָפנדיק טערמאַניישאַן פון דער אָזערע. דאָ די קאַנו איז געטריבן אויף דער פּלאַזשע,
און דער גאנצער פּאַרטיי לאַנדאַד.
האַווקייע און הייוואַרד ארויף אַ שכייניש שאַרף, ווו די ערשטע, נאָך קאַנסידערינג
די יקספּאַנס פון וואַסער ונטער אים, שפּיציק אויס צו די יענער אַ קליין שוואַרץ כייפעץ,
כאַוורינג אונטער אַ העאַדלאַנד, בייַ די ווייַטקייט פון עטלעכע מייל.
"צי איר זען עס?" געפאדערט די ויסקוקער.
"איצט, וואָס וואָלט איר חשבון אַז אָרט, האבן איר לינקס אַליין צו ווייַס דערפאַרונג צו
געפינען דיין וועג דורך דעם מדבר? "" אבער פֿאַר זייַן ווייַטקייט און זייַן מאַגנאַטוד, איך
זאָל רעכן עס אַ פויגל.
קענען עס ווערן אַ לעבעדיק כייפעץ? "" 'טיז אַ קאַנו פון גוט בירטשען בילן, און
פּאַדאַלד דורך צאָרנדיק און כיטרע מינגאָעס.
כאָטש השגחה האט לענט צו יענע וואס באַוווינען די וואַלד אויגן אַז וואָלט זיין
יבעריק צו מענטשן אין די סעטאַלמאַנץ, ווו עס זענען המצאות צו אַרוישעלפן דער ספּעקטאַקל,
נאָך קיין מענטשלעך אָרגאַנס קענען זען אַלע די דיינדזשערז וואָס אין דעם מאָמענט סערקאַמווענט אונדז.
די וואַרלעץ פּרעטענדירן צו זיין בענט עיקר אויף זייער זון-אַראָפּ מאָלצייַט, אָבער דער מאָמענט עס איז
טונקל זיי וועט זיין אויף אונדזער וועג, ווי אמת ווי כאַונדז אויף דער רייעך.
מיר מוזן וואַרפן זיי אַוועק, אָדער אונדזער יאָג פון לע רענאַרד סובטיל זאל ווערן געגעבן אַרויף.
די לאַקעס זענען נוצלעך אין צייט, ספּעציעל ווען די שפּיל נעמען די וואַסער, "געצויגן
די ויסקוקער, גייזינג וועגן אים מיט אַ שטיצן פון דייַגע, "אָבער זיי געבן קיין
דעקל, אַחוץ עס זיין צו די פיש.
גאָט ווייסט וואָס די מדינה וואָלט זיין, אויב די סעטאַלמאַנץ זאָל אלץ שמירן ווייַט פון דעם
צוויי טייכן. ביידע גייעג און מלחמה וואָלט פאַרלירן זייער
שיינקייַט. "
"זאל אונדז ניט פאַרהאַלטן אַ מאָמענט, אָן עטלעכע גוט און קלאָר ווי דער טאָג פאַרשאַפן."
"איך קליין ווי אַז רויך, וועלכן איר זאלט זען וואָרמינג אַרויף צוזאמען דעם שטיין אויבן די
קאַנו, "ינטעראַפּטיד די פאַרטראָגן ויסקוקער.
"מייַן לעבן אויף עס, אנדערע אויגן ווי ונדזערער זען עס, און וויסן זייַן באַטייַט.
נו, ווערטער וועט נישט פאַרריכטן דעם ענין, און עס איז צייַט אַז מיר זענען טאן. "
האַווקייע אריבערגעפארן אַוועק פון די לוקאַוט, און געפאלן, מיוזינג פּראָופאַונדלי, צו דעם ברעג.
ער קאַמיונאַקייטיד דער רעזולטאַט פון זיין אַבזערוויישאַנז צו זיין קאַמפּאַניאַנז, אין
דעלאַווער, און אַ קליין און ערנסט באַראַטונג סאַקסידיד.
ווען עס טערמאַנייטיד, די דרייַ טייקעף שטעלן וועגן עקסאַקיוטינג זייער נייַ רעזאַלושאַנז.
די קאַנו איז אויפגעהויבן פון די וואַסער, און געטראגן אויף די פּלייצעס פון דער פּאַרטיי, זיי
פּראָוסידיד אין די האָלץ, געמאכט ווי ברייט און קלאָר ווי דער טאָג אַ וועג ווי מעגלעך.
זיי באַלד ריטשט די וואַסער-קורס, וואָס זיי קראָסט, און, קאַנטיניוינג פאָרויס, ביז
זיי געקומען צו אַ ברייט און נאַקעט שטיין.
בייַ דעם פונט, ווו זייער פוצטעפּס זאל זיין געריכט צו זיין ניט מער קענטיק, זיי
ריטרייסט זייער מאַרשרוט צו דעם טייַכל, גייען צוריק, מיט די מאַקסימאַל זאָרגן.
זיי איצט נאכגעגאנגען דעם בעט פון די ביסל טייַך צו דער אָזערע, אין וואָס זיי
מיד לאָנטשט זייער קאַנו ווידער.
א נידעריק פונט פאַרבאָרגן זיי פון די העאַדלאַנד, און דער גרענעץ פון דער אָזערע איז
פרינגעד פֿאַר עטלעכע ווייַטקייט מיט טעמפּ און אָוווערכאַנגינג בושעס.
אונטער די דעקל פון די נאַטירלעך אַדוואַנטידזשיז, זיי טוילד זייער וועג, מיט
פּאַציענט אינדוסטריע, ביז די ויסקוקער פּראַנאַונסט אַז ער געמיינט עס וואָלט זיין
זיכער אַמאָל מער צו לאַנד.
די אָפּשטעלן געצויגן ביז פאַרנאַכט רענדערד אַבדזשעקץ ומקלאָר און ומזיכער צו די
אויג.
און זיי ריזומד זייער מאַרשרוט, און, פייווערד דורך דער פינצטערניש, פּושט בישטיקע און
וויגעראַסלי צו די מערב ברעג.
כאָטש די גראָב אַוטליין פון באַרג, צו וועלכע זיי זענען סטירינג, דערלאנגט ניט
אָפּשיידנדיק מאַרקס צו די אויגן פון דונקאַן, די מאָהיקאַן אריין די ביסל האַווען ער האט
אויסגעקליבן מיט דעם צוטרוי און אַקיעראַסי פון אַ יקספּיריאַנסט פּילאָט.
די שיפל האט ווידער אויפגעהויבן און געטראגן אין דעם וואַלד, ווו עס איז געווען קערפאַלי פאַרבאָרגן
אונטער אַ הויפן פון באַרשט.
די אַדווענטשערערז גענומען זייער געווער און פּאַקס, און די ויסקוקער מודיע צו מאַנראָו און
הייוואַרד אַז ער און די ינדיאַנס געווען בייַ לעצט אין גרייטקייַט צו גיינ ווייַטער.