Tip:
Highlight text to annotate it
X
-טשאַפּטער 78. סיסטערן און בוקקעץ.
פלינק ווי אַ קאַץ, טאַשטעגאָ מאַונץ אַראָפּ, און אָן אָלטערינג זיין גלייַך האַלטנ זיך, לויפט
גלייַך אויס אויף די אָוווערכאַנגינג מאַיניאַרד-אָרעם, צו דער טייל ווו עס פּונקט פראיעקטן
איבער די כויסטיד טון.
ער האט געפירט מיט אים אַ ליכט מאַכנ זיך גערופן אַ בייַטש, קאַנסיסטינג פון בלויז צוויי
פּאַרץ, טראַוולינג דורך אַ איין-שעאַוועד בלאָק.
סעקורינג דעם בלאָק, אַזוי אַז עס כאַנגז אַראָפּ פון דעם הויף-אָרעם, ער סווינגס איינער סוף פון דער
שטריק, ביז עס איז געכאפט און פעסט געהאלטן דורך אַ האַנט אויף דעק.
דערנאך, האַנט-איבער-האַנט, אַראָפּ די אנדערע טייל, דער ינדיאַן טראפנס דורך דער לופט, ביז
דעקסטעראָוסלי ער לענדער אויף דער שפּיץ פון די קאָפּ.
עס - נאָך הויך עלעוואַטעד אויבן די מנוחה פון די פירמע, צו וועמען ער וויוואַסיאָוסלי
שרייט - ער מיינט עטלעכע טערקיש מועזזין פאַך די גוט מענטשן צו תפילות פון די
שפּיץ פון אַ טורעם.
א קליין-כאַנדאַלד שאַרף רידל זייַענדיק געשיקט אַרויף צו אים, ער פלייסיק אָנפֿרעגן פֿאַר די
געהעריק אָרט צו נעמען ברייקינג אין די טון.
אין דעם געשעפט ער לייזונג זייער העעדפוללי, ווי אַ אוצר-יעגער אין עטלעכע
אַלט הויז, סאַונדינג די ווענט צו געפינען ווו די גאָלד איז מאַסאָנעד ין
דורך די צייַט דעם געהיט זוכן איז איבער, אַ דיק פּרעסן-פארבונדן עמער, דווקא ווי אַ
נו, עמער, איז אַטאַטשט צו איינער סוף פון דער בייַטש, בשעת די אנדערע סוף, זייַענדיק
אויסגעשטרעקט אַריבער די דעק, איז עס געהאלטן דורך צוויי אָדער דרייַ פלינק הענט.
די לעצט איצט כויסט דעם עמער ין אָנכאַפּן פון די ינדיאַן, צו וועמען אנדער מענטש
האט ריטשט אַרויף אַ זייער לאַנג פלאָקן.
ינסערטינג דעם פלאָקן אין דעם עמער, טאַשטעגאָ דאַונווערד פירער דעם עמער אין
דער טון, ביז עס לעגאַמרע פארשווינדט, דעמאָלט געבן די וואָרט צו די סימאַן בייַ די בייַטש,
אַרויף קומט די עמער ווידער, אַלע באַבלינג ווי אַ מילכיק-דינסט ס עמער פון נייע מילך.
קאַרעפוללי לאָוערד פון זייַן הייך, די גאַנץ-פרעיגהטעד שיף איז געכאפט דורך אַ
באשטימט האַנט, און געשווינד עמפּטיד אין אַ גרויס צעבער.
דערנאך רעמאָונטינג אַראָפּ, עס ווידער גייט דורך די זעלבע קייַלעכיק ביז דער טיף
סיסטערן וועט טראָגן ניט מער.
צו די סוף, טאַשטעגאָ האט צו באַראַן זיין לאַנג פלאָקן האַרדער און האַרדער, און דיפּער און
דיפּער אין דער טון, ביז עטלעכע צוואַנציק פֿיס פון די פלאָקן האָבן ניטאָ אַראָפּ.
איצט, די מענטשן פון דער פּעקוואָד האט שוין ביילינג עטלעכע מאָל אין דעם וועג, עטלעכע טובס
האט שוין אָנגעפילט מיט די שמעקנדיק זיירע, ווען אַלע בייַ אַמאָל אַ מאָדנע צופאַל געטראפן.
צי עס איז געווען אַז טאַשטעגאָ, אַז ווילד ינדיאַן, איז אַזוי העעדלעסס און ניט באַטראַכט ווי צו
לאָזן גיין פֿאַר אַ מאָמענט זיין איינער קאָלנער האַלטן אויף די גרויס קייבאַלד טאַקאַלז סאַספּענדינג די
קאָפּ, אָדער צי דעם אָרט ווו ער געשטאנען
איז אַזוי טרעטשעראַס און אָאָזי, אָדער צי דעם בייזן זיך וואָלט האָבן עס צו פאַלן אויס
אַזוי, אָן סטייטינג זיין באַזונדער סיבות, ווי עס איז געווען פּונקט, עס איז ניט טעלינג
איצט, אָבער, אויף אַ פּלוצעמדיק, ווי די eightieth אָדער
ninetieth עמער געקומען סוקקינגלי אַרויף - מיין גאָט! נעבעך טאַשטעגאָ - ווי די צווילינג ריסיפּראַקייטינג
עמער אין אַ וועריטאַבאַל געזונט, דראַפּט קאָפּ-פאָרמאָוסט אַראָפּ אין דעם גרויס טון פון
העידעלבורגה, און מיט אַ שרעקלעך ייליק גערגאַלינג, זענען ריין אויס פון דערזען!
"מענטש אָוווערבאָרד!" גערופן דאַגגאָאָ, וואס צווישן דעם גענעראַל קאַנסטערניישאַן ערשטער געקומען צו זיין
סענסיז.
"סווינג דעם עמער דעם וועג!" און פּאַטינג איין פֿיס אין עס, אַזוי ווי די בעסער צו
זיכער זיין גליטשיק האַנט-האַלטן אויף די בייַטש זיך, די האָיסטערס געלאפן אים הויך אַרויף צו די
שפּיץ פון די קאָפּ, כּמעט פאר טאַשטעגאָ קען האָבן ריטשט זייַן ינלענדיש דנאָ.
דערווייל, עס איז געווען אַ שרעקלעך מהומה.
קוקן איבער די זייַט, זיי געזען די איידער לייפלאַס קאָפּ טראַבינג און כיווינג פּונקט
ונטער דער ייבערפלאַך פון דעם ים, ווי אויב אַז מאָמענט געכאפט מיט עטלעכע מאָומענטאַס געדאַנק;
וועראַז עס איז געווען בלויז דער אָרעמאַן ינדיאַן
אומוויסיק ריווילינג דורך די ראנגלענישן די פּעראַלאַס טיפקייַט צו וואָס ער האט סאַנגק.
בייַ דעם רעגע, בשעת דאַגגאָאָ, אויף די שפּיץ פון די קאָפּ, איז פּאָליאַנע דער בייַטש -
וואָס האט עפעס גאַט ברודיק פון די גרויס קאַטינג טאַקאַלז - אַ שאַרף קראַקינג ראַש איז געווען
געהערט, און צו די אַנספּיקאַבאַל גרויל פון
אַלע, איינער פון די צוויי ריזיק כוקס סאַספּענדינג די קאָפּ טאָר אויס, און מיט אַ
וואַסט ווייבריישאַן דעם ריזיק מאַסע סיידווייז סוואַנג, ביז דער שיקער שיף רילד און אפגעטרעסלט
ווי אויב סמיטאַן דורך אַ ייַזבאַרג.
דער איינער רוען קרוק, אויף וואָס די גאנצע שפּאַנונג איצט דעפּענדעד, געווען יעדער
רעגע צו זיין אויף די פונט פון געבן וועג, אַ געשעעניש נאָך מער מסתּמא פון די היציק
מאָושאַנז פון די קאָפּ.
"אראפנידערן, קומען אַראָפּ!" יעלד די סימאַן צו דאַגגאָאָ, אָבער מיט איין האַנט האלט אויף צו
דער שווער טאַקאַלז, אַזוי אַז אויב די קאָפּ זאָל קאַפּ, ער וועט נאָך בלייַבן
סוספּענדעד, די ניגראָו ווייל קלירד די
ברודיק שורה, ראַמד אַראָפּ די עמער אין די איצט קאַלאַפּסט געזונט, טייַטש אַז די מקבר געווען
האַרפּאָאָנעער זאָל אָנכאַפּן עס, און אַזוי זיין כויסטיד אויס.
"אין הימל ס נאָמען, מענטש," גערופן סטובב, "ביסט איר ראַמינג היים אַ פּאַטראָן עס? - אַוואַסט!
ווי וועט אַז העלפן אים, דזשאַמינג אַז פּרעסן-פארבונדן עמער אויף שפּיץ פון זיין קאָפּ?
אַוואַסט, וועט יע! "
"שטייט קלאָר פון די מאַכנ!" אויסגערופן אַ קול ווי די בערסטינג פון אַ ראַקעט.
כּמעט אין דער זעלביקער רעגע, מיט אַ דונער-בום, דעם ריזיק מאַסע דראַפּט אין די
ם, ווי ניאַגאַראַ ס טאַבלע-ראַק אין די קעסלגרוב, די פּלוצלינג ריליווד כאַל
ראָולד אַוועק פון אים, צו ווייַט אַראָפּ איר
גליטערינג קופּער, און אַלע געכאפט זייער אָטעם, ווי האַלב סווינגינג - איצט איבער די
סיילערז 'קעפ, און איצט איבער די וואַסער - דאַגגאָאָ, דורך אַ געדיכט נעפּל פון שפּריץ, איז געווען
דימלי בעהעלד קלינגינג צו די פּענדזשאַלאַס
טאַקאַלז, בשעת נעבעך, מקבר געווען-גאַנץ טאַשטעגאָ איז סינגקינג אַטערלי אַראָפּ צו די דנאָ פון
דער ם!
אבער קוים האט דער בליינדינג פארע קלירד אַוועק, ווען אַ נאַקעט פיגור מיט אַ באָרדינג-
שווערד אין זיין האַנט, איז פֿאַר איינער ביסטרע מאָמענט געזען כאַוורינג איבער די בולוואַרקס.
דער ווייַטער, אַ הויך שפּריצן מודיע אַז מיין העלדיש קוועעקוועג האט דייווד צו די ראַטעווען.
איין פּאַקט קאַמיש איז געמאכט צו דער זייַט, און יעדער אויג גערעכנט יעדער ריפּאַל, ווי מאָמענט
נאכגעגאנגען מאָמענט, און קיין צייכן פון יעדער די סינקער אָדער די דייווער קען ווערן געזען.
עטלעכע הענט איצט דזשאַמפּט אין אַ שיפל אַלאָנגסייד, און פּושט אַ קליין אַוועק פון דער
שיף.
"המליץ! הצ! "גערופן דאַגגאָאָ, אַלע אין אַמאָל, פון זיין איצט שטיל, סווינגינג סידעלע אָוווערכעד, און
קוקן ווייַטער אַוועק פון די זייַט, מיר געזען אַ אָרעם שטויס אַפּרייט פון די בלוי כוואליעס;
אַ ספּעקטאַקל מאָדנע צו זען, ווי אַן אָרעם שטויס אַרויס פון די גראָז איבער אַ גרוב.
"באָוט! ביידע! - עס איז ביידע! "- געשריגן דאַגגאָאָ ווידער מיט אַ פריידיק שרייַען, און באַלד נאָך,
קוועעקוועג איז געזען דרייסט סטרייקינג אויס מיט איין האַנט, און מיט די אנדערע קלאַטשינג די
לאַנג האָר פון די ינדיאַן.
ציען אין דעם ווארטן שיפל, זיי זענען געשווינד געבראכט צו דעם דעק, אָבער טאַשטעגאָ
איז לאַנג אין קומענדיק צו, און קוועעקוועג האט ניט קוקן זייער בריסק.
איצט, ווי האט דאָס יידל ראַטעווען געווארן ממלא?
פארוואס, דייווינג נאָך די סלאָולי אראפנידערן קאָפּ, קוועעקוועג מיט זיין שאַרף שווערד האט געמאכט
זייַט לאַנדזשיז בייַ זייַן דנאָ, אַזוי ווי צו סקאַטאַל אַ גרויס לאָך דאָרט, דעמאָלט דראַפּינג
זיין שווערד, האט שטויס זיין לאַנג אָרעם ווייַט
ינוואַרדס און אַפּווערדז, און אַזוי כאָלד אויס נעבעך טאַש דורך דעם קאָפּ.
ער אַוועררעד, אַז אויף ערשטער טראַסטינג אין פֿאַר אים, אַ פוס איז דערלאנגט, אָבער געזונט
ווייסט אַז אַז איז ניט ווי עס דארף צו זיין, און זאל געלעגנהייַט גרויס צרה, - ער
האט שטויס צוריק די פוס, און דורך אַ בערייש
הייבן און וואָרף, האט ראָט אַ סאַמערסעט אויף די ינדיאַן, אַזוי אַז מיט דעם ווייַטער פּראָצעס, ער
געקומען אַרויס אין די גוט אַלט וועג - קאָפּ פאָרמאָוסט.
ווי פֿאַר די גרויס קאָפּ זיך, אַז איז טאן ווי ווויל ווי קען זיין געריכט.
און אַזוי, דורך דעם מוט און גרויס בקיעס אין אַבסטעטריקס פון קוועעקוועג, די
געולע, אָדער גאַנץ, צושטעל פון טאַשטעגאָ, איז הצלחה פארענדיקט, אין
די ציין, צו, פון די מערסט אַנטאַוואָרד און
משמעות פאַרפאַלן ימפּעדאַמאַנץ, וואָס איז אַ לעקציע דורך קיין מיטל צו ווערן פארגעסן.
מידוויפערי זאָל ווערן געלערנט אין דער זעלביקער לויף מיט פענסינג און באַקסינג, ריידינג און
ראָווינג.
איך וויסן אַז דעם מאָדנע פּאַסירונג פון די געי-כעדער ס וועט זיין זיכער צו ויסקומען
גלייבן צו עטלעכע לאַנדסמען, כאָטש זיי זיך זאל האָבן יעדער געזען אָדער געהערט פון
עטלעכע איינער ס פאַלינג אין אַ סיסטערן אַשאָר;
אַ צופאַל וואָס ניט זעלטן כאַפּאַנז, און מיט פיל ווייניקער סיבה צו ווי די
ינדיאַן ס, קאַנסידערינג די יקסידינג סליפּפּערינעסס פון די צאַמען פון די ספּערם
וואַלפיש ס געזונט.
אבער, פּעראַדווענטורע, עס קען זיין סאַגאַסיאָוסלי ערדזשד, ווי איז דאָס?
מיר געדאַנק די טיססועד, ינפילטרייטיד קאָפּ פון די ספּערם ווייל, איז געווען דער לייטאַסט און מערסט
קאָרקי טייל וועגן אים, און נאָך דו מאַקעסט עס זינקען אין אַן עלעמענט פון אַ ווייַט גרעסער
ספּעציפיש ערלעכקייט ווי זיך.
מיר האָבן דיר עס.
ניט בייַ אַלע, אָבער איך האב יע, פֿאַר בייַ די צייַט נעבעך טאַש געפאלן אין, דער פאַל האט שוין קימאַט
עמפּטיד פון זייַן לייטער תּוכן, געלאזן קליין אָבער די טעמפּ טענדינאָוס וואַנט פון די
נו - אַ טאָפּל וועלדיד, כאַמערד מאַטעריע,
ווי איך האב פריער געזאגט, פיל כעוויער ווי דער ים וואַסער, און אַ שטיק פון וואָס סינקס אין
עס ווי בלייַ כּמעט.
אבער די טענדענץ צו גיך סינגקינג אין דעם מאַטעריע איז געווען אין די פּרעזענט בייַשפּיל
מאַטיריאַלי קאַונטעראַקטיד דורך די אנדערע פּאַרץ פון די קאָפּ רוען ונדעטאַטשעד פון עס,
אַזוי אַז עס סאַנגק זייער סלאָולי און
דיליבראַטלי טאַקע, אַפאָרדינג קוועעקוועג אַ שפּאָר געלעגנהייַט פֿאַר פּערפאָרמינג זיין פלינק
אַבסטעטריקס אויף דעם גאַנג, ווי איר זאלן זאָגן. יא, עס איז געווען אַ פליסנדיק עקספּרעס, אַזוי עס איז געווען.
איצט, האט טאַשטעגאָ אומגעקומען אין אַז קאָפּ, עס האט געווען אַ זייער טייַער פּערישינג;
סמאַדערד אין דער זייער ווייטיסט און דאַינטיעסט פון שמעקנדיק ספּערמאַסעטי, קאָפפינעד, העאַרסעד,
און טאָמבעד אין דער געהיים ינער קאַמער און סאַנגקטאַם סאַנקטאָרום פון דעם וואַלפיש.
בלויז איין סוויטער סוף קענען גרינג זיין ריקאָלד - די געשמאַק טויט פון אַ אָהיאָ
האָניק-יעגער, וואס זוכט האָניק אין די קראַטש פון אַ פּוסט בוים, געפונען אַזאַ
יקסידינג קראָם פון עס, אַז לינינג צו ווייַט
איבער, עס סאַקט אים אין, אַזוי אַז ער איז געשטארבן עמבאַמד.
ווי פילע, טראַכטן יע, האָבן פּונקט אַזוי געפאלן אין פּלאַטאָ ס האָניק קאָפּ, און סוויטלי
אומגעקומען דאָרט?
קאַפּיטל 79. די פּרערי.
צו יבערקוקן די שורות פון זיין פּנים, אָדער פילן די באַמפּס אויף די קאָפּ פון דעם לעוויאַטהאַן, דעם
איז אַ זאַך וואָס קיין פיסיאָגנאָמיסט אָדער פרענאָלאָגיסט האט ווי נאָך אַנדערטייקאַן.
אזא פאַרנעמונג וואָלט ויסקומען כּמעט ווי פול מיט האָפענונג ווי פֿאַר לאַוואַטער צו האָבן סקרוטאַנייזד
די רינגקאַלז אויף דעם פעלזן פון גיבראַלטאַר, אָדער פֿאַר גאָל צו האָבן מאָונטעד אַ לייטער און
מאַניפּיאַלייטיד די דאָמע פון די פּאַנטהעאָן.
נאָך, אין אַז באַרימט ווערק פון זיין, לאַוואַטער ניט בלויז טריץ פון די פאַרשידן פנימער פון
מענטשן, אָבער אויך אַטענטיוולי שטודיום די פנימער פון פערד, פייגל, שלאנגען, און פיש, און
וואוינט אין דעטאַל אויף די מאַדאַפאַקיישאַנז פון אויסדרוק באמערקן דערין.
ניט האָבן גאָל און זיין תלמיד ספּורזשעים ניט אַנדערש צו וואַרפן אויס עטלעכע הינץ רירנדיק די
פרענאָלאָגיקאַל קעראַקטעריסטיקס פון אנדערע ביינגז ווי מענטשן.
דעריבער, כאָטש איך בין אָבער קראַנק קוואַלאַפייד פֿאַר אַ פּיאָניר, אין די אַפּלאַקיישאַן פון די
צוויי האַלב - וויסנשאפטן צו דער וואַלפיש, איך וועל טאָן מיין אייל דיך.
איך פּרובירן אַלע זאכן, איך דערגרייכן וואָס איך קענען.
פיסיאָגנאָמיקאַללי געקוקט, די ספּערם ווייל איז אַ אַנאַמאַלאַס באַשעפעניש.
ער האט ניט געהעריק נאָז.
און זינט דער נאָז איז די הויפט און מערסט אָנזעעוודיק פון די פֿעיִקייטן, און זינט עס
טאָמער רובֿ מאַדאַפייז און לעסאָף קאָנטראָלס זייער קאַמביינד אויסדרוק, דערפאר עס וואָלט
ויסקומען אַז זייַן גאַנץ אַוועק, ווי אַ
פונדרויסנדיק אַפּענדידזש, מוזן זייער לאַרגעלי ווירקן די שטיצן פון דעם וואַלפיש.
פֿאַר ווי אין לאַנדשאַפט גאָרטנצוכט, אַ ספּירע, קאַפּאָולאַ, דענקמאָל, אָדער טורעם פון עטלעכע סאָרט, איז
דימד כּמעט ינדיספּענסאַבאַל צו די קאַמפּלישאַן פון דער סצענע, אַזוי קיין פּנים קענען זיין
פיסיאָגנאָמיקאַללי אין בעכעסקעם אָן די עלעוואַטעד עפענען-אַרבעט גלאָקטורעם פון די נאָז.
לאָך די נאָז פון פידיאַס ס מירמלשטיין דזשאָווע, און וואָס אַ נעבעכדיק רעשט!
דאך, לעוויאַטהאַן איז פון אַזוי גוואַלדיק אַ מאַגנאַטוד, אַלע זיין פּראַפּאָרשאַנז זענען אַזוי
סטייטלי, אַז דער זעלביקער דיפישאַנסי וואָס אין די סקאַלפּטשערד דזשאָווע זענען כידיאַס, אין אים איז
ניט ויספעלן בייַ אַלע.
נייַ, עס איז אַ צוגעלייגט גראַנדור. א נאָז צו דער וואַלפיש וועט האָבן געווען
ימפּערטאַנאַנט.
ווי אויף דיין פיסיאָגנאָמיקאַל נעסיע איר זעגל קייַלעכיק זיין וואַסט קאָפּ אין אייער פריילעך-שיפל,
אייער איידעלע השגות פון אים זענען קיינמאָל ינסאַלטיד דורך די אָפּשפּיגלונג אַז ער האט אַ
נאָז צו זיין פּולד.
א פּעסטילענט האַלטנ, וואָס אַזוי אָפט וועט באַשטיין אויף אָבטרודינג אפילו ווען ביכאָולדינג
די מייטיאַסט קעניגלעך שאַמעס אויף זיין טראָן.
אין עטלעכע פּערטיקיאַלערז, עפשער דער רובֿ ימפּאָוזינג פיסיאָגנאָמיקאַל קוק צו זיין האט פון
די ספּערם ווייל, איז אַז פון די פול פאָרנט פון זיין קאָפּ.
דעם אַספּעקט איז סאַבליים.
אין געדאַנק, אַ שטראַף מענטשלעך שטערן איז ווי די מזרח ווען ומרויק מיט דעם מאָרגן.
אין די מענוכע פון די פּאַסטשער, די קערלד שטערן פון דעם ביק האט אַ ריר פון דער גרויס
אין עס.
פּושינג שווער קאַנאָן אַרויף באַרג דעפילעס, דער העלפאַנד ס שטערן איז מייַעסטעטיש.
מענטשלעך אָדער כייַע, די מיסטיש שטערן איז ווי אַז גרויס גילדענע פּלאָמבע אַפיקסט דורך די
דייַטש עמפּעראָרס צו זייער גזירות.
עס סיגנאַפייז - "גאָט: געטאן דעם טאָג דורך מיין האַנט."
אבער אין רובֿ באשעפענישן, ניי אין מענטש זיך, זייער אָפט די שטערן איז אָבער אַ מיר פּאַס פון
אַלפּיין לאַנד ליגנעריש צוזאמען די שניי שורה.
ווייניק זענען די שטערנס וואָס ווי שייקספּיר ס אָדער מעלאַנקטהאָן ס העכערונג אַזוי הויך,
און אַראָפּלאָזן אַזוי נידעריק, אַז די אויגן זיך ויסקומען קלאָר, אייביק, טידעלעסס
באַרג לאַקעס, און אַלע אויבן זיי אין די
שטערן ס רינגקאַלז, איר ויסקומען צו שפּור די אַנטלערד געדאנקען אראפנידערן עס צו
טרינקען, ווי די היגהלאַנד כאַנטערז שפּור די שניי פּרינץ פון דעם הירש.
אבער אין דער גרויס ספּערם ווייל, דעם הויך און גוואַלדיק גאָט-ווי כשיוועס טאָכיק אין די
שטערן איז אַזוי ימענסלי אַמפּלאַפייד, אַז גייזינג אויף עס, אין אַז גאַנץ פראָנט מיינונג, איר טאַפּן
די דעיטי און די שרעק כוחות מער
פאָרסאַבלי ווי אין ביכאָולדינג קיין אנדערע כייפעץ אין לעבעדיק נאַטור.
פֿאַר איר זען קיין איין פונט גראד, נישט איינער בוילעט שטריך איז גילוי, קיין נאָז,
אויגן, אויערן, אָדער מויל, קיין פּנים, ער האט גאָרניט, געהעריק, גאָרנישט אָבער אַז איינער ברייט
פירמאַמענט פון אַ שטערן, פּלעאַטעד מיט
רידאַלז, דומבלי לאָוערינג מיט די פאַרמישפּעטן פון באָוץ, און שיפן, און מענטשן.
ניט, אין פּראָפיל, טוט דעם וואַנדראַס שטערן פאַרמינערן, כאָטש אַז וועג וויוד זייַן
גראַנדור טוט ניט דאַמאַניר אויף איר אַזוי.
אין פּראָפיל, איר בפירוש זע אַז האָריזאָנטאַל, האַלב - קרעססענטיק דעפּרעסיע אין
דער שטערן ס מיטן, וועלכער, אין מענטש, איז לאַוואַטער ס ציל פון זשעני.
אבער ווי?
זשעני אין די ספּערם ווייל? האט דער ספּערם ווייל אלץ געשריבן אַ בוך,
גערעדט אַ רייד? ניט, זיין גרויס זשעני איז דערקלערט אין זיין
טוען גאָרנישט באַזונדער צו באַווייַזן עס.
עס איז דערצו דערציילט אין זיין פּיראַמידיקאַל שטילקייַט.
און דעם דערמאנט מיר אַז האט דער גרויס ספּערם ווייל געווארן באקאנט צו דער יונג אָריענט
וועלט, ער וואָלט האָבן שוין דיאַפייד דורך זייער קינד-מאַגיאַן געדאנקען.
זיי דיאַפייד דער קראָקאָדיל פון די נייל, ווייַל דער קראָקאָדיל איז טאָנגועלעסס, און
די ספּערם ווייל האט קיין צונג, אָדער לפּחות עס איז אַזוי יקסידינגלי קליין, ווי צו זיין
ומפעיק פון פּראָטרוסיאָן.
אויב לעגאַבע קיין העכסט געבילדעטער, פּאָעטיקאַל לאַנד וועט צוציען צוריק צו זייער געבורט-
רעכט, די לעבעדיק מייַ-טאָג געטער פון אַלט, און ליווינגלי ענטהראָנע זיי ווידער אין די איצט
יגאַטיסטיקאַל הימל, אין די איצט ונהאַונטעד בערגל,
דעמאָלט זיין זיכער, דערהויבן צו דזשאָווע ס הויך אַוועקזעצן, די גרויס ספּערם ווייל וועט גאט עס.
טשאַמפּאָלליאָן דיסייפערד די רינגקאַלד גראַניט כייראָוגליפיקס.
אבער עס איז ניט טשאַמפּאָלליאָן צו דיסייפער די מצרים פון יעדער מענטש ס און יעדער זייַענדיק ס
פּנים. פיסיאָגנאָמי, ווי יעדער אנדער מענטש
וויסנשאַפֿט, איז אָבער אַ גייט פארביי לעגענדע.
אויב דעמאָלט, האר וויליאם דזשאָנעס, וואס לייענען אין דרייַסיק שפּראַכן, קען ניט לייענען די
סימפּלאַסט פּויער ס פּנים אין זייַן פּראָפאָונדער און מער סאַטאַל מינינגז, ווי קען
ונלעטטערעד ישמאַעל האָפֿן צו לייענען די שרעקלעך טשאַלדעע פון די ספּערם ווייל ס שטערן?
איך אָבער שטעלן אַז שטערן פאר איר. לייענען עס אויב איר קענען.
קאַפּיטל 80. די נאַט.
אויב די ספּערם ווייל זיין פיסיאָגנאָמיקאַללי אַ ספינקס, צו די פרענאָלאָגיסט זיין מאַרך מיינט
אַז דזשיאַמעטריקאַל קרייַז וואָס עס איז אוממעגלעך צו קוואַדראַט.
אין די פול-דערוואַקסן באַשעפעניש דער שאַרבן וועט מעסטן לפּחות צוואַנציק פֿיס אין לענג.
ונהינגע דער נידעריקער קין, און די זייַט מיינונג פון דעם שאַרבן איז ווי די זייַט פון אַ מאַדעראַטלי
גענייגט פלאַך רעסטינג איבער אויף אַ מדרגה באַזע.
אבער אין לעבן - ווי מיר האָבן אנדערש געזען - דעם גענייגט פלאַך איז אַנגולאַרלי אָנגעפילט אַרויף,
און כּמעט סקווערד דורך דעם ריזיק סופּערינקומבענט מאַסע פון די אָפּפאַל און זיירע.
אין דער הויך סוף דער שאַרבן פארמען אַ קראַטער צו בעט אַז טייל פון די מאַסע, בשעת אונטער די
לאַנג שטאָק פון דעם קראַטער - אין אנדערן קאַוואַטי זעלטן יקסידינג צען אינטשעס אין
לענג און ווי פילע אין טיף - רעפּאָסעס די מיר האַנדפול פון דעם פאַרזעעניש ס מאַרך.
דער מאַרך איז לפּחות צוואַנציק פֿיס פון זיין קלאָר שטערן אין לעבן, עס איז פאַרבאָרגן
ניטאָ הינטער זייַן וואַסט אָוטוואָרקס, ווי די ינערמאָוסט ציטאַדעל ין דער אַמפּלאַפייד
פאָרטאַפאַקיישאַנז פון קוועבעק.
אַזוי ווי אַ ברירה קאַסקעט איז עס סאַקריטאַד אין אים, אַז איך האב געקענט עטלעכע ווהאַלעמען וואס
פּערעמפּטאָרילי לייקענען אַז די ספּערם ווייל האט קיין אנדערע מאַרך ווי אַז פּאַלפּאַבאַל
סעמבלאַנס פון איינער געשאפן דורך דעם קוביק-יאַרדס פון זיין זיירע זשורנאַל.
ליגנעריש אין מאָדנע פאָולדז, קאָרסאַז, און קאָנוואָלוטיאָנס, צו זייער אַפּריכענשאַנז, עס
מיינט מער אין בעכעסקעם מיט דעם געדאַנק פון זיין גענעראַל זאל צו באַטראַכטן אַז מיסטיק טייל פון
אים ווי די זיצפּלאַץ פון זיין סייכל.
עס איז קלאָר, דעריבער, אַז פרענאָלאָגיקאַללי דעם קאָפּ פון דעם לעוויאַטהאַן, אין די באַשעפעניש ס
לעבעדיק בעשאָלעם שטאַט, איז אַ גאַנץ דילוזשאַן. ווי פֿאַר זיין אמת מאַרך, איר קענען דעמאָלט זען קיין
ינדאַקיישאַנז פון עס, אדער פילן קיין.
דער וואַלפיש, ווי אַלע זאכן וואס זענען גוואַלדיק, ווערז אַ פאַלש שטערן צו דער פּראָסט וועלט.
אויב איר אַנלאָוד זיין שאַרבן פון זייַן ספּערמי הויפנס און דעריבער נעמען אַ דערציען מיינונג פון זייַן דערציען סוף,
וואָס איז דער הויך סוף, איר וועט ווערן געשלאגן דורך זייַן געראָטנקייַט צו די מענטשלעך שאַרבן,
בעהעלד אין דער זעלביקער סיטואַציע, און פון דער זעלביקער פונט פון מיינונג.
טאקע, שטעלן דעם ריווערסט שאַרבן (פֿאַרקלענערט צו די מענטשלעך מאַגנאַטוד) צווישן אַ טעלער
פון מענטשן ס סקאַלז, און איר וואָלט ינוואַלאַנטעראַלי קאַנפאַונד עס מיט זיי, און
רימאַרקינג די דיפּרעשאַנז אויף איין טייל פון
זייַן שפּיץ, אין פרענאָלאָגיקאַל פראַזע איר וואָלט זאָגן - דאס מענטש האט ניט אַליינ - שאַצן, און
ניט ווענעריישאַן.
און דורך די נעגאַטיאָנס, געהאלטן צוזאמען מיט די אַפערמאַטיוו פאַקט פון זיין פּראַדידזשאַס
פאַרנעם און מאַכט, איר קענען בעסטער פאָרעם צו זיך די טרויסט, כאָטש נישט דעם רובֿ
יגזילערייטינג פאָרשטעלונג פון וואָס דער רובֿ דערהויבן פּאָוטאַנסי איז.
אבער אויב פון דער קאָמפּאַראַטיווע דימענשאַנז פון דעם וואַלפיש ס געהעריק מאַרך, איר האַלטנ פון עס
ומפעיק פון זייַענדיק אַדאַקוואַטלי טשאַרטיד, דעמאָלט איך האָבן אן אנדער המצאה פֿאַר איר.
אויב איר אַטענטיוולי באַטראַכטן כּמעט קיין קוואַדרופּעד ס רוקנביין, איר וועט ווערן געשלאגן מיט
די געראָטנקייַט פון זייַן ווערטאַבריי צו אַ סטראַנג האַלדזבאַנד פון דוואָרפט סקאַלז, אַלע
שייַכעס רודימענטאַל געראָטנקייַט צו דער שאַרבן געהעריק.
עס איז אַ דייַטש האַלטנ, אַז די ווערטאַבריי זענען לעגאַמרע אַנדיוועלאַפּט סקאַלז.
אבער די טשיקאַווע פונדרויסנדיק געראָטנקייַט, איך נעמען עס די דייטשישער זענען נישט די ערשטער מענטשן
צו זע.
א פרעמד פרייַנד אַמאָל שפּיציק עס אויס צו מיר, אין דער סקעלעט פון אַ פייַנט ער האט געהרגעט, און
מיט דעם ווערטאַבריי פון וואָס ער איז געווען ינלייַינג, אין אַ סאָרט פון באַסאָו-רעליעוואָ, די
בעאַקעד שנאָבל פון זיין קאַנו.
איצט, איך באַטראַכטן אַז די פרענאָלאָגיסץ האָבן איבערגעהיפּערט אַ וויכטיק זאַך אין נישט פּושינג
זייער ינוועסטאַגיישאַנז פון די סערעבעללום דורך די ספּיינאַל קאַנאַל.
פֿאַר איך גלויבן אַז פיל פון אַ מענטשנס כאַראַקטער וועט ווערן געפונען בעטאָקענעד אין זיין
באַקבאָון. איך וואָלט גאַנץ פילן דיין רוקנביין ווי דיין
שאַרבן, ווער איר זענט.
א דין דזשויסט פון אַ רוקנביין קיינמאָל נאָך אַפּכעלד אַ פול און איידעלע נשמה.
איך אָפּקוועלן אין מיין רוקנביין, ווי אין די פירמע פרעך שטעקן פון אַז פאָן וואָס איך שלייַדערן
העלפט אויס צו די וועלט.
אָנווענדן דעם ספּיינאַל צווייַג פון פרענאָלאָגי צו די ספּערם ווייל.
זיין קרייניאַל קאַוואַטי איז קעסיידערדיק מיט דעם ערשטער האַלדז-ווערטאַבראַ, און אין אַז ווערטאַבראַ
די דנאָ פון די ספּיינאַל קאַנאַל וועט מעסטן צען אינטשעס אַריבער, זייַענדיק אַכט אין הייך,
און פון אַ טרייאַנגגיאַלער רעכענען מיט די באַזע אַרונטער.
ווי עס פּאַסיז דורך די רוען ווערטאַבריי דער קאַנאַל טייפּערז אין פאָרמאַט, אָבער פֿאַר
אַ היפּש ווייַטקייט בלייבט פון גרויס קאַפּאַציטעט.
איצט, פון קורס, דעם קאַנאַל איז אָנגעפילט מיט פיל דער זעלביקער סטריינדזשלי פייבראַס מאַטעריע -
די ספּיינאַל שנור - ווי דער מאַרך, און גלייַך קאַמיוניקייץ מיט דעם מאַרך.
און וואָס איז נאָך מער, פֿאַר פילע פֿיס נאָך ימערדזשינג פון דעם מאַרך ס קאַוואַטי, די
ספּיינאַל שנור בלייבט פון אַ ונדעקרעאַסינג גערט, כּמעט גלייַך צו אַז פון דעם מאַרך.
אונטער אַלע די אומשטאנדן, וואָלט עס זיין קרום צו יבערבליק און מאַפּע אויס די
וואַלפיש ס רוקנביין פרענאָלאָגיקאַללי?
פֿאַר, וויוד אין דעם ליכט, די ווונדערלעך קאָמפּאַראַטיווע סמאָלנאַס פון זיין מאַרך געהעריק
איז מער ווי קאַמפּאַנסייטאַד דורך די ווונדערלעך קאָמפּאַראַטיווע מאַגנאַטוד פון זיין ספּיינאַל שנור.
אבער געלאזן דעם אָנצוהערעניש צו פונקציאָנירן ווי עס זאל מיט די פרענאָלאָגיסץ, איך וואָלט נאָר
יבערנעמען די ספּיינאַל טעאָריע פֿאַר אַ מאָמענט, אין רעפֿערענץ צו די ספּערם ווייל ס האָרב.
דעם אויגוסט האָרב, אויב איך גרייַז נישט, ריסעס איבער איינער פון די גרעסערע ווערטאַבריי, און איז,
דעריבער, אין עטלעכע סאָרט, די ויסווייניקסט קאַנוועקס פורעם פון עס.
פון זייַן קאָרעוו סיטואַציע דעמאָלט, איך זאָל רופן דעם הויך האָרב דער אָרגאַן פון פערמנאַס
אָדער ינדאָמיטאַבלענעסס אין די ספּערם ווייל. און אַז די גרויס פאַרזעעניש איז ינדאַמאַטאַבאַל,
איר וועט נאָך האָבן סיבה צו וויסן.
>
-טשאַפּטער 81. די פּעקוואָד מיץ די ווירגין.
די פּרעדעסטינאַטעד טאָג אנגעקומען, און מיר דולי באגעגנט די שיף דזשונגפראַו, דעריק די דיר,
בעל, פון ברעמען.
בייַ איין מאָל די גרעסטע וויילינג מענטשן אין דער וועלט, דער האָלענדיש און דייטשישער זענען איצט
צווישן די קלענסטער, אָבער דאָ און דאָרט בייַ זייער ברייט ינערוואַלז פון ברייט און לאַנדזשאַטוד,
איר נאָך טייל מאָל באַגעגענען מיט זייער פאָן אין די פּאַסיפיק.
פֿאַר עטלעכע סיבה, די דזשונגפראַו געווען גאַנץ לאָעט צו צאָלן איר שייך.
בשעת נאָך עטלעכע ווייַטקייט פון די פּעקוואָד, זי ראַונדאַד צו, און דראַפּינג אַ שיפל, איר
קאַפּיטאַן איז געווען ימפּעלד צו אונדז, ימפּיישאַנטלי שטייענדיק אין דער באָוז אָנשטאָט פון
די ערנסט.
"וואָס האט ער אין זיין האַנט דאָרט?" גערופן סטאַרבוקק, פּוינטינג צו עפּעס וואַווינגלי
געהאלטן דורך די דייַטש. "ימפּאָססיבלע! - אַ לאָמפּ-פידער!"
"ניט אַז," האט סטובב, "ניט, ניט, יט'סאַ קאַווע-פאַן, הער סטאַרבוקק, ער ס קומענדיק אַוועק
צו מאַכן אונדז אונדזער קאַווע, איז די יאַרמאַן, טאָן ניט איר זען אַז גרויס צין קענען עס אַלאָנגסייד פון
אים? - אַז 's זיין בוילינג וואַסער.
טאַקע! ער ס אַלע רעכט, איז די יאַרמאַן. "" גייט צוזאמען מיט איר, "גערופן פלאַסק," יט'סאַ
לאָמפּ-פידער און אַ ייל-קענען. ער ס אויס פון ייל, און האט קומען אַ, בעגינג. "
אָבער נייַגעריק עס זאל ויסקומען פֿאַר אַ ייל-שיף צו זיין באַראָוינג ייל אויף דער וואַלפיש-ערד,
און אָבער פיל עס זאל ינווערטעדלי סויסער זייַן די אַלט ווערטל וועגן קאַריינג
קוילן צו נעווקאַסטלע, נאָך א מאל אַזאַ אַ
זאַך טאַקע כאַפּאַנז, און אין די פּרעזענט פאַל קאַפּטאַן דעריק די דיר האט ינדוביטאַבלי
אָנפירן אַ לאָמפּ-פידער ווי פלאַסק האט דערקלערן.
ווי ער מאָונטעד דעם דעק, אַהאַב פּלוצלינג אַקאַסטאַד אים, אָן בייַ אַלע כידינג וואָס
ער האט אין זיין האַנט, אָבער אין זיין צעבראכן לינגאָ, דער דייַטש באַלד יווינסט זיין גאַנץ
אומוויסנדיקייט פון די ווייסע ווייל, מיד
אויסגעדרייט דעם שמועס צו זיין לאָמפּ-פידער און ייל קענען, מיט עטלעכע רימאַרקס רירנדיק זיין
ווייל צו דרייען אין זיין כאַמאַק בייַ נאַכט אין טיף פינצטערניש - זיין לעצט קאַפּ פון ברעמען
ייל זייַענדיק פאַרבייַ, און ניט אַ איין פליענדיק-
פיש נאָך קאַפּטשערד צו צושטעלן די דיפישאַנסי, קאַנקלודינג דורך כינטינג אַז זיין שיף איז
טאַקע וואָס אין די פישערי איז טעקניקלי גערופן אַ ריין איינער (וואס איז, אַן ליידיק איינער),
געזונט דיזערווינג דער נאָמען פון דזשונגפראַו אָדער די ווירגין.
זיין באדערפענישן סאַפּלייד, דעריק אפגעטאן, אָבער ער האט נישט פארדינט זיין שיף ס זייַט, ווען
וויילז זענען כּמעט סיימאַלטייניאַסלי אויפשטיין פון די מאַסטבוים-קעפ פון ביידע כלים, און אַזוי
לאָעט פֿאַר די יאָגן איז דעריק, אַז
אָן פּאָזינג צו לייגן זיין ייל-קענען און לאָמפּ-פידער אַבאָרד, ער סלעוועד קייַלעכיק זיין
שיפל און געמאכט נאָך די לאַווייאַטאַן לאָמפּ-פידערז.
איצט, די שפּיל האט אויפגעשטאנען צו ליווערד, ער און די אנדערע דרייַ דייַטש באָוץ אַז באַלד
נאכגעגאנגען אים, האט באטייטיק די אָנהייב פון די פּעקוואָד ס קילז.
עס זענען אַכט וויילז, אַ דורכשניטלעך פּאַד.
אַווער פון זייער געפאַר, זיי זענען אַלע אַברעסט מיט גרויס גיכקייַט גלייַך איידער
דער ווינט, ראַבינג זייער פלאַנגקס ווי ענג ווי אַזוי פילע ספּאַנס פון פערד אין כאַרניס.
זיי לינק אַ גרויס, ברייט וועקן, ווי כאָטש תמיד ונראָללינג אַ גרויס ברייט
פּאַרמעט אויף דעם ים.
גאַנץ אין דעם גיך וועקן, און פילע פאַדאַמז אין די הינטן, סוואַם אַ גוואַלדיק, כאַמפּט אַלט ביק,
וואָס דורך זיין קאַמפּעראַטיוולי לאַנגזאַם פּראָגרעס, ווי ווויל ווי דורך די ומגעוויינטלעך יעלאָויש
ינקרוסטאַטיאָנס אָוווערגראָוווינג אים, געווען
אַפליקטאַד מיט די דזשאָנדאַס, אָדער עטלעכע אנדערע ינפערמיטי.
צי דעם וואַלפיש געהערט צו די פּאַד אין שטייַגן, געווען פּראָבלעמאַטיש, פֿאַר עס איז ניט
קאַסטאַמערי פֿאַר אַזאַ געאַכט לעוויאַטהאַנס צו זיין בייַ אַלע געזעלשאַפטלעך.
דאך, ער סטאַק צו זייער וועקן, כאָטש טאַקע זייער צוריק וואַסער מוזן האָבן
ריטאַרדאַד אים, ווייַל די ווייַס-ביין אָדער טייַער בייַ זיין ברייט פּיסק איז געווען אַ דאַשט איינער,
ווי דער טייַער געשאפן ווען צוויי פייַנדלעך קעראַנץ טרעפן.
זיין ספּאַוט איז קורץ, לאַנגזאַם, און לאַבאָריאַס, קומט אַרויס מיט אַ טשאָוקינג סאָרט פון פלייצן,
און ספּענדינג זיך אין טאָרן שרעדז, נאכגעגאנגען דורך מאָדנע סאַבטערייניאַן קאָממאָטיאָנס
אין אים, וואָס געווען צו האָבן יגרעס בייַ זיין
אנדערע מקבר געווען יקסטרעמאַטי, קאָזינג די וואסערן הינטער אים צו ופּבובבלע.
"ווער ס גאַט עטלעכע פּאַרעגאָריק?" האט סטובב, "ער האט די מאָגן-ווייטיק, איך בין דערשראָקן.
האר, טראַכטן פון בעת האַלב אַן אַקער פון מאָגן-ווייטיק!
אַדווערסע ווינטן זענען האלט מעשוגע ניטל אין אים, יינגלעך.
עס ס דער ערשטער ברודיק ווינט איך אלץ געוואוסט צו בלאָזן פון אַסטערן, אָבער קוק, האט אלץ וואַלפיש
יאָ אַזוי פאר? עס מוזן זיין, ער ס פאַרלאָרן זיין טילער. "
ווי אַ אָווערלאַדען ינדיאַמאַן שייַכעס אַראָפּ די הינדאָסטאַן ברעג מיט אַ דעק מאַסע פון
דערשראָקן פערד, קערינז, בוריעס, ראָללס, און וואַללאָווס אויף איר וועג, אַזוי האט דעם אַלט
וואַלפיש הייבן זיין אַלט פאַרנעם, און איצט און דעמאָלט
טייל אויסגעדרייט איבער אויף זיין קומבראָוס ריפּ-ענדס, ויסשטעלן דער גרונט פון זיין אָפּגענייגט וועקן
אין די ומנאַטירלעך קאָרטש פון זיין סטאַרבערד פלוספעדער.
צי ער האט פאַרלאָרן אַז פלוספעדער אין שלאַכט, אָדער מען האט געבוירן אָן עס, עס זענען געווען שווער צו
זאָגן.
"נאר וואַרטן אַ ביסל, אַלט באָכער, און איך וועט געבן יע אַ וואַרפלקע פֿאַר אַז ווונדיד אָרעם," אויסגערופן
גרויזאַם פלאַסק, פּוינטינג צו דער וואַלפיש-שורה בייַ אים.
"מיינד ער טאָן ניט וואַרפלקע דיך מיט אים," גערופן סטאַרבוקק.
"גיב וועג, אָדער די דייַטש וועט האָבן אים."
מיט איין קאַוואָנע אַלע די קאַמביינד קאָנקורענט באָוץ זענען שפּיציק פֿאַר דעם איין פיש,
ווייַל ניט נאָר איז ער דעם גרעסטן, און דערפֿאַר די מערסט ווערטפול וואַלפיש, אָבער ער
איז ניראַסט צו זיי, און די אנדערע וויילז
זענען געגאנגען מיט אַזאַ גרויס גיכקייַט, דערצו, ווי כּמעט צו אַנטקעגנשטעלנ יאָג פֿאַר די
צייַט.
בייַ דעם דזשאַנגקטשער די פּעקוואָד ס קילז האט שיסער דורך די דרייַ דייַטש באָוץ לעצט
לאָוערד, אָבער פון די גרויס אָנהייב ער האט געהאט, דעריק ס שיפל נאָך געפירט די יאָגן,
כאָטש יעדער מאָמענט נירד דורך זיין פרעמד רייוואַלז.
דער בלויז זאַך זיי מורא געהאט, איז געווען, אַז פון זייַענדיק שוין אַזוי ניי צו זיין ציל, ער וואָלט
זיין ענייבאַלד צו דאַרט זיין פּרעסן איידער זיי קען גאָר יבעריאָגן און פאָרן אים.
ווי פֿאַר דעריק, ער געווען גאַנץ זיכער אַז דעם וואָלט מען דעם פאַל, און
טייל מאָל מיט אַ דיריידינג האַווייַע אפגעטרעסלט זיין לאָמפּ-פידער בייַ די אנדערע באָוץ.
"די ונגראַסיאָוס און אַנגרייטפאַל הונט!" גערופן סטאַרבוקק, "ער מאַקס און דערז מיר מיט די
זייער שוואַך-קאַסטן איך אָנגעפילט פֿאַר אים ניט פינף מינוט צוריק! "- דעמאָלט אין זיין אַלט טיף
שושקען - "גיט וועג, גרייהאָונדס!
הונט צו עס! "" איך דערציילן יי וואָס עס איז, מענטשן "- געשריגן סטובב צו
זיין קאָמאַנדע - "עס ס קעגן מיין רעליגיע צו באַקומען ווילד, אָבער איך'ד ווי צו עסן אַז ווילאַנאַס
יאַרמאַן - פּול - וואָונט יע?
זענען יי גייען צו לאָזן אַז יונגאַטש שלאָגן יע? טאָן יי ליבע קאָניאַק?
א האָגשעאַד פון קאָניאַק, דעריבער, צו דער בעסטער מענטש.
קומען, וואָס טוט ניט עטלעכע פון יי פּלאַצן אַ בלוט-שיף?
ווער ס אַז געווארן דראַפּינג אַ אַנקער אָוווערבאָרד - מיר טאָן ניט באַוועגן אַן אינטש - ווער
ביקאַמד.
האַללאָאָ, דאָ ס גראָז גראָוינג אין דעם שיפל ס דנאָ - און דורך די האר, די מאַסטבוים עס ס
באַדינג. דעם וועט ניט טאָן, יינגלעך.
אָנקוקן אַז יאַרמאַן!
דער קורץ און לאַנג פון עס איז, מענטשן, וועט יי שפּייַען פייַער אָדער ניט? "
"אָה! זען די סאַדז ער מאכט! "גערופן פלאַסק, דאַנסינג אַרויף און אַראָפּ -" וואָס אַ האָרב - אָה, טאָן
אָנלייגן אויף דעם רינדערנס - לייז ווי אַ קלאָץ!
טאַקע! מיין לאַדז, טאָן קוואַל - פּאַטש-דזשאַקס און קוואַהאָגס פֿאַר וועטשערע, איר וויסן, מיין לאַדז -
בייקט קלאַמז און מאַפאַנז - טאַקע, טאָן, טאָן, פרילינג, - ער 'סאַ הונדערט באַררעללער - דאָון
פאַרלירן אים איצט - דאָון טאַקע, ניט! - זען אַז
יאַרמאַן - אָה, וועט ניט יי ציען פֿאַר דיין דאַף, מיין לאַדז - אַזאַ אַ סאָג! אַזאַ אַ סאָגגער!
דו זאלסט ניט יי ליבע זיירע? עס גייט 3000 דאָללאַרס, מענטשן! - אַ
באַנק! - אַ גאַנץ באַנק!
די באַנק פון ענגלאַנד! - אָה, טאָן, טאָן, טאָן! - וואָס ס אַז יאַרמאַן וועגן איצט? "
אין דעם מאָמענט דעריק איז געווען אין דער אַקט פון פּיטשינג זיין לאָמפּ-פידער בייַ די אַדוואַנסינג
באָוץ, און אויך זיין ייל-קענען, טאָמער מיט די טאָפּל מיינונג פון ריטאַרדינג זיין רייוואַלז '
וועג, און בייַ דער זעלביקער צייַט עקאַנאַמיקלי
אַקסעלערייטינג זיין אייגן דורך די מאָומאַנטערי ימפּאַטאַס פון די אַפ צוריק וואָרף.
"די ונמאַננערלי האָלענדיש דאָגגער!" גערופן סטובב. "פּול איצט, מענטשן, ווי 50,000 שורה-
פון-שלאַכט-שיף לאָודז פון רויט-כערד דעווילס.
וואָס ד'יי זאָגן, טאַשטעגאָ, זענען איר די מענטשן צו קנאַקן אייער רוקנביין אין צוויי-און-צוואַנציק ברעקלעך
פֿאַר די כּבֿוד פון אַלט גייַהעאַד? וואָס ד'יי זאָגן? "
"איך זאָגן, שלעפּן ווי גאָט-דאַם," - גערופן דער ינדיאַן.
פיערסעלי, אָבער יוואַנלי ינסייטיד דורך דער טאָנץ פון דעם דייַטש, דעם פּעקוואָד ס דרייַ באָוץ איצט
אנגעהויבן ריינדזשינג כּמעט אַברעסט, און, אַזוי דיספּאָוזד, מאָומאַנטעראַלי נירד אים.
אין אַז פייַן, פרייַ, טשיוואַלראָוס שטעלונג פון דער כעדזמאַן ווען צייכענונג נאָענט צו זיין רויב,
די דרייַ מאַטעס געשטאנען אַרויף שטאלץ, טייל מאָל באַקינג די נאָך אָרזמאַן מיט
אַ יגזילערייטינג געשריי פון, "עס זי סליידז, איצט!
הורראַה פֿאַר דעם ווייַס-אַש ווינטל! אַראָפּ מיט די יאַרמאַן!
זעגל איבער אים! "
אבער אַזוי באַשלאָסן אַן אָריגינעל אָנהייב האט דעריק האט, אַז אַפילע פון אַלע זייער גאַלאַנטרי, ער
וואָלט האָבן פּרוווד די וויקטאָר אין דעם שטאַם, האט ניט אַ צדיק דין געפאלן אויף
אים אין אַ קראַב וואָס געכאפט די בלייד פון זיין מידשיפּ אָרזמאַן.
בשעת דעם לעפּיש לאַבער איז שטרעבונג צו באַפרייַען זיין ווייַס-אַש, און בשעת, אין
קאַנסאַקוואַנס, דעריק ס שיפל איז ניי צו קאַפּסיזינג, און ער טאַנדערינג אַוועק בייַ זיין
מענטשן אין אַ גוואַלדיק צאָרן, - אַז איז אַ גוט צייַט פֿאַר סטאַרבוקק, סטובב, און פלאַסק.
מיט אַ געשריי, זיי גענומען אַ שטאַרביק אָנהייב פאָרווערדז, און סלאַנטינגלי ריינדזשד אַרויף אויף די
דייַטש ס פערטל.
אַ רעגע מער, און אַלע פיר באָוץ זענען דיאַגאָניקאַללי אין דער וואַלפיש ס באַלדיק וועקן,
בשעת סטרעטשינג פון זיי, אויף ביידע זייטן, איז געווען דער פאָומינג טייַער אַז ער געמאכט.
עס איז אַ גוואַלדיק, רובֿ פּיטיאַבאַל, און מאַדנינג ספּעקטאַקל.
דער וואַלפיש איז איצט גיי קאָפּ אויס, און שיקן זיין ספּאַוט פאר אים אין אַ קעסיידערדיק
ויסגעמוטשעט שפּריץ, בשעת זיין איינער נעבעך פלוספעדער שלאָגן זיין זייַט אין אַן יעסורים פון שרעק.
איצט צו דעם האַנט, איצט צו אַז, ער יאַוועד אין זיין פאָלטערינג אַנטלויפן, און נאָך בייַ יעדער
בילאָו אַז ער צעבראכן, ער ספּאַזמאָדיקלי סאַנגק אין די ים, אָדער סיידווייז ראָולד צו די
הימל זיין איינער ביטינג פלוספעדער.
אַזוי האָבן איך געזען אַ פויגל מיט קליפּט פליגל געמאכט אַפפריגהטעד צעבראכן קרייזן אין דער
לופט, וויינלי שטרעבונג צו אַנטלויפן די פּיראַטיקאַל כאָקס.
אבער דער פויגל האט אַ קול, און מיט סומנע שרייט וועט מאַכן באקאנט איר מורא;
אָבער די מורא פון דעם וואַסט שטום ברוט פון דעם ים, איז טשיינד אַרויף און ענטשאַניד אין אים;
ער האט קיין קול, שפּאָרן אַז טשאָוקינג
אָטעמען דורך זיין ספּיראַקלע, און דעם געמאכט דעם ספּעקטאַקל פון אים ונספּעאַקאַבלי פּיטיאַבאַל;
בשעת נאָך, אין זיין אַמייזינג פאַרנעם, פּאָרטקולליס קין, און אַמניפּאַטאַנט עק, דאָרט
איז גענוג צו אָנשרעקן די סטאָוטעסט מענטש וואס אַזוי פּיטיד.
זייעוודיק איצט אַז אָבער אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ מער וואָלט געבן דעם פּעקוואָד ס באָוץ די
מייַלע, און גאַנץ ווי זיין אַזוי פוילד פון זיין שפּיל, דעריק אויסדערוויילט צו ריזיקירן וואָס צו
אים מוזן האָבן געווען אַ רובֿ אַניוזשואַלי לאַנג
דאַרט, ער די לעצטע געלעגנהייַט וואָלט פֿאַר טאָמיד אַנטלויפן.
אבער קיין גיכער האט זיין האַרפּאָאָנעער שטעל אַרויף פֿאַר די זעץ, ווי אַלע דרייַ טיגערס -
קוועעקוועג, טאַשטעגאָ, דאַגגאָאָ - ינסטינגקטיוולי ספּראַנג צו זייער פֿיס, און שטייענדיק אין אַ
דיאַגאָנאַל רודערן, סיימאַלטייניאַסלי שפּיציק זייער
באַרבז, און דאַרטיד איבער די קאָפּ פון די דייַטש האַרפּאָאָנעער, זייער דרייַ נאַנטוקקעט
ייערנז אריין דעם וואַלפיש. בלינדינג ווייפּערז פון פּינע און ווייַס-פייַער!
די דרייַ באָוץ, אין דער ערשטער צאָרן פון דער וואַלפיש ס כעדלאָנג קאַמיש, באַמפּט דער דייַטש ס
באַזונדער מיט אַזאַ קראַפט, אַז ביידע דעריק און זיין באַפאַלד האַרפּאָאָנעער זענען ספּילד אויס,
און אפגעפארן איבער דורך די דרייַ פליענדיק קילז.
"דו זאלסט נישט זיין דערשראָקן, מיין פּוטער-באָקסעס," גערופן סטובב, קאַסטינג אַ גייט פארביי בליק אויף זיי
ווי ער שיסער דורך, "יע'לל זיין פּיקט אַרויף אָט - אַלע רעכט - איך געזען עטלעכע שאַרקס
אַסטערן - סטריט. בערנאַרד ס הינט, איר וויסן - באַפרייַען נויט טראַוולערז.
הורראַה! דעם איז דער וועג צו זעגל איצט. יעדער קיל אַ סאַנבים!
הורראַה! - דא מיר גיין ווי דרייַ צין קעטאַלז בייַ די עק פון אַ ווילד קוגער!
דעם שטעלט מיר אין גייַסט פון פאַסאַנינג צו אַן העלפאַנד אין אַ טילבערי אויף אַ קלאָר - מאכט דער
ראָד-ספּאָוקס פליען, יינגלעך, ווען איר פאַסטען צו אים אַז וועג, און עס ס געפאַר פון זייַענדיק
פּיטשט אויס צו, ווען איר שלאָגן אַ בערגל.
הורראַה! דעם איז דער וועג אַ יונגערמאַן פילז ווען ער ס גיי צו דאַווי דזשאָנעס - אַלע אַ יאָגעניש אַראָפּ
אַ סאָף גענייגט פלאַך! הורראַה! דעם וואַלפיש קאַריז די ייביק
פּאָסט! "
אבער די פאַרזעעניש ס גאַנג איז געווען אַ קורץ איינער. געבן אַ פּלוצעמדיק קייַכן, ער טומולטואָוסלי
געבלאזן.
מיט אַ גרייטינג קאַמיש, די דרייַ שורות פלו קייַלעכיק די לאַגערכעדז מיט אַזאַ אַ קראַפט ווי
צו גאַודזש טיף גרוווז אין זיי, בשעת אַזוי שרעקעדיק זענען די האַרפּאָאָנעערס אַז דעם
גיך סאַונדינג וואָלט באַלד ויסמאַטערן די
שורות, אַז ניצן אַלע זייער בערייש זאל, זיי געכאפט ריפּיטאַד סמאָוקינג טורנס
מיט די שטריק צו האַלטן אויף, ביז בייַ לעצט - אָוינג צו די פּערפּענדיקולאַר שפּאַנונג פון דער
פירן-ליינד טשאָקקס פון די באָוץ, פונוואנען די
דרייַ ראָפּעס זענען גלייַך אַראָפּ אין די בלוי - די גונוואַלעס פון די באָוז זענען כּמעט
אפילו מיט די וואַסער, בשעת די דרייַ סטערנס טילטיד הויך אין דער לופט.
און דער וואַלפיש באַלד אויפהער צו געזונט, פֿאַר עטלעכע מאָל זיי פארבליבן אין אַז שטעלונג,
שרעקעדיק פון עקספּענדינג מער שורה, כאָטש די לאַגע איז געווען אַ קליין טיקאַליש.
אבער כאָטש באָוץ האָבן שוין גענומען אַראָפּ און פאַרפאַלן אין דעם וועג, נאָך עס איז דעם "האלטן
אויף, "ווי עס איז גערופן, דעם כוקינג אַרויף דורך די שאַרף באַרבז פון זיין לעבן פלייש פון דער
צוריק, דעם עס איז אַז אָפט יסורים די
לעוויאַטהאַן אין באַלד רייזינג ווידער צו טרעפן די שאַרף לאַנס פון זיין פאָוז.
נאָך נישט צו רעדן פון די געפאַר פון די זאַך, עס איז צו זיין דאַוטיד צי דעם קורס איז
שטענדיק דער בעסטער, פֿאַר עס איז אָבער גלייַך צו אָננעמען, אַז די מער די סטריקאַן
וואַלפיש סטייז אונטער וואַסער, די מער ער איז ויסגעמאַטערט.
ווייַל, אָוינג צו דעם ריזיק ייבערפלאַך פון אים - אין אַ גאַנץ דערוואַקסן זיירע וואַלפיש עפּעס
ווייניקער ווי 2000 קוואַדראַט פֿיס - דער דרוק פון די וואַסער איז גוואַלדיק.
מיר אַלע וויסן וואָס אַ אַסטאַנישינג אַטמאַספעריק וואָג מיר זיך שטעל אַרויף אונטער, אפילו
דאָ, אויבן-ערד, אין די לופט, ווי וואַסט, דעריבער, דער מאַסע פון אַ וואַלפיש, שייַכעס אויף זיין
צוריק אַ זייַל פון צוויי הונדערט פאַדאַמז פון אָקעאַן!
עס מוזן לפּחות גלייַך די וואָג פון פופציק אַטמאָספערעס.
איינער ווהאַלעמאַן האט עסטימאַטעד עס בייַ די וואָג פון צוואַנציק שורה-פון-שלאַכט שיפן, מיט אַלע
זייער גאַנז, און סטאָרז, און מענטשן אויף ברעט.
ווי דער דרייַ באָוץ לייגן עס אויף אַז דזשענטלי ראָולינג ם, גייזינג אַראָפּ אין זייַן אייביק
בלוי מיטאָגצייַט, און ווי ניט אַ איין קרעכצן אָדער וויינען פון קיין סאָרט, ניי, ניט אַזוי פיל ווי אַ ריפּאַל
אָדער אַ בלאָז געקומען אַרויף פון זייַן טיפענישן, וואָס
לאַנדסמאַן וואָלט האָבן געדאַנק, אַז ונטער אַלע אַז שטילקייַט און פּלאַסידיטי, די מאַקסימאַל
פאַרזעעניש פון די סיז געווען ריידינג און רענטשינג אין יעסורים!
ניט אַכט אינטשעס פון פּערפּענדיקולאַר שטריק געווען קענטיק אין די באָוז.
מיינט עס קרעדאַבאַל אַז דורך דרייַ אַזאַ דין פֿעדעם די גרויס לעוויאַטהאַן איז געווען סוספּענדעד
ווי דער גרויס וואָג צו אַן אַכט טאָג זייגער.
סוספּענדעד? און צו וואָס? צו דרייַ ביץ פון ראַט.
איז דאָס די באַשעפעניש פון וועמען עס איז געווען אַמאָל אַזוי טרייאַמפאַנטלי געזאגט - "קאַנסט דו פּלאָמבירן זיין
הויט מיט באַרבד ייערנז? אָדער זיין קאָפּ מיט פיש-ספּירז?
די שווערד פון אים אַז לייַעטה בייַ אים קענען ניט אָנהאַלטן, די שפּיז, דער דאַרט, אדער די
האַבערגעאָן: ער עסטעעמעטה פּרעסן ווי שטרוי, די פייַל קענען נישט מאַכן אים אַנטלויפן, וואַרפשפּיזל זענען
גערעכנט ווי שניטפעלד, ער לאַוגהעטה בייַ די שאַקינג פון אַ שפּיז! "
דעם די באַשעפעניש? דעם ער? טאַקע! אַז ונפולפילמענץ זאָל נאָכגיין די
נביאים.
פֿאַר מיט די שטאַרקייַט פון אַ טויזנט טייז אין זיין עק, לעוויאַטהאַן האט גאַנג זיין קאָפּ
אונטער די בערג פון דער ים, צו באַהאַלטן אים פון די פּעקוואָד ס פיש-ספּירז!
אין אַז סלאָופּינג נאָכמיטאָג זונשייַן, דער שאַדאָוז אַז די דרייַ באָוץ געשיקט אַראָפּ
ונטער דער ייבערפלאַך, מוזן האָבן שוין לאַנג גענוג און ברייט גענוג צו שאָטן העלפט
קסערקסעס 'מיליטער.
וואס קענען זאָגן ווי גרויליק צו די ווונדיד וואַלפיש דארף האָבן געווען אַזאַ ריזיק פאַנטאַמז
פליטינג איבער זיין קאָפּ!
"שטייט דורך, מענטשן, ער סטערז," גערופן סטאַרבוקק, ווי די דרייַ שורות פּלוצלינג וויבראַטעד אין די
וואַסער, דיסטינגקטלי קאַנדאַקטינג אַפּווערדז צו זיי, ווי דורך מאַגנעטיק ווירעס, די לעבן און
טויט טהראָבס פון דעם וואַלפיש, אַזוי אַז יעדער אָרזמאַן פּעלץ זיי אין זיין אַוועקזעצן.
דער ווייַטער מאָמענט, ריליווד אין גרויס טייל פון די דאַונווערד שפּאַנונג בייַ די באָוז, די
באָוץ געגעבן אַ פּלוצעמדיק אָפּשפּרונג אַפּווערדז, ווי אַ קליין יסעפיעלד וועט, ווען אַ געדיכט סטאַדע פון
ווייַס טראגט זענען דערשראָקן פון אים אין דעם ים.
"האַול אין! שלעפּן אין! "גערופן סטאַרבוקק ווידער," ער ס
רייזינג. "
די שורות, פון וואָס, קוים אַ רעגע פריער, ניט איין האַנט ס ברעט קען האָבן
שוין פארדינט, זענען איצט אין לאַנג שנעל קוילז פלאַנג צוריק אַלע דריפּינג אין די באָוץ, און
באַלד דער וואַלפיש געלט וואַסער ין צוויי שיף ס לענגקטס פון די כאַנטערז.
זיין מאָושאַנז בפירוש דינאָוטאַד זיין עקסטרעם יגזאָסטשאַן.
אין רובֿ לאַנד אַנימאַלס עס זענען זיכער וואַלווז אָדער מבול-טויערן אין פילע פון זייער
וועינס, ווערביי ווען ווונדיד, די בלוט איז אין עטלעכע גראַד לפּחות טייקעף פאַרמאַכן אַוועק
אין זיכער אינסטרוקציעס.
נישט אַזוי מיט דעם וואַלפיש, איינער פון וועמענס פּיקיוליעראַטיז עס איז צו האָבן אַ גאַנץ ניט-
וואַלווולאַר ביניען פון די בלוט-כלים, אַזוי אַז ווען האבן אפילו דורך אַזוי קליין אַ פונט
ווי אַ כאַרפּון, אַ דעדלי פליסן איז בייַ אַמאָל
אנגעהויבן אויף זיין גאַנץ אַרטיריאַל סיסטעם, און ווען דעם איז כייטאַנד דורך די
ויסערגעוויינלעך דרוק פון וואַסער בייַ אַ גרויס ווייַטקייט ונטער דער ייבערפלאַך, זיין לעבן זאל זיין
געזאגט צו גיסן פון אים אין ינסעסאַנט סטרימז.
נאָך אַזוי וואַסט איז די קוואַנטיטי פון בלוט אין אים, און אַזוי ווייַט און סך זייַן
ינלענדיש קוואלן, אַז ער וועט האַלטן אַזוי בלידינג און בלידינג פֿאַר אַ היפּש
צייַט, אפילו ווי אין אַ טריקעניש אַ טייַך וועט
לויפן, וועמענס מקור איז אין די געזונט-ספּרינגס פון ווייַט-אַוועק און ונדיססערניבלע היללס.
אפילו איצט, ווען די באָוץ פּולד אויף דעם וואַלפיש, און פּעראַלאַסלי געצויגן איבער זיין סווייינג
פלוקס, און די לאַנסעס זענען דאַרטיד אין אים, זיי זענען נאכגעגאנגען דורך פעסט דזשעץ פון
דער נייַ געמאכט ווונד, וואָס האלטן תמיד
פּלייינג, בשעת די נאַטירלעך ספּאַוט-לאָך אין זיין קאָפּ איז געווען נאָר בייַ ינערוואַלז, אָבער
גיך, שיקט זייַן אַפפריגהטעד נעץ אין די לופט.
פון דעם לעצט ויסגיסן קיין בלוט נאָך געקומען, ווייַל קיין וויטאַל טייל פון אים האט אַזוי ווייַט
געווען געשלאגן. זיין לעבן, ווי זיי באטייטיק רופן עס,
איז אַנטאַטשט.
ווי דער באָוץ איצט מער ענג סעראַונדיד אים, דעם גאנצן אויבערשטן טייל פון זיין פאָרעם, מיט
פיל פון עס אַז איז אָרדאַנעראַלי סאַבמערדזשד, איז געווען אפן גילוי.
זיינע אויגן, אָדער גאַנץ דער ערטער ווו זיין אויגן זענען געווען, זענען בעהעלד.
ווי מאָדנע מיסגראָוון ברייטע קלייַבן אין דעם פּעקל-האָלעס פון די נאָובליסט אָוקס ווען
אַנידערוואַרפן, אַזוי פון די פונקטן וואָס דער וואַלפיש ס אויגן האט אַמאָל פאַרנומען, איצט
פּראָטרודעד בלינד באַלבז, כאָראַבלי פּיטיאַבאַל צו זען.
אבער שאָד עס איז גאָרניט.
פֿאַר אַלע זיין עלטער, און זיין איינער אָרעם, און זיין בלינד אויגן, ער מוזן שטאַרבן דעם טויט און
זיין מערדערד, אין סדר צו ליכט די פריילעך ברידאַלס און אנדערע לעבעדיק-מייקינגז פון מענטשן, און
אויך צו ילומיניט די פייַערלעך קהילות אַז
פּריידיקן ומבאַדינגט ינאָפפענסיווענעסס דורך אַלע צו אַלע.
נאָך ראָולינג אין זיין בלוט, בייַ לעצט ער טייל דיסקלאָוזד אַ סטריינדזשלי דיסקאַלערד
בינטל אָדער פּראָוטובעראַנס, די גרייס פון אַ בושעל, נידעריק אַראָפּ אויף די פלאַנקען.
"א פייַן אָרט," גערופן פלאַסק, "נאָר לאָזן מיר שטעכן אים עס אַמאָל."
"אַוואַסט!" גערופן סטאַרבוקק, "עס ס ניט דאַרפֿן פון וואס!"
אבער מענטשלעך סטאַרבוקק איז געווען צו שפּעט.
בייַ די רעגע פון דער דאַרט אַ ולסעראָוס שפּריץ שאָס פון דעם גרויזאַם ווונד, און גאָודיד דורך
עס אין מער ווי סופפעראַבלע פּייַן, דער וואַלפיש איצט ספּאַוטינג דיק בלוט, מיט ביסטרע
צאָרן בליינדלי דאַרטיד בייַ די מעלאָכע,
בעספּאַטטערינג זיי און זייער גלאָריינג קרוז אַלע איבער מיט שאַוערז פון גאָר, קאַפּסיזינג
קאָלבע ס שיפל און מאַרינג די באָוז. עס איז געווען זיין טויט קלאַפּ.
פֿאַר, דורך דעם צייַט, אַזוי אויסגעגעבן איז ער דורך אָנווער פון בלוט, אַז ער כעלפּלאַסלי ראָולד אַוועק
פון די בראָך ער האט געמאכט, לייגן פּאַנטינג אויף זיין זייַט, ימפּאָטענטלי פלאַפּט מיט זיין
סטאַמפּט פלוספעדער, דעמאָלט איבער און איבער סלאָולי
ריוואַלווד ווי אַ וויינינג וועלט, פארקערט אַרויף די ווייַס סיקריץ פון זיין בויך, לייגן ווי אַ קלאָץ,
און געשטארבן. עס איז געווען רובֿ פּיטעאָוס, אַז לעצט יקספּיירינג
ספּאַוט.
ווי ווען דורך ומבאַמערקט הענט די וואַסער איז ביסלעכווייַז ציען אַוועק פון עטלעכע גוואַלדיק
פאָנטאַן, און מיט האַלב-סטייפאַלד מעלאַנכאָליש גורגלינגס דער שפּריץ-זייַל לאָווערס און
לאָווערס צו דער ערד - אַזוי די לעצט לאַנג געהאלטן ביים שטארבן ספּאַוט פון דעם וואַלפיש.
באלד, בעת דער קרוז זענען אַווייטינג דעם אָנקומען פון די שיף, דער גוף אנטפלעקט
סימפּטאָמס פון סינגקינג מיט אַלע זייַן אוצרות ונריפלעד.
גלייך, דורך סטאַרבוקק ס אָרדערס, שורות זענען סיקיורד צו עס בייַ פאַרשידענע פונקטן, אַזוי
אַז ער לאַנג יעדער שיפל איז אַ בוי, די סאַנגקאַן וואַלפיש זייַענדיק סוספּענדעד אַ ביסל אינטשעס
ונטער זיי דורך די קאָרדס.
דורך זייער העעדפול פירונג, ווען די שיף זיך ניי, דער וואַלפיש איז טראַנספערד צו איר
זייַט, און איז געווען שטארק סיקיורד עס דורך די סטיפאַסט פלוקע-קייטן, פֿאַר עס איז געווען קלאָר
אַז סייַדן אַרטאַפישאַלי אַפּכעלד, דער גוף וואָלט בייַ אַמאָל זינקען צו די דנאָ.
עס אַזוי טשאַנסעד אַז כּמעט אויף ערשטער קאַטינג אין אים מיט דעם רידל, די גאַנץ
לענג פון אַ קעראָודיד כאַרפּון איז געפונען ימבעדיד אין זיין פלייש, אויף דער נידעריקער טייל פון
די בינטל איידער דיסקרייבד.
אבער ווי די סטאַמפּס פון כאַרפּונז זענען אָפט געפונען אין די טויט גופים פון
קאַפּטשערד וויילז, מיט די פלייש בישליימעס געהיילט אַרום זיי, און קיין פּראַמאַנאַנס פון
קיין מין צו דינאָוט זייער אָרט, דעריבער,
עס מוזן באדערפענישן האָבן שוין עטלעכע אנדערע אומבאַקאַנט סיבה אין די פּרעזענט קאַסטן גאָר צו
באַריכט פֿאַר די אַלסעריישאַן אַלודאַד צו.
אבער נאָך מער טשיקאַווע איז געווען דער פאַקט פון אַ לאַנס-קאָפּ פון שטיין זייַענדיק געפונען אין אים, ניט
ווייַט פון דעם מקבר געווען פּרעסן, די פלייש בישליימעס פירמע וועגן עס.
ווער האט דאַרטיד אַז שטיין לאַנס?
און ווען? עס זאל האָבן געווען דאַרטיד דורך עטלעכע אויך 'מערב
ינדיאַן לאַנג איידער אַמעריקע האט דיסקאַווערד.
וואָס אנדערע מאַרוואַלז זאל האָבן געווען ראַמידזשד אויס פון דעם מאַנסטראַס קאַבינעט עס איז ניט
טעלינג.
אבער אַ פּלוצעמדיק אָפּשטעל איז לייגן צו ווייַטער דיסקאַוועריז, דורך די שיף ס זייַענדיק
אַנפּרעסאַדענטידלי דראַגד איבער סיידווייז צו דעם ים, אָוינג צו דעם גוף ס ימענסלי
ינקריסינג טענדענץ צו זינקען.
אָבער, סטאַרבוקק, ווער האט די אָרדערינג פון ענינים, געהאנגען אויף צו עס צו די לעצט, געהאנגען אויף
צו עס אַזוי רעסאַלוטלי, טאַקע, אַז ווען בייַ לענג די שיף וואָלט האָבן שוין קאַפּסייזד,
אויב נאָך פּערסיסטינג אין לאַקינג געווער מיט
דער גוף, דעמאָלט, ווען דער באַפֿעל איז געגעבן צו ברעכן קלאָר פון עס, אַזאַ איז געווען דער
ימווואַבאַל שפּאַנונג אויף די געהילץ-קעפ צו וואָס די פלוקע-קייטן און קייבאַלז געווען
פאַסאַנד, אַז עס איז געווען אוממעגלעך צו וואַרפן זיי אַוועק.
דערווייל אַלץ אין דער פּעקוואָד איז אַסלאַנט.
צו קרייַז צו די אנדערע זייַט פון די דעק איז ווי גיין אַרויף די אַראָפאַנג גייבאַלד דאַך פון אַ
הויז. די שיף גראָונד און גאַספּט.
פילע פון די העלפאַנדביין ינלייַינגס פון איר בולוואַרקס און קאַבינס זענען סטאַרטעד פון זייער ערטער,
דורך די ומנאַטירלעך דיסלאָוקיישאַן.
אין אַרויסגעוואָרפן האַנדספּיקעס און קרלען האבן געבראכט צו טראָגן אויף די ימווואַבאַל פלוקע-קייטן, צו
ויסקוקן זיי אַדריפט פון די טימבערהעאַדס, און אַזוי נידעריק האט דער וואַלפיש איצט געזעצט אַז די
סאַבמערדזשד ענדס קען ניט זיין בייַ אַלע
אַפּראָוטשט, בשעת יעדער מאָמענט גאַנץ טאָנס פון פּאָנדעראָסיטי געווען צוגעלייגט צו די סינגקינג
פאַרנעם, און די שיף געווען אויף די פונט פון גיי איבער.
"האָלד אויף, כאַפּ אויף, וועט ניט יע?" גערופן סטובב צו דעם גוף, "טאָן ניט זיין אין אַזאַ אַ טייַוול פון אַ
ייַלן צו זינקען! דורך דונער, מענטשן, מיר מוזן טאָן עפּעס אָדער גיין
פֿאַר עס.
ניט נוצן פּריינג עס, אַוואַסט, איך זאָגן מיט אייער האַנדספּיקעס, און לויפן איינער פון יי פֿאַר אַ תפילה
בוך און אַ פּען-מעסער, און שנייַדן די גרויס קייטן. "
"קניפע?
יי, יי, "גערופן קוועעקוועג, און סיזינג די סטאָליער ס שווער האַק, ער לינד אויס פון
אַ לוקע, און שטאָל צו פּרעסן, אנגעהויבן סלאַשינג בייַ דעם גרעסטן פלוקע-קייטן.
אבער אַ ביסל סטראָקעס, פול פון ספּאַרקס, האבן געגעבן, ווען די יקסידינג שפּאַנונג יפעקטיד
די מנוחה. מיט אַ גוואַלדיק קנאַקן, יעדער פאַסאַנינג זענען
אַדריפט, די שיף רייטיד, די קאַרקאַסע סאַנגק.
איצט, דעם טיילמאָליק באַשערט סינגקינג פון די לעצטנס געהרגעט ספּערם ווייל איז אַ זייער
טשיקאַווע זאַך; אדער האט קיין פישער נאָך אַדאַקוואַטלי אַקאַונטאַד פֿאַר עס.
וסואַללי די טויט ספּערם ווייל פלאָוץ מיט גרויס בויאַנסי, מיט זייַן זייַט אָדער בויך
באטייטיק עלעוואַטעד אויבן די ייבערפלאַך.
אויב דער בלויז וויילז אַז אַזוי סאַנגק זענען אַלט, קנאַפּ, און צעבראכן-כאַרטאַד באשעפענישן, זייער
פּאַדס פון לאַרד דימינישט און אַלע זייער ביינער שווער און רומאַטיק, דעמאָלט איר זאל מיט
עטלעכע סיבה פעסטשטעלן אַז דעם סינגקינג איז
געפֿירט דורך אַ ומגעוויינטלעך ספּעציפיש ערלעכקייט אין די פיש אַזוי סינגקינג, קאָנסעקווענט אויף דעם
אַוועק פון בויאַנט ענין אין אים. אבער עס איז נישט אַזוי.
פֿאַר יונג וויילז, אין דעם העכסטן געזונט, און געשווילעכץ מיט איידעלע אַספּעריישאַנז,
פּרימאַטשורלי פֿאַרשניטן אין דעם וואַרעמען גלייַך און מייַ פון לעבן, מיט אַלע זייער פּאַנטינג לאַרד
וועגן זיי, אפילו די בראָני, בויאַנט העלדן טאָן מאל זינקען.
זיין עס געזאגט, אָבער, אַז די ספּערם ווייל איז ווייַט ווייניקער לייאַבאַל צו דעם צופאַל ווי
קיין אנדערע מינים.
ווו איינער פון אַז סאָרט גיין אַראָפּ, צוואַנציק רייט וויילז טאָן.
דעם חילוק אין די מינים איז ניט צווייפל ימפּוטאַבלע אין קיין קליין גראַד צו די גרעסערע
קוואַנטיטי פון ביין אין דאס רעכט ווייל, זיינע ווענעטיאַן זשאַליוזן אַליין מאל ווייינג
מער ווי אַ טאָן, פון דעם ינקומבראַנסע די ספּערם ווייל איז אינגאנצן פֿרייַ.
אבער עס זענען ינסטאַנסיז ווו, נאָך די לויפן פון פילע שעה אָדער עטלעכע טעג, די
סאַנגקאַן וואַלפיש ווידער ריסעס, מער בויאַנט ווי אין לעבן.
אבער די סיבה פון דעם איז קלאָר ווי דער טאָג.
גאַסעס זענען דזשענערייטאַד אין אים, ער סוועלז צו אַ פּראַדידזשאַס מאַגנאַטוד, ווערט אַ סאָרט פון
כייַע באַלאָן. א שורה-פון-שלאַכט שיף קען קוים האַלטן אים
אונטער דעמאָלט.
אין ביים ברעג ווהאַלינג, אויף סאַונדינגז, צווישן די בייז פון ניו זילאַנד, ווען אַ רייט ווייל
גיט סימען פון סינגקינג, זיי פאַסטען בויז צו אים, מיט שעפע פון שטריק, אַזוי אַז ווען
דער גוף האט פאַרבייַ אַראָפּ, זיי וויסן ווו צו
קוקן פֿאַר עס ווען עס וועט האָבן ארויף ווידער.
עס איז געווען ניט לאַנג נאָך די סינגקינג פון דעם גוף אַז אַ געשריי האט געהערט פון די פּעקוואָד ס
מאַסטבוים-קעפ, אַנאַונסינג אַז די דזשונגפראַו איז ווידער לאָוערינג איר באָוץ, כאָטש דער
בלויז ספּאַוט אין ספּעקטאַקל איז געווען אַז פון אַ פין-צוריק,
בילאָנגינג צו דעם זגאַל פון ונקאַפּטוראַבלע וויילז, ווייַל פון זייַן גלייבן מאַכט פון
שווימערייַ.
דאך, דער פין-צוריק ס ספּאַוט איז אַזוי ענלעך צו די ספּערם ווייל ס, אַז דורך
ונסקילפול פישערמין עס איז אָפט טעות פֿאַר עס.
און דעריבער דעריק און אַלע זיין גאַסטגעבער זענען איצט אין וואַליאַנט יאָג פון דעם
וננעאַראַבלע ברוט.
די ווירגין קראַודינג אַלע זעגל, געמאכט נאָך איר פיר יונג קילז, און אַזוי זיי אַלע
פאַרשווונדן ווייַט צו ליווערד, נאָך אין דרייסט, פול מיט האָפענונג נאָכיאָגן.
טאַקע! פילע זענען די פין-באַקס, און פילע זענען די דעריקקס, מיין פרייַנד.
קאַפּיטל 82. די האָנאָור און כבוד פון ווהאַלינג.
עס זענען עטלעכע ענטערפּרייזיז אין וואָס אַ אָפּגעהיט דיסאָרדערלינעסס איז דער אמת אופֿן.
די מער איך ונטערטוקנ זיך אין דעם ענין פון וויילינג, און רוק מיין ריסערטשיז אַרויף צו די
זייער פרילינג-קאָפּ פון עס אַזוי פיל די מער בין איך ימפּרעסט מיט זייַן גרויס האָנאָוראַבלענעסס
און אַנטיקוויטי, און ספּעציעל ווען איך געפינען
אַזוי פילע גרויס דעמי-געטער און העלדן, נביאים פון אַלע סאָרץ, וואס איינער וועג אָדער אנדערע
האָבן אָפּדאַך דיסטינגקשאַן אויף עס, איך בין טראַנספּאָרטאַד מיט די אָפּשפּיגלונג אַז איך
זיך געהערן, כאָטש אָבער סובאָרדינאַטעלי, צו אַזוי עמבלייזאַנד אַ פראַטערנאַטי.
די גאַלאַנט פּערסעוס, אַ זון פון דזשופּיטער, איז געווען דער ערשטער ווהאַלעמאַן, און צו דעם אייביק
כּבֿוד פון אונדזער פאַך זיין עס געזאגט, אַז דער ערשטער וואַלפיש קעגן דורך אונדזער ברודערשאַפט איז
ניט געשאכטן מיט קיין סאָרדאַד קאַוואָנע.
יענע האבן די נייטלי טעג פון אונדזער פאַך, ווען מיר בלויז נודניק געווער צו
סאַקער די נויט, און ניט צו ממלא מענטשן ס לאָמפּ-פידערז.
יעדער איינער ווייסט די שטראַף געשיכטע פון פּערסעוס און אַנדראָמעדאַ, ווי די שיינע אַנדראָמעדאַ,
די טאָכטער פון אַ מלך, איז געווען טייד צו אַ שטיין אויף דעם ים-ברעג, און ווי לעוויאַטהאַן איז געווען אין
די זייער אַקט פון קאַריינג איר אַוועק, פּערסעוס,
דער פּרינץ פון ווהאַלעמען, ינטרעפּאַדלי אַדוואַנסינג, האַרפּאָאָנעד די פאַרזעעניש, און
איבערגעגעבן און באהעפט די דינסט.
עס איז געווען אַ אַדמראַבאַל קינסט גווורע, ראַרעלי אַטשיווד דורך דער בעסטער האַרפּאָאָנעערס פון
די פּרעזענט טאָג, היות ווי דעם לעוויאַטהאַן איז געהרגעט געווארן אין דער זייער ערשטער דאַרט.
און לאָזן קיין מענטש צווייפל דעם אַרקיטע געשיכטע, פֿאַר אין די אלטע יפו, איצט דזשאַפאַ, אויף דעם
סיריאַן ברעג, אין איינער פון די פּייגאַן טעמפלען, דאָרט געשטאנען פֿאַר פילע דורות די וואַסט סקעלעט
פון אַ וואַלפיש, וואָס די שטאָט ס אגדות און
אַלע די באוווינער דערקלערט צו ווערן דער יידעניקאַל ביינער פון די פאַרזעעניש אַז פּערסעוס
געטייט. ווען די רוימער האבן יפו, דער זעלביקער
סקעלעט איז געווען געפירט צו איטאליע אין טריומף.
וואָס מיינט רובֿ מעשונעדיק און סוגגעסטיוועלי וויכטיק אין דעם געשיכטע, איז דעם: עס איז געווען
פון יפו אַז יונה שטעלן זעגל.
קרויוויש צו די פּאַסירונג פון פּערסעוס און אַנדראָמעדאַ - טאַקע, דורך עטלעכע געמיינט צו זיין
מינאַצאַד דערייווד פון עס - איז אַז באַרימט געשיכטע פון סט. דזשארזש און די שלאנג, וואָס
דראַקאָן איך טייַנען צו האָבן געווען אַ וואַלפיש, פֿאַר
אין פילע אַלט קראַניקאַלז וויילז און דראַגאָנס זענען סטריינדזשלי דזשאַמבאַלד צוזאַמען, און אָפט
טריבונע פֿאַר יעדער אנדערער.
"דו ביסט ווי אַ לייב פון די וואסערן, און ווי אַ שלאנג פון דעם ים," סאַיטה יחזקאל, כירביי,
בפירוש טייַטש אַ וואַלפיש, אין אמת, עטלעכע ווערסיעס פון די ביבל נוצן אַז וואָרט זיך.
אויסערדעם, עס וואָלט פיל אַראָפּרעכענען פון די כבוד פון די גווורע האט סט. דזשארזש אָבער
געפּלאָנטערט אַ קראָלינג רעפּטייל פון די לאַנד, אָנשטאָט פון טאן שלאַכט מיט די גרויס
פאַרזעעניש פון דער טיף.
עמיצער קען האַרגענען אַ שלאַנג, אָבער בלויז אַ פּערסעוס, אַ סט. דזשארזש, אַ קאָפין, האָבן די
האַרץ אין זיי צו מאַרץ דרייסט אַרויף צו אַ וואַלפיש.
זאל ניט די מאָדערן פּיינינגז פון דעם בינע פאַרפירן אונדז, פֿאַר כאָטש די באַשעפעניש
געפּלאָנטערט דורך אַז וואַליאַנט ווהאַלעמאַן פון אַלט איז ווייגלי רעפּראַזענטאַד פון אַ גריפין-ווי
פאָרעם, און כאָטש די שלאַכט איז דיפּיקטיד אויף
לאַנד און דער הייליקער אויף כאָרסבאַק, נאָך קאַנסידערינג די גרויס אומוויסנדיקייט פון יענע
מאל, ווען דער אמת פאָרעם פון דעם וואַלפיש איז געווען אומבאַקאַנט צו קינסטלער, און קאַנסידערינג אַז ווי
אין פּערסעוס 'פאַל, סט. דזשארזש ס וואַלפיש זאל
האָבן קראָלד אַרויף אויס פון דעם ים אויף דער פּלאַזשע, און קאַנסידערינג אַז די כייַע
רידאַן דורך סט. דזשארזש זאל האָבן געווען בלויז אַ גרויס פּלאָמבע, אָדער ם-פערד, שייַכעס אַלע דעם
אין גייַסט, עס וועט ניט דערשייַנען בעסאַכאַקל
ינקאַמפּאַטאַבאַל מיט דעם הייליק לעגענדע און די אַנסיענטעסט דראַפץ פון דער סצענע, צו האַלטן
דעם אַזוי גערופענע דראַקאָן קיין אנדערן ווי דעם גרויס לעוויאַטהאַן זיך.
אין פאַקט, געשטעלט פאר די שטרענג און דורכנעמיק אמת, דעם גאנצן געשיכטע וועט אָפּצאָל
ווי אַז פיש, פלייש, און אָף געץ פון די פיליסטינעס, דאַגאָן דורך נאָמען, וואס זייַענדיק
געפלאנצט פאר די תיבה פון ישראל, זיין
פערד ס קאָפּ און אי די פּאַלמס פון זיין הענט אַראָפאַקן אַוועק פון אים, און בלויז די קאָרטש
אָדער ניט גלאַטיק טייל פון אים פארבליבן.
אזוי, דעריבער, איינער פון אונדזער אייגן איידעלע שטעמפּל, אפילו אַ ווהאַלעמאַן, איז די טוטעלאַרי אַפּעטראָפּעס
פון ענגלאַנד, און דורך גוט רעכט, מיר האַרפּאָאָנעערס פון נאַנטוקקעט זאָל זיין ענראָולד
אין דער רובֿ איידעלע סדר פון סט. דזשארזש.
און דעריבער, לאָזן ניט די נייץ פון אַז מענטשיש פירמע (גאָרניט פון וועמען, איך פירנעם
צו זאָגן, האָבן אלץ האט צו טאָן מיט אַ וואַלפיש ווי זייער גרויס פּאַטראָן), לאָזן זיי קיינמאָל
אויג אַ נאַנטוקקעטער מיט דיסדיין, זינט אפילו
אין אונדזער ווולאַן פראַקס און טאַרד טראָווסערס מיר זענען פיל בעסער ענטייטאַלד צו סט. דזשארזש ס
באַפּוצונג ווי זיי.
צי צו אַרייַנלאָזן הערקולעס צווישן אונדז אָדער נישט, וועגן דעם איך לאַנג פארבליבן סאָפעקדיק:
פֿאַר כאָטש לויט צו די גריכיש מיטהאָלאָגיעס, אַז אַנטיק קראָקקעטט און קיט
קאַרסאָן - אַז בראָני טוער פון סימכע גוט
מעשים, איז סוואַלאָוד אַראָפּ און ארלנגעווארפן אַרויף דורך אַ וואַלפיש, נאָך, צי אַז שטרענג מאכט
אַ ווהאַלעמאַן פון אים, אַז זאל זיין מאָאָטעד.
עס ינ ערגעצ ניט אויס אַז ער אלץ פאקטיש האַרפּאָאָנעד זיין פיש, סייַדן, טאַקע, פון
דער אינעווייניק.
דאך, ער קען זיין דימד אַ סאָרט פון ינוואַלאַנטערי ווהאַלעמאַן, בייַ קיין טעמפּאָ דער וואַלפיש
געכאפט אים, אויב ער האט ניט דעם וואַלפיש. איך פאָדערן אים פֿאַר איינער פון אונדזער שטאַם.
אבער, דורך דער בעסטער קאַנטראַדיקטערי אויטאריטעטן, דעם גרעסיאַן געשיכטע פון הערקולעס און דער
וואַלפיש איז באטראכט צו ווערן דערייווד פון דער נאָך מער פאַרצייַטיק העברעיִש געשיכטע פון יונה
און דער וואַלפיש, און וויצע ווערסאַ, אַוואַדע זיי זענען זייער ענלעך.
אויב איך פאָדערן די דעמיגאָד דעמאָלט, וואָס נישט דער נביא?
ניט טאָן העלדן, הייליקע, דעמיגאָדס, און נביאים אַליין קאַמפּרייז דער גאנצער זעמל פון
אונדזער סדר.
אונדזער גרויס בעל איז נאָך צו ווערן אנגערופן, פֿאַר ווי קעניגלעך מלכים פון אַלט מאל, מיר געפינען דעם
ראָש וואסערן פון אונדזער פראַטערנאַטי אין גאָרניט נידעריק פון די גרויס געטער זיך.
אַז וואַנדראַס מיזרעכדיק דערציילונג איז איצט צו זיין ריכערסט פון די שאַסטער, וואָס גיט אונדז
דער שרעק ווישנאָאָ, איינער פון די דרייַ פנים אין די גאַדכעד פון די הינדאָאָס, גיט אונדז
דעם געטלעך ווישנאָאָ זיך פֿאַר אונדזער האר; -
ווישנאָאָ, ווער, דורך דער ערשטער פון זיין צען ערדישע ינקאַרניישאַנז, האט פֿאַר אלץ שטעלן
באַזונדער און געהייליקט דער וואַלפיש.
ווען בראַהמאַ, אָדער די גאָט פון גאָדס, סאַיטה די שאַסטער, ריזאַלווד צו ריקריייט דער וועלט
נאָך איינער פון זייַן פעריאדישע דיססאָלוטיאָנס, ער געגעבן געבורט צו ווישנאָאָ, צו פּריזייד איבער
די אַרבעט, אָבער די וועדאַס, אָדער מיסטיש ספרים,
וועמענס פּערוזאַל וואָלט ויסקומען צו האָבן געווען ינדיספּענסאַבאַל צו ווישנאָאָ פאר אָנהייב
דער בריאה, און וואָס דערפֿאַר מוזן האָבן קאַנטיינד עפּעס אין די פאָרעם פון
פּראַקטיש הינץ צו יונג אַרקאַטעקץ, די
וועדאַס זענען געלעגן בייַ דער דנאָ פון די וואסערן, אַזוי ווישנאָאָ געווארן פאַרקערפּערן אין אַ
וואַלפיש, און סאַונדינג אַראָפּ אין אים צו די וטטערמאָסט טיפענישן, רעסקיוד דעם הייליק
וואַליומז.
איז ניט דעם ווישנאָאָ אַ ווהאַלעמאַן, דעמאָלט? אפילו ווי אַ מענטש וואס רידעס אַ פערד איז גערופן אַ
כאָרסמאַן? פּערסעוס, סט. דזשארזש, הערקולעס, יונה, און
ווישנאָאָ! טהערע'סאַ מיטגליד-קייַקלען פֿאַר איר!
וואָס קלוב אָבער די ווהאַלעמאַן ס קענען קאָפּ אַוועק ווי אַז?
>
-טשאַפּטער 83. יונה היסטאָריקאַללי רעגאַרדעד.
דערמאָנען איז געמאכט צו די היסטארישע דערציילונג פון יונה און דער וואַלפיש אין די פּריסידינג
פּרק. איצט עטלעכע נאַנטוקקעטערס גאַנץ דיסטראַסט דעם
היסטארישע דערציילונג פון יונה און דער וואַלפיש.
אבער דעמאָלט דאָרט געווען עטלעכע סקעפּטיקאַל גריכן און רוימער, ווער, שטייענדיק אויס פון די
אָרטאָדאָקסיש פּאַגאַנס פון זייער צייט, גלייַך דאַוטיד די געשיכטע פון הערקולעס און דער
וואַלפיש, און אַריאָן און די דעלפין, און נאָך
זייער דאַוטינג די טראדיציעס האט ניט מאַכן די טראדיציעס איינער וויט די ווייניקער
פאקטן, פֿאַר אַלע וואס.
איינער אַלט סאַג-האַרבאָר ווהאַלעמאַן ס הויפּט סיבה פֿאַר קוועסטשאַנינג די העברעיִש געשיכטע איז געווען דעם: -
-ער האט איינער פון די אַלטפרענקיש אַלטמאָדיש ביבלעס, עמבעלישט מיט נייַגעריק,
אַנסייאַנטיפיק פּלאַטעס, איינער פון וואָס
רעפּראַזענטאַד יונה ס וואַלפיש מיט צוויי ספּאַוץ אין זיין קאָפּ - אַ פּיקיוליעראַטי נאָר אמת מיט
רעספּעקט צו אַ זגאַל פון די לעוויאַטהאַן (דאס רעכט ווייל, און די ווערייאַטיז פון אַז
סדר), בנוגע וואָס די פישערמין האָבן
דעם זאגן, "א פּעני זעמל וואָלט שטיקער אים", זיין שלינגען איז אַזוי זייער קליין.
אבער, צו דעם, בישאָפּ דזשעבב ס אַנטיסיפּאַטיווע ענטפֿערן איז גרייט.
עס איז ניט נייטיק, הינץ די בישאָפּ, אַז מיר באַטראַכטן יונה ווי טאָמבעד אין דער וואַלפיש ס
בויך, אָבער ווי טעמפּערעראַלי לאַדזשד אין עטלעכע טייל פון זיין מויל.
און דעם מיינט גלייַך גענוג אין די גוט בישאָפּ.
פֿאַר באמת, דאס רעכט ווייל ס מויל וואָלט אַקאַמאַדייט אַ פּאָר פון ווהיסט-לוחות, און
קאַמפערטאַבלי אַוועקזעצן אַלע די פּלייַערס.
עפשער, צו, יונה זאל האָבן ינסקאַנסט זיך אין אַ פּוסט צאָן, אָבער, אויף צווייט
געדאנקען, דאס רעכט ווייל איז טוטלאַס.
אן אנדער סיבה וואָס סאַג-האַרבאָר (ער געגאנגען דורך אַז נאָמען) ערדזשד פֿאַר זיין ווילן פון אמונה אין
דעם ענין פון דעם נביא, איז געווען עפּעס אָבסקורעלי אין רעפֿערענץ צו זיין ינקאַרסערייטיד
גוף און דער וואַלפיש ס גאַסטריק דזשוסאַז.
אבער דעם אַבדזשעקשאַן פּונקט אַזוי פאלן צו דער ערד, ווייַל אַ דייַטש עקסעגעטיסט סאַפּאָוזיז
אַז יונה מוזן האָבן גענומען אָפּדאַך אין די פלאָוטינג גוף פון אַ טויט וואַלפיש - אפילו ווי דער
פראנצויזיש זעלנער אין די רוסישע קאמפאניע
געקערט זייער טויט פערד אין געצעלטן, און קראָלד אין זיי.
אויסערדעם, עס האט שוין דיווינעד דורך אנדערע קאָנטינענטאַל מפרשים, אַז ווען יונה
איז ארלנגעווארפן אָוווערבאָרד פון דער יפו שיף, ער סטראַיגהטווייַ יפעקטיד זיין אַנטלויפן צו
אנדערן שיף נעבן דורך, עטלעכע שיף מיט אַ
וואַלפיש פֿאַר אַ פיגור-קאָפּ, און, איך וואָלט לייגן, עפשער גערופן "דער ווייל," ווי עטלעכע מעלאָכע
זענען נאַואַדייז קריסאַנד דער "שאַרק," די "גולל," די "יגאַל."
אדער האָבן עס שוין פעלן געלערנט עקסעגעטיסץ וואס האָבן אָופּיינד אַז דער וואַלפיש
דערמאנט אין דעם בוך פון יונה בלויז מענט אַ לעבן-פּראַזערווער - אַ ינפלייטאַד זעקל פון ווינט -
וואָס די ענדיינדזשערד נביא סוואַם צו, און אַזוי איז געראטעוועט פון אַ וואָטערי פאַרמישפּעטן.
נעבעך סאַג-האַרבאָר, דעריבער, מיינט ווערסטיד אַלע קייַלעכיק.
אבער ער האט נאָך אנדער סיבה פֿאַר זיין ווילן פון אמונה.
עס איז געווען דעם, אויב איך געדענקען רעכט: יונה איז געווען סוואַלאָוד דורך דער וואַלפיש אין די מעדיטערראַנעאַן
ים, און נאָך דרייַ טעג ער איז געווען וואָמיטעד אַרויף ערגעץ אין דרייַ טעג 'נסיעה פון
נינוה, אַ שטאָט אויף דער טיגריס, זייער פיל
מער ווי דרייַ טעג 'נסיעה אַריבער פון די ניראַסט פונט פון די מעדיטערראַנעאַן
ברעג. ווי איז אַז?
אבער איז עס קיין אנדער וועג פֿאַר דער וואַלפיש צו לאַנד דער נביא ין אַז קורץ ווייַטקייט
פון נינוה? יא.
ער זאל האָבן געפירט אים קייַלעכיק דורך דעם וועג פון די קאַפּע פון גוט האפענונג.
אבער נישט צו רעדן פון די דורכפאָר דורך די גאנצע לענג פון די מעדיטערראַנעאַן, און
אנדערן דורכפאָר אַרויף די פּערסיש גאַלף און סוף סוף, אַזאַ אַ סאַפּאַזישאַן וואָלט אַרייַנציען די
גאַנץ סירקומנאַוויגאַטיאָן פון אַלע אפריקע אין
דרייַ טעג, ניט צו רעדן פון די טיגריס וואסערן, נעבן דעם פּלאַץ פון נינוה, זייַענדיק צו
פּליטקע פֿאַר קיין וואַלפיש צו שווימען ין
חוץ, דעם געדאַנק פון יונה ס וועדערינג די קאַפּע פון גוט האָפּע אין אַזוי פרי אַ טאָג
וואָלט רעסט דעם כּבֿוד פון די אנטדעקונג פון אַז גרויס העאַדלאַנד פון בר דיאַז,
זייַן ריפּיוטיד דיסקאָווערער, און אַזוי מאַכן מאָדערן געשיכטע אַ ליגנער.
אבער אַלע די נאַריש טענות פון אַלט סאַג-האַרבאָר בלויז יווינסט זיין נאַריש שטאָלץ פון
סיבה - אַ זאַך נאָך מער רעפּריכענסאַבאַל אין אים, זעענדיק אַז ער האט אָבער קליין וויסן
אַחוץ וואָס ער האט פּיקט אַרויף פון דער זון און דער ים.
איך זאָגן עס נאָר ווייזט זיין נאַריש, פּאָשע גאווה, און אַבאַמאַנאַבאַל, טייַוולאָניש מרידה
קעגן די רעווערענד קלער.
פֿאַר דורך אַ פּאָרטוגעזיש קאַטהאָליק גאַלעך, דעם זייער געדאַנק פון יונה ס גיי צו נינוה דורך
דער קאַפּע פון גוט האָפּע איז אַוואַנסירטע ווי אַ סיגנאַל מאַגנאַפאַקיישאַן פון דער גענעראַל
נס.
און אַזוי עס איז געווען. אויסערדעם, צו דעם טאָג, די העכסט
אויפגעקלערטע טורקס דיוואַוטלי גלויבן אין די היסטארישע דערציילונג פון יונה.
און עטלעכע דרייַ סענטשעריז צוריק, אַן ענגליש טראַוולער אין אַלט האַרריס ס ווויאַגעס, רעדט
פון אַ טערקיש מאָסקווע געבויט אין כּבֿוד פון יונה, אין וואָס מאָסקווע איז געווען אַ ניסימדיק
לאָמפּ אַז בערנט אָן קיין ייל.
קאַפּיטל 84. פּיטטשפּאָלינג.
צו מאַכן זיי לויפן לייכט און סוויפטלי, די אַקסאַלז פון קעראַדזשאַז זענען געזאלבט, און פֿאַר
פיל דער זעלביקער ציל, עטלעכע וויילערז דורכפירן אַן ענלעכער אָפּעראַציע אויף זייער שיפל;
זיי שמירן די דנאָ.
אדער איז עס צו זיין דאַוטיד אַז ווי אַזאַ אַ פּראָצעדור קענען טאָן קיין שאָדן, עס קען עפשער
זיין פון קיין קאַנטעמפּטאַבאַל מייַלע, קאַנסידערינג אַז ייל און וואַסער זענען פייַנדלעך;
אַז ייל איז אַ סליידינג זאַך, און אַז דער
כייפעץ אין מיינונג איז צו מאַכן דעם שיפל רוק ברייוולי.
קוועעקוועג געגלויבט שטארק אין אַנאָינטינג זיין שיפל, און איינער מאָרגן נישט לאַנג נאָך די
דייַטש שיף דזשונגפראַו פאַרשווונדן, גענומען מער ווי קאַסטאַמערי פּיינז אין אַז פאַך;
קראָלינג אונטער זייַן דנאָ, ווו עס געהאנגען
איבער די זייַט, און ראַבינג אין די ונקטואָוסנעסס ווי כאָטש פלייסיק זוכן
צו ינשור אַ גערעטעניש פון האָר פון די מעלאָכע ס ליסע קיל.
ער געווען צו זיין אַרבעט אין פאָלגעוודיקייַט צו עטלעכע באַזונדער פּרעסענטימענט.
אדער האט עס בלייַבן אַנוואָראַנטיד דורך די געשעעניש.
צו מיטאָגצייַט וויילז האבן אויפגעוועקט, אָבער אַזוי באַלד ווי דער שיף אפגעפארן אַראָפּ צו זיי, זיי
פארקערט און אנטלאפן מיט ביסטרע פּרעסיפּיטאַנסי, אַ דיסאָרדערד אַנטלויפן, ווי פון קלעאָפּאַטראַ ס באַרגעס
פון אַקטיום.
דאך, די באָוץ פּערסוד, און סטובב ס איז פאָרמאָוסט.
דורך גרויס יגזערשאַן, טאַשטעגאָ בייַ לעצט סאַקסידיד אין פּלאַנטינג איינער פּרעסן, אָבער די
סטריקאַן וואַלפיש, אָן בייַ אַלע סאַונדינג, נאָך געצויגן זיין האָריזאָנטאַל אַנטלויפן, מיט
מוסיף פלעעטנעסס.
אַזאַ ונינטערמיטטעד סטראַינינגס אויף די געפלאנצט פּרעסן מוזן גיכער אָדער שפּעטער
ינעוואַטאַבלי עקסטראַקט עס. עס איז געווארן ימפּעראַטיוו צו לאַנס די פליענדיק
וואַלפיש, אָדער זיין צופרידן צו פאַרלירן אים.
אבער צו שלעפּן דעם שיפל אַרויף צו זיין פלאַנקען איז געווען אוממעגלעך, ער סוואַם אַזוי שנעל און ופגעקאָכט.
וואָס דעמאָלט פארבליבן?
פון אַלע די וואַנדראַס דיווייסאַז און דעקסטעריטיעס, די סלעיגהץ פון האַנט און
קאַונטלאַס סאַטאַלטיז, צו וואָס דער וועטעראַן ווהאַלעמאַן איז אַזוי אָפט געצווונגען, גאָרניט יקסיד
אַז פייַן מאַנוווער מיט די לאַנס גערופן פּיטטשפּאָלינג.
קליין שווערד, אָדער ברייט שווערד, אין אַלע זייַן עקסערסייזיז באָוס גאָרנישט ווי עס.
עס איז בלויז ינדיספּענסאַבאַל מיט אַ ינוועטעראַט פליסנדיק וואַלפיש, זייַן גרויס פאַקט און שטריך
איז דער ווונדערלעך ווייַטקייט צו וואָס די לאַנג לאַנס איז אַקיעראַטלי דאַרטיד פון אַ ווייאַלאַנטלי
ראַקינג, דזשערקינג שיפל, אונטער עקסטרעם כעדוויי.
שטאָל און האָלץ אַרייַנגערעכנט, די גאַנץ שפּיז איז עטלעכע צען אָדער צוועלף פֿיס אין לענג, דער
שטעקן איז פיל סליגהטער ווי אַז פון די כאַרפּון, און אויך פון אַ לייטער מאַטעריאַל -
סאָסנע.
עס איז מעבלירט מיט אַ קליין שטריק גערופן אַ וואָרפּ, פון היפּש לענג, דורך וועלכן עס
קענען זיין כאָלד צוריק צו דער האַנט נאָך דאַרטינג.
אבער איידער גיי ווייַטער, עס איז וויכטיק צו דערמאָנען דאָ, אַז כאָטש די כאַרפּון
קען זיין פּיטטשפּאָלעד אין דער זעלביקער וועג מיט די לאַנס, נאָך עס איז זעלטן געטאן, און ווען
געטאן, איז נאָך ווייניקער אָפט מצליח,
אויף חשבון פון די גרעסערע וואָג און ערגער לענג פון די כאַרפּון ווי קאַמפּערד
מיט דעם לאַנס, וואָס אין ווירקונג ווערן ערנסט דראָבאַקס.
ווי אַ גענעראַל זאַך, דעריבער, איר מוזן ערשט באַקומען שנעל צו אַ וואַלפיש, איידער קיין
פּיטטשפּאָלינג קומט אין שפּיל.
קוקן איצט בייַ סטובב, אַ מענטש וואס פון זיין שפּאַסיק, דיליבערייט קולנאַס און
יקוואַנימיטי אין די דייראַסט ימערדזשאַנסיז, איז ספּעשאַלי קוואַלאַפייד צו יקסעל אין
פּיטטשפּאָלינג.
אָנקוקן אים, ער שטייט אַפּרייט אין דער טאָסט בויגן פון די פליענדיק שיפל, ווראַפּט אין
פליסי פּינע, די טאָוינג וואַלפיש איז פערציק פֿיס פאָרויס.
האַנדלינג די לאַנג לאַנס לייטלי, גלאַנסינג צוויי מאָל אָדער טרייס צוזאמען זייַן לענג צו זען אויב
עס ווערן פּונקט גלייַך, סטובב ווהיסטלינגלי זאמלט אַרויף די פּעטליע פון די וואָרפּ אין איין
האַנט, אַזוי ווי צו זיכער זייַן פֿרייַ סוף אין זיין אָנכאַפּן, געלאזן די מנוחה אַנאַבסטראַקטיד.
דעריבער האלטן די לאַנס פול איידער זיין וואַיסטבאַנד ס מיטן, ער לעוועלס עס בייַ די
וואַלפיש, ווען, קאַווערינג אים מיט עס, ער סטעדאַלי דיפּרעסיז די באַט-סוף אין זיין
האַנט, דערמיט עלאַווייטינג די פונט ביז די
וואָפן שטייט פערלי באַלאַנסט אויף זיין דלאָניע, פופצן פֿיס אין די לופט.
ער מחשבות איר עפּעס פון אַ דזשאַגלער, באַלאַנסינג אַ לאַנג שטעקן אויף זיין גאָמבע.
ווייַטער מאָמענט מיט אַ גיך, נאָמען שטופּ, אין אַ פּרעכטיק געהויבן כיטרער די העל שטאָל
ספּאַנס די פאָומינג ווייַטקייט, און קוויווערס אין דעם לעבן אָרט פון דעם וואַלפיש.
אָנשטאָט גאַזירטע וואַסער, ער איצט ספּאַוץ רויט בלוט.
"אז פארטריבן דעם ספּיגאַט אויס פון אים!" גערופן סטובב.
"'טיז יולי ס ימאָרטאַל פאָרט, אַלע קוואלן מוזן לויפן ווייַן הייַנט!
וואָלט איצט, עס זענען אַלט אָרלעאַנס בראָנפן, אָדער אַלט אָהיאָ, אָדער אַנספּיקאַבאַל אַלט מאָנאָנגאַהעלאַ!
דערנאך, טאַשטעגאָ, באָכער, איך'ד האָבן יע כאַפּ אַ קאַנאַקין צו דער שפּריץ, און מיר'ד טרינקען קייַלעכיק
עס!
ייי, יא, הערצער לעבעדיק, מיר'ד ברו ברירה זעץ אין די פאַרשפּרייטונג פון זיין ספּאַוט-לאָך
עס, און פון וואס לעבן זעץ-שיסל קוואַפף די לעבעדיק שטאָפּן. "
ווידער און ווידער צו אַזאַ גאַמעסאָמע רעדן, די בערייש דאַרט איז ריפּיטאַד, דעם שפּיז
אומגעקערט צו זייַן באַלעבאָס ווי אַ גרייכאַונד געהאלטן אין סקילפול שטריקל.
די אַגאַנייזד וואַלפיש גייט אין זיין פלערי, די שלעפּן-שורה איז סלאַקאַנד, און די
פּיטטשפּאָלער דראַפּינג אַסטערן, פאָולדז זיין הענט, און מוטעלי וואַטשאַז די פאַרזעעניש שטאַרבן.
קאַפּיטל 85. די פאָונטאַין.
אַז פֿאַר 6000 יאר - און קיין איינער ווייסט ווי פילע מיליאַנז פון דורות פריער - דער
גרויס וויילז זאָל האָבן געווען ספּאַוטינג אַלע איבער דעם ים, און ספּרינגקאַלינג און מיסטיפיינג
די גאַרדענס פון דער טיף, ווי מיט אַזוי פילע
ספּרינגקאַלינג אָדער מיסטיפיינג פּאַץ, און אַז פֿאַר עטלעכע סענטשעריז צוריק, טויזנטער פון כאַנטערז
זאָל האָבן געווען נאָענט דורך דעם פאָנטאַן פון דעם וואַלפיש, וואַטשינג די ספּרינקלינגס און
ספּאָוטינגס - אַז אַלע דעם זאָל זיין, און
נאָך, אַז אַראָפּ צו דעם ברוך מינוט (פופצן און 1 / 4 מינוט פאַרגאַנגענהייַט איינער
אַקלאַק פּיעם פון דעם sixteenth טאָג פון דעצעמבער, אַד 1851), עס זאָל נאָך
בלייַבן אַ פּראָבלעם, צי די ספּאָוטינגס
ביסט, נאָך אַלע, טאַקע וואַסער, אָדער גאָרנישט אָבער פארע - דעם איז שורלי אַ נאָוטווערדי
זאַך. זאל אונדז, דעריבער, קוק אין דעם ענין, צוזאמען
מיט עטלעכע טשיקאַווע זאכן קאָנטינגענט.
יעדער איינער ווייסט אַז דורך די מאָדנע כיטרע פון זייער גילז, די פינני שבטים אין
גענעראַל אָטעמען די לופט וואָס בייַ אַלע מאל איז קאַמביינד מיט דעם עלעמענט אין וועלכע זיי
שווימען, בכן, אַ הערינג אָדער אַ דאָרש זאל לעבן
אַ יאָרהונדערט, און קיינמאָל אַמאָל כאַפּן זייַן קאָפּ העכער די ייבערפלאַך.
אבער אָוינג צו זיין אנגעצייכנט ינערלעך ביניען וואָס גיט אים רעגולער לונגען, ווי אַ מענטש
זייַענדיק ס, דער וואַלפיש קענען נאָר לעבן דורך ינכיילינג די דיסינגיידזשד לופט אין די אַף
אַטמאָספער.
בכן די נייטיקייַט פֿאַר זיין פעריאדישע וויזיץ צו דעם אויבערשטן וועלט.
אבער ער קענען ניט אין קיין גראַד אָטעמען דורך זיין מויל, פֿאַר, אין זיין געוויינטלעך שטעלונג,
די ספּערם ווייל ס מויל איז מקבר געווען לפּחות אַכט פֿיס ונטער דער ייבערפלאַך, און וואָס איז
נאָך מער, זיין ווינדפּיפּע האט ניט קאָננעקסיאָן מיט זיין מויל.
ניט, ער ברידז דורך זיין ספּיראַקלע אַליין, און דעם איז אויף דער שפּיץ פון זיין קאָפּ.
אויב איך זאָגן, אַז אין קיין באַשעפעניש ברידינג איז בלויז אַ פֿונקציע ינדיספּענסאַבאַל צו ווייטאַלאַטי,
היות ווי עס ווידדראָז פון דער לופט אַ זיכער עלעמענט, וואָס זייַענדיק דערנאָך
געבראכט אין קאָנטאַקט מיט די בלוט ימפּאַרץ
צו די בלוט זייַן וויוויפיינג פּרינציפּ, איך טאָן ניט טראַכטן איך וועט טאָעס, כאָטש איך זאל
עפשער נוצן עטלעכע יבעריק וויסנשאפטלעכן ווערטער.
יבערנעמען עס, און עס גייט אַז אויב אַלע די בלוט אין אַ מענטש קען ווערן אַעראַטעד מיט איין
אָטעם, ער זאל דעמאָלט פּלאָמבע אַרויף זיין נאַסטראַלז און ניט ברענגען אנדערן פֿאַר אַ היפּש
צייַט.
אַז איז צו זאָגן, ער וואָלט דעמאָלט לעבן אָן ברידינג.
אַנאָמאַלאָוס ווי עס זאל ויסקומען, דעם איז דווקא דער פאַל מיט די וואַלפיש, וואס סיסטאַמאַטיקלי
לעבן, דורך ינערוואַלז, זיין פול שעה און מער (ווען בייַ די דנאָ) אָן צייכענונג אַ
איין אָטעם, אָדער אַזוי פיל ווי אין קיין וועג
ינכיילינג אַ פּאַרטאַקאַל פון לופט; פֿאַר, געדענקען, ער האט קיין גילז.
ווי איז דאָס?
צווישן זיין ריבס און אויף יעדער זייַט פון זיין רוקנביין ער איז סאַפּלייד מיט אַ מערקווירדיק
ינוואַלווד קרעטאַן לאַבערינט פון ווערמיסעללי-ווי כלים, וואָס כלים, ווען ער קוויט
די ייבערפלאַך, זענען גאָר דיסטענדיד מיט אַקסאַדזשאַנייטאַד בלוט.
אַזוי אַז פֿאַר אַ שעה אָדער מער, אַ טויזנט פאַדאַמז אין די ים, ער קאַריז אַ רעשט
לאַגער פון ווייטאַלאַטי אין אים, פּונקט ווי דער קעמל אַריבער די וואַטערלעסס פאַרלאָזן קאַריז אַ
רעשט צושטעלן פון טרינקען פֿאַר צוקונפֿט נוצן אין זייַן פיר סאַפּלאַמענטערי סטאַמאַקס.
די אַנאַטאַמאַקאַל פאַקט פון דעם לאַבערינט איז ינדיספּיוטאַבאַל, און אַז די סאַפּאַזישאַן
געגרינדעט אויף עס איז גלייַך און אמת, מיינט די מער קאָודזשאַנט צו מיר, ווען איך
באַטראַכטן די אַנדערש ינאַקספּליסאַבאַל
אַבסטאַנאַסי פון אַז לאַווייאַטאַן אין בעת זיין ספּאָוטינגס אויס, ווי די פישערמין פראַזע עס.
דעם איז וואָס איך מיינען.
אויב אַנמאַלעסטיד, אויף רייזינג צו די ייבערפלאַך, די ספּערם ווייל וועט געדויערן עס פֿאַר אַ
צייַט פון צייַט פּונקט מונדיר מיט אַלע זיינע אנדערע אַנמאַלעסטיד ריסינגס.
זאָגן ער סטייז עלף מינוט, און דזשעץ זיבעציק מאל, אַז איז, רעספּירעס זיבעציק
ברעטס, דעמאָלט ווען ער ריסעס ווידער, ער וועט זיין זיכער צו האָבן זיין זיבעציק ברעטס
איבער ווידער, צו אַ מינוט.
איצט, אויב נאָך ער פעטשיז אַ ביסל ברעטס איר שרעק אים, אַזוי אַז ער סאָונדס, ער וועט זיין
שטענדיק דאַדזשינג אַרויף ווידער צו מאַכן גוט זיין רעגולער פּענסיע פון לופט.
און ניט ביז די זיבעציק ברעטס זענען געזאָגט, וועט ער לעסאָף גיין אַראָפּ צו בלייַבן אויס
זיין גאַנץ טערמין ונטער.
באַמערקונג, אָבער, אַז אין פאַרשידענע מענטשן די ראַטעס זענען אַנדערש, אָבער
אין קיין איין זיי זענען ענלעך.
איצט, וואָס זאָל דער וואַלפיש אַזוי באַשטיין אויף בעת זיין ספּאָוטינגס אויס, סייַדן עס זיין צו
ריפּלעניש זיין רעזערוווואַר פון לופט, ער אראפנידערן פֿאַר גוט?
ווי קלאָר ווי דער טאָג איז עס, צו, אַז דעם נייטיקייַט פֿאַר דער וואַלפיש ס רייזינג יקספּאָוזיז אים צו אַלע
די פאַטאַל כאַזערדז פון די נאָכיאָגן.
פֿאַר ניט דורך קרוק אָדער דורך נעץ קען דעם וואַסט לאַווייאַטאַן ווערן געכאפט, ווען געפארן אַ
טויזנט פאַדאַמז ונטער דער זונשייַן.
ניט אַזוי פיל דיין בקיעס, דעריבער, אָ יעגער, ווי די גרויס באדערפענישן וואס שלאָגן די
נצחון צו דיר!
אין מענטש, ברידינג איז ינסעסאַנטלי געגאנגען אויף - איין אָטעם נאָר געדינט פֿאַר צוויי אָדער דרייַ
פּולסאַטיאָנס, אַזוי אַז וועלכער אנדערע געשעפט ער האט צו באַלייטן צו, ווייקינג אָדער סליפּינג,
אָטעמען ער מוזן, אָדער שטאַרבן ער וועט.
אבער די ספּערם ווייל בלויז ברידז וועגן 1 / 7 אָדער זונטאג פון זיין צייַט.
עס האט שוין געזאגט אַז דער וואַלפיש בלויז ברידז דורך זיין ספּאַוט-לאָך, אויב עס
קען אַנ עמעס ווערן צוגעלייגט אַז זיין ספּאַוץ זענען געמישט מיט וואַסער, און איך אָופּיין מיר
זאָל זיין מעבלירט מיט די סיבה פארוואס זיין
חוש פון שמעקן מיינט אַבליטערייטיד אין אים, פֿאַר די בלויז זאַך וועגן אים אַז בייַ אַלע
ענטפֿערס צו זיין נאָז איז אַז יידעניקאַל ספּאַוט-לאָך, און זייַענדיק אַזוי קלאָגד מיט צוויי
עלעמענטן, עס קען ניט זיין געריכט צו האָבן די מאַכט פון סמעלינג.
אבער אָוינג צו דער מיסטעריע פון די ספּאַוט - צי עס זיין וואַסער אָדער צי עס זיין
פארע - ניט אַבסאָלוט זיכערקייט קענען ווי נאָך זיין אנגעקומען אין אויף דעם קאָפּ.
יאָ עס איז, פונדעסטוועגן, אַז די ספּערם ווייל האט ניט געהעריק אָלפאַקטאָריעס.
אבער וואָס טוט ער ווילן פון זיי? קיין רויזן, ניט וויילאַץ, קיין קעלן-וואַסער אין
דער ים.
דערצו, ווי זיין ווינדפּיפּע סאָוללי עפענען אין די רער פון זיין ספּאַוטינג קאַנאַל, און ווי
אַז לאַנג קאַנאַל - ווי די גרויס עריע קאַנאַל--איז מעבלירט מיט אַ סאָרט פון לאַקס (אַז
עפענען און פאַרמאַכן) פֿאַר די דאַונווערד ריטענשאַן
פון לופט אָדער די אַרוף יקסקלוזשאַן פון וואַסער, דעריבער דער וואַלפיש האט קיין קול, סייַדן
איר באַליידיקן אים דורך זאגן, אַז ווען ער אַזוי סטריינדזשלי ראַמבאַלז, ער טאָקס דורך זיין
נאָז.
אבער דעמאָלט ווידער, וואָס האט דער וואַלפיש צו זאָגן? זעלטן האָבן איך געקענט קיין טיף זייַענדיק אַז
האט עפּעס צו זאָגן צו דעם וועלט, סייַדן געצווונגען צו שטאַמלען אויס עפּעס דורך וועג פון
געטינג אַ לעבעדיק.
טאַקע! צופרידן אַז די וועלט איז אַזאַ אַ ויסגעצייכנט ליסנער!
איצט, דער ספּאַוטינג קאַנאַל פון דער ספּערם ווייל, דער עיקר בדעה ווי עס איז פֿאַר די
קאַנווייאַנס פון לופט, און פֿאַר עטלעכע פֿיס געלייגט צוזאמען, כאָריזאָנאַלי, פּונקט ונטער דעם
אויבערשטער ייבערפלאַך פון זיין קאָפּ, און אַ ביסל צו
איין זייַט, דעם נייַגעריק קאַנאַל איז זייער פיל ווי אַ גאַז-רער געלייגט אַראָפּ אין אַ שטאָט אויף איין
זייַט פון אַ גאַס.
אבער דער קשיא קערט צי דעם גאַז-רער איז אויך אַ וואַסער-רער, אין אנדערע ווערטער,
צי די ספּאַוט פון די ספּערם ווייל איז דער מיר פארע פון די עקסכיילד אָטעם, אָדער
צי אַז עקסכיילד אָטעם איז געמישט מיט
וואַסער גענומען אין בייַ די מויל, און דיסטשאַרדזשד דורך די ספּיראַקלע.
עס איז זיכער אַז די מויל מינאַצאַד קאַמיוניקייץ מיט די ספּאַוטינג קאַנאַל, אָבער
עס קענען ניט זיין פּרוווד אַז דעם איז פֿאַר דעם ציל פון דיסטשאַרדזשינג וואַסער דורך די
ספּיראַקלע.
ווייַל דער גרעסטע נייטיקייַט פֿאַר אַזוי טאן וואָלט ויסקומען צו ווערן, ווען אין פידינג ער
אַקסאַדענאַלי נעמט אין וואַסער.
אבער די ספּערם ווייל ס עסנוואַרג איז ווייַט ונטער דער ייבערפלאַך, און עס ער קענען ניט ספּאַוט אפילו
אויב ער וואָלט.
חוץ, אויב איר באַטראַכטן אים זייער ענג, און צייַט אים מיט אייער וואַך, איר וועט געפינען
אַז ווען אַנמאַלעסטיד, עס איז אַ ונדעוויאַטינג גראַם צווישן די פּיריאַדז פון
זיין דזשעץ און דער פּראָסט פּיריאַדז פון אָטעמען.
אבער וואָס דערגיינ די יאָרן איינער מיט אַלע דעם ריזאַנינג אויף די ונטערטעניק?
רעדן אויס!
איר האָבן געזען אים ספּאַוט, דעמאָלט דערקלערן וואָס די ספּאַוט איז, קענען איר ניט זאָגן וואַסער פון
לופט? מיין טייַער האר, אין דעם וועלט עס איז ניט אַזוי
גרינג צו פאַרענטפערן די קלאָר זאכן.
איך האב אלץ געפונען דיין קלאָר דאס די קנאָטטיעסט פון אַלע.
און ווי פֿאַר דעם וואַלפיש ספּאַוט, איר זאל כּמעט שטיין אין עס, און נאָך זיין ניט באַשלאָסן ווי
צו וואָס עס איז גראד.
די הויפט גוף פון עס איז פאַרבאָרגן אין די שניייק גאַזירטע נעפּל ינוועלאַפּינג עס, און ווי
קענען איר זיכער זאָגן צי קיין וואַסער פאלן פון עס, ווען, שטענדיק, ווען דו ביסט
נאָענט גענוג צו אַ וואַלפיש צו באַקומען אַ פאַרמאַכן מיינונג
פון זיין ספּאַוט, ער איז אין אַ פּראַדידזשאַס גערודער, דער וואַסער קאַסקיידינג אַלע אַרום
אים.
און אויב אין אַזאַ צייט איר זאָל טראַכטן אַז איר טאַקע באמערקט טראפנס פון נעץ אין
די ספּאַוט, ווי טאָן איר וויסן אַז זיי זענען נישט בלויז קאַנדענסט פון זייַן פארע, אָדער
ווי טאָן איר וויסן אַז זיי זענען נישט די
יידעניקאַל טראפנס סופּערפישאַלי לאַדזשד אין די ספּאַוט-לאָך פישער, וועלכער איז קאָונטערסונק
אין דער שפּיץ פון דעם וואַלפיש ס קאָפּ?
פֿאַר אפילו ווען טראַנקוויללי שווימערייַ דורך די מיטן טאָג ם אין אַ רו, מיט זיין
עלעוואַטעד האָרב זון-דאַר ווי אַ דראַמאַדערי ס אין די מדבר, אפילו דעמאָלט, דער וואַלפיש שטענדיק
קאַריז אַ קליין בעקן פון וואַסער אויף זיין קאָפּ,
ווי אונטער אַ בלייזינג זון איר וועט מאל זען אַ קאַוואַטי אין אַ שטיין אָנגעפילט אַרויף מיט רעגן.
אדער איז עס בייַ אַלע סייכלדיק פֿאַר דער יעגער צו זיין איבער נייַגעריק רירנדיק די גענוי נאַטור
פון דעם וואַלפיש ספּאַוט.
עס וועט ניט טאָן פֿאַר אים צו זיין פּירינג אין עס, און פּאַטינג זיין פּנים אין עס.
איר קענען ניט גיין מיט דיין קרוג צו דעם פאָנטאַן און פּלאָמבירן עס, און ברענגען עס אַוועק.
פֿאַר אפילו ווען קומענדיק אין קליין קאָנטאַקט מיט די ויסווייניקסט, וואַפּאָורי שרעדז פון דער שפּריץ,
וואָס וועט אָפט פּאַסירן, אייער שאָלעכץ וועט פעווערישלי קלוג, פון די אַקרידנעסס פון דער
זאַך אַזוי רירנדיק עס.
און איך וויסן איינער, וואס קומען אין נאָך נעענטער קאָנטאַקט מיט די ספּאַוט, צי מיט
עטלעכע וויסנשאפטלעכע כייפעץ אין מיינונג, אָדער אַנדערש, איך קענען נישט זאָגן, די הויט פּילד
אַוועק פון זיין באַק און אָרעם.
בכן, צווישן ווהאַלעמען, די ספּאַוט איז דימד סאַמיק, זיי פּרובירן צו ויסמייַדן עס.
אן אנדער זאַך, איך האב געהערט עס געזאגט, און איך טאָן ניט פיל צווייפל עס, אַז אויב דער שפּריץ איז
פערלי ספּאַוטאַד אין אייער אויגן, עס וועט בלינד איר.
די ווייזאַסט זאַך די ינוועסטאַגייטער קענען טאָן דעמאָלט, עס מיינט צו מיר, איז צו לאָזן דעם דעדלי
ספּאַוט אַליין. נאָך, מיר קענען כייפּאַטאַסייז, אפילו אויב מיר
קענען נישט באַווייַזן און פעסטשטעלן.
מיין כייפּאַטאַסאַס איז דאָס: אַז די ספּאַוט איז גאָרנישט אָבער נעפּל.
און אויסערדעם אנדערע סיבות, צו דעם מסקנא איך בין ימפּעלד, דורך קאַנסידעריישאַנז
רירנדיק די גרויס טאָכיק כשיוועס און סובלימיטי פון די ספּערם ווייל, איך חשבון אים
ניט געוויינטלעך, פּליטקע זייַענדיק, היות ווי עס איז
אַ אַנדיספּיוטיד פאַקט אַז ער איז קיינמאָל געפונען אויף סאַונדינגז, אָדער בייַ שאָרעס, אַלע אנדערע
וויילז מאל זענען. ער איז ביידע פּאַנדעראַס און טיף.
און איך בין קאַנווינסט אַז פון די קעפ פון אַלע פּאַנדעראַס טיף ביינגז, אַזאַ ווי
פּלאַטאָ, פּיררהאָ, דער שטן, דזשופּיטער, דאַנטע, און אַזוי אויף, עס שטענדיק גייט אַרויף אַ זיכער
האַלב - קענטיק פּאַרע, בעת אין דער אַקט פון טראכטן טיף מחשבות.
בשעת קאַמפּאָוזינג אַ קליין אפהאנדלונג אויף עטערניטי, איך געהאט די נייַגעריקייַט צו שטעלן אַ
שפּיגל פאר מיר, און ער לאַנג געזען שפיגלט עס, אַ טשיקאַווע ינוואַלווד וואָרמינג
און ונדולאַטיאָן אין דער אַטמאָספער איבער מיין קאָפּ.
די ינוועריאַבאַל נעץ פון מיין האָר, בשעת פּלאַנדזשד אין טיף געדאַנק, נאָך זעקס טעפּלעך פון
וואַרעם טיי אין מיין דין שינגלעד בוידעם, פון אַ אויגוסט מיטאָגצייַט, דעם מיינט אַן נאָך
אַרגומענט פֿאַר די אויבן סאַפּאַזישאַן.
און ווי נאַבלי עס רייזיז אונדזער האַלטנ פון די גוואַלדיק, נעפּלדיק פאַרזעעניש, צו זען אים
סאָלאַמלי געפארן דורך אַ רויק טראַפּיקאַל ם; זיין וואַסט, מילד קאָפּ אָוווערכאַנג דורך אַ
כופּע פון פארע, ענדזשענדערד דורך זיין
ינקאָממוניקאַבלע קאָנטעמפּלאַטיאָנס, און אַז פארע - ווי איר וועט מאל זען עס -
געלויבט דורך אַ רעגנבויגן, ווי אויב הימל זיך האט לייגן זייַן פּלאָמבע אויף זיין געדאנקען.
פֿאַר, ד'יי זען, ריינבאָוז טאָן ניט באַזוכן דעם קלאָר לופט, זיי נאָר יריידיייט פארע.
און אַזוי, דורך אַלע די גראָב מיסץ פון די טונקל ספקות אין מיין מיינונג, געטלעך ינטויטיאָנס
איצט און דעמאָלט דרייען, ענקינדלינג מיין נעפּל מיט אַ הימלישע שטראַל.
און פֿאַר דעם איך דאַנקען גאָט, פֿאַר אַלע האָבן ספקות, פילע לייקענען, אָבער מסופק אָדער דינייאַלז,
ווייניק צוזאמען מיט זיי, האָבן ינטויטיאָנס.
מסופק פון אַלע זאכן ערדישן, און ינטויטיאָנס פון עטלעכע דאס הימלישע, דעם
קאָמבינאַציע מאכט ניט דער באַליווער אדער קאָפער, אָבער מאכט אַ מענטש וואס גרוס זיי
ביידע מיט גלייַך אויג.
קאַפּיטל 86. דער טייל.
אנדערע דיכטערס האָבן וואָרבאַלד די פּרייזאַז פון דעם ווייך אויג פון די אַנטאַלאָופּ, און די שיינע
פּלומאַדזש פון די פויגל אַז קיינמאָל אַליגהץ, ווייניקער סאַלעסטשאַל, איך פייַערן אַ עק.
חשבון דעם גרעסטן סייזד ספּערם ווייל ס עק צו נעמען בייַ אַז פונט פון די טול
ווו עס טייפּערז צו וועגן דעם גערט פון אַ מענטש, עס קאַמפּרייזיז אויף זייַן אויבערשטער ייבערפלאַך
אַליין, אַ געגנט פון לפּחות פופציק קוואַדראַט פֿיס.
די סאָליד קייַלעכיק גוף פון זייַן וואָרצל יקספּאַנדז אין צוויי ברייט, פעסט, פלאַך פּאַלמס אָדער פלוקס,
ביסלעכווייַז שאָאַלינג אַוועק צו ווייניקער ווי אַן אינטש אין גרעב.
בייַ די קראַטש אָדער קנופּ, די פלוקס אַ ביסל אָוווערלאַפּ, דעמאָלט סיידווייז אָפּטרעטן פון
יעדער אנדערער ווי פליגל, געלאזן אַ ברייט פרייַ אָרט צווישן.
אין קיין לעבעדיק זאַך זענען די שורות פון שיינקייַט מער עקסקוויזיטלי דיפיינד ווי אין דעם
קרעססענטיק געמארקן פון די פלוקס.
בייַ זייַן מאַקסימאַל יקספּאַנשאַן אין די פול דערוואַקסן וואַלפיש, די עק וועט באטייטיק יקסיד
צוואַנציק פֿיס אַריבער.
די גאנצע מיטגליד מיינט אַ געדיכט וועבד בעט פון וועלדיד סינעווס, אָבער שערן אין עס, און איר
געפינען אַז דרייַ בוילעט שיכטן קאַמפּאָוז עס: - אויבערשטער, מיטן, און נידעריקער.
די פייבערז אין דעם אויבערשטן און נידעריקער לייַערס, זענען לאַנג און האָריזאָנטאַל, יענע פון די
מיטן איינער, זייער קורץ, און פליסנדיק קראָסווייז צווישן די אַרויס לייַערס.
דעם טריונע ביניען, ווי פיל ווי עפּעס אַנדערש, ימפּאַרץ מאַכט צו די עק.
צו דער תּלמיד פון אַלט רוימישע ווענט, די מיטל שיכטע וועט צושטעלן אַ טשיקאַווע
פּאַראַלעל צו דעם דין לויף פון טיילז שטענדיק אָלטערנייטינג מיט דעם שטיין אין יענע
ווונדערלעך רעליקס פון דער אַנטיק, און וואָס
בלי בייַשטייַערן אַזוי פיל צו דער גרויס שטאַרקייַט פון די מאַסאָנרי.
אבער ווי אויב דאָס וואַסט היגע מאַכט אין די טענדינאָוס עק זענען נישט גענוג, די גאַנץ
פאַרנעם פון דער לאַווייאַטאַן איז שטריקן איבער מיט אַ וואָרפּ און וווף פון מאַסקיאַלער פייבערז און
פילאַמאַנץ, וואָס גייט פארביי אויף יעדער זייַט דעם
לענדן און פליסנדיק אַראָפּ אין די פלוקס, ינסענסיבלי צונויפגיסן מיט זיי, און לאַרגעלי
בייַשטייַערן צו זייער זאל, אַזוי אַז אין די עק די קאַנפלואַנט מעאַסורעלעסס קראַפט פון די
גאַנץ וואַלפיש מיינט קאַנסאַנטרייטאַד צו אַ פונט.
קען אַנייאַליישאַן פאַלן צו ענין, דאָס זענען געווען די זאַך צו טאָן עס.
אדער טוט דאָס - זייַן אַמייזינג שטאַרקייַט, בייַ אַלע טענד צו קאַליקע די גראַציעז פלעקשאַן פון זייַן
מאָושאַנז, ווו ינפאַנטילענעסס פון יז אַנדזשאַלייץ דורך אַ טיטאַניסם פון מאַכט.
אויף דעם פאַרקערט, די מאָושאַנז אַרויספירן זייער רובֿ גרויליק שיינקייַט פון עס.
פאַקטיש שטאַרקייַט קיינמאָל ימפּערז שיינקייַט אָדער האַרמאָניע, אָבער עס אָפט ביסטאָוז עס, און אין
אַלץ ימפּאָסינגלי שיין, שטאַרקייַט האט פיל צו טאָן מיט די מאַגיש.
נעמען אַוועק די טייד טענדאַנז אַז אַלע איבער ויסקומען בערסטינג פון די מירמלשטיין אין די קאַרווד
הערקולעס, און זייַן כיין וואָלט מען פאַרבייַ.
ווי פרום עקקערמאַן אויפגעהויבן די לתונט בלאַט פון דעם נאַקעט מעס פון גאָוט, ער איז געווען
אָוווערכוועלמד מיט די מאַסיוו קאַסטן פון דעם מענטש, אַז געווען ווי אַ רוימישע טריומפאַל כיטרער.
ווען אַנגעלאָ פּיינץ אפילו גאָט דער פאטער אין מענטשלעך פאָרעם, צייכן וואָס ראָובאַסטנאַס איז עס.
און וועלכער זיי זאלן אַנטדעקן פון די געטלעך ליבע אין די זון, די ווייך, קערלד,
הערמאַפראָדיטיקאַל איטאַליעניש בילדער, אין וואָס זיין געדאַנק איז רובֿ הצלחה
ימבאַדיד, די בילדער, אַזוי פאַראָרעמט ווי
זיי זענען פון אַלע בראַוונינעסס, אָנצוהערעניש גאָרנישט פון קיין מאַכט, אָבער דער מיר נעגאַטיוו, ווייַבלעך
איינער פון סאַבמישאַן און ענדעראַנס, וואָס אויף אַלע הענט עס איז קאַנסידיד, פֿאָרמירן די מאָדנע
פּראַקטיש מעלות פון זיין לערנונגען.
אַזאַ איז דער סאַטאַל ילאַסטיסאַטי פון דער אָרגאַן איך מייַכל פון, אַז צי ווילדיד אין ספּאָרט,
אָדער אין ערנסט, אָדער אין קאַס, וועלכער זאל זיין דער שטימונג עס זיין אין, זייַן פלעקסיאָנס זענען טאָמיד
אנגעצייכנט דורך יקסידינג חן.
דערין קיין פייע ס אָרעם קענען טראַנסענד עס. פינף גרויס מאָושאַנז זענען כאַראַקטעריסטיש צו עס.
ערשטער, ווען געוויינט ווי אַ פלוספעדער פֿאַר פּראַגרעשאַן, צווייטע, ווען געוויינט ווי אַ מאַסע אין שלאַכט,
דריט, אין ופראַמען, פאָרט, אין לאָבטאַילינג, פיט, אין פּיקינג פלוקס.
ערשטער: בעינג האָריזאָנטאַל אין זייַן פּאָזיציע, די לעוויאַטהאַן ס עק אקטן אין אַ אַנדערש
שטייגער פון די עקן פון אַלע אנדערע ם באשעפענישן.
עס קיינמאָל ווריגגלעס.
אין מענטש אָדער פיש, ווריגגלינג איז אַ צייכן פון ינפיריאָריטי.
צו דער וואַלפיש, זיין עק איז די פּאָדעשווע מיטל פון פּראַפּאַלשאַן.
מעגילע-קלוג קוילד פאָרווערדז ונטער דעם גוף, און דעמאָלט ראַפּאַדלי ספּרונג קאַפּויער, עס
איז דעם וועלכער גיט אַז מעשונעדיק דאַרטינג, ליפּינג פאָרשלאָג צו דעם פאַרזעעניש ווען
פיוריאַסלי שווימערייַ.
זיין זייַט-פינס בלויז דינען צו קערעווען דורך.
צווייטע: עס איז אַ קליין באַטייַטיק, אַז בשעת איינער זיירע וואַלפיש בלויז פייץ אנדערן
זיירע וואַלפיש מיט זיין קאָפּ און קין, פונדעסטוועגן, אין זיינע קאנפליקטן מיט מענטשן, ער
עיקר און קאַנטעמפּטשוואַסלי ניצט זיין עק.
אין סטרייקינג אין אַ שיפל, ער סוויפטלי קורוועס אַוועק זיין פלוקס פון עס, און דער קלאַפּ איז
בלויז ינפליקטיד דורך די אָפּפּראַל.
אויב עס ווערן געמאכט אין די אַנאַבסטראַקטיד לופט, ספּעציעל אויב עס אַראָפּלאָזן צו זייַן ציל, די
מאַך איז דעריבער פשוט יריזיסטאַבאַל. ניט ריבס פון מענטש אָדער שיפל קענען וויטסטאַנד עס.
דיין בלויז ישועה ליגט אין ילודינג עס, אָבער אויב עס קומט סיידווייז דורך די אַפּאָוזינג
וואַסער, דעריבער טייל אָוינג צו דער ליכט בויאַנסי פון דעם וואַלפיש שיפל, און די
ילאַסטיסאַטי פון זייַן מאַטעריאַלס, אַ קראַקט ריפּ
אָדער אַ דאַשט פּלאַנקען אָדער צוויי, אַ סאָרט פון שטאָך אין די זייַט, איז בכלל די מערסט ערנסט
רעזולטאַט.
די סאַבמערדזשד זייַט בלאָוז זענען אַזוי אָפט אנגענומען אין די פישערי, אַז זיי זענען
אַקאַונטאַד מיר קינד ס פּיעסע. עטלעכע איינער סטריפּס אַוועק אַ כאַלאַט, און די לעכער
איז פארשטאפט.
דריט: איך קענען נישט באַווייַזן עס, אָבער עס מיינט צו מיר, אַז אין דער וואַלפיש די געפיל פון
ריר איז קאַנסאַנטרייטאַד אין די עק, פֿאַר אין דעם רעספּעקט עס איז אַ נאַש אין עס בלויז
יקוואַלד דורך די דאַינטינעסס פון דער העלפאַנד ס טול.
דעם נאַש איז עיקר יווינסט אין דער אַקציע פון ופראַמען, ווען אין מאַידענלי
דזשענטאַלנאַס דער וואַלפיש מיט אַ זיכער ווייך סלאָונאַס באוועגט זיין גוואַלדיק פלוקס פון זייַט
צו זייַט אויף דער ייבערפלאַך פון דעם ים, און אויב
ער פילן אָבער אַ מאַטראָס ס כוויסקער, צאָרע צו אַז מאַטראָס, וואָנצעס און אַלע.
וואָס צערטלעכקייַט עס איז אין אַז פּרילימאַנערי פאַרבינדן!
האט דעם עק קיין פּרעהענסילע מאַכט, איך זאָל סטראַיגהטווייַ באַטראַכטן מיר פון
דאַרמאָנאָדעס 'העלפאַנד אַז אַזוי פריקוואַנטיד די בלום-מאַרק, און מיט נידעריק סאַלוטאַטיאָנס
דערלאנגט נאָסעגייַס צו דאַמסעלס, און דעמאָלט קערעסט זייער זאָנעס.
אויף מער אַקאַונץ ווי איינער, אַ שאָד עס איז אַז דער וואַלפיש גייט ניט פאַרמאָגן דעם
פּרעהענסילע מייַלע אין זיין עק, פֿאַר איך האָבן געהערט פון נאָך אן אנדער העלפאַנד, אַז ווען
ווונדיד אין דעם קאַמף, קערווד קייַלעכיק זיין שטאַם און יקסטראַקטאַד דער דאַרט.
פערט: סטילינג בעשויגעג אויף דער וואַלפיש אין די פאַנסיד זיכערהייַט פון די מיטל פון
יינזאַם סיז, איר געפינען אים ונבענט פון די וואַסט קאָרפּולענסע פון זיין כשיוועס, און קעצל-
ווי, ער פיעסעס אויף דער אָקעאַן ווי אויב עס זענען געווען אַ כאַרט.
אבער נאָך איר זען זיין מאַכט אין זיין פאָרשטעלונג.
די ברייט פּאַלמס פון זיין עק זענען פלערטיד הויך אין דער לופט, דעמאָלט סמיטינג די
ייבערפלאַך, די דונערדיק קאַנקאַשאַן רעסאָונדס פֿאַר מייל.
איר וואָלט כּמעט קלערן אַ גרויס ביקס האט שוין דיסטשאַרדזשד, און אויב איר באמערקט די ליכט
קראַנץ פון פארע פון די ספּיראַקלע בייַ זיין אנדערע יקסטרעמאַטי, איר וואָלט טראַכטן אַז אַז
איז דער רויך פון די שעפּן-לאָך.
פינפט: ווי אין דער פּראָסט פלאָוטינג האַלטנ זיך פון די לאַווייאַטאַן די פלוקס ליגן
באטייטיק ונטער דער מדרגה פון זיין צוריק, זיי זענען דעמאָלט גאָר אויס פון דערזען
ונטער דער ייבערפלאַך, אָבער ווען ער איז וועגן
צו אַראָפּוואַרפן אין די דעעפּס, זיין גאַנץ פלוקס מיט לפּחות דרייַסיק פֿיס פון זיין גוף זענען
טאָסט גלייַך אין די לופט, און אַזוי בלייַבן ווייברייטינג אַ מאָמענט, ביז זיי אַרונטער
דרייען אויס פון מיינונג.
עקססעפּטינג די סאַבליים בריטש - ערגעץ אַנדערש צו זיין דיסקרייבד - דעם פּיקינג פון דער
וואַלפיש ס פלוקס איז פילייַכט דער גראַנדאַסט דערזען צו ווערן געזען אין אַלע אַנאַמייטאַד נאַטור.
אויס פון די דנאָ פּראָפונדיטיעס די דזשייגאַנטיק עק מיינט ספּאַזמאָדיקלי סנאַטשינג
בייַ די העכסטן הימל.
אַזוי אין חלומות, האָבן איך געזען מייַעסטעטיש שׂטן טראַסטינג אַרויס זיין ויסגעמוטשעט קאָלאָסאַל קרעל
פון דער פלאַם באַלטיק פון גיהנום.
אבער אין גייזינג בייַ אַזאַ סינז, עס איז אַלע אין אַלע וואָס שטימונג איר זענען אין, אויב אין דעם
דאַנטעאַן, די דעווילס וועט פּאַסירן צו דיר, אויב אין אַז פון ישעיה, די אַרקיינדזשאַלז.
שטייענדיק בייַ די מאַסטבוים-קאָפּ פון מיין שיף בעשאַס אַ זונופגאַנג אַז קרימסאָנעד הימל און ם, איך
אַמאָל געזען אַ גרויס סטאַדע פון וויילז אין דער מיזרח, אַלע כעדינג צו די זון, און פֿאַר
אַ מאָמענט ווייברייטינג אין קאָנצערט מיט שפּיציק פלוקס.
ווי עס געווען צו מיר אין דער צייַט, אַזאַ אַ גרויס עמבאַדימאַנט פון פאַרגעטערונג פון די געטער
איז קיינמאָל בעהעלד, אפילו אין פּערסיאַ, די היים פון די פייַער ווערשיפּערז.
ווי פּטאָלעמי פילאָפּאַטער עדות פון דער אפריקאנער העלפאַנד, איך דעמאָלט עדות פון דער
וואַלפיש, פּראַנאַונסינג אים דער רובֿ פרום פון אַלע ביינגז.
פֿאַר לויט צו מלך דזשובאַ, די מיליטעריש עלאַפאַנץ פון אַנטיקוויטי אָפט כיילד די
מאָרגן מיט זייער טרונקס אַפּליפטיד אין די פּראָפאָונדעסט שטילקייַט.
די געלעגנהייַט פאַרגלייַך אין דעם פּרק, צווישן דער וואַלפיש און דער העלפאַנד, אַזוי ווייַט
ווי עטלעכע אַספּעקץ פון די עק פון די איין און דעם שטאַם פון די אנדערע זענען זארגן,
זאָל ניט טענד צו שטעלן די צוויי פאַרקערט
אָרגאַנס אויף אַ יקוואַלאַטי, פיל ווייניקער די באשעפענישן צו וואָס זיי ריספּעקטיוולי
געהערן.
פֿאַר ווי די מייטיאַסט העלפאַנד איז אָבער אַ טעריער צו לעוויאַטהאַן, אַזוי, קאַמפּערד מיט
לעוויאַטהאַן ס עק, זיין שטאַם איז אָבער די שפּרייַזן פון אַ ליליע.
די מערסט דירעפול קלאַפּ פון דער העלפאַנד ס שטאַם זענען ווי די שטיפעריש שפּונט פון אַ פאָכער,
קאַמפּערד מיט די מעאַסורעלעסס ענגשאַפט און צוזאַמענפאַל פון דער זיירע וואַלפיש ס פּאַנדעראַס
פלוקס, וואָס אין ריפּיטאַד ינסטאַנסיז האָבן
איינער נאָך דעם אנדערן כערלד גאַנץ באָוץ מיט אַלע זייער אָרז און קרוז אין די לופט,
זייער פיל ווי אַ ינדיאַן דזשאַגלער טאָסיז זיין באַללס .*
* כאטש אַלע פאַרגלייַך אין די וועג פון גענעראַל פאַרנעם צווישן דעם וואַלפיש און דער
העלפאַנד איז אַבסורד, היות ווי אין אַז באַזונדער דעם העלפאַנד שטייט אין פיל
דער זעלביקער רעספּעקט צו דער וואַלפיש אַז אַ הונט
טוט צו דער העלפאַנד, פונדעסטוועגן, עס זענען נישט פעלן עטלעכע פונקטן פון נייַגעריק
סימיליטודע, צווישן די איז די ספּאַוט.
עס איז באקאנט אַז דער העלפאַנד וועט אָפט ציען אַרויף וואַסער אָדער שטויב אין זיין שטאַם,
און דעמאָלט עלאַווייטינג עס, שפּריץ עס אַרויס אין אַ טייַך.
די מער איך באַטראַכטן דעם גוואַלדיק עק, די מער טאָן איך באַדויערן מיין ינאַביליטי צו אויסדריקן
עס.
צייטנווייז עס זענען דזשעסטשערז אין עס, וואָס, כאָטש זיי וואָלט געזונט חן דער האַנט פון
מענטש, בלייַבן אינגאנצן ינאַקספּליסאַבאַל.
אין אַ ברייט סטאַדע, אַזוי מערקווירדיק, טייל מאָל, זענען די מיסטיק דזשעסטשערז,
אַז איך האָבן געהערט כאַנטערז וואס האָבן דערקלערט זיי קרויוויש צו פרי-מייסאַן וואונדער און סימבאָלס,
אַז דער וואַלפיש, טאַקע, דורך די מעטהאָדס ינטעלידזשאַנטלי גערעדט מיט דער וועלט.
אדער ביסט עס פעלן אנדערע מאָושאַנז פון דעם וואַלפיש אין זיין גענעראַל גוף, פול פון
סטריינדזשנאַס, און אַנאַקאַונטאַבאַל צו זיין רובֿ יקספּיריאַנסט אַסיילאַנט.
דיססעקט אים ווי איך קען, דעריבער, איך אָבער גיין הויט טיף, איך וויסן אים נישט, און קיינמאָל וועלן.
אבער אויב איך וויסן ניט אפילו די עק פון דעם וואַלפיש, ווי פֿאַרשטיין זיין קאָפּ? פיל מער,
ווי באַגרייַפן זיין פּנים, ווען פּנים ער האט גאָרניט?
דו שאַלט זען מיין צוריק פּאַרץ, מיין עק, ער מיינט צו זאָגן, אָבער מיין פּנים וועט ניט זיין
געזען.
אבער איך קען ניט גאָר מאַכן אויס זיין צוריק פּאַרץ, און אָנצוהערעניש וואָס ער וועט וועגן זיין
פּנים, איך זאָגן ווידער ער האט קיין פּנים.
>
-טשאַפּטער 87. דער גראַנד אַרמאַדאַ.
דער לאַנג און שמאָל האַלב - ינדזל פון מאַלאַקאַ, יקסטענדינג דרום-יסטווערד פון דער
טעראַטאָריז פון בירמאַה, פארמען די מערסט סאַדערלי פונט פון אַלע אזיע.
אין אַ קעסיידערדיק שורה פון אַז האַלב - ינדזל אויסשטרעקן די לאַנג אינזלען פון סומאַטראַ, ז'אבא,
באַלי, און טימאָר, וואָס, מיט פילע אנדערע, פֿאָרמירן אַ וואַסט קראָט, אָדער שיצוואַל, לענגטווייז
קאַנעקטינג אזיע מיט אַוסטראַליאַ, און
דיוויידינג די לאַנג אַנבראָוקאַן ינדיאַן אָקעאַן פון די טיקלי סטאַדיד מיזרעכדיק
אַרטשיפּעלאַגאָעס.
דעם שיצוואַל איז האבן דורך עטלעכע ויספאַל-פּאָרץ פֿאַר די קאַנוויניאַנס פון שיפן און
וויילז, אָנזעעוודיק צווישן וועלכע זענען די סטרייץ פון סונדאַ און מאַלאַקאַ.
דורך די סטרייץ פון סונדאַ, דער עיקר, כלים געבונדן צו טשיינאַ פון די מייַרעוו, אַרויסקומען אין
די טשיינאַ סיז.
יענע ענג סטרייץ פון סונדאַ טיילן סומאַטראַ פון ז'אבא, און שטייענדיק מידוויי אין
אַז וואַסט שיצוואַל פון אינזלען, באַטראַסט דורך אַז דרייסט גרין פּראָמאָנטאָרי, באקאנט צו סימאַן
ווי ז'אבא העאַד, זיי נישט אַ קליין שטימען
צו די הויפט גייטוויי פּרעמיערע אין עטלעכע וואַסט וואָלד ימפּעריע: און קאַנסידערינג די
יניגזאָסטאַבאַל רייַכקייַט פון בשמים, און סילקס, און דזשולז, און גאָלד, און העלפאַנדביין, מיט וואָס
די טויזנט אינזלען פון אַז מיזרעכדיק ים
זענען ענריטשט, עס מיינט אַ באַטייַטיק טנייַ פון נאַטור, אַז אַזאַ אוצרות,
דורך דעם זייער פאָרמירונג פון דער ערד, זאָל לפּחות טראָגן דעם אויסזען, אָבער
ינאַפעקטשואַל, פון זייַענדיק גאַרדאַד פון די אַלע-גראַספּינג מערב וועלט.
די שאָרעס פון די סטראַיץ פון סונדאַ זענען ונסופּפּליעד מיט יענע דאַמאַנירינג
פאָרטראַסיז וואָס היטן די ענטראַנסאַז צו די מעדיטערראַנעאַן, די באַלטיק, און די
פּראָפּאָנטיס.
ניט ענלעך דעם דאַנעס, די אָריענטאַלס טאָן ניט מאָנען די אַבסיקוויאַס קאָוועד פון לאָוערד
העכסט-סיילז פון דער סאָף פּראָצעסיע פון שיפן איידער דער ווינט, וואָס פֿאַר סענטשעריז
פאַרגאַנגענהייַט, דורך נאַכט און דורך טאָג, האָבן דורכגעגאנגען
צווישן די אינזלען פון סומאַטראַ און ז'אבא, פרעיגהטעד מיט די קאָסטלייסט קאַרגאָוז פון דער
מזרח.
אבער בשעת זיי פרילי ווייוו אַ פייַערלעך ווי דעם, זיי טאָן דורך קיין מיטל אפזאגן
זייער פאָדערן צו מער האַרט צינדז.
צייַט אויס פון גייַסט דעם פּיראַטיקאַל פּראָאַס פון די מאַלייַס, לערקינג צווישן די נידעריק שיידיד קאָוועס
און ייליץ פון סומאַטראַ, האָבן סאַלליעד אויס אויף די כלים געפארן דורך די
סטרייץ, פירסלי פאדערן צינדז בייַ די פונט פון זייער ספּירז.
כאָטש דורך די ריפּיטאַד בלאַדי טשאַסטיסעמענץ זיי האָבן באקומען אין די הענט פון אייראפעישער
קרוזערז, די פרעכקייַט פון די קאָרסאַירס האט פון שפּעט געווארן עפּעס ריפּרעסט, נאָך,
אפילו בייַ די פּרעזענט טאָג, מיר טייל מאָל
הערן פון ענגליש און אמעריקאנער כלים, וואָס, אין די וואסערן, האָבן שוין
רעמאָרסעלעססלי באָרדאַד און פּילידזשד.
מיט אַ שפּאָר, פריש ווינט, דער פּעקוואָד איז איצט צייכענונג ניי צו די סטרייץ, אַהאַב
פּורפּאָסינג צו פאָרן דורך זיי אין די דזשאַוואַן ים, און דארטן, קרוזינג נאָרטהוואַרדס,
איבער וואסערן באקאנט צו זיין פריקוואַנטיד דאָ און
עס דורך די ספּערם ווייל, בעזעמונג ינשאָר דורך די פיליפּפּינע אינזלען, און געווינען די ווייַט
ברעג פון דזשאַפּאַן, אין צייַט פֿאַר די גרויס וויילינג צייַט עס.
דורך די מיטל, דער סירקומנאַוויגאַטינג פּעקוואָד וואָלט בעזעמונג כּמעט אַלע די באַקאַנטע ספּערם
וואַלפיש קרוזינג גראָונדס פון דער וועלט, פרייַערדיק צו אראפנידערן אויף דער ליניע אין די
פרידלעך, ווו אַהאַב, כאָטש אומעטום אַנדערש
פוילד אין זיין יאָג, פעסט גערעכנט אויף געבן שלאַכט צו מאָבי דיק, אין די ים ער
איז מערסט באקאנט צו אָפט, און בייַ אַ צייַט ווען ער זאל רובֿ ריזאַנאַבלי זיין פּריזומד
צו זיין כאָנטינג עס.
אבער ווי איצט? אין דעם זאָונד זוכן, טוט אַהאַב פאַרבינדן קיין לאַנד? טוט זיין קאָמאַנדע טרינקען לופט?
שורלי, ער וועט שטעלן פֿאַר וואַסער. נייַ.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט, איצט, די צירק-פליסנדיק זון האט רייסט ין זיין פּאַטעטיש רינג, און
באדערפענישן ניט ויסקום אָבער וואָס ס אין זיך. אַזוי אַהאַב.
זינען דעם, צו, אין די וויילער.
בשעת אנדערע כאַלז זענען לאָודיד אַראָפּ מיט פרעמד שטאָפּן, צו זיין טראַנספערד צו פרעמד
ווהאַרוועס, די וועלט-וואַנדערינג וואַלפיש-שיף קאַריז קיין לאַסט אָבער זיך און קאָמאַנדע,
זייער וועפּאַנז און זייער וויל.
זי האט אַ גאַנץ אָזערע ס אינהאַלט באַטאַלד אין איר גענוגיק האַלטן.
זי איז באַללאַסטעד מיט יוטילאַטיז, ניט בעסאַכאַקל מיט אַניוזאַבאַל כאַזער-פירן און
קענטלעדגע.
זי קאַריז יאָרן 'וואַסער אין איר.
קלאָר אַלט הויפּט נאַנטוקקעט וואַסער, וואָס, ווען דרייַ יאר אַפלאָוט, די נאַנטוקקעטער,
אין דער פּאַסיפיק, פּראַפערז צו טרינקען איידער די בראַקיש פליסיק, אָבער נעכטן ראַפטיד אַוועק אין
קאַסקס, פון די פּערווויאַן אָדער ינדיאַן סטרימז.
דערפאר עס איז, אַז, בשעת אנדערע שיפן קען האָבן ניטאָ צו טשיינאַ פון ניו יארק, און צוריק
ווידער, רירנדיק בייַ אַ כעזשבן פון פּאָרץ, דער וואַלפיש-שיף, אין אַלע אַז מעהאַלעך, קען ניט
האָבן סייטאַד איינער קערל פון באַשמוצן, איר קאָמאַנדע
נאכדעם געזען קיין מענטש אָבער פלאָוטינג סימאַן ווי זיך.
אַזוי אַז האט איר טראָגן זיי די נייַעס אַז אנדערן מבול האט קומען, זיי וואָלט בלויז
ענטפֿערן - "גוט, יינגלעך, דאָ ס דער תיבה!"
איצט, ווי פילע ספּערם וויילז האט שוין קאַפּטשערד אַוועק די מערב ברעג פון ז'אבא, אין דעם לעבן
געגנט פון דער סטראַיץ פון סונדאַ, טאַקע, ווי רובֿ פון די ערד, ראַונדאַבאַוט, איז געווען
בכלל אנערקענט דורך די פישערמין ווי אַ
ויסגעצייכנט אָרט פֿאַר קרוזינג, דערפֿאַר, ווי די פּעקוואָד פארדינט מער און מער אויף ז'אבא
ראָש, דער בליק-אַוץ זענען ריפּיטידלי כיילד, און אַדמאַנישט צו האַלטן ברייט וואך.
אבער כאָטש דעם גרין פּאַלמי קליפס פון די לאַנד באַלד לומד אויף די סטאַרבערד בויגן, און
מיט דילייטיד נאַסטראַלז די פריש צימערינג איז סנאַפט אין די לופט, נאָך ניט אַ איין
שפּריץ איז דעסקריעד.
כּמעט רינאַונסינג אַלע געדאַנק פון פאַלינג אין מיט קיין שפּיל כיראַבאַוץ, די שיף האט געזונט
ניי אריין די סטרייץ, ווען די קאַסטאַמערי טשירינג וויינען איז געהערט פון
אַראָפּ, און ער לאַנג אַ ספּעקטאַקל פון מעשונעדיק מאַגניפיסענסע אפגעגעבן שלום אונדז.
אבער דאָ זיין עס פּרעמאַסט, אַז אָוינג צו די ונוועאַריעד טעטיקייט מיט וואָס פון שפּעט זיי
האָבן שוין כאַנטאַד איבער אַלע פיר אָושאַנז, די ספּערם וויילז, אָנשטאָט פון כּמעט טאָמיד
געפארן אין קליין דיטאַטשט קאָמפּאַניעס, ווי אין
אמאליקע צייטן, זענען איצט אָפט באגעגנט מיט אין ברייט כערדז, יז עמברייסינג אַזוי
גרויס אַ פאלק, אַז עס וואָלט כּמעט ויסקומען ווי אויב סך פעלקער פון זיי האט
סוואָרן פייַערלעך ליגע און בונד פֿאַר קעגנצייַטיק הילף און שוץ.
צו דעם אַגגרעגאַטיאָן פון די ספּערם ווייל אין אַזאַ גוואַלדיק קאַראַוואַנז, קען זיין ימפּיוטיד די
ומשטאַנד אַז אפילו אין די בעסטער קרוזינג גראָונדס, איר זאלט איצט מאל זעגל פֿאַר
וואָכן און חדשים צוזאַמען, אָן זייַענדיק
גריטאַד דורך אַ איין ספּאַוט, און דעמאָלט זיין פּלוצלינג אפגעגעבן שלום דורך וואָס מאל מיינט
טויזנטער אויף טויזנטער.
ברייט אויף ביידע באָוז, בייַ די ווייַטקייט פון עטלעכע צוויי אָדער דרייַ מייל, און פאָרמינג אַ גרויס
סעמיסירקלע, עמברייסינג איין האַלב פון די מדרגה כערייזאַן, אַ קעסיידערדיק קייט פון וואַלפיש-דזשעץ
זענען אַרויף-פּלייינג און גאַזירטע אין דער מיטאָגצייַט-טאָג אַווער.
ניט ענלעך דעם גלייַך פּערפּענדיקולאַר צווילינג-דזשעץ פון דאס רעכט ווייל, וואָס, דיוויידינג אין שפּיץ,
האַרבסט איבער אין צוויי צווייגן, ווי די שפּאַלט דרופּינג באַוז פון אַ ווילאָו, די איין
פאָרויס-סלאַנטינג ספּאַוט פון די ספּערם ווייל
גיט אַ געדיכט קערלד קוסט פון ווייַס נעפּל, תמיד רייזינג און פאַלינג אַוועק צו
ליווערד.
געזען פון דעם פּעקוואָד ס דעק, דעמאָלט, ווי זי וואָלט העכערונג אויף אַ הויך בערגל פון דעם ים, דעם
באַלעבאָס פון וואַפּאָורי ספּאַוץ, ינדיווידזשאַלי קערלינג אַרויף אין די לופט, און בעהעלד דורך
אַ בלענדינג אַטמאָספער פון בלויש האַזע,
אנטפלעקט ווי די טויזנט פריילעך טשימניז פון עטלעכע טעמפּ מעטראָפּאָליס, דעסקריעד פון אַ
דופטיק אָטאַמנאַל מאָרגן, דורך עטלעכע כאָרסמאַן אויף אַ הייך.
ווי מאַרטשינג אַרמיז אַפּראָוטשינג אַ בייז באַשמוצן אין די בערג,
פאַרגיכערן זייער מאַרץ, אַלע באַלאָנעס צו שטעלן אַז פּעראַלאַס דורכפאָר אין זייער הינטן,
און אַמאָל מער יקספּאַנד אין קאָמפּאַראַטיווע
זיכערהייַט אויף דעם קלאָר, אפילו אַזוי האט דעם וואַסט פליט פון וויילז איצט ויסקומען כעריינג
פאָרויס דורך די סטרייץ, ביסלעכווייַז קאַנטראַקטינג די פליגלען פון זייער סעמיסירקלע,
און שווימערייַ אויף, אין איין האַרט, אָבער נאָך קרעססענטיק צענטער.
קראָוודינג אַלע זעגל די פּעקוואָד געדריקט נאָך זיי, די האַרפּאָאָנעערס האַנדלינג זייער
וועפּאַנז, און הילכיק טשירינג פון די קעפ פון זייער נאָך סוספּענדעד באָוץ.
אויב דער ווינט בלויז פארנומען, קליין צווייפל האט זיי, אַז טשייסט דורך די סטראַיץ פון
סונדאַ, די וואַסט באַלעבאָס וואָלט נאָר צעוויקלען אין די מיזרעכדיק סיז צו יידעס די כאַפּן פון
ניט אַ ביסל פון זייער נומער.
און ווער קען זאָגן צי, אין אַז קאַנגגריגייטיד קאַראַוואַן, מאָבי דיק זיך
זאל ניט טעמפּערעראַלי זיין שווימערייַ, ווי די געדינט ווייַס-העלפאַנד אין די קאָראַניישאַן
פּראָצעסיע פון די סיאַמעסע!
אַזוי מיט סטאַן-זעגל פּיילד אויף סטאַן-זעגל, מיר אפגעפארן צוזאמען, דרייווינג די לעוויאַטהאַנס
פאר אונדז, ווען, פון אַ פּלוצעמדיק, דער קול פון טאַשטעגאָ איז געהערט, הילכיק דיירעקטינג
אכטונג צו עפּעס אין אונדזער וועקן.
קאָררעספּאָנדינג צו די קרעסאַנט אין אונדזער וואן, מיר בעהעלד אנדערן אין אונדזער הינטן.
עס געווען געשאפן פון דיטאַטשט ווייַס ווייפּערז, רייזינג און פאַלינג עפּעס ווי די
ספּאַוץ פון די וויילז, נאָר זיי האבן ניט אַזוי גאָר קומען און גיין, פֿאַר זיי קעסיידער
כאַווערד, אָן לעסאָף דיסאַפּירינג.
לעוועללינג זיין גלאז בייַ דעם ספּעקטאַקל, אַהאַב געשווינד ריוואַלווד אין זיין דרייפּונקט-לאָך, רופט,
"אַלאָפט עס, און ריג כוויפּס און באַקאַץ צו נאַס די סיילז; - מאַלייַס, האר, און נאָך אונדז!"
ווי אויב צו לאַנג לערקינג הינטער די העאַדלאַנדס, ביז די פּעקוואָד זאָל פערלי
האָבן אריין די סטרייץ, די ראַסקאַללי אַסיאַטיקס זענען איצט אין הייס יאָג, צו מאַכן
אַרויף פֿאַר זייער איבער-געהיט פאַרהאַלטן.
אבער ווען די ביסטרע פּעקוואָד, מיט אַ פריש לידינג ווינט, האט זיך אין הייס יאָגן, ווי
זייער מין פון די טאַני פילאַנטראַפּיס צו אַרוישעלפן אין ספּידינג איר אויף צו איר אייגן אויסדערוויילט
יאָג, - מיר ריידינג-כוויפּס און ראָוועלס צו איר, אַז זיי זענען געווען.
ווי מיט גלאז אונטער אָרעם, אַהאַב צו-און-פראָ פּייסט דעם דעק, אין זיין פאָרויס דרייַ
ביכאָולדינג די מאָנסטערס ער טשייסט, און אין די נאָך איינער דעם בלאַדטערסטי פּייראַץ
טשייסינג אים, עטלעכע אַזאַ פאַנטאַזיע ווי די אויבן געווען זיין.
און ווען ער גלאַנסט אויף די גרין ווענט פון די וואָטערי באַשמוצן אין וועלכע די שיף איז
דעמאָלט געפארן, און בעטהאָוגהט אים אַז דורך אַז טויער לייגן די מאַרשרוט צו זיין
נקמה, און בעהעלד, ווי אַז דורך
אַז זעלביקער טויער ער איז איצט ביידע טשייסינג און זייַענדיק טשייסט צו זיין דעדלי סוף, און ניט
נאָר אַז, אָבער אַ סטאַדע פון רימאָרסלאַס ווילד פּייראַץ און ינכיומאַן ייטייסטיק דעווילס געווען
ינפערנאַללי טשירינג אים אויף מיט זייער
קללות, - ווען אַלע די קאָנסעיץ האט פארביי דורך זיין מאַרך, אַהאַב ס שטערן איז לינקס
גאָנט און ריבד, ווי די שוואַרץ זאַמד ברעג נאָך עטלעכע סטאָרמי יאַמ - פלייץ איז נאָינג עס,
אָן זייַענדיק קענען צו שלעפּן די פירמע זאַך פון זייַן אָרט.
אבער געדאנקען ווי די ומרויק זייער ווייניק פון די ניט באַטראַכט קאָמאַנדע, און ווען, נאָך
סטעדאַלי דראַפּינג און דראַפּינג די פּייראַץ אַסטערן, די פּעקוואָד בייַ לעצט שיסער דורך די
לעבעדיק גרין קאָקקאַטאָאָ פּוינט אויף די סומאַטראַ
זייַט, ימערדזשינג בייַ לעצט אויף די ברייט וואסערן ווייַטער פון, דעריבער, דער האַרפּאָאָנעערס געווען
מער צו טרויערן אַז די ביסטרע וויילז האט שוין גיינינג אויף דער שיף, ווי צו אָפּקוועלן
אַז די שיף האט אַזוי וויקטאָריאָוסלי פארדינט אויף די מאַלייַס.
אבער נאָך דרייווינג אויף אין די וועקן פון די וויילז, אין לענג זיי געווען אַבייטינג זייער
גיכקייַט, ביסלעכווייַז די שיף נירד זיי, און דער ווינט איצט געהאלטן ביים שטארבן אַוועק, וואָרט איז אריבערגעגאנגען צו
פעדער צו דעם באָוץ.
אבער קיין גיכער האט דער סטאַדע, דורך עטלעכע פּריזומד ווונדערלעך אינסטינקט פון די ספּערם
וואַלפיש, ווערן נאָוטאַפייד פון די דרייַ קילז אַז זענען נאָך זיי, - כאָטש ווי נאָך אַ מייל
אין זייער הינטן, - ווי זיי ראַליד ווידער,
און פאָרמינג אין נאָענט רייען און באַטאַליאַנז, אַזוי אַז זייער ספּאַוץ אַלע געקוקט ווי
פלאַשינג שורות פון סטאַקט בייאַנעץ, אריבערגעפארן אויף מיט רידאַבאַלד גיכקייַט.
סטריפּפּעד צו אונדזער שירץ און גאַטקעס, מיר ספּראַנג צו דער ווייַס-אַש, און נאָך עטלעכע
שעה 'פּולינג זענען כּמעט דיספּאָוזד צו אפזאגן די יאָגן, ווען אַ גענעראַל פּאָזינג
גערודער צווישן די וויילז האט אַנימאַטינג
סימען אַז זיי זענען איצט אין לעצט אונטער דער השפּעה פון וואס מאָדנע פּערפּלעקסאַטי פון
ינערט יררעסאָלוטיאָן, וואָס, ווען די פישערמין זע עס אין דער וואַלפיש, זיי
זאָגן ער איז גאַלליעד.
די סאָליד מאַרשאַל שפאלטן אין וועלכע זיי זענען געווען כידערטו ראַפּאַדלי און סטעדאַלי
שווימערייַ, זענען איצט צעבראכן אַרויף אין איין מעאַסורעלעסס ראַוט, און ווי מלך פּאָרוס '
עלאַפאַנץ אין די ינדיאַן שלאַכט מיט
אלכסנדר, זיי געווען גיי ווילד מיט קאַנסטערניישאַן.
אין אַלע אינסטרוקציעס יקספּאַנדינג אין וואַסט ירעגיאַלער קרייזן, און יימלאַסלי שווימערייַ
אהער און אהין, דורך זייער קורץ דיק ספּאָוטינגס, זיי בפירוש ביטרייד זייער
דיסטראַקשאַן פון פּאַניק.
דעם איז געווען נאָך מער סטריינדזשלי יווינסט דורך יענע פון זייער נומער, וואס, גאָר
געליימט ווי עס זענען געווען, כעלפּלאַסלי פלאָוטיד ווי וואַסער-לאָגד דיסמאַנטאַלד שיפן אויף די
ם.
האט די לעוויאַטהאַנס געווארן אָבער אַ סטייַע פון פּשוט לעמעלע, פּערסוד איבער די פּאַסטשער דורך
דרייַ צאָרנדיק וועלף, זיי קען ניט עפשער האָבן יווינסט אַזאַ יבעריק
דיסמיי.
אבער דעם טיילמאָליק טאַמידאַטי איז כאַראַקטעריסטיש פון כּמעט אַלע הערדינג
באשעפענישן.
כאָטש באַנדינג צוזאַמען אין טענס פון טויזנטער, דער לייב-מיינד בופפאַלאָעס פון דער
מערב האָבן אנטלאפן איידער אַ יינזאַם כאָרסמאַן.
עדות, צו, אַלע מענטשן, ווי ווען כערדיד צוזאַמען אין די שעעפּפאָלד פון אַ
טעאַטער ס גרוב, זיי וועלן, בייַ דער מינדסטער שרעק פון פייַער, קאַמיש העלטער-סקעלטער פֿאַר די
אַוטלעץ, קראַודינג, טראַמפּלינג, דזשאַמינג, און רעמאָרסעלעססלי דאַשינג יעדער אנדערער צו טויט.
בעסטער, דעריבער, וויטכאָולד קיין אַמייזמאַנט בייַ די סטריינדזשלי גאַלליעד וויילז פאר אונדז, פֿאַר
עס איז קיין נאַרישקייַט פון די בהמות פון די ערד וואָס איז ניט ינפאַנאַטלי אַוטדאַן דורך
די מעשוגאַס פון מענטשן.
כאָטש פילע פון די וויילז, ווי האט מען געזאגט, זענען געווען אין היציק באַוועגונג, נאָך עס איז צו
זיין באמערקט אַז ווי אַ גאַנץ דער סטאַדע ניט דער אַוואַנסירטע אדער ריטריטיד, אָבער
קאַלעקטיוולי פארבליבן אין איין אָרט.
ווי איז קאַסטאַמערי אין די קאַסעס, די באָוץ בייַ אַמאָל צעשיידט, יעדער געמאכט פֿאַר עטלעכע איינער
יינציק וואַלפיש אויף די אַוצקערץ פון די זאַמדבאַנק.
אין וועגן דרייַ מינוט 'צייַט, קוועעקוועג ס כאַרפּון איז פלאַנג, די סטריקאַן פיש דאַרטיד
בליינדינג שפּריץ אין אונדזער פנימער, און דעמאָלט פליסנדיק אַוועק מיט אונדז ווי ליכט, סטירד
גלייַך פֿאַר די האַרץ פון די סטאַדע.
כאָטש אַזאַ אַ באַוועגונג אויף דער ראָלע פון דעם וואַלפיש געשלאגן אונטער אַזאַ צושטאנדן, איז
אין קיין קלוג אַנפּרעסידענטיד, און טאַקע איז כּמעט שטענדיק מער אָדער ווייניקער אַנטיסאַפּייטאַד, נאָך
טוט עס פאָרשטעלן איינער פון די מער פּעראַלאַס וויסיסיטודז פון די פישערי.
פֿאַר ווי די ביסטרע פאַרזעעניש דראַגס איר דיפּער און דיפּער אין די פראַנטיק זאַמדבאַנק, איר באַפעלן
אַדו צו סערקאַמספּעקט לעבן און בלויז עקסיסטירן אין אַ צעפיבערט טיאָך.
ווי, בלינד און טויב, דער וואַלפיש פּלאַנדזשד פאָרויס, ווי אויב דורך לויטער מאַכט פון גיכקייַט צו
באַפרייַען זיך פון די פּרעסן ליטש אַז האט פאַסאַנד צו אים, ווי מיר אַזוי טאָר אַ ווייַס
גאַש אין די ים, אויף אַלע זייטן מעניסט ווי מיר
פלו, דורך די קרייזד באשעפענישן צו און פראָ ראַשינג וועגן אונדז, אונדזער אַרומגאַרטלען שיפל איז ווי אַ
שיף מאַבד דורך ייַז-יילז אין אַ שטורעם, און שטרעבונג צו קערעווען דורך זייער קאָמפּליצירט
טשאַנאַלז און סטרייץ, ווייסן ניט אין וואָס מאָמענט עס זאל זיין פארשפארט אין און קראַשט.
אבער ניט אַ ביסל דאָנטיד, קוועעקוועג סטירד אונדז מאַנפאַלי, איצט שעערינג אַוועק פון דעם
פאַרזעעניש גלייַך אַריבער אונדזער מאַרשרוט אין שטייַגן, איצט עדזשינג אַוועק פון וואס, וועמענס
קאָלאָסאַל פלוקס געווען סוספּענדעד אָוווערכעד,
בשעת אַלע די צייַט, סטאַרבוקק געשטאנען אַרויף אין די באָוז, לאַנס אין האַנט, פּריקקינג אויס פון
אונדזער וועג וועלכער וויילז ער קען דערגרייכן דורך קורץ וואַרפשפּיזל, פֿאַר עס איז געווען קיין צייַט צו מאַכן
לאַנג אָנעס.
ניט געווען די אָאַרסמען גאַנץ ליידיק, כאָטש זייער וואָנטעד פליכט איז איצט בעסאַכאַקל
דיספּענסט מיט. זיי עיקר אַטענדאַד צו די שאַוטינג טייל
פון דער געזעלשאַפֿט.
"פון דעם וועג, קאָממאָדאָרע!" גערופן איינער, צו אַ גרויס דראַמאַדערי אַז פון אַ פּלוצעמדיק רויז
באַדאַלי צו די ייבערפלאַך, און פֿאַר אַ רעגע טרעטאַנד צו זומפּ אונדז.
"האַרד אַראָפּ מיט אייער עק, דאָרט!" אויסגערופן אַ רגע צו אנדערן, וואָס, נאָענט צו אונדזער
גונוואַלע, געווען קאַמלי קאָאָלינג זיך מיט זיין אייגן פאָכער-ווי יקסטרעמאַטי.
אַלע ווהאַלעבאָאַץ פירן זיכער נייַגעריק קאַנטרייוואַנסיז, ערידזשנאַלי ינווענטאַד דורך די
נאַנטוקקעט ינדיאַנס, גערופן דרוגגס.
צוויי דיק סקווערז פון האָלץ פון גלייַך נומער זענען סטאַוטלי קלענטשט צוזאַמען, אַזוי אַז זיי
קרייַז יעדער אנדערער ס קערל בייַ רעכט אַנגלעס, אַ שורה פון היפּש לענג איז דעמאָלט
אַטאַטשט צו די מיטל פון דעם בלאָק, און
די אנדערע סוף פון די שורה זייַענדיק לופּט, עס קענען אין אַ מאָמענט זיין פאַסאַנד צו אַ כאַרפּון.
עס איז עיקר צווישן גאַלליעד וויילז אַז דעם דרוגג איז געניצט.
פֿאַר דעמאָלט, מער וויילז זענען נאָענט קייַלעכיק איר ווי איר קענען עפשער יאָגן בייַ איין מאָל.
אבער זיירע וויילז זענען נישט יעדער טאָג געפּלאָנטערט, בשעת איר קען, דעריבער, איר מוזן
האַרגענען אַלע איר קענען.
און אויב איר קענען ניט טייטן זיי אַלע אין אַמאָל, איר מוזן פליגל זיי, אַזוי אַז זיי קענען ווערן
דערנאָכדעם געהרגעט אין דיין פרייַע צייַט. דערפאר עס איז, אַז אין צייטן ווי די דער
דרוגג, קומט אין רעקוויזיציע.
אונדזער שיפל איז מעבלירט מיט דרייַ פון זיי. דער ערשטער און רגע האבן הצלחה
דאַרטיד, און מיר געזען די וויילז סטאַגגערינגלי פליסנדיק אַוועק, פעטערד דורך דעם ריזיק
סידעלאָנג קעגנשטעל פון די טאָוינג דרוגג.
זיי זענען קראַמפּט ווי מאַלפאַקטערז מיט די קייט און פּילקע.
אבער אויף פלינגינג די דריט, אין דער אַקט פון טאָסינג אָוווערבאָרד די לעפּיש ווודאַן בלאָק,
עס געכאפט אונטער איינער פון די סיץ פון דעם שיפל, און אין אַ רעגע טאָר עס אויס און
האט עס אַוועק, דראַפּינג די אָרזמאַן אין
די שיפל ס דנאָ ווי די זיצפּלאַץ סליד פון אונטער אים.
אויף ביידע זייטן די ים געקומען אין בייַ די ווונדיד פּלאַנגקס, אָבער מיר סטאַפט צוויי אָדער דרייַ
גאַטקעס און שירץ אין, און אַזוי פארשטאפט די ליקס פֿאַר די צייַט.
עס האט שוין ווייַטער צו אוממעגלעך צו דאַרט די דראַגד-כאַרפּונז, האבן עס ניט אַז ווי
מיר אַוואַנסירטע אין דער סטאַדע, אונדזער וואַלפיש ס וועג זייער דימינישט, דערצו, אַז ווי מיר
געגאנגען נאָך ווייַטער און ווייַטער פון די
אַרומנעם פון גערודער, דער דירעפול דיסאָרדערס געווען וויינינג.
אַזוי אַז ווען בייַ לעצט דער דזשערקינג כאַרפּון געצויגן אויס, און דער טאָוינג וואַלפיש סיידווייז
פאַרשווונדן, דעמאָלט, מיט די טייפּערינג קראַפט פון זיין געזעגענונג מאָומענטאַם, מיר גליידיד צווישן צוויי
וויילז אין די ינערמאָוסט האַרץ פון דער
זאַמדבאַנק, ווי אויב פון עטלעכע באַרג מאַבל מיר האט סליד אין אַ קלאָר טאָל אָזערע.
דאָ די סטאָרמז אין די ראָרינג גלענס צווישן די אַוטערמאָוסט וויילז, האבן געהערט
אָבער ניט פּעלץ.
אין דעם הויפט יקספּאַנס דער ים דערלאנגט אַז גלאַט אַטלעס-ווי ייבערפלאַך, גערופן אַ
גליטשיק, געשאפן דורך דער סאַטאַל נעץ ארלנגעווארפן אַוועק דורך די וואַלפיש אין זיין מער רויק
שטימונגען.
יא, מיר זענען איצט אין אַז ענטשאַניד רויק וואָס זיי זאָגן לערקס בייַ די האַרץ פון יעדער
גערודער.
און נאָך אין די דיסטראַקטאַד ווייַטקייט מיר בעהעלד די טומולץ פון די ויסווייניקסט קאַנסענטריק
קרייזן, און געזען סאַקסעסיוו פּאָדס פון וויילז, אַכט אָדער צען אין יעדער, סוויפטלי גיי קייַלעכיק
און קייַלעכיק, ווי געמערט ספּאַנס פון פערד
אין אַ רינג, און אַזוי ענג אַקסל צו אַקסל, אַז אַ טיטאַניק צירק-רידער זאל
לייכט האָבן איבער-אַרטשט די מיטל אָנעס, און אַזוי האָבן ניטאָ קייַלעכיק אויף זייער באַקס.
אָווינג צו די געדיכטקייַט פון די מאַסע פון רעפּאָסינג וויילז, מער מיד
אַרומיק די עמבייַעד אַקס פון דער סטאַדע, ניט מעגלעך געלעגנהייַט פון אַנטלויפן איז געווען בייַ פאָרשטעלן
אַפאָרדאַד אונדז.
מיר מוזן וואַך פֿאַר אַ בריטש אין די לעבעדיק וואַנט אַז כעמד אונדז אין, די וואַנט וואס האט
בלויז אַדמיטאַד אונדז אין סדר צו פאַרמאַכן אונדז אַרויף.
בעכעסקעם בייַ דער צענטער פון דער אָזערע, מיר זענען טייל מאָל באזוכט דורך קליין צאַמען קאַוז און
קאַווז, די פרויען און קינדער פון דעם ראַוטיד באַלעבאָס.
איצט, ינקלוסיוו פון די טיילמאָליק ברייט ינערוואַלז צווישן די ריוואַלווינג ויסווייניקסט
קרייזן, און ינקלוסיוו פון די ספּייסיז צווישן די פארשידענע פּאָדס אין קיין איינער פון
יענע קרייזן, די גאנצע געגנט אין דעם
דזשאַנגקטשער, עמברייסט דורך דעם גאנצן פאלק, מוזן האָבן קאַנטיינד לפּחות צוויי אָדער דרייַ
קוואַדראַט מייל.
ביי קיין טעמפּאָ - כאָטש טאַקע אַזאַ אַ פּרובירן בייַ אַזאַ אַ מאָל זאל זיין פאַרפירעריש - ספּאָוטינגס
זאל זיין דיסקאַווערד פון אונדזער נידעריק שיפל אַז געווען פּלייינג אַרויף כּמעט פון די קאַנט פון
די כערייזאַן.
איך דערמאָנען דעם ומשטאַנד, ווייַל, ווי אויב די קאַוז און קאַווז האט שוין פּערפּאַסלי
פארשפארט אַרויף אין דעם ינערמאָוסט קנייטש, און ווי אויב די ברייט גרייס פון דער סטאַדע האט כידערטו
פּריווענטיד זיי פון וויסן די גענוי
גרונט פון זייַן סטאָפּפּינג, אָדער, עפשער, זייַענדיק אַזוי יונג, אַנסאַפיסטיקייטיד, און יעדער וועג
אומשולדיק און יניקספּיריאַנסט, אָבער עס זאל האָבן געווען, די קלענערער וויילז - איצט און
דעמאָלט באזוכן אונדזער ביקאַמד שיפל פון דער
גרענעץ פון דער אָזערע - יווינסט אַ וואַנדראַס פעאַרלעססנעסס און בטחון, אָדער אַנדערש אַ
נאָך בעטשאַרמעד פּאַניק וואָס עס איז געווען אוממעגלעך ניט צו ווונדער בייַ.
ווי הויזגעזינד הינט זיי געקומען סנופפלינג קייַלעכיק אונדז, רעכט אַרויף צו אונדזער גונוואַלעס, און
רירנדיק זיי, ביז עס כּמעט געווען אַז עטלעכע רעגע האט פּלוצלינג דאַמעסטאַקייטאַד זיי.
קוועעקוועג פּאַטאַד זייער שטערנס, סטאַרבוקק סקראַטשט זייער באַקס מיט זיין לאַנס, אָבער
שרעקעדיק פון די פאלגן, פֿאַר דער צייַט ריפריינד פון דאַרטינג עס.
אבער ווייַט ונטער דעם וואַנדראַס וועלט אויף די ייבערפלאַך, אנדערן און נאָך פרעמדער
וועלט באגעגנט אונדזער אויגן ווי מיר גייזד איבער די זייַט.
פֿאַר, סוספּענדעד אין יענע וואָטערי וואָלץ, פלאָוטיד די פארמען פון דער שוועסטערייַ מוטערס פון
די וויילז, און יענע אַז דורך זייער ריזיק גערט געווען באַלד צו ווערן
מוטערס.
דער אָזערע, ווי איך האָבן כינטאַד, איז געווען צו אַ היפּש טיפקייַט יקסידינגלי טראַנספּעראַנט;
און ווי מענטשלעך קליינע קינדער בשעת סאַקלינג וועט קאַמלי און פיקסעדלי אָנקוקן אַוועק פון דער
ברוסט, ווי אויב לידינג צוויי פאַרשידענע לעבן
אין דער צייַט, און בשעת נאָך צייכענונג שטאַרביק דערנערונג, זיין נאָך ספּיריטשאַוואַלי פיסטינג
אויף עטלעכע אַנערטלי רעמאַניסאַנס, - אפילו אַזוי האט די יונג פון די וויילז ויסקומען קוקן
אַרויף צו אונדז, אָבער ניט בייַ אונדז, ווי אויב מיר זענען
אָבער אַ ביסל פון גולפוועעד אין זייער נייַ-געבוירן ספּעקטאַקל.
פלאָאַטינג אויף זייער זייטן, דער מוטערס אויך געווען שטיל ייינג אונדז.
איינער פון די ביסל קליינע קינדער, אַז פון זיכער מאָדנע טאָקענס געווען קוים אַ טאָג
אַלט, זאלן האָבן געמאסטן עטלעכע פערצן פֿיס אין לענג, און עטלעכע זעקס פֿיס אין גערט.
ער איז געווען אַ קליין פריסקי, כאָטש ווי נאָך זיין גוף געווען קאַרג נאָך ריקאַווערד פון אַז
ערקסאַם שטעלע עס האט אַזוי לעצטנס פאַרנומען אין די מוטערלעך רעטיקולע, ווו, עק צו
קאָפּ, און אַלע גרייט פֿאַר די לעצט קוואַל,
די אַנבאָרן וואַלפיש ליגט בענט ווי אַ טאַרטאַר ס בויגן.
די יידל זייַט-פינס, און די פּאַלמס פון זיין פלוקס, נאָך פרעשלי ריטיינד די
פּלייטאַד קראַמפּאַלד אויסזען פון אַ בייבי ס אויערן ניי אנגעקומען פון פרעמד פּאַרץ.
"ליין! שורה! "גערופן קוועעקוועג, קוקן איבער די גונוואַלע," אים געשווינד! אים געשווינד! - וואָס שורה
אים! ווער געשלאגן? - צוויי וואַלפיש, איין גרויס, איינער
קליין! "
"וואָס אַילס יע, מענטש?" גערופן סטאַרבוקק. "לוק-E דאָ," האט קוועעקוועג, פּוינטינג
אַראָפּ.
ווי ווען די סטריקאַן וואַלפיש, אַז פון די צעבער האט רילד אויס הונדערטער פון פאַדאַמז פון
שטריק, ווי, נאָך טיף סאַונדינג, ער פלאָוץ אַרויף ווידער, און ווייזט די סלאַקאַנד קערלינג שורה
בוויאַנטלי רייזינג און ספּייראַלינג צו די
לופט; אַזוי איצט, סטאַרבוקק געזען לאַנג קוילז פון די אַמביליקאַל שנור פון מאַדאַם לעוויאַטהאַן, דורך
וואָס דער יונג קאַב געווען נאָך טעדערד צו זייַן דאַם.
ניט זעלטן אין דער גיך וויסיסיטודז פון די יאָגן, דעם נאַטירלעך שורה, מיט די מוטערלעך
סוף פרייַ, ווערט ענטאַנגגאַלד מיט די כעמפּאַן איינער, אַזוי אַז די קאַב איז דערמיט
טראַפּט.
עטלעכע פון די סובטלעסט סיקריץ פון די סיז געווען דיוואַלדזשד צו אונדז אין דעם ענטשאַניד
סטאַוו. מיר געזען יונג לעוויאַטהאַן אַמאָורס אין דער טיף .*
* די זיירע וואַלפיש, ווי מיט אַלע אנדערע מינים פון דעם לעוויאַטהאַן, אָבער ניט ענלעך רובֿ אנדערע
פיש, ברידז ינדיפפערענטלי אין אַלע צייטן, נאָך אַ דזשעסטיישאַן וואָס קען מיסטאָמע זיין גאַנג
אַראָפּ בייַ נייַן חדשים, שאפן אָבער איינער בייַ
אַ צייַט, כאָטש אין עטלעכע ווייניק באקאנט ינסטאַנסיז געבן געבורט צו אַ עסאַו און יעקבֿ: - אַ
קאַנטינדזשאַנסי ביטנייַ פֿאַר אין סאַקלינג דורך צוויי טיץ, קיוריאַסלי סיטשוייטיד, איינער אויף יעדער זייַט
פון די אַנוס, אָבער די בריסט זיך פאַרברייטערן אַפּווערדז פון וואס.
ווען דורך געלעגנהייַט די טייַער פּאַרץ אין אַ שוועסטערייַ וואַלפיש זענען שנייַדן דורך דעם יעגער ס
לאַנס, די מוטער ס פּאָרינג מילך און בלוט ריוואַללינגלי דיסקאָלאָור דעם ים פֿאַר ראַדז.
די מילך איז זייער זיס און רייַך, עס האט שוין פארזוכט דורך מענטשן, עס זאל טאָן געזונט מיט
סטראָבעריז. ווען אָוווערפלאָוינג מיט קעגנצייַטיק שאַצן, דעם
וויילז באַגריסן מער האָמינום.
און אַזוי, כאָטש סעראַונדיד דורך קרייַז אויף קרייַז פון קאָנסטערנאַטיאָנס און אַפפריגהץ, האט
די ינסקרוטאַבאַל באשעפענישן אין די צענטער פרילי און פעאַרלעססלי נאָכגעבן אין אַלע
פרידלעך קאָנסערנמענץ, ייי, סערינאַלי רעוואַלד אין דאַליאַנס און פרייד.
אבער אפילו אַזוי, צווישן די טאָרנאַדאָעד אַטלאַנטיק פון מיין זייַענדיק, טאָן איך זיך נאָך פֿאַר אלץ
סענטראַלי דיספּאָרט אין שטום רו, און בשעת פּאַנדעראַס פּלאַנאַץ פון ונוואַנינג צאָרע אַרומדרייען
קייַלעכיק מיר, טיף אַראָפּ און טיף ינלענדיש עס איך נאָך באָדנ זיך מיר אין אייביק מילדנעסס פון פרייד.
דערווייַל, ווי מיר אַזוי לייגן ינטראַנסט, די טיילמאָליק פּלוצעמדיק פראַנטיק שפּאַקולן אין די
ווייַטקייט יווינסט דער טעטיקייט פון די אנדערע באָוץ, נאָך פאַרקנאַסט אין דראַגינג די וויילז
אויף דער גרענעץ פון דער באַלעבאָס, אָדער עפשער
קאַריינג אויף די מלחמה אין דער ערשטער קרייַז, ווו זעט פון אָרט און עטלעכע
באַקוועם ריטריץ זענען אַפאָרדאַד זיי.
אבער דער ספּעקטאַקל פון די ענריידזשד דראַגד וויילז איצט און דעמאָלט בליינדלי דאַרטינג צו און פראָ
אַריבער די קרייזן, איז גאָרנישט צו וואָס בייַ לעצט באגעגנט אונדזער אויגן.
עס איז מאל דער מנהג ווען פעסט צו אַ וואַלפיש מער ווי קאַמאַנלי שטאַרק און
פלינק, צו זוכן צו כאַמסטרינג אים, ווי עס זענען געווען, דורך סונדערינג אָדער מיימינג זיין דזשייגאַנטיק
עק-טענדאַן.
עס איז געשען דורך דאַרטינג אַ קליין-כאַנדאַלד קאַטינג-רידל, צו וואָס איז אַטאַטשט אַ שטריק
פֿאַר כאָלינג עס צוריק ווידער.
א וואַלפיש ווונדיד (ווי מיר דערנאָכדעם געלערנט) אין דעם טייל, אָבער ניט עפפעקטואַללי, ווי עס
געווען, האט צעבראכן אַוועק פון דעם שיפל, קאַריינג צוזאמען מיט אים האַלב פון די כאַרפּון
שורה, און אין די ויסערגעוויינלעך יעסורים פון דער
ווונד, ער איז איצט דאַשינג צווישן די ריוואַלווינג קרייזן ווי די יינציק מאָונטעד
דעספּעראַדאָו אַרנאָלד, בייַ די שלאַכט פון סאַראַטאָגאַ, קאַריינג דיסמיי וואוהין ער געגאנגען.
אבער אַגאַנייזינג ווי איז די ווונד פון דעם וואַלפיש, און אַ גרויליק ספּעקטאַקל גענוג,
קיין וועג, נאָך די מאָדנע גרויל מיט וואָס ער געווען צו באַגייַסטערן די מנוחה פון דער סטאַדע,
איז אָוינג צו אַ גרונט וואָס בייַ ערשטער דעם ינטערווינינג ווייַטקייט אַבסקיורד פון אונדז.
אבער בייַ לענג מיר באמערקט אַז דורך איינער פון די אַנימאַדזשינאַבאַל אַקסאַדאַנץ פון די פישערי,
דעם וואַלפיש האט ווערן ענטאַנגגאַלד אין די כאַרפּון-שורה אַז ער טאָוד, ער האט אויך לויפן
אַוועק מיט די קאַטינג-רידל אין אים, און
בשעת די פֿרייַ סוף פון דער שטריק אַטאַטשט צו אַז וואָפן, האט פּערמאַנאַנטלי געכאפט אין דער
קוילז פון די כאַרפּון-שורה קייַלעכיק זיין עק, די קאַטינג-רידל זיך האט געארבעט פרייַ
פון זיין פלייש.
אַזוי אַז ויסגעמוטשעט צו מעשוגאַס, ער איז איצט טשערנינג דורך די וואַסער, ווייאַלאַנטלי
פליילינג מיט זיין פלעקסאַבאַל עק, און טאָסינג דער שאַרף רידל וועגן אים, ווונדינג
און מערדערינג זיין אייגן קאַמראַדז.
דעם גוואַלדיק כייפעץ געווען צו צוריקרופן די גאנצע סטאַדע פון זייער סטיישאַנערי שרעק.
ערשטער, דער וויילז פאָרמינג דער גרענעץ פון אונדזער אָזערע אנגעהויבן צו שטופּן אַ ביסל, און טאַמבאַל
קעגן יעדער אנדערער, ווי אויב אויפגעהויבן דורך האַלב אויסגעגעבן בילאָוז פון ווייַטן, דעמאָלט דער אָזערע
זיך אנגעהויבן קוימ - קוים צו הייבן און טייַער,
די סובמאַרין בריידאַל-טשיימבערז און נערסעריז פאַרשווונדן, אין מער און מער קאַנטראַקטינג
אָרבאַץ די וויילז אין די מער הויפט קרייזן אנגעהויבן צו שווימען אין טיקאַנינג
קלאַסטערז.
יא, דער לאַנג רויק איז דיפּאַרטינג.
א נידעריק אַדוואַנסינג ברומען איז באַלד געהערט, און דערנאך ווי צו די טומאַלטשואַס מאסע פון
פאַרשפּאַרן-ייַז ווען די גרויס טייַך הודסאָן ברייקס אַרויף אין ספּרינג, די גאנצע באַלעבאָס פון
וויילז געקומען טאַמבלינג אויף זייער ינער
צענטער, ווי אויב צו הויפן זיך אַרויף אין איין פּראָסט באַרג.
טייקעף סטאַרבוקק און קוועעקוועג געביטן ערטער, סטאַרבוקק גענומען די ערנסט.
"אָרז!
אָרז! "ער ינטענסלי וויספּערד, סיזינג דער רודער -" גריפּע אייער אָרז, און קלאַטש אייער
נשמות, איצט! גאָט מייַנער, מענטשן, שטיין דורך!
שטופּ אים אַוועק, איר קוועעקוועג - דער וואַלפיש דאָרט! - שטעכן אים! - זעץ אים!
טריבונע אַרויף - שטיין אַרויף, און בלייַבן אַזוי! פרילינג, מענטשן - ציען, מענטשן, מייַלע זייער
באַקס - שאָבן זיי! - שאָבן אַוועק! "
די שיפל איז איצט אַלע אָבער דזשאַמד צווישן צוויי וואַסט שוואַרץ בולקס, געלאזן אַ שמאָל
דאַרדאַנעללעס צווישן זייער לאַנג לענגקטס.
אבער דורך פאַרצווייפלט אייל דיך מיר בייַ לעצט שיסער אין אַ צייַטווייַליק עפענונג, און געבן וועג
ראַפּאַדלי, און בייַ דער זעלביקער צייַט שטארק וואַטשינג פֿאַר אנדערן ווענטיל.
נאָך פילע ענלעך האָר-ברעט יסקייפּס, מיר בייַ לעצט סוויפטלי גליידיד אין וואָס האט פּונקט
געווען איינער פון די ויסווייניקסט קרייזן, אָבער איצט קראָסט דורך טראַפ - וויילז, אַלע ווייאַלאַנטלי
געמאכט פֿאַר איינער צענטער.
דעם מאַזלדיק ישועה איז טשיפּלי געקויפט דורך די אָנווער פון קוועעקוועג ס קאַפּל, וואס, בשעת
שטייענדיק אין דער באָוז צו שטעכן די פיודזשיטיוו וויילז, האט זיין הוט גענומען ריין פון זיין
ראָש דורך די לופט-עדי געמאכט דורך די פּלוצעמדיק טאָסינג פון אַ פּאָר פון ברייט פלוקס נאָענט דורך.
ריאָטאָוס און דיסאָרדערד ווי דער אלגעמיינער גערודער איצט איז, עס באַלד ריזאַלווד זיך
אין וואָס געווען אַ סיסטעמאַטיש באַוועגונג, פֿאַר נאכדעם קלומפּעד צוזאַמען בייַ לעצט אין איין
געדיכט גוף, זיי דעמאָלט באנייט זייער פאָרויס אַנטלויפן מיט אַגמענטאַד פלעעטנעסס.
ווייַטערדיק יאָג איז געווען אַרויסגעוואָרפן, אָבער די באָוץ נאָך לינגגערד אין זייער וועקן צו קלייַבן אַרויף
וואָס דראַגד וויילז זאל זיין דראַפּט אַסטערן, און דאָס גלייַכן צו באַוואָרענען איינער וואָס
קאָלבע האט געשאכטן און וואַיפעד.
די וואָגל - קינדל איז אַ פּעננאָנעד פלאָקן, צוויי אָדער דרייַ פון וועלכע זענען געפירט דורך יעדער שיפל, און
וואָס, ווען נאָך שפּיל איז בייַ האַנט, זענען ינסערטיד אַפּרייט אין די פלאָוטינג גוף פון
אַ טויט וואַלפיש, ביידע צו ציל זייַן אָרט אויף דער
ם, און אויך ווי סימען פון פריערדיק פאַרמעגן, זאָל דער באָוץ פון קיין אנדערן שיף ציען
בייַ.
דער רעזולטאַט פון דעם לאָוערינג איז עפּעס ילאַסטראַטיוו פון אַז סאַגאַסיאָוס זאגן אין
די פישערי, - די מער וויילז די ווייניקער פיש.
פון אַלע די דראַגד וויילז נאָר איינער איז קאַפּטשערד.
די מנוחה קאַנטרייווד צו אַנטלויפן פֿאַר די צייַט, אָבער נאָר צו ווערן געכאפט, ווי וועט לעגאַבע זיין
געזען, דורך עטלעכע אנדערע מעלאָכע ווי די פּעקוואָד.
קאַפּיטל 88. שולן און סטשאָאָלמאַסטערס.
די פריערדיקע פּרק געגעבן חשבון פון אַ גוואַלדיק גוף אָדער סטאַדע פון ספּערם וויילז, און
עס איז געווען אויך דעמאָלט געגעבן די פּראַבאַבאַל גרונט ינדוסינג יענע וואַסט אַגגרעגאַטיאָנס.
איצט, כאָטש אַזאַ גרויס גופים זענען בייַ מאל געפּלאָנטערט, נאָך, ווי מוזן האָבן שוין געזען,
אפילו בייַ די פּרעזענט טאָג, קליין דיטאַטשט באַנדס זענען טייל מאָל באמערקט, עמברייסינג
20-50 מענטשן יעדער.
אַזאַ באַנדס ביסט באַוווסט ווי שולן.
זיי בכלל זענען פון צוויי סאָרץ, יענע פארפאסט כּמעט אין גאנצן פון פימיילז, און
יענע מאַסטערינג גאָרניט אָבער יונג קראַפטיק מאַלעס, אָדער אקסן, ווי זיי זענען פאַמיליאַרלי
דעזיגנייטיד.
אין קאַוואַליר באַדינגונג אויף די שול פון פימיילז, איר טאָמיד זען אַ זכר פון גאַנץ
דערוואַקסן מאַגנאַטוד, אָבער ניט אַלט, וואס, אויף קיין שרעק, עווינסעס זיין גאַלאַנטרי דורך פאַלינג אין
די הינטן און קאַווערינג די אַנטלויפן פון זיין ליידיז.
אין אמת, דעם דזשענטלמען איז אַ לאַגזשעריאַס אַטאַמאַן, שווימערייַ וועגן איבער די וואָטערי
וועלט, סורראָונדינגלי באגלייט דורך אַלע די סאָלאַסעס און ענדעאַרמענץ פון די האַרעם.
דער קאַנטראַסט צווישן דעם אַטאַמאַן און זיין קאַנקיאַביינז איז סטרייקינג, ווייַל, בשעת ער
איז שטענדיק פון דעם גרעסטן לעוויאַטהאַניק פּראַפּאָרשאַנז, די ליידיז, אפילו בייַ פול
וווּקס, זענען נישט מער ווי איין-דריט פון דעם פאַרנעם פון אַ דורכשניטלעך-סייזד זכר.
זיי זענען קאַמפּעראַטיוולי יידל, טאַקע, איך אַרויספאָדערן זאָגן, ניט צו יקסיד העלפט אַ טוץ יאַרדס
קייַלעכיק דער טאַליע.
דאך, עס קענען ניט זיין געלייקנט, אַז אויף דעם גאַנץ זיי זענען הערעדיטאַרילי
ענטייטאַלד צו עמבאָנפּאָינט. עס איז זייער טשיקאַווע צו היטן דעם האַרעם און
זייַן האר אין זייער ינדאַלאַנט ראַמבלינגס.
ווי פאַשיאָנאַבלעס, זיי זענען פֿאַר אלץ אויף דעם קער אין ליזערלי זוכן פון פאַרשיידנקייַט.
איר טרעפן זיי אויף דער ליניע אין צייַט פֿאַר די פול בלום פון דעם עקוואַטאָריאַל פידינג
צייַט, ווייל פּונקט אומגעקערט, עפשער, פון ספּענדינג דעם זומער אין די נאָרדערן סיז,
און אַזוי טשיטינג זומער פון אַלע פּריקרע ווירינאַס און וואַרעמקייַט.
דורך די צייַט זיי האָבן לאָונגעד אַרויף און אַראָפּ די פּראָמענאַדע פון דעם עקוואַטאָר ווייַלע, זיי
אָנהייב פֿאַר די מיזרעכדיק וואסערן אין אַנטיסאַפּיישאַן פון דעם קילן צייַט עס, און
אַזוי ויסמייַדן די אנדערע יבעריק טעמפּעראַטור פון די יאָר.
ווען סערינאַלי אַדוואַנסינג אויף איינער פון די דזשערניז, אויב קיין פרעמד סאַספּישאַס סייץ
זענען געזען, מיין האר וואַלפיש האלט אַ ווערי אויג אויף זיין טשיקאַווע משפּחה.
זאָל קיין ונוואַרראַנטאַבלי פּערט יונג לעוויאַטהאַן קומענדיק אַז וועג, אָננעמען צו שלעפּן
קאַנפאַדענטשאַלי נאָענט צו איינער פון די ליידיז, מיט וואָס פּראַדידזשאַס צאָרן די באַשאָ
אַסיילז אים, און טשייסיז אים אַוועק!
הויך צייט, טאַקע, אויב אַנפּרינסאַפּאַלד יונג ראַקעס ווי אים זענען צו זיין דערלויבט צו
באַפאַלן די הייליקייַט פון דינער גרעסטער, כאָטש טאָן וואָס די באַשאָ וועט, ער קענען ניט
האַלטן די מערסט נאָוטאָריאַס לאָטהאַריאָ אויס פון זיין בעט, פֿאַר, וויי! אַלע פישן בעט אין פּראָסט.
ווי אַשאָר, די ליידיז אָפט פאַרשאַפן די מערסט געפערלעך דועלס צווישן זייער קאָנקורענט פארערערס,
פּונקט אַזוי מיט די וויילז, וואס מאל קומען צו דעדלי שלאַכט, און אַלע פֿאַר ליבע.
זיי פּלויט מיט זייער לאַנג נידעריקער דזשאָז, יז לאַקינג זיי צוזאַמען, און אַזוי
שטרעבונג פֿאַר די שליטע ווי עלקס אַז וואַררינגלי ינטערוויוו זייער אַנטלערז.
ניט אַ ביסל זענען קאַפּטשערד בעת דער טיף סקאַרס פון די ינקאַונטערז, - פעראָוד קעפ,
צעבראכן ציין, סקאָללאָפּעד פינס, און אין עטלעכע ינסטאַנסיז, רענטשט און דיסלאָוקייטיד מיילער.
אבער געמיינט די ינוויידער פון דינער גרעסטער צו נעמען זיך אַוועק בייַ דער ערשטער יאָגעניש פון
די האַרעם ס האר, דעמאָלט איז עס זייער דיווערטינג צו היטן אַז גאט.
גענטלי ער ינסיניוייץ זיין וואַסט פאַרנעם צווישן זיי ווידער און רעוואַלז עס ווייַלע, נאָך
אין טאַנאַלייזינג געגנט צו יונג לאָטהאַריאָ, ווי פֿרום שלמה דיוואַוטלי וואָרשיפּינג
צווישן זיינע טויזנט קאַנקיאַביינז.
גראַנטינג אנדערע וויילז צו זיין אין דערזען, די פישערמין וועט זעלטן געבן יאָגן צו איינער פון
די גראַנד טורקס, פֿאַר די גראַנד טורקס זענען אויך פּאַזראָניש פון זייער שטאַרקייַט, און דערפאר
זייער ונקטואָוסנעסס איז קליין.
ווי פֿאַר די קינדער און די טעכטער זיי ביגעט, וואָס, יענע קינדער און טעכטער מוזן
נעמען זאָרג פון זיך, לפּחות, מיט בלויז די מוטערלעך העלפן.
פֿאַר ווי זיכער אנדערע אַמניוועראַס ראָווינג ליבהאבערס אַז זאלן ווערן אנגערופן, מיין האר ווייל
האט קיין טעם פֿאַר די קינדער - צימער, אָבער פיל פֿאַר דעם באַוער, און אַזוי, זייַענדיק אַ גרויס
טראַוולער, ער בלעטער זיין אַנאַנאַמאַס בייביז אַלע איבער די וועלט, יעדער בייבי אַן עקזאָטיש.
אין גוט מאָל, פונדעסטוועגן, ווי דער פייַער פון יוגנט דיקליינז, ווי יאָרן און דאַמפּס
פאַרגרעסערן, ווי אָפּשפּיגלונג לענדז איר פייַערלעך פּאָזאַז, אין קורץ, ווי אַ גענעראַל לאַססיטודע
אָוווערטייקס דער זאַט טורק, דעמאָלט אַ ליבע פון
יז און מייַלע סאַפּלאַנץ די ליבע פֿאַר מיידאַנז, אונדזער אַטאַמאַן גייט אריין אויף די
ימפּאַטאַנט, ריפּענטאַנט, אַדמאָניטאָרי בינע פון לעבן, פאָרסוועאַרס, דיסבאַנדס די האַרעם, און
דערוואַקסן צו אַ יגזעמפּלערי, ברויגעז אַלט נשמה, גייט
וועגן אַלע אַליין צווישן די מערידיאַנס און פּעראַלעלז זאגן זיין תפילה, און ווארענונג
יעדער יונג לעוויאַטהאַן פון זיין פאַרליבטער ערראָרס.
איצט, ווי די האַרעם פון וויילז איז גערופן דורך די פישערמין אַ שולע, אַזוי איז דער גאט און
בעל פון אַז שולע טעקניקלי באקאנט ווי די סקולמאַסטער.
עס איז דעריבער נישט אין שטרענג כאַראַקטער, אָבער אַדמעראַבלי סאַטיריקאַל, אַז נאָך
גיי צו שולע זיך, ער זאָל דערנאך גיין אויסלאנד ינקולקאַטינג ניט וואָס ער געלערנט
עס, אָבער דער נאַרישקייַט פון עס.
זיין טיטל, סקולמאַסטער, וואָלט זייער געוויינטלעך ויסקומען דערייווד פון דעם נאָמען
געשאנקען אויף די האַרעם זיך, אָבער עטלעכע האָבן סערמייזד אַז דער מענטש וואס ערשטער אַזוי
ענטייטאַלד דעם סאָרט פון אַטאַמאַן וואַלפיש, מוזן
האָבן לייענען די זכרונות פון ווידאָקק, און ינפאָרמד זיך וואָס סאָרט פון אַ לאַנד,
סקולמאַסטער אַז באַרימט פרענטשמאַן איז געווען אין זיין יינגער טעג, און וואָס איז דער נאַטור
פון יענע אַקאַלט לעקציעס ער ינגקאַלקייטאַד אין עטלעכע פון זיינע תלמידים.
דער זעלביקער סעקלודעדנעסס און אפגעזונדערטקייט צו וואָס די סקולמאַסטער וואַלפיש בעטאַקעס
זיך אין זיין אַדוואַנסינג יאָרן, איז אמת פון אַלע אַלט ספּערם וויילז.
כּמעט יונאַווערסאַלי, אַ יינציק וואַלפיש - ווי אַ יינזאַם לעוויאַטהאַן איז גערופן - פּראָוועס אַ
פאַרצייַטיק איינער.
ווי געאַכט מאָך-בירדאַד דניאל בון, ער וועט האָבן קיין איינער נעבן אים אָבער נאַטורע
זיך, און איר ער נעמט צו פרוי אין דער מדבר פון וואסערן, און דער בעסטער פון ווייבער
זי איז, כאָטש זי האלט אַזוי פילע קאַפּריזיק סיקריץ.
די שולן קאַמפּאָוזינג גאָרניט אָבער יונג און קראַפטיק מאַלעס, ביז אַהער דערמאנט, פאָרשלאָגן
אַ שטאַרק קאַנטראַסט צו די האַרעם שולן.
פֿאַר בשעת יענע ווייַבלעך וויילז זענען קעראַקטעריסטיקלי שרעקעוודיק, דער יונג מאַלעס,
אָדער פערציק-פאַס-אקסן, ווי זיי רופן זיי, זענען דורך ווייַט די מערסט פּאַגנאַשיס פון אַלע
לעוויאַטהאַנס, און פּראָווערביאַללי די מערסט
געפערלעך צו טרעפן, עקסעפּטינג יענע וואַנדראַס גרוי-כעדיד, גריזאַלד וויילז,
מאל באגעגנט, און די וועט קעמפן איר ווי פאַרביסן פינדז ופגעקאָכט דורך אַ פּינאַל
גאַוט.
די פערציק פאַס-ביק שולן זענען גרעסער ווי די האַרעם שולן.
ווי אַ האַמוין פון יונג קאַלידזשאַנז, זיי זענען פול פון קאַמף, שפּאַס, און רשעות,
טאַמבלינג קייַלעכיק דער וועלט בייַ אַזאַ אַ ניט באַטראַכט, ראַליקינג טעמפּאָ, אַז קיין סייכלדיק
אַנדעררייטער וואָלט ינשור זיי קיין מער ווי ער וואָלט אַ רייאַטאַס יינגל בייַ יאַלע אָדער האַרוואַרד.
זיי באַלד רילינגקוויש דעם געברויז כאָטש, און ווען וועגן דרייַ-פאָרס דערוואַקסן,
צעברעכן, און סעפּעראַטלי גיין וועגן אין זוכן פון סעטאַלמאַנץ, אַז איז, האַרעמס.
אן אנדער פונט פון חילוק צווישן די זכר און ווייַבלעך שולן איז נאָך מער
קוואַליטעט פון דער סעקסיז. זאָגן איר שלאָגן אַ פערציק פאַס-ביק - נעבעך
טייַוול! אַלע זיין קאַמראַדז פאַרלאָזן אים.
אבער שלאָגן אַ מיטגליד פון דער האַרעם שולע, און איר קאַמפּאַניאַנז שווימען אַרום איר מיט
יעדער סימען פון דייַגע, יז לינגגרינג אַזוי בייַ איר און אַזוי לאַנג, ווי זיך צו
האַרבסט אַ רויב.
>