Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק אויך איר זוכט-גלאַס הויז
איין זאַך איז זיכער, אַז דער ווייַס קעצל האט האט גאָרנישט צו טאָן מיט אים: - עס
איז געווען דער שוואַרץ קעצל ס שולד לעגאַמרע.
פֿאַר די ווייַס קעצל האט שוין געהאט זייַן פּנים געוואשן דורך די אַלט קאַץ פֿאַר די לעצט
פערטל פון אַ שעה (און טראגן עס שיין געזונט, קאַנסידערינג), אַזוי איר זען אַז עס
קען נישט האָבן געהאט קיין הענט אין די שאָדן.
דער וועג דיינאַ געוואשן איר קינדער ס פנימער איז געווען דעם: ערשטער זי געהאלטן דעם אָרעם זאַך
אַראָפּ דורך זייַן אויער מיט איין לאַפּע, און דערנאך מיט די אנדערע לאַפּע זי ראַבד זייַן פּנים אַלע איבער,
די אומרעכט וועג, אָנהייב בייַ די נאָז: און
נאָר איצט, ווי איך געזאגט, זי איז געווען האַרט בייַ אַרבעט אויף די ווייַס קעצל, וואָס איז געלעגן גאַנץ
נאָך און טרייינג צו פּער - קיין צווייפל געפיל אַז עס איז געווען אַלע מענט פֿאַר זייַן גוט.
אבער די שוואַרץ קעצל האט שוין פאַרטיק מיט פריער אין די נאָכמיטאָג, און אַזוי, בשעת
אַליס איז געזעסן קערלד אַרויף אין אַ ווינקל פון די גרויס אָרעם-שטול, העלפט גערעדט צו
זיך און האַלב שלאָפנדיק, די קעצל האט
געווען ווייל אַ גרויס שפּיל פון ראָמפּס מיט די פּילקע פון ווערסטיד אַליס האט שוין טרייינג צו
ווינט אַרויף, און האט שוין ראָולינג עס אַרויף און אַראָפּ ביז עס האט אַלע קומען אַנדאַן ווידער, און
עס עס איז געווען, פאַרשפּרייטן איבער די כאַרט-דיוואַן,
אַלע נאַץ און טאַנגגאַלז, מיט די קעצל פליסנדיק נאָך זייַן אייגן עק אין דער מיטן.
'אָה, איר שלעכט קליין זאַך!' געשריגן אַליס, קאַטשינג אַרויף די קעצל, און געבן עס אַ
קליין קוש צו מאַכן עס פֿאַרשטיין אַז עס איז געווען אין שאַנד.
'רילי, דיינאַ דארף צו האָבן געלערנט איר בעסער מאַנירן!
איר דארפט, דיינאַ, איר וויסן איר דארפט! 'זי צוגעגעבן, קוקן רעפּראָאַטשפוללי בייַ דער אַלט
קאַץ, און גערעדט אין ווי קרייַז אַ קול ווי זי קען פירן - און דעמאָלט זי סקראַמבאַלד
צוריק אין דעם אָרעם-שטול, גענומען די קעצל
און די ווערסטיד מיט איר, און אנגעהויבן וויינדינג אַרויף די פּילקע ווידער.
אבער זי האט נישט באַקומען אויף זייער שנעל, ווי זי איז געווען גערעדט אַלע די צייַט, מאל צו די
קעצל, און מאל צו זיך.
קיטי געזעסן זייער דימיורלי אויף איר קני, פּריטענדינג צו היטן די פּראָגרעס פון די
וויינדינג, און איצט און דעמאָלט פּאַטינג אויס איינער לאַפּע און דזשענטלי רירנדיק די פּילקע, ווי אויב עס
וואָלט זיין צופרידן צו העלפן, אויב עס זאל.
'צי איר וויסן וואָס צו מארגן איז, קיטי?' אַליס אנגעהויבן.
'איר'ד האָבן געסט אויב איר'ד שוין אַרויף אין די פֿענצטער מיט מיר - בלויז דיינאַ איז געמאכט איר
ציכטיק, אַזוי איר קען ניט.
איך איז וואַטשינג די יינגלעך געטינג אין סטיקס פֿאַר די באַנפייער - און עס וויל שעפע פון
סטיקס, קיטי! נאָר עס גאַט אַזוי קאַלט, און עס סנאָוד אַזוי, זיי
האט צו לאָזן אַוועק.
מייַלע, קיטי, מיר וועט גיין און זען די באַנפייער צו מארגן. '
דאָ אַליס ווונד צוויי אָדער דרייַ טורנס פון די ווערסטיד קייַלעכיק די קעצל ס האַלדז, נאָר צו
זען ווי עס וואָלט קוק: דעם געפירט צו אַ שטופּנ זיך, אין וועלכע די פּילקע ראָולד אַראָפּ
אויף דער פּאָדלאָגע, און יאַרדס און יאַרדס פון עס גאַט אַנוואַונד ווידער.
'צי איר וויסן, איך איז געווען אַזוי בייז, קיטי,' אַלאַס זענען אויף ווי באַלד ווי זיי זענען קאַמפערטאַבלי
געזעצט ווידער, 'ווען איך געזען אַלע די שאָדן איר האט שוין טאן, איך געווען זייער קימאַט
עפן די פֿענצטער, און פּאַטינג איר אויס אין די שניי!
און איר'ד האָבן דיזערווד עס, איר קליין שטיפעריש טייַער!
וואָס האָבן איר גאַט צו זאָגן פֿאַר זיך?
איצט טאָן ניט יבעררייַסן מיר! 'זי געגאנגען אויף, האלט אַרויף איין פינגער.
'איך בין געגאנגען צו דערציילן איר אַלע אייער חסרונות. נומער איינער: איר סקוויקט צוויי מאָל בשעת דיינאַ
איז וואַשינג דיין פּנים דעם פרימאָרגן.
איצט איר קענען ניט לייקענען עס, קיטי: איך געהערט איר! וואָס ס אַז איר זאָגן? '
(פּריטענדינג אַז די קעצל איז גערעדט.) 'הער לאַפּע זענען אין דיין אויג?
נו, אַז ס דיין שולד, פֿאַר בעכעסקעם אייערע אויגן אָפֿן - אויב איר'ד פאַרמאַכן זיי ענג אַרויף, עס
וואָלט ניט האָבן געטראפן. איצט טאָן ניט מאַכן קיין מער יקסקיוסיז, אָבער
הערן!
נומער צוויי: איר פּולד סנאָוודראָפּ אַוועק דורך די עק פּונקט ווי איך האט לייגן אַראָפּ די טעצל פון
מילך פאר איר! וואָס, איר געווען דאָרשטיק, האבן איר?
ווי טאָן איר וויסן זי איז ניט דאָרשטיק צו?
איצט פֿאַר נומער דרייַ: איר אַנוואַונד יעדער ביסל פון די ווערסטיד בשעת איך איז ניט קוקן!
'אז ס דרייַ חסרונות, קיטי, און איר'ווע ניט געווארן באשטראפט פֿאַר קיין פון זיי נאָך.
איר וויסן איך בין שפּאָרן אַרויף אַלע אייער פּאַנישמאַנץ פֿאַר מיטוואך וואָך - סופּפּאָסע זיי האט געהאלפן
אַרויף אַלע מיין פּאַנישמאַנץ! 'זי געגאנגען אויף, גערעדט מער צו זיך ווי די קעצל.
'וואָס וואָלט זיי טאָן אין דעם סוף פון אַ יאָר?
איך זאָל ווערן געשיקט צו טורמע, איך רעכן, ווען דער טאָג געקומען.
אָדער - לאָזן מיר זען - רעכן יעדער שטראָף איז צו ווערן גיי אָן אַ מיטאָג: דעריבער, ווען
די צאָרעדיק טאָג געקומען, איך זאָל האָבן צו גיין אָן פופציק דינערז בייַ אַמאָל!
נו, איך זאָל נישט מיינונג אַז פיל!
איך'ד העט גאַנץ גיין אָן זיי ווי עסן זיי!
'צי איר הערן די שניי קעגן די פֿענצטער, פּאַנעס, קיטי?
ווי פייַן און ווייך עס סאָונדס!
פּונקט ווי אויב עטלעכע איינער איז קיסינג די פֿענצטער אַלע איבער אַרויס.
איך ווונדער אויב די שניי ליב די ביימער און פעלדער, אַז עס קיסיז זיי אַזוי דזשענטלי?
און דעמאָלט עס קאָווערס זיי אַרויף ייַנגענעם, איר וויסן, מיט אַ ווייַס קאָלדרע, און פילייַכט עס זאגט,
"גיי צו שלאָפן, דאַרלינגז, ביז דער זומער קומט ווידער."
און ווען זיי וועקן אַרויף אין די זומער, קיטי, זיי אָנטאָן זיך אַלע אין גרין, און
טאַנצן וועגן - ווען דער ווינט בלאָוז - טאַקע, אַז ס זייער שיין! 'געשריגן אַליס, דראַפּינג
די פּילקע פון ווערסטיד צו פּאַטשן איר הענט.
'און איך טאָן אַזוי וועלן עס איז אמת! איך בין זיכער דער וואַלד קוקן פאַרשלאָפן אין דעם
האַרבסט, ווען די בלעטער זענען געטינג ברוין. 'קיטי, קענען איר שפּילן שאָך?
איצט, טאָן ניט שמייכל, מיין טייַער, איך בין אַסקינג עס עמעס.
ווייַל, ווען מיר זענען פּלייינג פּונקט איצט, איר וואָטשט פּונקט ווי אויב איר פארשטאנען עס: און
ווען איך געזאגט "קוק!" איר פּוררעד!
נו, עס איז געווען אַ פייַן קעסטל, קיטי, און טאַקע איך זאל האָבן וואַן, אויב עס האט ניט געווען
פֿאַר אַז פּאַסקודנע נייט, אַז געקומען וויגאַלינג אַראָפּ צווישן מיין ברעקלעך.
קיטי, טייַער, לאָזן ס פאַרהיטן - 'און דאָ איך ווונטש איך קען זאָגן איר העלפט די זאכן אַליס
געוויינט צו זאָגן, אָנהייב מיט איר באַליבט פראַזע 'זאל ס פאַרהיטן.'
זי האט געהאט גאַנץ אַ לאַנג אַרגומענט מיט איר שוועסטער בלויז דער טאָג פריער - אַלע ווייַל
אַליס האט אנגעהויבן מיט 'זאל ס פאַרהיטן מיר ניטאָ מלכים און קווינס,' און איר שוועסטער, וואס
לייקט זייַענדיק זייער פּינקטלעך, האט אַרגיוד אַז
זיי קען נישט, ווייַל עס זענען נאָר צוויי פון זיי, און אַליס האט שוין רידוסט בייַ לעצט
צו זאָגן, 'גוט, קען זיין איינער פון זיי דעמאָלט, און איך וועט זיין אַלע די מנוחה.'
און אַמאָל זי האט טאַקע דערשראָקן איר אַלט ניאַניע דורך שאַוטינג פּלוצלינג אין איר אויער,
'נערס! דו זאלסט לאָזן ס פאַרהיטן אַז י'מאַ הונגעריק היאַענאַ,
און איר ניטאָ אַ ביין. '
אבער דעם איז גענומען אונדז אַוועק פון אַליס ס רעדע צו די קעצל.
'זאל ס פאַרהיטן אַז איר ניטאָ דער סוף קווין, קיטי!
צי איר וויסן, איך טראַכטן אויב איר געזעסן אַרויף און פאָולדאַד אייער געווער, איר'ד קוקן פּונקט ווי
איר. איצט טאָן פּרובירן, טהערע'סאַ ליב! '
און אַליס גאַט דער סוף קווין אַוועק דעם טיש, און שטעלן אים אַרויף פאר די קעצל ווי אַ מאָדעל
פֿאַר עס צו נאָכמאַכן: אָבער, די זאַך האט נישט מצליח, פּרינסיפּלי, אַליס געזאגט,
ווייַל די קעצל וואָלט ניט פאַרלייגן זייַן געווער רעכט.
אַזוי, צו באַשטראָפן עס, זי געהאלטן עס אַרויף צו די איר זוכט-גלאז, אַז עס זאל זען ווי ברויגעז
עס איז געווען -'אַנד אויב איר ניטאָ ניט גוט גלייַך, 'זי צוגעגעבן,' איך וועט לייגן איר דורך אין
קוקן-גלאז הויז.
ווי וואָלט איר ווי אַז? '' איצט, אויב איר וועט בלויז באַדינער, קיטי, און ניט
רעדן אַזוי פיל, איך וועט דערציילן איר אַלע מיין געדאנקען וועגן איר זוכט-גלאז הויז.
ערשטער, עס ס דעם אָרט איר קענען זען דורך דעם גלאז - אַז ס פּונקט די זעלבע ווי אונדזער
צייכענונג פּלאַץ, נאָר די זאכן גיין די אנדערע וועג.
איך קענען זען אַלע פון אים ווען איך באַקומען אויף אַ שטול - אַלע אָבער די ביסל הינטער די
קאַמין. טאַקע! איך טאָן אַזוי ווונטש איך געקענט זען אַז ביסל!
איך ווילן אַזוי פיל צו וויסן צי זיי'ווע אַ פייַער אין די ווינטער: איר קיינמאָל קענען דערציילן, איר
וויסן, סייַדן אונדזער פייַער סמאָוקס, און דעמאָלט רויך קומט אַרויף אין אַז אָרט צו - אָבער אַז
קען זיין בלויז פּריטענס, נאָר צו מאַכן עס קוק ווי אויב זיי האבן אַ שטעלע.
נו דעמאָלט, די ספרים זענען עפּעס ווי אונדזער ספרים, נאָר די ווערטער גיין דעם אומרעכט וועג, איך
וויסן אַז, ווייַל איך'ווע פארנומען אַרויף איינער פון אונדזער ביכער צו דער גלאז, און דעריבער זיי האַלטן אַרויף
איינער אין די אנדערע צימער.
'ווי וואָלט איר ווי צו לעבן אין איר זוכט-גלאז הויז, קיטי?
איך ווונדער אויב זיי'ד געבן איר מילך אין עס?
אפשר איר זוכט-גלאז מילך איז ניט גוט צו טרינקען - אבער טאַקע, קיטי! איצט מיר קומען צו די
דורכפאָר.
איר קענען פּונקט זען אַ קליין פּיפּס פון דעם דורכפאָר אין איר זוכט-גלאז הויז, אויב איר
לאָזן די טיר פון אונדזער צייכענונג-אָרט ברייט אָפֿן: און עס ס זייער ווי אונדזער דורכפאָר ווי ווייַט
ווי איר קענען זען, נאָר איר וויסן עס זאל זיין גאַנץ אַנדערש אויף ווייַטער.
טאַקע, קיטי! ווי ווויל עס וועט זיין אויב מיר געקענט בלויז כאַפּן דורך אין איר זוכט-גלאז הויז!
איך בין זיכער עס ס גאַט, טאַקע! אַזאַ שיין דאס אין עס!
זאל ס פאַרהיטן טהערע'סאַ וועג פון געטינג דורך אין עס, עפעס, קיטי.
זאל ס פאַרהיטן די גלאז האט גאַט אַלע ווייך ווי גאָז, אַזוי אַז מיר קענען באַקומען דורך.
פארוואס, עס ס אויסגעדרייט אין אַ סאָרט פון נעפּל איצט, איך דערקלערן!
עס וועט זיין גרינג גענוג צו באַקומען דורך - 'זי איז אַרויף אויף די קוימען-שטיק בשעת זי געזאגט
דעם, כאָטש זי קוים געוואוסט ווי זי האט גאַט עס.
און אוודאי די גלאז איז געווען אָנהייב צו צעלאָזן אַוועק, פּונקט ווי אַ העל זילבערן נעפּל.
אין אן אנדער מאָמענט אַליס איז געווען דורך די גלאז, און האט דזשאַמפּט לייטלי אַראָפּ אין דער
קוקן-גלאז פּלאַץ.
די זייער ערשטער זאַך זי האט איז געווען צו קוקן צי עס איז געווען אַ פייַער אין דעם קאַמין,
און זי איז געווען גאַנץ צופרידן צו געפינען אַז עס איז געווען אַ פאַקטיש איינער, בלייזינג אַוועק ווי
ברייטלי ווי דער איינער זי האט לינק הינטער.
'אזוי איך וועט זיין ווי וואַרעם דאָ ווי איך איז געווען אין דער אַלט פּלאַץ,' געדאַנק אַליס: 'וואָרמער, אין פאַקט,
ווייַל עס וועט זיין קיין איינער דאָ צו מוסערן מיר אַוועק פון די פייַער.
טאַקע, וואָס שפּאַס עס וועט זיין, ווען זיי זען מיר דורך די גלאז אין דאָ, און קענען נישט באַקומען בייַ
מיר! '
און זי אנגעהויבן קוקן וועגן, און באמערקט אַז וואָס קען ווערן געזען פון דעם אַלט אָרט
איז גאַנץ פּראָסט און אַנינטראַסטינג, אָבער אַז אַלע די מנוחה איז ווי אַנדערש ווי
מעגלעך.
פֿאַר בייַשפּיל, די בילדער אויף די וואַנט ווייַטער דער פייַער געווען צו זיין אַלע לעבעדיק, און די
זייער זייגער אויף דער קוימען-שטיק (איר וויסן איר קענען נאָר זען דעם צוריק פון אים אין די
קוקן-גלאז) האט גאַט דער פּנים פון אַ קליין אַלט מענטש, און גרינד בייַ איר.
'זיי טאָן ניט האַלטן דעם אָרט אַזוי ציכטיק ווי די אנדערע,' אַלאַס געדאַנק צו זיך, ווי זי
באמערקט עטלעכע פון די טשעססמען אַראָפּ אין די כאַרט צווישן די סינדערז: אָבער אין אנדערן
מאָמענט, מיט אַ קליין 'אָה!' פון יבערראַשן,
זי איז אַראָפּ אויף איר האנט און ניז וואַטשינג זיי.
די טשעססמען זענען געגאנגען וועגן, צוויי און צוויי!
'דא זענען די סוף מלך און די סוף קווין,' אַליס געזאגט (אין אַ שושקען, פֿאַר מורא פון
שרעקלעך זיי), 'און עס זענען די ווייסע מלך און די ווייסע קווין זיצן אויף די
ברעג פון דעם רידל - און דאָ זענען צוויי
קאַסאַלז גיין געאָרעמט אין אָרעם - איך טאָן ניט טראַכטן זיי קענען הערן מיר, 'זי געגאנגען אויף, ווי זי לייגן
איר קאָפּ נעענטער אַראָפּ, 'און איך בין קימאַט זיכער זיי קענען נישט זען מיר.
איך פילן עפעס ווי אויב איך געווען ומזעיק - '
דאָ עפּעס אנגעהויבן סקוויקינג אויף די טיש הינטער אַליס, און געמאכט איר אומקערן איר קאָפּ
פּונקט אין צייַט צו זען איינער פון די ווייסע פּאַוונס זעמל איבער און נעמען קיקינג: זי וואָטשט עס
מיט גרויס נייַגעריקייַט צו זען וואָס וועט פאָרקומען ווייַטער.
'ס איז דער קול פון מיין קינד!' די ווייסע קווין געשריגן ווי זי ראַשט פאַרבייַ די
מלך, אַזוי ווייאַלאַנטלי אַז זי נאַקט אים איבער צווישן די סינדערז.
'מייַן טייַער לילי!
מיין קייסעריש קעצל! 'און זי אנגעהויבן סקראַמבאַלינג וויילדלי אַרויף די זייַט פון די
שיצבלעך.
'ימפּעריאַל פידדלעסטיקק!' האט דער מלך, ראַבינג זיין נאָז, וואָס האט שוין שאַטן דורך
דער פאַל.
ער האט אַ רעכט צו זיין אַ קליין אַנויד מיט די קווין, פֿאַר ער איז געווען באדעקט מיט אש
פון קאָפּ צו פֿיס.
אַליס איז געווען זייער באַזאָרגט צו ווערן פון נוצן, און, ווי דער אָרעמאַן קליין לילי איז קימאַט
סקרימינג זיך אין אַ פּאַסיק, זי כייסטאַלי פּיקט אַרויף די קווין און באַשטימט איר אויף די
טיש דורך די זייַט פון איר טומלדיק קליין טאָכטער.
די קווין גאַספּט, און זיך אַראָפּ: דער גיך רייַזע דורך די לופט האט גאַנץ גענומען
ניטאָ איר אָטעם און פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי זי געקענט טאָן גאָרנישט אָבער אַרומנעמען די ביסל לילי אין
שטילקייַט.
ווי באַלד ווי זי האט ריקאַווערד איר אָטעם אַ ביסל, זי גערופן אויס צו די ווייסע מלך,
וואס איז געזעסן סולקילי צווישן די אש, 'מיינד דעם ווולקאַן!'
'וואָס ווולקאַן?' האט דער מלך, קוקן אַרויף אַנגקשאַסלי אין דער שטעלע, ווי אויב ער געדאַנק
אַז איז געווען די פּאַסיקסטע אָרט צו געפינען איינער. 'בלו - מיר - אַרויף,' פּאַנטיד די קווין, וואס איז געווען
נאָך אַ קליין אויס פון אָטעם.
'מיינד איר קומען אַרויף - דער עמעס וועג - דאָון באַקומען בלאָון אַרויף!'
אַליס וואָטשט די ווייסע מלך ווי ער סלאָולי סטראַגאַלד אַרויף פון באַר צו שענק, ביז בייַ לעצט
זי געזאגט, 'פארוואס, איר וועט זיין שעה און שעה געטינג צו די טיש, אין אַז טעמפּאָ.
איך'ד העט בעסער העלפן איר, האט ניט איך? '
אבער דער מלך האט ניט דערזען פון די קשיא: עס איז גאַנץ קלאָר אַז ער קען
ניט הערן איר ניט זען איר.
אַזוי אַליס פּיקט אים אַרויף זייער דזשענטלי, און אויפגעהויבן אים אַריבער מער סלאָולי ווי זי האט
אויפגעהויבן די קווין, אַז זי זאל נישט נעמען זיין אָטעם אַוועק: אָבער, איידער זי לייגן אים אויף
דער טיש, זי געדאַנק זי זאל ווי געזונט
שטויב אים אַ ביסל, ער איז אַזוי פארהוילן מיט אש.
זי האט דערנאָכדעם אַז זי האט קיינמאָל געזען אין אַלע איר לעבן אַזאַ אַ פּנים ווי דער מלך
געמאכט, ווען ער געפונען זיך געהאלטן אין די לופט דורך אַ ומזעיק האַנט, און זייַענדיק דאַסטיד: ער
איז ווייַט צו פיל איבערראשט צו שרייַען, אָבער
זיין אויגן און זיין מויל זענען אויף געטינג גרעסער און גרעסער, און ראַונדער און ראַונדער,
ביז איר האַנט אפגעטרעסלט אַזוי מיט לאַפינג אַז זי קימאַט לאָזן אים פאַלן אויף דער פּאָדלאָגע.
'אָה! ביטע טאָן ניט מאַכן אַזאַ פנימער, מיין טייַער! 'זי געשריגן, גאַנץ פערגעטינג אַז
דער מלך קען ניט הערן איר. 'איר מאַכן מיר לאַכן אַזוי אַז איך קען קוים
האַלטן איר!
און טאָן ניט האַלטן דיין מויל אַזוי ברייט אָפֿן! אַלע די אש וועט באַקומען אין עס - עס, איצט
איך קלערן איר ניטאָ ציכטיק גענוג! 'זי צוגעגעבן, ווי זי סמודד זיין האָר, און שטעלן אים אויף די
טיש לעבן די קווין.
דער מלך מיד אַראָפאַקן פלאַך אויף זיין רוקן, און לייגן בישליימעס נאָך: און אַליס איז געווען אַ
ביסל דערשראקן אין וואָס זי האט געטאן, און זענען קייַלעכיק דער אָרט צו זען אויב זי קען
געפינען קיין וואַסער צו וואַרפן איבער אים.
אָבער, זי געקענט געפינען גאָרנישט אָבער אַ פלאַש פון טינט, און ווען זי גאַט צוריק מיט
עס זי געפונען ער האט ריקאַווערד, און ער און די קווין האבן גערעדט צוזאַמען אין אַ
דערשראָקן שושקען - אַזוי נידעריק, אַז אַליס קען קוים הערן וואָס זיי געזאגט.
דער מלך האט געזאגט, 'איך פאַרזיכערן, איר מיין טייַער, איך פארקערט קעלט צו די זייער ענדס פון מיין
וואָנצעס! '
צו וועלכע די קווין געזאגט, 'דו האָבן ניט גאַט קיין וואָנצעס.'
'די גרויל פון אַז מאָמענט,' דער מלך איז אויף, 'איך וועט קיינמאָל, קיינמאָל פאַרגעסן!'
'איר וועט, כאָטש,' די קווין געזאגט, 'אויב איר טאָן ניט מאַכן אַ מעמאראנדום פון עס.'
אַליס האט אויף מיט גרויס אינטערעס ווי דער מלך האט אַ ריזיק מעמאראנדום-בוך אויס
פון זיין טאַש, און אנגעהויבן שרייבן.
א פּלוצעמדיק געדאַנק געשלאגן איר, און זי האט האַלטן פון די סוף פון דער בלייַער, וואָס זענען געקומען
עטלעכע וועג איבער זיין אַקסל, און אנגעהויבן שרייבן פֿאַר אים.
דער אָרעמאַן מלך האט פּאַזאַלד און ומגליקלעך, און סטראַגאַלד מיט דער בלייַער פֿאַר עטלעכע מאָל
אָן זאגן עפּעס, אָבער אַליס איז צו שטאַרק פֿאַר אים, און בייַ לעצט ער פּאַנטיד אויס,
'מייַן טייַער!
איך טאַקע מוזן באַקומען אַ טינער בלייַער. איך קענען ניט פירן דעם איינער אַ ביסל, עס שרייבט
אַלע שטייגער פון דאס אַז איך טאָן ניט אויסן - '
'וואָס שטייגער פון דאס?' האט די קווין, קוקן איבער דעם בוך (אין וועלכן אַליס האט
שטעלן 'דער ווייַס ריטער איז סליידינג אַראָפּ די פּאָקער.
ער באַלאַנסעס זייער באַדלי ')' אז ס ניט אַ מעמאראנדום פון דיין געפילן! '
עס איז אַ בוך ליגן לעבן אַליס אויף די טיש, און בשעת זי געזעסן וואַטשינג די ווייסע
מלך (פֿאַר זי איז געווען נאָך אַ קליין באַזאָרגט וועגן אים, און האט די טינט אַלע גרייט צו
וואַרפן איבער אים, אין פאַל ער פיינטיד ווידער),
זי פארקערט איבער די בלעטער, צו געפינען עטלעכע אָנטייל אַז זי געקענט לייענען, '- פֿאַר עס ס אַלע
אין עטלעכע שפּראַך איך טאָן ניט וויסן, 'זי געזאגט צו זיך.
עס איז געווען ווי דעם.
יקקאָוורעבבאַדזש סעוואָטיהטילסעהטדנאַ, גיללירבסאַווט '
עבאַוועהטניעלבמיגדנאַעריגדיד, סעוואָגאָראָבעהטערעוויסמימללאַ
. עבאַרגטואָשטאַרעמאָמעהטדנאַ
זי פּאַזאַלד איבער דעם פֿאַר עטלעכע מאָל, אָבער בייַ לעצט אַ העל געדאַנק געשלאגן איר.
'פארוואס, יט'סאַ איר זוכט-גלאז בוך, פון לויף! און אויב איך כאַפּ עס אַרויף צו אַ גלאז, די ווערטער
וועט אַלע גיין די רעכט וועג ווידער. '
דעם איז דער שיר אַז אַליס לייענען.
דזשאַבבערוואָקקי 'טוואַסברילליג, אַנדטהעסליטהיטאָוועס
דידגירעאַנדגימבלעינטהעוואַבע, אַללמימסיווערעטהעבאָראָגאָוועס,
אַנדטהעמאָמעראַטהסאָוטגראַבע.
'בעוואַרעטהעדזשאַבבערוואָקק, מיסאָן! טהעדזשאַווסטהאַטביטע, טהעקלאַווסטהאַטקאַטטש!
בעוואַרעטהעדזשובדזשובבירד, אַנדשון טהעפרומיאָוסבאַנדערסנאַטטש! '
העטאָאָכיסוואָרפּאַלסוואָרדינהאַנד: לאָנגטימעטהעמאַנקסאָמעפאָעהעסאָוגהט -
סאָרעסטעדהעביטהעטומטומטרעע, אַנדסטאָאָדאַווהילעינטהאָוגהט.
אַנדאַסינופפישטהאָוגהטהעסטאָאָד, טהעדזשאַבבערוואָקק, וויטהייעסאָפפלאַמע,
קאַמעווהיפפלינגטהראָוגהטהעטולגייוואָאָד, אַנדבורבלעדאַסיטקאַמע!
איינער, צוויי! איין, צוויי! אַנדטהראָוגהאַנדטהראָוגה טהעוואָרפּאַלבלאַדעווענצניקקער-פֿאַרבייַסן!
העלעפטיטדעאַד, אַנדוויטהיטשעאַד העווענטגאַלומפינגבאַקק.
'אַנדהאַסטטהאָוסלאַינטהעדזשאַבבערוואָקק? קאָמעטאָמיאַרמס, מיבעאַמישבוי!
אָפראַבדזשאָוסדייַ! קאַללאָאָה! קאַללייַ! 'העטשאָרטלעדינהיסדזשוי.
'טוואַסברילליג, אַנדטהעסליטהיטאָוועס דידגירעאַנדגימבלעינטהעוואַבע;
אַללמימסיווערעטהעבאָראָגאָוועס, אַנדטהעמאָמעראַטהסאָוטגראַבע.
'ס מיינט זייער שיין,' זי געזאגט ווען זי האט פאַרטיק עס, 'אָבער עס ס גאַנץ שווער צו
פֿאַרשטיין! '
(איר זען זי האט ניט ווי צו באקענען, אפילו צו זיך, אַז זי קען ניט מאַכן עס אויס
בייַ אַלע.)
'סאָמעהאָוו עס מיינט צו פּלאָמבירן מיין קאָפּ מיט געדאנקען - נאָר איך טאָן ניט פּונקט וויסן וואָס זיי
ביסט! אָבער, עמעצער געהרגעט עפּעס: אַז ס
קלאָר, בייַ קיין טעמפּאָ - '
'אבער טאַקע!' געדאַנק אַליס, פּלוצלינג דזשאַמפּינג אַרויף, 'אויב איך טאָן ניט מאַכן יאָגעניש איך וועט האָבן צו
גיין צוריק דורך דעם איר זוכט-גלאז, איידער איך'ווע געזען וואָס די מנוחה פון די הויז איז
ווי!
זאל ס האָבן אַ קוק בייַ די גאָרטן ערשטער! '
זי איז אויס פון די צימער אין אַ מאָמענט, און געלאפן אַראָפּ טרעפּ - אָדער, לפּחות, עס איז ניט
פּונקט געלאפן, אָבער אַ נייַ דערפינדונג פון הערס פֿאַר געטינג אַראָפּ טרעפּ געשווינד און
לייכט, ווי אַליס געזאגט צו זיך.
זי נאָר געהאלטן די טרינקגעלט פון איר פינגער אויף די האַנט-רעלס, און פלאָוטיד דזשענטלי אַראָפּ
אָן אפילו רירנדיק די טרעפּ מיט איר פֿיס, און זי פלאָוטיד אויף דורך די קאָרידאָר,
און וואָלט האָבן ניטאָ גלייַך אויס אין די
טיר אין דער זעלביקער וועג, אויב זי האט נישט געכאפט האַלטן פון די טיר-פּאָסטן.
זי איז געטינג אַ קליין גידי מיט אַזוי פיל פלאָוטינג אין די לופט, און איז גאַנץ צופרידן צו
געפינען זיך גיין ווידער אין די נאַטירלעך וועג.
>
פּרק וו. גארטן פון לייוו פלאָווערס
'איך זאָל זען דעם גאָרטן העט בעסער,' האט אַליס צו זיך, 'אויב איך קען באַקומען צו דעם
שפּיץ פון אַז בערגל: און הערע'סאַ דרך אַז פירט גלייַך צו עס - לפּחות, ניט, עס
טוט ניט טאָן אַז - '(נאָך געגאנגען אַ ביסל יאַרדס
צוזאמען דעם דרך, און אויסגעדרייט עטלעכע שאַרף עקן), 'אָבער איך רעכן עס וועט בייַ לעצט.
אבער ווי קיוריאַסלי עס טוויסץ! עס ס מער ווי אַ קאָרקסקרו ווי אַ דרך!
נו, דאס אומקערן גייט צו די בערגל, איך רעכן - ניט, עס טוט נישט!
דעם גייט גלייַך צוריק צו דער הויז! נו דעמאָלט, איך וועט פּרובירן עס די אנדערע וועג. '
און אַזוי זי האט: וואַנדערינג אַרויף און אַראָפּ, און טרייינג אומקערן נאָך דרייַ, אָבער שטענדיק קומען
צוריק צו דער הויז, טאָן וואָס זי וואָלט.
טאקע, אַמאָל, ווען זי פארקערט אַ ווינקל גאַנץ מער געשווינד ווי געוויינטלעך, זי געלאפן
קעגן עס איידער זי געקענט אָפּשטעלן זיך.
'ס קיין נוצן גערעדט וועגן עס,' אַליס געזאגט, קוקן אַרויף צו די הויז און פּריטענדינג עס
איז אַרגיוינג מיט איר. 'איך בין נישט געגאנגען אין ווידער נאָך.
איך וויסן איך זאָל האָבן צו קריגן דורך דעם איר זוכט-גלאז ווידער - צוריק אין דעם אַלט
אָרט - און עס'ד זיין אַ סוף פון אַלע מיין אַדווענטשערז! '
אַזוי, רעסאַלוטלי אויסגעדרייט איר צוריק אויף דער הויז, זי שטעלן אויס אַמאָל מער אַראָפּ דעם דרך,
באשלאסן צו האַלטן גלייַך אויף ביז זי גאַט צו דעם בערגל.
פֿאַר אַ ביסל מינוט אַלע זענען אויף געזונט, און זי איז געווען פּונקט געזאגט, 'איך טאַקע וועט טאָן עס דעם
צייַט - 'ווען דער דרך געגעבן אַ פּלוצעמדיק דרייַ און אפגעטרעסלט זיך (ווי זי דיסקרייבד עס
דערנאָכדעם), און די ווייַטער מאָמענט זי געפינען זיך טאקע גיין אין בייַ די טיר.
'אָה, עס ס צו שלעכט!' זי גערופן. 'איך קיינמאָל געזען אַזאַ אַ הויז פֿאַר געטינג אין
דער וועג!
קיינמאָל! 'אבער, עס איז געווען דעם בערגל פול אין דערזען,
אַזוי עס איז גאָרנישט צו ווערן געטאן אָבער אָנהייב ווידער.
דעם מאָל זי געקומען אויף אַ גרויס בלום-בעט, מיט אַ גרענעץ פון דייזיז, און אַ ווילאָו-בוים
גראָוינג אין דער מיטן.
'אָ טיגער-ליליע,' האט אַליס, אַדרעסינג זיך צו איינער וואס איז געווען ווייווינג גרייספאַלי
וועגן אין די ווינט, 'איך וויל איר געקענט רעדן!' 'מיר קענען רעדן,' האט דער טיגער-ליליע: 'ווען
עס ס אַבי ווער ווערט גערעדט צו. '
אַליס איז געווען אַזוי איבערראשט אַז זי קען נישט רעדן פֿאַר אַ מינוט: עס גאַנץ געווען צו נעמען
איר אָטעם אַוועק.
באריכות, ווי דער טיגער-ליליע נאָר געגאנגען אויף ווייווינג וועגן, זי גערעדט ווידער, אין אַ שרעקעוודיק
קול - כּמעט אין אַ שושקען. 'און קענען אַלע די בלומען רעדן?'
'ויך ווי קען,' האט דער טיגער-ליליע.
'און אַ גרויס געשעפט לאַודער.' 'ס איז ניט מאַנירן פֿאַר אונדז צו נעמען, איר
וויסן, 'האט דער רויז,' און איך טאַקע געווען וואַנדערינג ווען איר'ד רעדן!
געזאגט איך צו זיך, "הער פּנים האט גאַט עטלעכע חוש אין עס, כאָטש עס ס ניט אַ קלוג איינער!"
נאָך, איר ניטאָ די רעכט קאָלירן, און אַז גייט אַ לאַנג וועג. '
'איך טאָן ניט זאָרגן וועגן די קאָליר,' דער טיגער-ליליע רימאַרקט.
'אויב נאָר איר פּעטאַלז קערלד אַרויף אַ ביסל מער, זי'ד זיין אַלע רעכט.'
אַליס האט ניט ווי זייַענדיק קריטיקירט, אַזוי זי אנגעהויבן אַסקינג שאלות.
'ביסטו נישט איר מאל דערשראָקן בייַ זייַענדיק געפלאנצט אויס דאָ, מיט פּישער צו נעמען זאָרג
פון איר? '
'עס ס דער בוים אין דער מיטן,' האט דער רויז: 'וואָס אַנדערש איז עס גוט פֿאַר?'
'אבער וואָס קען עס טאָן, אויב קיין געפאַר געקומען?' אַליס געפרעגט.
'ס זאגט "באַו-וואָוגה!"' אויסגערופן אַ דאַיסי: 'אַז ס וואָס זייַן צווייגן זענען גערופן
באַוז! '
'ניט איר וויסן אַז?' געשריגן אנדערן דאַיסי, און דאָ זיי אַלע אנגעהויבן שאַוטינג
צוזאַמען, ביז די לופט געווען גאַנץ פול פון קליין קוויטשיק שטימען.
'סילענסע, יעדער איינער פון איר!' גערופן די טייגער-ליליע, ווייווינג זיך פּאַשאַנאַטלי פון
זייַט צו זייַט, און ציטערדיק מיט יקסייטמאַנט.
'זיי וויסן איך קענען ניט נעמען בייַ זיי!' עס פּאַנטיד, בענדינג זייַן קוויווערינג קאָפּ צו אַליס,
'אָדער זיי וואָלט ניט אַרויספאָדערן צו טאָן עס!' 'מייַלע!'
אַליס געזאגט אין אַ סודינג טאָן, און סטופּינג אַראָפּ צו די דייזיז, וואס זענען געווען פּונקט
אָנהייב ווידער, זי וויספּערד, 'אויב איר טאָן ניט האַלטן דיין לשונות, איך וועט קלייַבן איר!'
עס איז געווען שטילקייַט אין אַ מאָמענט, און עטלעכע פון די ראָזעווע דייזיז פארקערט ווייַס.
'אז ס רעכט!' האט דער טיגער-ליליע. 'די דייזיז זענען ערגסט פון אַלע.
ווען איינער רעדט, זיי אַלע נעמען צוזאַמען, און עס ס גענוג צו מאַכן איין וווּהין צו הערן
דער וועג זיי גיין אויף! '' ווי איז עס איר קענען אַלע רעדן אַזוי נייסלי? '
אַליס געזאגט, כאָופּינג צו באַקומען עס אין אַ בעסער געדולד דורך אַ קאָמפּלימענט.
'איך'ווע געווארן אין פילע גאַרדענס פריער, אָבער גאָרניט פון די בלומען געקענט רעדן.'
'טוט דיין האַנט אַראָפּ, און פילן די ערד,' האט דער טיגער-ליליע.
'און איר וועט וויסן וואָס.' אַליס האט אַזוי.
'ס זייער שווער,' זי געזאגט, 'אָבער איך טאָן ניט זען וואָס אַז האט צו טאָן מיט אים.'
'אין רובֿ גאַרדענס,' דער טיגער-ליליע געזאגט, 'זיי מאַכן דעם בעדז צו ווייך - אַזוי אַז דער
בלומען זענען שטענדיק שלאָפנדיק. '
דעם געבלאזן אַ זייער גוט סיבה, און אַליס איז גאַנץ צופרידן צו קענען עס.
'איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער!' זי געזאגט.
'ס מיין מיינונג אַז איר קיינמאָל טראַכטן בכלל,' די רויז געזאגט אין אַ גאַנץ שטרענג
טאָן.
'איך קיינמאָל געזען אַבי ווער אַז געקוקט סטופּידער,' אַ וויאָלעט געזאגט, אַזוי פּלוצלינג, אַז אַליס
גאַנץ דזשאַמפּט, פֿאַר עס האט ניט גערעדט פריער. 'האָלד דיין צונג!' גערופן די טייגער-ליליע.
'ווי אויב דו אלץ געזען אַבי ווער!
איר האַלטן דיין קאָפּ אונטער די בלעטער, און כראָפּען אַוועק דאָרט, ביז איר וויסן ניט מער
וואָס ס גייען אויף אין די וועלט, ווי אויב איר געווען אַ קנאָספּ! '
'ביסט דאָרט קיין מער מענטשן אין דער גאָרטן אויסערדעם מיר?'
אַליס געזאגט, ניט טשוזינג צו באַמערקן די רויז ס לעצט באַמערקונג.
'עס ס איינער אנדערע בלום אין דעם גאָרטן אַז קענען אַריבערפירן וועגן ווי איר,' האט דער
רויז.
'איך ווונדער ווי איר טאָן עס -' ('ניטאָ שטענדיק וואַנדערינג,' האט דער טיגער-ליליע), 'אָבער
זי ס מער בושי ווי איר זענט. '' איז זי ווי מיר? '
אַליס געפרעגט יגערלי, פֿאַר די געדאַנק קראָסט איר גייַסט, 'עס ס אנדערן קליין
מיידל אין דעם גאָרטן, ערגעץ! '
'גוט, זי האט די זעלבע ומגעלומפּערט פאָרעם ווי איר,' די רויז געזאגט, 'אָבער זי ס רעדער - און
איר פּעטאַלז זענען קירצער, איך טראַכטן. '
'הער פּעטאַלז זענען געטאן געווארן נאָענט, כּמעט ווי אַ דאַליאַ,' דער טיגער-ליליע ינטעראַפּטיד: 'ניט
טאַמבאַלד וועגן מייַלע, ווי דייַן. '
'אבער אַז ס נישט דיין שולד,' די רויז צוגעלייגט ליב: 'איר ניטאָ אָנהייב צו וועלקן, איר
וויסן - און דעמאָלט איינער קענען נישט העלפן איינער ס פּעטאַלז געטינג אַ קליין אַנטיידי. '
אַליס האט ניט ווי דעם געדאַנק בייַ אַלע: אַזוי, צו ענדערן דעם ונטערטעניק, זי געבעטן 'טוט זי
אלץ קומען אויס דאָ? '' איך דערסיי איר וועט זען איר באַלד, 'האט דער
רויז.
'זי ס איינער פון די טאָרני מין.' 'וואו גייט זי טראָגן די דערנער?'
אַליס געפרעגט מיט עטלעכע נייַגעריקייַט. 'פארוואס אַלע קייַלעכיק איר קאָפּ, פון קורס,' די
רויז געזאגט.
'איך איז וואַנדערינג איר האט ניט גאַט עטלעכע אויך. איך געדאַנק עס איז געווען דער עמעס הערשן. '
'זי ס קומען!' גערופן די לאַרקספּור. 'איך הערן איר טראָט, טאַמפּ, טאַמפּ, טאַמפּ,
צוזאמען די גראַוואַל-גיין! '
אַליס האט קייַלעכיק יגערלי, און געפונען אַז עס איז געווען די סוף קווין.
'זי ס דערוואַקסן אַ גוט געשעפט!' איז געווען איר ערשטער באַמערקונג.
זי האט טאַקע: ווען אַליס ערשטער געפונען איר אין די אש, זי האט שוין בלויז דרייַ
אינטשעס הויך - און דאָ זי איז געווען, האַלב אַ קאָפּ העכער ווי אַליס זיך!
'ס די פריש לופט וואס טוט עס,' האט דער רויז: 'וואַנדערפאַלי פייַן לופט עס איז, אויס
דאָ. '
'איך טראַכטן איך וועט גיין און טרעפן איר,' האט אַליס, פֿאַר, כאָטש די בלומען זענען טשיקאַווע
גענוג, זי פּעלץ אַז עס וואָלט זיין ווייַט גראַנדער צו האָבן אַ רעדן מיט אַ פאַקטיש קווין.
'איר קענען ניט עפשער טאָן אַז,' האט דער רויז: 'איך זאָל רעקאָמענדירן איר צו גיין די
אנדערע וועג. '
דעם געבלאזן ומזין צו אַליס, אַזוי זי האט גאָרנישט, אָבער שטעלן אַוועק אין אַמאָל צו די
רויט קווין.
צו איר יבערראַשן, זי פאַרבלאָנדזשעט ספּעקטאַקל פון איר אין אַ מאָמענט, און געפינען זיך געגאנגען אין בייַ די
פאָרנט-טיר ווידער.
א ביסל פּראַוואָוקט, זי געצויגן צוריק, און נאָך קוקן אומעטום פֿאַר די מלכּה (וועמען זי
ספּיעד אויס בייַ לעצט, אַ לאַנג וועג אַוועק), זי געדאַנק זי וואָלט פּרובירן דעם פּלאַן, דאָס מאָל,
פון גיין אין די אַנטקעגן ריכטונג.
עס סאַקסידיד ביוטאַפלי. זי האט ניט געווען גיין אַ מינוט איידער
זי געפונען זיך פּנים צו פּנים מיט דעם סוף קווין, און פול אין ספּעקטאַקל פון דעם בערגל זי
האט שוין אַזוי לאַנג יימינג בייַ.
'וואו טאָן איר קומען פון?' האט די סוף קווין.
'און ווו זענען איר געגאנגען? קוק אַרויף, רעדן נייסלי, און טאָן ניט טווידאַל
דיין פינגער אַלע די צייַט. '
אַליס אַטענדאַד צו אַלע די אינסטרוקציעס, און דערקלערט, ווי ווויל ווי זי קען, אַז זי
האט פאַרלאָרן איר וועג.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען דורך דיין וועג,' האט די קווין: 'אַלע די דרכים וועגן דאָ
געהערן צו מיר - אָבער וואָס האט איר קומען אויס דאָ בייַ אַלע? 'זי צוגעלייגט אין אַ קינדער טאָן.
'קורציי בשעת איר ניטאָ טראכטן וואָס צו זאָגן, עס סאַוועס צייַט.'
אַליס געחידושט אַ קליין בייַ דעם, אָבער זי איז געווען צו פיל אין יירעס - האַקאָוועד פון די קווין צו
דיסבאַליוו עס.
'איך וועט פּרובירן עס ווען איך גיין היים,' זי געדאַנק צו זיך, 'דער ווייַטער צייַט י'מאַ קליין
שפּעט פֿאַר מיטאָג. '
'ס צייַט פֿאַר איר צו ענטפֿערן איצט,' די קווין געזאגט, קוקן בייַ איר וואַך: 'עפענען
דיין מויל אַ ביסל ווידער ווען איר רעדן, און שטענדיק זאָגן "דיין מאַדזשעסטי." '
'איך נאָר געוואלט צו זען וואָס דער גאָרטן איז געווען ווי, דיין מאַדזשעסטי -'
'אז ס רעכט,' האט די קווין, פּאַטינג איר אויף די קאָפּ, וואָס אַליס האט ניט ווי בייַ
אַלע, 'כאָטש, ווען איר זאָגן "גאָרטן," - איך' בשלום געזען גאַרדענס, קאַמפּערד מיט וואָס דעם
וואָלט זיין אַ מדבר. '
אַליס האט נישט אַרויספאָדערן צו טייַנען די פונט, אָבער זענען אויף: '- און איך געדאַנק איך'ד פּרובירן און געפינען
מיין וועג צו די שפּיץ פון אַז בערגל - '
'ווען איר זאָגן "בערגל,"' דער קווין ינטעראַפּטיד, 'איך געקענט ווייַזן איר היללס, אין
פאַרגלייַך מיט וואָס איר'ד רופן אַז אַ טאָל. '
'ניין, איך זאָל נישט,' האט אַליס, סאַפּרייזד אין קאַנטראַדיקטינג איר בייַ לעצט: 'אַ בערגל
קענען ניט אַ טאָל, איר וויסן. וואס זאל זיין ומזין - '
דער סוף קווין אפגעטרעסלט איר קאָפּ, 'איר זאלט רופן עס "ומזין" אויב איר ווי,' זי געזאגט, 'אָבער
איך'ווע געהערט ומזין, קאַמפּערד מיט וואָס אַז וואָלט זיין ווי פיליק ווי אַ ווערטערבוך! '
אַליס קורצייעד ווידער, ווי זי איז געווען דערשראָקן פון די קווין ס טאָן אַז זי איז געווען אַ קליין
באליידיקטער: און זיי געגאנגען אויף אין שטילקייַט ביז זיי גאַט צו די שפּיץ פון די ביסל
בערגל.
פֿאַר עטלעכע מינוט אַליס געשטאנען אָן רעדן, קוקן אויס אין אַלע אינסטרוקציעס
איבער די לאַנד - און אַ רובֿ נייַגעריק מדינה עס איז געווען.
עס זענען געווען אַ נומער פון קליינטשיק קליין ברוקס פליסנדיק גלייַך אַריבער עס פון זייַט צו
זייַט, און די ערד צווישן געווען צעטיילט אַרויף אין סקווערז דורך אַ נומער פון ביסל גרין
כעדזשיז, אַז ריטשט פון טייַכל צו טייַכל.
'איך דערקלערן עס ס אנגעצייכנט אויס פּונקט ווי אַ גרויס טשעסבאָרד!'
אַליס געזאגט בייַ לעצט. 'עס דארף צו זיין עטלעכע מענטשן מאָווינג וועגן
ערגעץ - און אַזוי עס זענען! '
זי צוגעלייגט אין אַ טאָן פון פרייד, און איר האַרץ אנגעהויבן צו קלאַפּן שנעל מיט יקסייטמאַנט
ווי זי געגאנגען אויף.
'יט'סאַ גרויס ריזיק שפּיל פון שאָך אַז ס זייַענדיק געשפילט - אַלע איבער די וועלט - אויב דעם
איז די וועלט בייַ אַלע, איר וויסן. טאַקע, וואָס שפּאַס עס איז!
ווי איך ווונטש איך איז געווען איינער פון זיי!
איך וואָלט ניט מיינונג זייַענדיק אַ פּאָן, אויב נאָר איך זאל פאַרבינדן - כאָטש פון לויף איך זאָל ווי
צו זיין אַ קווין, בעסטער. '
זי גלאַנסט גאַנץ שילי בייַ דער עמעס קווין ווי זי האט דעם, אָבער איר באַגלייטער בלויז
סמיילד פּלעזאַנטלי, און געזאגט, 'אז ס לייכט געראטן.
איר קענען זיין די ווייסע קווין ס פּאָן, אויב איר ווי, ווי לילי ס צו יונג צו שפּילן, און
איר ניטאָ אין די צווייטע קוואדראט צו נעמען מיט: ווען איר באַקומען צו די ייט קוואדראט איר וועט זיין
אַ קווין - 'צדיק בייַ דעם מאָמענט, עפעס אָדער אנדערע, זיי אנגעהויבן צו לויפן.
אַליס קיינמאָל געקענט גאַנץ מאַכן אויס, אין טראכטן עס איבער דערנאָכדעם, ווי עס איז געווען
אַז זיי אנגעהויבן: אַלע זי געדענקט איז, אַז זיי זענען פליסנדיק האַנט אין האַנט, און די
מלכּה זענען אַזוי שנעל אַז עס איז געווען אַלע זי
קען טאָן צו האַלטן אַרויף מיט איר: און נאָך די קווין געהאלטן רופט 'פאַסטער!
פאַסטער! 'אָבער אַליס פּעלץ זי קען נישט גיין פאַסטער, כאָטש זי האט ניט אָטעם לינק צו
זאָגן אַזוי.
די מערסט נייַגעריק טייל פון דער זאַך איז געווען, אַז די ביימער און די אנדערע זאכן קייַלעכיק
זיי קיינמאָל געביטן זייער ערטער בייַ אַלע: אָבער שנעל זיי זענען, זיי קיינמאָל געווען
צו פאָרן עפּעס.
'איך ווונדער אויב אַלע די זאכן מאַך צוזאמען מיט אונדז?' געדאַנק נעבעך פּאַזאַלד אַליס.
און די קווין געווען צו טרעפן איר געדאנקען, פֿאַר זי געשריגן, 'פאַסטער!
דו זאלסט נישט פּרובירן צו רעדן! '
נישט אַז אַליס האט קיין געדאַנק פון טאן אַז. זי פּעלץ ווי אויב זי וואָלט קיינמאָל קענען צו
רעדן ווידער, זי איז געטינג אַזוי פיל אויס פון אָטעם: און נאָך די קווין גערופן 'פאַסטער!
פאַסטער! 'און דראַגד איר צוזאמען.
'ביסטו מיר קימאַט עס?' אַלאַס געראטן צו סאָפּען אויס בייַ לעצט.
'נעאַרלי דאָרט!' די קווין ריפּיטאַד. 'פארוואס, מיר פארביי עס צען מינוט צוריק!
פאַסטער! '
און זיי געלאפן אויף פֿאַר אַ צייַט אין שטילקייַט, מיט דעם ווינט כוויסלינג אין אַליס ס אויערן, און
כּמעט בלאָוינג איר האָר אַוועק איר קאָפּ, זי פאַנסיד.
'איצט! איצט! 'גערופן די קווין.
'פאַסטער! פאַסטער! '
און זיי זענען אַזוי שנעל אַז בייַ לעצט זיי געווען צו אָפּשעפּן דורך דער לופט, קוים
רירנדיק דער ערד מיט זייער פֿיס, ביז פּלוצלינג, פּונקט ווי אַליס איז געטינג גאַנץ
ויסגעמאַטערט, זיי פארשטאפט, און זי געפונען
זיך געזעסן אויף דער ערד, ברעטלאַס און גידי.
די קווין פּראַפּט איר אַרויף קעגן אַ בוים, און האט ליב, 'איר זאלט רוען אַ ביסל
איצט. '
אַליס האט קייַלעכיק איר אין גרויס יבערראַשן. 'פארוואס, איך טאָן גלויבן מיר'ווע געווארן אונטער דעם
בוים דער גאנצער צייַט! אלץ ס פּונקט ווי עס איז געווען! '
'דאָך עס איז,' האט די קווין, 'וואָס וואָלט איר האָבן עס?'
'גוט, אין אונדזער לאַנד,' האט אַליס, נאָך פּאַנטינג אַ ביסל, 'איר'ד בכלל באַקומען צו
ערגעץ אַנדערש - אויב איר געלאפן זייער שנעל פֿאַר אַ לאַנג צייַט, ווי מיר'ווע געווארן טוען. '
'א לאַנגזאַם סאָרט פון לאַנד!' האט די קווין.
'איצט, דאָ, איר זען, עס נעמט אַלע די פליסנדיק קען טאָן, צו האַלטן אין דער זעלביקער
שטעלן. אויב איר ווילן צו באַקומען ערגעץ אַנדערש, איר מוזן
לויף לפּחות צוויי מאָל ווי שנעל ווי אַז! '
'איך'ד אלא ניט פּרווון, ביטע!' האט אַליס. 'איך בין גאַנץ צופרידן צו בלייַבן דאָ - נאָר איך בין
אַזוי וואַרעם און דאָרשטיק! '
'איך וויסן וואס דו'ד ווי!' די קווין געזאגט גוט-נייטשערדלי, גענומען אַ קליין קעסטל אויס פון
איר טאַש. 'האב אַ ביסקאַט?'
אַליס געדאַנק עס וואָלט ניט זיין יידל צו זאָגן 'ניין,' כאָטש עס איז ניט בייַ אַלע וואָס זי
געוואלט.
אַזוי זי האט עס, און געגעסן עס ווי ווויל ווי זי קען: און עס איז געווען זייער טרוקן, און זי געדאַנק
זי האט קיינמאָל געווען אַזוי קימאַט דערשטיקט אין אַלע איר לעבן.
'בעת איר ניטאָ רעפרעשינג זיך,' האט די קווין, 'איך וועט נאָר נעמען די
מעזשערמאַנץ. '
און זי גענומען אַ בענד אויס פון איר טאַש, אנגעצייכנט אין אינטשעס, און אנגעהויבן מעסטן די
ערד, און סטיקינג קליין פּעגס אין דאָ און דאָרט.
'אין די סוף פון צוויי יאַרדס,' זי געזאגט, פּאַטינג אין אַ פלעקל צו זינען די ווייַטקייט, 'איך
וועט געבן איר דיין דירעקציעס - האָבן אנדערן ביסקאַט? '
'ניין, דאַנקען איר,' האט אַליס: 'איין ס גאַנץ גענוג!'
'טערסט קווענטשעד, איך האָפענונג?' האט די קווין.
אַליס האט נישט וויסן וואָס צו זאָגן צו דעם, אָבער צומ גליק די קווין האט נישט וואַרטן פֿאַר אַ
ענטפֿערן, אָבער זענען אויף. 'אין די סוף פון דרייַ יאַרדס איך וועט איבערחזרן
זיי - פֿאַר מורא פון אייער פערגעטינג זיי.
אין די סוף פון פיר, איך וועט זאָגן גוט-ביי. און בייַ די סוף פון פינף, איך וועט גיין! '
זי האט גאַט אַלע די פּעגס שטעלן אין דורך דעם צייַט, און אַליס האט אויף מיט גרויס
אינטערעס ווי זי אומגעקערט צו די בוים, און דעמאָלט אנגעהויבן סלאָולי גייען אַראָפּ די רודערן.
בייַ די צוויי-הויף קרוק זי פייסט קייַלעכיק, און געזאגט, 'א פּיאָן גייט צוויי סקווערז אין זייַן ערשטער
קער, איר וויסן.
אַזוי איר וועט גיין זייער געשווינד דורך דעם דריטן קוואדראט - דורך באַן, איך זאָל טראַכטן - און
איר וועט געפינען זיך אין די פערטע קוואדראט אין קיין צייַט.
נו, אַז קוואַדראַט געהערט צו טוועעדלעדום און טוועעדלעדעע - די פיפט איז מערסטנס וואַסער - די
זעקסט געהערט צו הומפּטי דומפּטי - אבער איר מאַכן קיין באַמערקונג? '
'איך - איך האט ניט וויסן איך געהאט צו מאַכן איין - פּונקט דעמאָלט,' אַלאַס פאַלטערד אויס.
'איר זאָל האָבן געזאגט, "ס גאָר האַרציק פון איר צו זאָגן מיר אַלע דעם" - אָבער, מיר וועט
רעכן עס געזאגט - דער זיבעטער קוואדראט איז אַלע וואַלד - אָבער, איינער פון די קניגהץ וועט
ווייַזן איר די וועג - און אין דער ייט קוואדראט
מיר וועט זיין קווינס צוזאַמען, און עס ס אַלע פיסטינג און פאַרווייַלונג! '
אַליס גאַט אַרויף און קורצייעד, און זיך אנידערגעזעצט ווידער.
אין דער ווייַטער קרוק די קווין אויסגעדרייט ווידער, און דעם צייַט זי געזאגט, 'רעדן אין פראנצויזיש ווען
איר קענען נישט טראַכטן פון די ענגליש פֿאַר אַ זאַך--דרייַ אויס דיין טאָעס ווי איר גיין - און
געדענקען וואס דו ביסט! '
זי האט ניט וואַרטן פֿאַר אַליס צו קורציי דעם צייַט, אָבער געגאנגען אויף אינגיכן צו דער ווייַטער
קרוק, ווו זי פארקערט פֿאַר אַ מאָמענט צו זאָגן 'גוט, ביי,' און דעריבער כעריד אויף צו די
לעצט.
ווי עס געטראפן, אַליס קיינמאָל געוואוסט, אָבער פּונקט ווי זי געקומען צו די לעצט קרוק, זי
איז ניטאָ.
צי זי פאַרשווונדן אין די לופט, אָדער צי זי געלאפן געשווינד אין די האָלץ ('און
זי קענען לויפן זייער שנעל! 'געדאַנק אַליס), עס איז קיין וועג פון געסינג, אָבער זי איז געווען
ניטאָ, און אַליס אנגעהויבן צו געדענקען אַז זי
איז געווען אַ פּאָן, און אַז עס וואָלט באַלד זיין צייַט פֿאַר איר צו רירן.
>
פּרק ווו. קוקן-גלאַס ינסעקץ
פון לויף דער ערשטער זאַך צו טאָן איז געווען צו מאַכן אַ גרויס יבערבליק פון דער מדינה זי איז געגאנגען
צו אַרומפאָרן דורך.
'ס עפּעס זייער ווי וויסן געאָגראַפי,' געדאַנק אַליס, ווי זי איז געשטאנען אויף
טיפּטאָו אין האפענונגען פון זייַענדיק קענען צו זען אַ קליין ווייַטער.
'פּרינסיפּאַל טייכן - פאראן גאָרניט.
הויפּט בערג - אַם אויף דעם נאָר איין, אָבער איך טאָן ניט טראַכטן עס ס גאַט קיין נאָמען.
הויפּט שטעט - וואָס, וואס די באשעפענישן, מאכן האָניק אַראָפּ דאָרט?
זיי קענען ניט זיין ביז - פּישער אלץ געזען ביז אַ מייל אַוועק, איר וויסן - 'און פֿאַר עטלעכע מאָל זי
געשטאנען שטיל, וואַטשינג איינער פון זיי אַז איז באַסלינג וועגן צווישן די בלומען, פּאָקינג
זייַן פּראָובאַסאַס אין זיי, 'פּונקט ווי אויב עס איז געווען אַ רעגולער בין,' געדאַנק אַליס.
אָבער, דאָס איז עפּעס אָבער אַ רעגולער בין: אין פאַקט עס איז געווען אַן העלפאַנד - ווי אַליס
באַלד געפינען אויס, כאָטש דער געדאַנק גאַנץ גענומען איר אָטעם אַוועק בייַ ערשטער.
'און וואָס ריזיק בלומען זיי מוזן ווערן!' איז איר ווייַטער געדאַנק.
'סאַמטינג ווי קאַטידזשיז מיט די רופס גענומען אַוועק, און סטאָקס שטעלן צו זיי - און וואָס
קוואַנטאַטיז פון האָניק זיי מוזן מאַכן!
איך טראַכטן איך וועט גיין אַראָפּ און - ניט, איך וועט ניט נאָר נאָך, 'זי געגאנגען אויף, קאָנטראָלירונג זיך פּונקט ווי
זי איז געווען אָנהייב צו רינען אַראָפּ די בערגל, און טרייינג צו געפינען עטלעכע אַנטשולדיקן פֿאַר אויסגעדרייט שעמעוודיק
אַזוי פּלוצלינג.
'ס וועט קיינמאָל טאָן צו גיין אַראָפּ צווישן זיי אָן אַ גוט לאַנג צווייַג צו באַרשט זיי
ניטאָ - און וואָס שפּאַס עס וועט זיין ווען זיי פרעגן מיר ווי איך ווי מיין גיין.
איך וועט זאָגן - "אָה, איך ווי עס געזונט גענוג -" '(דאָ געקומען די באַליבט קליין וואָרף פון דער
ראָש), '"נאָר עס איז געווען אַזוי שטויביק און שאַרף, און די עלאַפאַנץ האט רייצנ זיך אַזוי!"'
'איך טראַכטן איך וועט גיין אַראָפּ די אנדערע וועג,' זי האט נאָך אַ פּויזע: 'און טאָמער איך זאל
באַזוכן די עלאַפאַנץ שפּעטער אויף. אויסערדעם, איך טאָן אַזוי ווילן צו באַקומען אין די דריטע
קוואַדראַט! '
אַזוי מיט דעם טערעץ זי געלאפן אַראָפּ דעם בערגל און דזשאַמפּט איבער דער ערשטער פון די זעקס קליין
ברוקס. 'טיקקעץ, ביטע!' האט די גאַרד, פּאַטינג
זיין קאָפּ אין בייַ די פֿענצטער.
אין אַ מאָמענט יעדער יינער האט האלט אויס אַ בילעט: זיי זענען וועגן די זעלביקער גרייס ווי
די מענטשן, און גאַנץ געווען צו פּלאָמבירן די וועגעלע.
'איצט דעמאָלט!
ווייַזן דיין בילעט, קינד! 'די גאַרד זענען אויף, קוקן אַנגגראַלי בייַ אַליס.
און אַ גרויס פילע שטימען אַלע געזאגט צוזאַמען ('ווי די צוזונג פון אַ ליד,' געדאַנק
אַליס), 'דו זאלסט נישט האַלטן אים ווארטן, קינד!
פארוואס, זיין צייַט איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ מינוט! '
'איך בין דערשראָקן איך האב ניט גאַט איינער,' אַליס געזאגט אין אַ דערשראָקן טאָן: 'עס וואַסנ'טאַ
בילעט-אָפיס ווו איך געקומען פון. '
און ווידער דעם צוזונג פון קולות זענען געגאנגען אויף. 'עס איז ניט פּלאַץ פֿאַר איין ווו זי געקומען
פון. די ערד עס איז ווערט אַ טויזנט פונט
אַ אינטש! '
'דו זאלסט ניט מאַכן יקסקיוסיז,' האט דער גאַרד: 'איר זאָל האָבן געקויפט איינער פון די מאָטאָר-
שאָפער. 'און אַמאָל מער דער צוזונג פון קולות זענען געגאנגען אויף
מיט 'די מענטש אַז דרייווז דער מאָטאָר.
פארוואס, דער רויך אַליין איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ בלאָז! '
אַליס געדאַנק צו זיך, 'און עס ס ניט נוצן אין גערעדט.'
די קולות האבן ניט באַהעפטן אין דעם צייַט, ווי זי האט ניט גערעדט, אָבער צו איר גרויס יבערראַשן,
זיי אַלע געדאַנק אין צוזונג (איך האָפֿן איר פֿאַרשטיין וואָס טראכטן אין צוזונג מיטל -
פֿאַר איך מוזן מודה אַז איך טאָן ניט), 'בעסער זאָגן גאָרנישט בייַ אַלע.
שפּראַך איז ווערט אַ טויזנט פונט אַ וואָרט! '
'איך וועט חלום וועגן אַ טויזנט פונט הייַנט בייַ נאַכט, איך וויסן איך וועט!' געדאַנק אַליס.
אַלע דעם מאָל די גאַרד האט קוקן בייַ איר, קודם דורך אַ טעלעסקאָפּ, און דורך אַ
מיקראָסקאָפּ, און דערנאך דורך אַן אָפּערע-גלאז.
בייַ לעצט ער געזאגט, 'ניטאָ טראַוולינג דעם אומרעכט וועג,' און שווייַגן די פֿענצטער און געגאנגען
אַוועק.
'אזוי יונג אַ קינד,' האט דער דזשענטלמען געזעסן אַנטקעגן צו איר (ער איז געווען אנגעטאן אין
ווייַס פּאַפּיר), 'באדארף צו וויסן וואָס וועג זי ס געגאנגען, אפילו אויב זי טוט ניט וויסן איר
אייגן נאָמען! '
א גאָאַט, אַז איז געזעסן ווייַטער צו די דזשענטלמען אין ווייַס, פאַרמאַכן זיין אויגן און געזאגט
אין אַ הויך קול, 'זי דארף צו וויסן איר וועג צו די בילעט-אָפיס, אפילו אויב זי טוט ניט
וויסן איר אלפאבעט! '
עס איז געווען אַ בעעטלע זיצן ווייַטער צו די גאָוט (עס איז געווען אַ זייער מאָדנע וועגעלע-פול פון
פּאַסאַנדזשערז בעסאַכאַקל), און, ווי די הערשן געווען צו זיין אַז זיי זאָל אַלע רעדן אין
דרייַ, ער געגאנגען אויף מיט 'זי וועט האָבן צו גיין צוריק פון דאָ ווי באַגאַזש!'
אַליס קען ניט זען וואס איז געזעסן אויסער דעם בעעטלע, אָבער אַ הייזעריק קול גערעדט ווייַטער.
'בייַט ענדזשאַנז -' עס געזאגט, און איז געווען אַבליידזשד צו לאָזן אַוועק.
'ס סאָונדס ווי אַ פערד,' אַלאַס געדאַנק צו זיך.
און אַ גאָר קליין קול, נאָענט צו איר אויער, געזאגט, 'דו זאל מאַכן אַ וויץ אויף וואס -
עפּעס וועגן "פערד" און "הייזעריק," איר וויסן. '
און אַ זייער מילד קול אין די ווייַטקייט געזאגט, 'זי מוזן ווערן מיטן נאָמען "לאַס, מיט
זאָרגן, "איר וויסן - '
און נאָך אַז אנדערע קולות זענען געגאנגען אויף ('וואָס אַ נומער פון מענטשן עס זענען אין די
וועגעלע! 'געדאַנק אַליס), זאגן,' זי מוזן גיין דורך פּאָסטן, ווי זי ס גאַט אַ קאָפּ אויף
איר - '' זי מוזן ווערן געשיקט ווי אַ בריוול דורך
דער טעלעגראַף - '' זי מוזן שלעפּן די באַן זיך די רו פון די וועג - 'און אַזוי אויף.
אבער די דזשענטלמען אנגעטאן אין ווייַס פּאַפּיר לינד פאָרווערדז און וויספּערד אין איר אויער,
'מייַלע וואָס זיי אַלע זאָגן, מיין טייַער, אָבער נעמען אַ צוריקקער-בילעט יעדער מאָל די באַן
סטאַפּס. '
'טאקע איך וועט ניט!' אַליס געזאגט גאַנץ ימפּיישאַנטלי.
'איך טאָן ניט געהערן צו דעם באַן רייַזע אין אַלע - איך איז געווען אין אַ האָלץ פּונקט איצט - און איך ווונטש איך
קען באַקומען צוריק דאָרט. '
'איר זאל מאַכן אַ וויץ אויף אַז,' האט די ביסל קול נאָענט צו איר אויער: 'עפּעס
וועגן "איר וואָלט אויב איר געקענט," איר וויסן. '
'דו זאלסט ניט רייצנ זיך אַזוי,' האט אַליס, קוקן וועגן אין אַרויסגעוואָרפן צו זען ווו דער קול איז געקומען פון,
'אויב איר ניטאָ אַזוי באַזאָרגט צו האָבן אַ שפּאַס געמאכט, פארוואס נישט איר מאַכן איינער אליין?'
די ביסל קול סייד דיפּלי: עס איז געווען זייער ומגליקלעך, עווידענטלי, און אַליס וואָלט האָבן
געזאגט עפּעס פּיטיינג צו טרייסטן עס, 'אויב עס וואָלט בלויז אָכצן ווי אנדערע מענטשן!' זי
געדאַנק.
אבער דעם איז געווען אַזאַ אַ וואַנדערפאַלי קליין זיפצן, אַז זי וואָלט ניט האָבן געהערט עס בייַ אַלע, אויב
עס האט ניט קומען גאַנץ נאָענט צו איר אויער.
די קאַנסאַקוואַנס פון דעם איז געווען אַז עס טיקאַלד איר אויער זייער פיל, און גאַנץ גענומען אַוועק איר
מחשבות פון די אַנכאַפּיניס פון דעם אָרעמאַן קליין באַשעפעניש.
'איך וויסן איר ביסט אַ פרייַנד,' די ביסל קול זענען אויף, 'אַ טייַער פרייַנד, און אַן אַלט פרייַנד.
און איר וועט ניט שאַטן מיר, כאָטש איך בין אַ ינסעקט. '
'וואָס סאָרט פון ינסעקט?'
אַליס געפרעגט אַ קליין אַנגקשאַסלי. וואָס זי טאַקע געוואלט צו וויסן איז, צי
עס קען שטעכן אָדער נישט, אָבער זי געדאַנק דעם וואָלט ניט זיין גאַנץ אַ יידל קשיא צו פרעגן.
'וואָס, און איר דאָון -' די ביסל קול אנגעהויבן, ווען עס איז דערטרונקען געווארן דורך אַ קוויטשיק
געשריי פון די מאָטאָר, און יעדער יינער דזשאַמפּט אַרויף אין שרעק, אַליס צווישן די מנוחה.
די פערד, וואס האט לייגן זיין קאָפּ אויס פון די פֿענצטער, שטיל געצויגן עס אין און געזאגט, 'ס
נאָר אַ טייַכל מיר האָבן צו שפּרינגען איבער. '
יעדער יינער געווען צופֿרידן מיט דעם, כאָטש אַליס פּעלץ אַ ביסל נערוועז בייַ די
געדאַנק פון טריינז דזשאַמפּינג בייַ אַלע.
'אבער, עס וועט נעמען אונדז אין דער פערטער קוואדראט, אַז ס עטלעכע נחמה!' זי געזאגט צו
זיך.
אין אן אנדער מאָמענט זי פּעלץ די וועגעלע העכערונג גלייַך אַרויף אין די לופט, און אין איר
שרעק זי געכאפט בייַ די זאַך ניראַסט צו איר האַנט, וואָס געשען צו זיין די גאָוט ס
באָרד.
אבער די באָרד געווען צו צעלאָזן אַוועק ווי זי גערירט עס, און זי געפונען זיך געזעסן
שטיל אונטער אַ בוים - בשעת די נאַט (פֿאַר וואס איז דער ינסעקט זי האט שוין גערעדט
צו) איז באַלאַנסינג זיך אויף אַ צווייַגל פּונקט
איבער איר קאָפּ, און פאַנינג איר מיט זייַן פליגלען.
עס אוודאי געווען אַ זייער גרויס נאַט: 'וועגן די גרייס פון אַ הינדל,' אַלאַס געדאַנק.
נאָך, זי קען ניט פילן נערוועז מיט עס, נאָך זיי האט שוין גערעדט צוזאַמען אַזוי
לאַנג.
'- און איר טאָן ניט ווי אַלע ינסעקץ?' די נאַט זענען אויף, ווי שטיל ווי אויב גאָרנישט האט
געטראפן. 'איך ווי זיי ווען זיי קענען רעדן,' אַלאַס
געזאגט.
'קיינער פון זיי אלץ רעדן, ווו איך קומען פון.'
'וואָס סאָרט פון ינסעקץ טאָן איר אָפּקוועלן אין, וואו דו קומען פון?' די נאַט געפרעגט.
'איך טאָן ניט פריי אין ינסעקץ בייַ אַלע,' אַלאַס דערקלערט, 'ווייַל איך בין גאַנץ דערשראָקן פון
זיי - לפּחות די גרויס מינים. אבער איך קענען זאָגן איר די נעמען פון עטלעכע פון
זיי. '
'דאָך זיי ענטפֿערן צו זייער נעמען?' די נאַט רימאַרקט קערלאַסלי.
'איך קיינמאָל געוואוסט זיי טאָן עס.' 'וואָס די נוצן פון זייער נאכדעם נעמען,' די
נאַט געזאגט, 'אויב זיי וועלן נישט ענטפֿערן צו זיי?'
'ניין נוצן צו זיי,' האט אַליס, 'אָבער עס ס נוצלעך צו די מענטשן וואס נאָמען זיי, איך
רעכן. אויב נישט, פארוואס דאס האָבן נעמען בייַ אַלע? '
'איך קענען נישט זאָגן,' די נאַט געזאגט.
'פערדער אויף, אין די האָלץ אַראָפּ דאָרט, זיי'ווע גאַט ניט נעמען - אָבער, גיין אויף מיט
דיין רשימה פון ינסעקץ: איר ניטאָ ווייסטינג צייַט. '' גוט, ס ס דעם פערד-פליען, 'אַליס אנגעהויבן,
קאַונטינג אַוועק די נעמען אויף איר פינגער.
'גוט,' האט דער נאַט: 'העלפט וועג אַרויף אַז קוסט, איר וועט זען אַ ראַקינג-פערד-פליג,
אויב איר קוק. עס ס געמאכט לעגאַמרע פון האָלץ, און געץ וועגן
דורך סווינגינג זיך פון צווייַג צו צווייַג. '
'וואָס טוט עס לעבן אויף?' אַליס געפרעגט, מיט גרויס נייַגעריקייַט.
'סאַפּ און זעגעכץ,' האט דער נאַט. 'גייט אויף מיט די רשימה.'
אַליס האט אַרויף בייַ די ראַקינג-פערד-פליען מיט גרויס אינטערעס, און געמאכט אַרויף איר מיינונג
אַז עס מוזן האָבן שוין פּונקט ריפּיינטאַד, עס האט אַזוי העל און קלעפּיק, און דעמאָלט זי
זענען אויף.
'און עס ס דער שלאנג-פליען.' 'לוק אויף די צווייַג העכער דיין קאָפּ,' געזאגט
די נאַט, 'און עס איר וועט געפינען אַ קנאַקן-דראַקאָן-פליען.
זייַן גוף איז געמאכט פון פלוים-קוגל, זייַן פליגל פון כאַלי-בלעטער, און זייַן קאָפּ איז אַ ראָזשינקע
ברענען אין קאָניאַק. '' און וואָס טוט עס לעבן אויף? '
'פרומענטי און צעהאַקן פּיראָג,' די נאַט געזאגט, 'און עס מאכט זייַן נעסט אין אַ ניטל קאַסטן.'
'און דעמאָלט דאָרט ס די באַטערפליי,' אַלאַס זענען אויף, נאָך זי האט גענומען אַ גוט קוקן בייַ
די ינסעקט מיט זייַן קאָפּ אויף פייַער, און האט געדאַנק צו זיך, 'איך ווונדער אויב אַז ס דער
פאַרוואָס ינסעקץ זענען אַזוי פאַנד פון פליענדיק אין
ליכט - ווייַל זיי ווילן צו דרייען אין סנאַפּ-דראַקאָן-פליעס! '
'קראַוולינג בייַ דיין פֿיס,' האט דער נאַט (אַליס געצויגן איר פֿיס צוריק אין עטלעכע שרעק),
'איר זאל אָבסערווירן אַ ברעד-און-באַטערפליי.
זייַן פליגלען זענען דין סלייסיז ברויט-און-פּוטער, זייַן גוף איז אַ סקאָרינקע, און זייַן קאָפּ
איז אַ שטיק פון צוקער. '' און וואָס טוט עס לעבן אויף? '
'וויק טיי מיט קרעם אין עס.'
א נייַ שוועריקייט געקומען אין אַליס ס קאָפּ. 'סופּפּאָסינג עס קען ניט געפינען קיין?' זי
סאַגדזשעסטיד. 'און עס וואָלט שטאַרבן, פון קורס.'
'אבער אַז מוזן פאָרקומען זייער אָפט,' אַלאַס רימאַרקט טאָטפאַלי.
'ס שטענדיק כאַפּאַנז,' האט דער נאַט. נאָך דעם, אַליס איז שטיל פֿאַר אַ מינוט
אָדער צוויי, פּאַנדערינג.
די נאַט אַמיוזד זיך דערווייַל דורך כאַמינג קייַלעכיק און קייַלעכיק איר קאָפּ: בייַ לעצט עס
געזעצט ווידער און רימאַרקט, 'איך רעכן איר טאָן ניט ווילן צו דערלייגן דיין נאָמען?'
'ניין, טאַקע,' אַליס געזאגט, אַ קליין אַנגקשאַסלי.
'און נאָך איך טאָן ניט וויסן,' די נאַט זענען אויף אין אַ אָפּגעלאָזן טאָן: 'נאָר טראַכטן ווי באַקוועם
עס וואָלט זיין אויב איר געקענט פירן צו גיין היים אָן עס!
פֿאַר בייַשפּיל, אויב דער גאַווערנאַס געוואלט צו רופן איר צו אייער לעקציעס, זי וואָלט רופן
אויס "קומען דאָ -," און עס זי וואָלט האָבן צו לאָזן אַוועק, ווייַל עס וואָלט ניט זיין קיין
נאָמען פֿאַר איר צו רופן, און פון לויף איר וואָלט ניט האָבן צו גיין, איר וויסן. '
'וואס זאל קיינמאָל טאָן, איך בין זיכער,' האט אַליס: 'די גאַווערנאַס וואָלט קיינמאָל טראַכטן פון
יקסקיוזינג מיר לעקציעס פֿאַר אַז.
אויב זי קען נישט געדענקען מיין נאָמען, זי'ד רופן מיר "מיס!" ווי די קנעכט טאָן. '
'גוט, אויב זי געזאגט "מיס," און האט ניט זאָגן עפּעס מער,' די נאַט רימאַרקט, 'פון
לויף איר'ד פעלן אייער לעקציעס.
טהאַט'סאַ וויץ. איך ווונטש איר האט געמאכט עס. '
'פארוואס טאָן איר ווונטש איך האט געמאכט עס?' אַליס געפרעגט.
'יט'סאַ זייער שלעכט איינער.'
אבער די נאַט בלויז סייד דיפּלי, בעת צוויי גרויס טרערן געקומען ראָולינג אַראָפּ זייַן טשיקס.
'איר זאָל ניט מאַכן דזשאָוקס,' אַליס געזאגט, 'אויב עס מאכט איר אַזוי ומגליקלעך.'
דעמאלט געקומען אן אנדערער פון די מעלאַנכאָליש קליין סייז, און דעם צייַט די אָרעם נאַט
טאַקע געווען צו האָבן סייד זיך אַוועק, פֿאַר, ווען אַליס האט אַרויף, עס איז געווען
גאָרנישט וועלכער צו ווערן געזען אויף דער צווייַגל,
און, ווי זי איז געטינג גאַנץ קיל מיט זיצן נאָך אַזוי לאַנג, זי גאַט אַרויף און
געגאנגען אויף.
זי זייער באַלד געקומען צו אַן אָפֿן פעלד, מיט אַ האָלץ אויף די אנדערע זייַט פון עס: עס האט
פיל דאַרקער ווי די לעצט האָלץ, און אַליס פּעלץ אַ ביסל שרעקעוודיק וועגן געגאנגען אין עס.
אָבער, אויף צווייט געדאנקען, זי געמאכט אַרויף איר קלוגשאַפט צו גיין אויף: 'פֿאַר איך אוודאי וועט ניט
גיין צוריק, 'זי געדאַנק צו זיך, און דעם איז דער בלויז וועג צו די ייט קוואדראט.
'דאס מוזן זיין די האָלץ,' זי געזאגט טאָטפאַלי צו זיך, 'ווו דאס האָבן
ניט נעמען. איך ווונדער וואָס וועט ווערן פון מיין נאָמען ווען איך
גיין אין?
איך זאָל ניט ווי צו פאַרלירן עס בייַ אַלע - ווייַל זיי'ד האָבן צו געבן מיר אן אנדערער, און עס
וואָלט מען כּמעט זיכער צו ווערן אַ מיעס איינער. אבער דעמאָלט דער שפּאַס וואָלט זיין טרייינג צו געפינען
דער באַשעפעניש וואס האט גאַט מיין אַלט נאָמען!
אַז ס נאָר ווי דער אַדווערטייזמאַנץ, איר וויסן, ווען מענטשן פאַרלירן הינט - "ענטפֿערס צו
דער נאמען פון 'לאָך:' האט א מעש קראַגן "-, נאָר פאַנטאַזיע פאַך אַלץ איר באגעגנט
"אַליס," ביז איינער פון זיי געענטפערט!
נאָר זיי וואָלט ניט ענטפֿערן בייַ אַלע, אויב זיי זענען קלוג. '
זי איז געווען ראַמבלינג אויף אין דעם וועג ווען זי ריטשט די האָלץ: עס האט זייער אָפּקילן און
שאָטנדיק.
'גוט, בייַ קיין טעמפּאָ יט'סאַ גרויס טרייסט,' זי געזאגט ווי זי סטעפּט אונטער די ביימער,
'נאָך זייַענדיק אַזוי הייס, צו באַקומען אין די - אין וואָס?' זי געגאנגען אויף, אלא סאַפּרייזד בייַ ניט
זייַענדיק קענען צו טראַכטן פון דעם וואָרט.
'איך מיינען צו כאַפּן אונטער דעם - אונטער דעם - אונטער דעם, איר וויסן!' פּאַטינג איר האַנט אויף די
שטאַם פון דעם בוים. 'וואָס טוט עס רופן זיך, איך ווונדער?
איך טאָן גלויבן עס ס גאַט קיין נאָמען - וואָס, צו זיין זיכער עס האט ניט! '
זי געשטאנען שטיל פֿאַר אַ מינוט, טראכטן: דעריבער זי פּלוצעם אנגעהויבן ווידער.
'און עס טאַקע האט געטראפן, נאָך אַלע!
און איצט, ווער בין איך? איך וועל געדענקען, אויב איך קענען!
איך בין בדעה צו טאָן עס! '
אבער זייַענדיק באשלאסן האט ניט העלפן פיל, און אַלע זי קען זאָגן, נאָך אַ גרויס געשעפט פון
פּאַזאַלינג, איז, 'ל, איך וויסן עס הייבט מיט ל!'
פּונקט דעמאָלט אַ פאָן געקומען וואַנדערינג דורך: עס האט אין אַליס מיט זייַן גרויס מילד אויגן,
אָבער האט ניט ויסקומען בייַ אַלע דערשראָקן. 'דא דעמאָלט!
דאָ דעמאָלט! '
אַליס געזאגט, ווי זי געהאלטן אויס איר האַנט און געפרוווט צו מאַך עס, אָבער עס נאָר סטאַרטעד
צוריק אַ ביסל, און דעמאָלט געשטאנען קוקן בייַ איר ווידער.
'וואָס טאָן דו רוף דיך?' די פאָן געזאגט בייַ לעצט.
אַזאַ אַ ווייך זיס קול עס האט! 'איך ווונטש איך געוואוסט!' געדאַנק נעבעך אַליס.
זי געענטפערט, אלא סאַדלי, 'גארניט, נאָר איצט.'
'מיינט ווידער,' עס געזאגט: 'אַז וועט נישט טאָן.' אַלאַס געדאַנק, אָבער גאָרנישט געקומען פון עס.
'ביטע, וואָלט איר דערציילן מיר וואס דו רוף דיך?' זי געזאגט טימאַדלי.
'איך טראַכטן אַז זאל העלפן אַ קליין.' 'איך וועט זאָגן איר, אויב איר וועט מאַך אַ קליין
ווייַטערדיק אויף, 'די פאָן געזאגט.
'איך קענען ניט געדענקען דאָ.'
אַזוי זיי געגאנגען אויף צוזאַמען כאָטש די האָלץ, אַליס מיט איר געווער קלאַספּט לאַווינגלי קייַלעכיק
די ווייך האַלדז פון דער פאָן, ביז זיי זענען געקומען אויס אין אנדערן עפענען פעלד, און דאָ די
פאָן געגעבן אַ פּלוצעמדיק געבונדן אין די לופט, און אפגעטרעסלט זיך פֿרייַ פון אַליס ס געווער.
'י'מאַ פאָן!' עס געשריגן אין אַ קול פון פרייד, 'און, ליב מיר! איר ניטאָ אַ מענטש
קינד! '
א פּלוצעמדיק קוק פון שרעק געקומען אין זייַן שיין ברוין אויגן, און אין אן אנדער מאָמענט
עס האט דאַרטיד אַוועק אין גאַנץ גיכקייַט.
אַליס געשטאנען קוקן נאָך עס, כּמעט גרייט צו וויינען מיט וועקסאַטיאָן בייַ ווייל פאַרפאַלן איר
ליב קליין יונגערמאַן-טראַוולער אַזוי פּלוצלינג. 'אבער, איך וויסן מיין נאָמען איצט.' זי געזאגט,
'אַז ס עטלעכע טרייסטן.
אַליס - אַליס - איך וועט ניט פאַרגעסן עס ווידער. און איצט, וואָס פון די פינגער-הודעות דארף
איך צו נאָכפאָלגן, איך ווונדער? '
עס איז ניט אַ זייער שווער פֿרעג צו ענטפֿערן, ווי עס איז געווען בלויז איין וועג דורך
די האָלץ, און די צוויי פינגער-הודעות ביידע שפּיציק צוזאמען עס.
'איך וועט פאַרענטפערן עס,' אַליס געזאגט צו זיך, 'ווען דער וועג דיוויידז און זיי פונט
פאַרשידענע וועגן. 'אבער דעם האט ניט ויסקומען מסתּמא צו פּאַסירן.
זי געגאנגען אויף און אויף, אַ לאַנג וועג, אָבער וואוהין די וועג צעטיילט עס זענען זיכער
צו זיין צוויי פינגער-הודעות פּוינטינג דער זעלביקער וועג, איינער אנגעצייכנט 'צו טוועעדלעדום ס הויז' און
די אנדערע 'צו דעם הויז פון טוועעדלעדעע.'
'איך טאָן גלויבן,' האט אַליס בייַ לעצט, 'אַז זיי לעבן אין דער זעלביקער הויז!
איך ווונדער איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער - אבער איך קענען נישט בלייַבן דאָרט לאַנג.
איך וועט נאָר רופן און זאָגן "ווי ד'איר טאָן?" און פרעגן זיי דעם וועג אויס פון די האָלץ.
אויב איך קען נאָר באַקומען צו די ייט קוואדראט איידער עס געץ טונקל! '
אַזוי זי וואַנדערד אויף, גערעדט צו זיך ווי זי געגאנגען, ביז, אויף אויסגעדרייט אַ שאַרף ווינקל,
זי געקומען אויף צוויי פעט ביסל מענטשן, אַזוי פּלוצלינג אַז זי קען נישט העלפן סטאַרטינג
צוריק, אָבער אין אן אנדער מאָמענט זי ריקאַווערד זיך, געפיל זיכער אַז זיי מוזן זיין.
>
פּרק יוו. טוועעדלעדום און טוועעדלעדעע
זיי האבן זיך שטייענדיק אונטער אַ בוים, יעדער מיט אַ אָרעם קייַלעכיק די אנדערע ס האַלדז, און אַליס
געוואוסט וואָס איז געווען וואָס אין אַ מאָמענט, ווייַל איינער פון זיי האט 'דאַם' עמברוידערד אויף זיין
קראַגן, און די אנדערע 'די.'
'איך רעכן זיי'ווע יעדער גאַט "טווידאַל" קייַלעכיק בייַ די צוריק פון די קראַגן,' זי געזאגט צו
זיך.
זיי געשטאנען אַזוי נאָך אַז זי גאַנץ פארגעסן זיי זענען געווען גאַנץ, און זי איז געווען פּונקט קוקן
קייַלעכיק צו זען אויב דער וואָרט "טווידאַל" איז געשריבן אין דעם צוריק פון יעדער קראַגן, ווען
זי איז געווען סטאַרטאַלד דורך אַ קול קומענדיק פון דער איינער אנגעצייכנט 'דאַם.'
'אויב איר טראַכטן מיר ניטאָ וואַקס-אַרבעט,' ער געזאגט, 'איר דארפט צו צאָלן, איר וויסן.
וואַקס-ווערק זענען נישט געמאכט צו זיין האט בייַ פֿאַר גאָרנישט, נאָהאָוו! '
'קאָנטראַריוויסע,' צוגעגעבן דער איינער אנגעצייכנט 'די,' 'אויב איר טראַכטן מיר ניטאָ לעבעדיק, איר דארפט צו
רעדן. '
'איך בין זיכער איך בין זייער נעבעכדיק,' איז אַלע אַליס געקענט זאָגן, פֿאַר די ווערטער פון די אַלט געזאַנג
געהאלטן רינגינג דורך איר קאָפּ ווי די טיקטאַק פון אַ זייגער, און זי קען קוים
הילף זאגן זיי אויס הויך: -
'טוועעדלעדומאַנדטוועעדלעדעע אַגרעעדטאָהאַוועאַבאַטטלע;
פאָרטוועעדלעדומסאַידטוועעדלעדעע האַדספּאָילעדהיסניסענעווראַטטלע.
דזשוסטטהענפלעוודאָוונאַמאָנסטראָוסקראָוו, אַסבלאַקקאַסאַטאַר-פאַס;
ווהיטשפריגהטענעדבאָטהטהעהעראָעססאָ, טהייקוויטעפאָרגאָטטהעירקוואַררעל. '
'איך וויסן וואָס איר ניטאָ טראכטן וועגן,' געזאגט טוועעדלעדום: 'אָבער עס איז ניט אַזוי, נאָהאָוו.'
'קאָנטראַריוויסע,' פארבליבן טוועעדלעדעע, 'אויב עס איז אַזוי, עס זאל זיין, און אויב עס זענען געווען אַזוי,
עס וואָלט זיין, אָבער ווי עס איז ניט, עס איז ניט.
אַז ס לאָגיק. '' איך איז טראכטן, 'אַליס געזאגט זייער בענימעס,
'וואָס איז דער בעסטער וועג אויס פון דעם האָלץ: עס ס געטינג אַזוי טונקל.
וואָלט איר זאָגן מיר, ביטע? '
אבער די ביסל מענטשן נאָר געקוקט בייַ יעדער אנדערער און גרינד.
זיי געקוקט אַזוי פּונקט ווי אַ פּאָר פון גרויס סקולבויז, אַז אַליס קען ניט העלפן
פּוינטינג איר פינגער אין טוועעדלעדום, און זאגן 'ראשית בוי!'
'נאָהאָוו!'
טוועעדלעדום געשריגן בריסקלי, און פאַרמאַכן זיין מויל אַרויף ווידער מיט אַ קנאַקן.
'ווייַטער בוי!' האט אַליס, גייט פארביי אויף צו טוועעדלעדעע, כאָטש זי פּעלץ גאַנץ זיכער
ער וואָלט נאָר שרייַען אויס 'קאָנטראַריוויסע!' און אַזוי ער האט.
'איר'ווע געווען פאַלש!' געשריגן טוועעדלעדום.
'די ערשטער זאַך אין אַ וויזיט איז צו זאָגן "ווי ד'יע טאָן?" און שאָקלען הענט!'
און דאָ די צוויי ברידער געגעבן יעדער אנדערער אַ אַרומנעמען, און דעריבער זיי געהאלטן אויס די צוויי הענט
אַז זענען פֿרייַ, צו שאָקלען הענט מיט איר.
אַליס האט ניט ווי שאַקינג הענט מיט יעדער פון זיי ערשטער, פֿאַר מורא פון כערטינג
די אנדערע איינער ס געפילן, אַזוי, ווי דער בעסטער וועג אויס פון די שוועריקייט, זי גענומען האַלטן פון
ביידע הענט בייַ אַמאָל: דער ווייַטער מאָמענט זיי זענען דאַנסינג קייַלעכיק אין אַ רינג.
דעם געווען גאַנץ נאַטירלעך (זי געדענקט דערנאָכדעם), און זי איז ניט אפילו סאַפּרייזד
צו הערן מוזיק פּלייינג: עס געווען צו קומען פון די בוים אונטער וואָס זיי זענען
דאַנסינג, און עס איז געשען (ווי ווויל ווי זי
קען מאַכן עס אויס) דורך די צווייגן ראַבינג איינער אַריבער די אנדערע, ווי פידאַלז און
פידלען-סטיקס.
'אבער עס אוודאי איז געווען מאָדנע,' (אַליס האט דערנאָכדעם, ווען זי איז געווען טעלינג איר שוועסטער
די געשיכטע פון אַלע דעם,) 'צו געפינען זיך געזאַנג "דאָ מיר גיין קייַלעכיק די מאַלבערי
קוסט. "
איך טאָן ניט וויסן ווען איך אנגעהויבן עס, אָבער עפעס איך פּעלץ ווי אויב איך'ד געווארן געזאַנג עס אַ לאַנג לאַנג
צייַט! 'די אנדערע צוויי דאַנסערז געווען גראָב, און זייער
באַלד אויס פון אָטעם.
'פאָר מאל קייַלעכיק איז גענוג פֿאַר איין טאַנצן,' טוועעדלעדום פּאַנטיד אויס, און זיי לינק אַוועק
דאַנסינג ווי פּלוצלינג ווי זיי האט אנגעהויבן: די מוזיק פארשטאפט בייַ די זעלבע מאָמענט.
און זיי לאָזן גיין פון אַליס ס הענט, און געשטאנען קוקן בייַ איר פֿאַר אַ מינוט: עס
איז געווען אַ גאַנץ ומגעלומפּערט פּויזע, ווי אַליס האט ניט וויסן ווי צו נעמען אַ שמועס מיט
מען זי האט פּונקט געווען דאַנסינג מיט.
'ס וואָלט קיינמאָל טאָן צו זאָגן "ווי ד'יע טאָן?" איצט,' זי געזאגט צו זיך: 'מיר ויסקומען צו האָבן
גאַט אויסער אַז, עפעס! '' איך האָפֿן איר ניטאָ ניט פיל מיד? 'זי געזאגט בייַ
לעצט.
'נאָהאָוו. און דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר אַסקינג, 'געזאגט
טוועעדלעדום. 'אַזוי פיל אַבליידזשד!' צוגעלייגט טוועעדלעדעע.
'איר ווי פּאָעזיע?'
'יע-עס, שיין געזונט - עטלעכע פּאָעזיע,' אַליס געזאגט דאָובטפוללי.
'וואָלט איר דערציילן מיר וואָס וועג פירט אויס פון די האָלץ?'
'וואָס וועט איך איבערחזרן צו איר?' האט טוועעדלעדעע, קוקן קייַלעכיק בייַ טוועעדלעדום
מיט גרויס פייַערלעך אויגן, און ניט נאָוטיסינג אַליס ס קשיא.
'"דער וואָלראַס און די סטאָליער" איז די לאָנגעסט,' טוועעדלעדום געזאגט, געבן זיין
ברודער אַ וואַרעם אַרומנעמען. טוועעדלעדעע אנגעהויבן טייקעף:
'די זון האט שיינינג -'
דאָ אַליס ווענטשערד צו יבעררייַסן אים. 'אויב עס ס זייער לאַנג,' זי געזאגט, ווי בענימעס
ווי זי געקענט, 'וואָלט איר ביטע זאָגן מיר ערשטער וואָס וועג -'
טוועעדלעדעע סמיילד דזשענטלי, און אנגעהויבן ווידער:
'טהעסונוואַסשינינגאָנטהעסעאַ, שינינגוויטהאַללהיסמיגהט:
העדידהיסוועריבעסטטאָמאַקע טהעביללאָווססמאָאָטהאַנדבריגהט -
אַנדטהיסוואַסאָדד, בעקאַוסעיטוואַס טהעמידדלעאָפטהעניגהט.
טהעמאָאָנוואַסשינינגסולקילי, בעקאַוסעשעטהאָוגהטטהעסון
האַדגאָטנאָבוסינעססטאָבעטהערע אַפטערטהעדייַוואַסדאָנע -
"יט'סווערירודעאָפהים," שעסאַיד, "טאָקאָמעאַנדספּאָילטהעפון!"
טהעסעאַוואַסוועטאַסוועטקאָולדבע, טהעסאַנדסווערעדריאַסדרי.
יאָוקאָולדנאָצעעאַקלאָוד, ווייַל נאָקלאָודוואַסינטהעסקי:
נאָבירדסווערעפליינגאָווערהעאַד - טהערעווערענאָבירדסטאָפלי.
טהעוואַלרוסאַנדטהעקאַרפּענטער ווערעוואַלקינגקלאָסעאַטהאַנד;
טהייוועפּטליקעאַניטהינגטאָסעע סוטשקוואַנטיטיעסאָפסאַנד:
"יפטהיסווערעאָנליקלעאַרעדאַווייַ," טהייסאַיד, "יטוואָולדבעגראַנד!"
"יפסעווענמאַידסוויטהסעווענמאָפּס סוועפּטיטפאָרהאַלפייַעאַר,
דויאָוסופּפּאָסע, "טהעוואַלרוססאַיד," טהאַטטהייקאָולדגעטיטקלעאַר? "
"ידאָובטיט," סאַידטהעקאַרפּענטער, אַנדשעדאַביטטערטעאַר.
"אָויסטערס, קאָמעאַנדוואַלקוויטהוס!" טהעוואַלרוסדידבעסעעטש.
"אַפּלעאַסאַנטוואַלק, אַפּלעאַסאַנטטאַלק, אַלאָנגטהעבריניבעאַטש:
וועקאַננאָטדאָוויטהמאָרעטהאַנפאָור, טאָגיוועאַהאַנדטאָעאַטש. "
טהעעלדעסטויסטערלאָאָקעדאַטהים. בוטנעוועראַוואָרדהעסאַיד:
טהעעלדעסטויסטערווינקעדהיסייע, אַנדשאָאָכישעאַוויהעאַד -
מעאַנינגטאָסייַהעדידנאָטטשאָאָסע טאָלעאַוועטהעויסטער-בעט.
בוטפאָוריאָונגויסטערשורריעדופּ, אַללעאַגערפאָרטהעטרעאַט:
טהעירקאָאַצווערעברושעד, טהעירפאַסעסוואַשעד, טהעירשאָעסווערעקלעאַנאַנדנעאַט -
אַנדטהיסוואַסאָדד, ווייַל, יאָוקנאָוו, טהייהאַדנ'טאַניפעעט.
פאָוראָטהערויסטערספאָללאָוועדטהעם, אַנדיעטאַנאָטהערפאָור;
אַנדטהיקקאַנדפאַסטטהייקאַמעאַטלאַסט, אַנדמאָרע, אַנדמאָרע, אַנדמאָרע -
אַללהאָפּפּינגטהראָוגהטהעפראָטהיוואַוועס, אַנדסקראַמבלינגטאָטהעשאָרע.
טהעוואַלרוסאַנדטהעקאַרפּענטער וואַלקעדאָנאַמילעאָרסאָ,
אַנדטהענטהיירעסטעדאָנאַראָקק קאָנוועניענטלילאָוו:
אַנדאַללטהעליטטלעויסטערססטאָאָד אַנדוואַיטעדינאַראָוו.
"טהעטימעהאַסקאָמע," טהעוואַלרוססאַיד, "טאָטאַלקאָפמאַניטהינגס:
אָפשאָעס - אַנדשיפּס - אַנדסעאַלינג-וואַקס - אָפקאַבבאַגעס - אַנדקינגס -
אַנדווהיטהעסעאַיסבאָילינגהאָט - אַנדווהעטהערפּיגשאַוועווינגס. "
"בוטוואַיטאַביט," טהעויסטערסקריעד, "בעפאָרעוועהאַוועאָורטשאַט;
פאָרסאָמעאָפוסאַרעאָוטאָפברעאַטה, אַנדאַללאָפוסאַרעפאַט! "
"נאָהוררי!" סאַידטהעקאַרפּענטער. טהייטהאַנקעדהיממוטשפאָרטהאַט.
"אַלאָאַפאָפברעאַד," טהעוואַלרוססאַיד, "יסווהאַטוועטשיעפלינעעד:
פּעפּפּעראַנדווינעגאַרבעסידעס אַרעוועריגאָאָדינדעעד -
נאָוויפיאָו'רערעאַדיויסטערסדעאַר, וועקאַנבעגינטאָפעעד. "
"בוטנאָטאָנוס!" טהעויסטערסקריעד, טורנינגאַליטטלעבלוע,
"אַפטערסוטשקינדנעסס, טהאַטוואָולדבע אַדיסמאַלטהינגטאָדאָ!"
"טהעניגהטיספינע," טהעוואַלרוססאַיד "דויאָואַדמירעטהעוויעוו?
"יטוואַססאָקינדאָפיאָוטאָקאָמע! אַנדיאָואַרעוועריניסע! "
טהעקאַרפּענטערסאַידנאָטהינגבוט "קוטוסאַנאָטהערסליסע:
יווישיאָוווערענאָטקוויטעסאָדעאַף - י'וועהאַדטאָאַסקיאָוטוויסע! "
"יצעעמסאַשאַמע," טהעוואַלרוססאַיד, "טאָפּלייַטהעמסוטשאַטריקק,
אַפטערווע'וועבראָוגהטטהעמאָוצאָפאַר, אַנדמאַדעטהעמטראָצאָקוויקק! "
טהעקאַרפּענטערסאַידנאָטהינגבוט "טהעבוטטער'סספּרעאַדטאָאָטהיקק!"
"יוועעפּפאָריאָו," טהעוואַלרוססאַיד. "ידעעפּליסימפּאַטהיזע."
וויטהסאָבסאַנדטעאַרשעסאָרטעדאָוט טהאָסעאָפטהעלאַרגעסציזע.
האָלדינגהיספּאָקקעטהאַנדקערטשיעף בעפאָרעהיססטרעאַמינגייעס.
"אָויסטערס," סאַידטהעקאַרפּענטער. "יאָו'וועהאַדאַפּלעאַסאַנטרון!
שאַללוועבעטראָטטינגהאָמעאַגאַין? "בוטאַנסווערקאַמעטהערענאָנע -
אַנדטהאַטוואַססקאַרסעליאָדד, ווייַל טהיי'דעאַטענעוועריאָנע. '
'איך ווי דער וואָלראַס בעסטער,' האט אַליס: 'ווייַל איר זען ער איז געווען אַ קליין נעבעכדיק פֿאַר
דער אָרעמאַן ויסטערז. '' ער געגעסן מער ווי די קאַרפּענטער, כאָטש, '
געזאגט טוועעדלעדעע.
'איר זען ער געהאלטן זיין נאָזטיכל אין פראָנט, אַזוי אַז די קאַרפּענטער קען נישט ציילן ווי
פילע ער גענומען: קאָנטראַריוויסע. '' געווען מיינען! '
אַליס געזאגט ינדיגנאַנטלי.
'און איך ווי די קאַרפּענטער בעסטער - אויב ער האט ניט עסן אַזוי פילע ווי דער וואָלראַס.'
'אבער ער געגעסן ווי פילע ווי ער קען באַקומען,' געזאגט טוועעדלעדום.
דעם איז געווען אַ פּאַזלער.
נאָך אַ פּויזע, אַליס אנגעהויבן, 'גוט!
זיי זענען ביידע זייער פּריקרע אותיות - 'דא זי אָפּגעשטעלט זיך אין עטלעכע שרעק,
בייַ געהער עפּעס אַז געבלאזן צו איר ווי די פּאַפינג פון אַ גרויס פּאַרע-מאָטאָר אין
די האָלץ לעבן זיי, כאָטש זי מורא עס איז געווען מער מסתּמא צו זיין אַ ווילד בהמה.
'ביסט דאָרט קיין ליאָנס אָדער טיגערס וועגן דאָ?' זי געבעטן טימאַדלי.
'ס נאָר דער סוף מלך סנאָרינג,' געזאגט טוועעדלעדעע.
'קום און קוק בייַ אים!' דער ברידער געשריגן, און זיי יעדער האט איינער פון אַליס ס הענט,
און האט איר אַרויף צו ווו דער מלך איז סליפּינג.
'איז ניט ער אַ שיינע דערזען?' האט טוועעדלעדום.
אַליס קען ניט זאָגן האָנעסטלי אַז ער איז געווען.
ער האט אַ הויך רויט נאַכט-היטל אויף, מיט אַ טראָלד, און ער איז געלעגן קראַמפּאַלד אַרויף אין אַ
סאָרט פון אַנטיידי קופּע, און סנאָרינג הויך -'פיט צו כראָפּען זיין קאָפּ אַוועק! 'ווי טוועעדלעדום
רימאַרקט.
'איך בין דערשראָקן ער וועט כאַפּן קאַלט מיט ליגנעריש אויף די פייַכט גראָז,' האט אַליס, וואס איז געווען אַ זייער
פאַרטראַכט קליין מיידל. 'ער ס דרימינג איצט,' געזאגט טוועעדלעדעע: 'און
וואָס טוט איר טראַכטן ער ס דרימינג וועגן? '
אַליס געזאגט 'נאָבאָדי קענען טרעפן אַז.' 'פארוואס, וועגן אייך!'
טוועעדלעדעע יקסקליימד, קלאַפּינג זיין הענט טרייאַמפאַנטלי.
'און אויב ער לינק אַוועק דרימינג וועגן איר, ווו טאָן איר רעכן איר'ד זיין?'
'וואו איך בין איצט, פון קורס,' האט אַליס. 'נישט איר!'
טוועעדלעדעע ריטאָרטיד קאַנטעמפּטשוואַסלי.
'איר'ד זיין ינ ערגעצ ניט. פארוואס, איר ניטאָ בלויז אַ סאָרט פון זאַך אין זיין
חלום! '
'אויב אַז עס מלך איז געווען צו וועקן,' צוגעלייגט טוועעדלעדום, 'איר'ד גיין אויס - קלאַפּ! - פּונקט ווי
אַ ליכט! '' איך זאָל ניט! '
אַליס יקסקליימד ינדיגנאַנטלי.
'חוץ, אויב איך בין בלויז אַ סאָרט פון זאַך אין זיין חלום, וואָס דו, איך זאָל ווי צו
וויסן? '' דיטטאָ 'האט טוועעדלעדום.
'דיטטאָ, דיטאָו' געשריגן טוועעדלעדעע.
ער שאַוטאַד דעם אַזוי הויך אַז אַליס קען ניט העלפן זאגן, 'כאַש!
איר וועט זיין ווייקינג אים, איך בין דערשראָקן, אויב איר מאַכן אַזוי פיל ראַש. '
'גוט, עס ניט נוצן דיין גערעדט וועגן ווייקינג אים,' געזאגט טוועעדלעדום, 'ווען איר ניטאָ בלויז
איינער פון די זאכן אין זיין חלום. איר וויסן זייער געזונט איר ניטאָ ניט פאַקטיש. '
'איך בין עמעס!' האט אַליס און אנגעהויבן צו וויינען.
'איר וועט ניט מאַכן זיך אַ ביסל רעאַללער דורך רופט,' טוועעדלעדעע רימאַרקט: 'עס ס
גאָרנישט צו וויינען וועגן. '
'אויב איך איז נישט פאַקטיש,' אַליס געזאגט - האַלב-לאַפינג דורך איר טרערן, עס אַלע געווען
אַזוי לעכערלעך -'י זאָל נישט קענען צו וויינען. '
'איך האָפֿן איר טאָן ניט רעכן יענע זענען פאַקטיש טרערן?'
טוועעדלעדום ינטעראַפּטיד אין אַ טאָן פון גרויס ביטול.
'איך וויסן זיי ניטאָ גערעדט ומזין,' אַלאַס געדאַנק צו זיך: 'און עס ס נאַריש צו
וויינען וועגן עס. 'אזוי זי בראַשט אַוועק איר טרערן, און זענען אויף
ווי טשירפלי ווי זי געקענט.
'ביי קיין טעמפּאָ איך'ד בעסער ווערן געטינג אויס פון די האָלץ, פֿאַר טאַקע עס ס קומען אויף זייער
טונקל. צי איר טראַכטן עס ס גיי צו רעגענען? '
טוועעדלעדום פאַרשפּרייטן אַ גרויס שירעם איבער זיך און זיין ברודער, און האט אַרויף אין
עס. 'ניין, איך טאָן ניט טראַכטן עס איז,' ער געזאגט: 'אין
קלענסטער - ניט אונטער דאָ.
נאָהאָוו. '' אבער עס קען רעגן אַרויס? '
'זאל - אויב עס טשוזאַז,' געזאגט טוועעדלעדעע: 'מיר'ווע קיין אַבדזשעקשאַן.
קאָנטראַריוויסע. '
'סעלפיש דאס!' געדאַנק אַליס, און זי איז נאָר געגאנגען צו זאָגן 'גוט-נאַכט' און
לאָזן זיי, ווען טוועעדלעדום ספּראַנג אויס פון אונטער דער שירעם און געכאפט איר דורך די
האַנטגעלענק.
'צי איר זען אַז?' ער געזאגט, אין אַ קול טשאָוקינג מיט לייַדנשאַפט, און זיין אויגן געוואקסן
גרויס און געל אַלע אין אַ מאָמענט, ווי ער שפּיציק מיט אַ ציטערניש פינגער בייַ אַ קליין
ווייַס זאַך ליגנעריש אונטער דעם בוים.
'ס נאָר אַ גראַגער,' אַליס געזאגט, נאָך אַ אָפּגעהיט דורכקוק פון דעם קליין ווייַס
זאַך.
'ניט אַ קלאַפּערשלאַנג, איר וויסן,' זי צוגעגעבן כייסטאַלי, טראכטן אַז ער איז געווען דערשראָקן:
'נאָר אַן אַלט קלאַפּער - גאַנץ אַלט און צעבראכן.'
'איך געוואוסט עס איז געווען!' געשריגן טוועעדלעדום, אָנהייב צו שטעמפּל וועגן וויילדלי און רייַסן
זיין האָר. 'ס קאַליע, פון לויף!'
דאָ ער האט בייַ טוועעדלעדעע, ווער מיד זיך אַראָפּ אויף דער ערד, און
געפרוווט צו באַהאַלטן זיך אונטער דער שירעם.
אַליס גענומען איר האַנט אויף זיין אָרעם, און האט אין אַ סודינג טאָן, 'איר דאַרפֿן נישט זיין אַזוי
בייז וועגן אַן אַלט שאָקלען. '' אבער עס איז נישט אַלט! '
טוועעדלעדום געשריגן, אין אַ גרעסערן צאָרן ווי אלץ.
'ס נייַ, איך דערציילן איר - איך געקויפט עס נעכטן - מיין פייַן נייַ שאָקלען!' און זיין
קול רויז צו אַ גאנץ שרייַען.
אַלע דעם צייַט טוועעדלעדעע איז טרייינג זיין בעסטער צו פאַרלייגן אַרויף די שירעם, מיט זיך
אין עס: וואָס איז געווען אַזאַ אַן אויסערגעוויינלעכע זאַך צו טאָן, אַז עס גאַנץ גענומען אַוועק אַליס ס
אכטונג פון דעם בייז ברודער.
אבער ער קען נישט גאַנץ געראטן, און עס געענדיקט אין זיין ראָולינג איבער, באַנדאַלד אַרויף אין דער
שירעם, מיט בלויז זיין קאָפּ אויס: און עס ער לייגן, עפן און שאַטינג זיין מויל און
זיין גרויס אויגן -'לאָאָקינג מער ווי אַ פיש ווי עפּעס אַנדערש, 'אַלאַס געדאַנק.
'דאָך איר שטימען צו האָבן אַ שלאַכט?' טוועעדלעדום געזאגט אין אַ קאַמער טאָן.
'איך רעכן אַזוי,' די אנדערע סולקילי געזאגט, ווי ער קראָלד אויס פון דער שירעם: 'בלויז
זי מוזן העלפן אונדז צו אָנטאָן אַרויף, איר וויסן. '
אַזוי די צוויי ברידער זענען אַוועק האַנט-אין-האַנט אין די האָלץ, און אומגעקערט אין אַ מינוט
מיט זייער געווער פול פון דאס - אזעלכע ווי באָולסטערז, בלאַנגקאַץ, כאַרט-רוגס, טיש-
קלאָטס, שיסל-קאָווערס און קוילן-סקוטטלעס.
'איך האָפֿן איר ניטאָ אַ גוט האַנט בייַ פּינינג און טייינג סטרינגס?'
טוועעדלעדום רימאַרקט. 'יעדער איינער פון די זאכן האט גאַט צו גיין
אויף, עפעס אָדער אנדערע. '
אַליס האט דערנאָכדעם זי האט קיינמאָל געזען אַזאַ אַ טאַרעראַם געמאכט וועגן עפּעס אין אַלע איר
לעבן - דער וועג יענע צוויי בוסטלעד וועגן - און די קוואַנטיטי פון דאס זיי שטעלן אויף - און דער
צרה זיי געגעבן איר אין טייינג סטרינגס און
פאַסאַנינג קנעפּלעך -'רעאַללי זיי וועט זיין מער ווי באַנדאַלז פון אַלט קליידער ווי עפּעס
אַנדערש, דורך די צייַט זיי ניטאָ גרייט! 'זי געזאגט צו זיך, ווי זי עריינדזשד אַ באָולסטער קייַלעכיק
די קראַגן פון טוועעדלעדעע, 'צו האַלטן זיין קאָפּ פון זייַענדיק דורכשניט אַוועק,' ווי ער געזאגט.
'איר וויסן,' ער צוגעגעבן זייער גרייוולי, 'עס ס איינער פון די מערסט ערנסט דאס אַז קענען
עפשער פּאַסירן צו איינער אין אַ שלאַכט - צו כאַפּן איינער ס קאָפּ דורכשניט אַוועק. '
אַליס לאַפט אַפנ קאָל: אָבער זי געראטן צו דרייען עס אין אַ הוסט, פֿאַר מורא פון כערטינג
זיין געפילן. 'צי איך קוק זייער בלאַס?' האט טוועעדלעדום,
קומענדיק אַרויף צו האָבן זיין פייַערלעשער - העלם טייד אויף.
(ער הייסט עס אַ פייַערלעשער - העלם, כאָטש עס אוודאי האט פיל מער ווי אַ פאַן.)
'גוט - יאָ - אַ קליין,' אַליס געזאגט דזשענטלי.
'איך בין זייער העלדיש בכלל,' ער איז אויף אין אַ נידעריק קול: 'נאָר צו-טאָג איך פּאַסירן צו האָבן אַ
קאָפּווייטיק. '' און איך'ווע גאַט אַ ציינווייטיק! 'געזאגט
טוועעדלעדעע, וואס האט אָוווערכערד די באַמערקונג.
'איך בין ווייַט ערגער אַוועק ווי איר!' 'און איר'ד בעסער ניט קעמפן צו-טאָג,' געזאגט
אַליס, טראכטן עס אַ גוט געלעגנהייט צו מאַכן שלום.
'מיר מוזן האָבן אַ שטיקל פון אַ קאַמף, אָבער איך טאָן ניט זאָרגן וועגן געגאנגען אויף לאַנג,' געזאגט טוועעדלעדום.
'וואָס דער צייַט איצט?' טוועעדלעדעע געקוקט בייַ זיין וואַך, און געזאגט
'האַלף-פאַרגאַנגענהייַט פיר.'
'זאל ס קאַמף ביז זעקס, און דעריבער האָבן מיטאָג,' געזאגט טוועעדלעדום.
'זייער גוט,' די אנדערע געזאגט, אלא סאַדלי: 'און זי קענען וואַך אונדז - נאָר איר'ד בעסער
ניט קומען זייער נאָענט, 'ער צוגעגעבן:' איך בכלל קלאַפּ אַלץ איך קענען זען - ווען איך
באַקומען טאַקע יקסייטאַד. '
'און איך זעץ אַלץ ין דערגרייכן,' געשריגן טוועעדלעדום, 'צי איך קענען זען עס אָדער נישט!'
אַליס לאַפט. 'איר מוזן שלאָגן די ביימער שיין אָפט, איך
זאָל טראַכטן, 'זי געזאגט.
טוועעדלעדום געקוקט קייַלעכיק אים מיט אַ צופֿרידן שמייכל.
'איך טאָן ניט רעכן,' ער געזאגט, 'עס וועט זיין אַ בוים לינק שטייענדיק, פֿאַר אלץ אַזוי ווייַט קייַלעכיק,
דורך די צייַט מיר'ווע פאַרטיק! '
'און אַלע וועגן אַ גראַגער!' האט אַליס, נאָך כאָופּינג צו מאַכן זיי אַ ביסל פאַרשעמט פון
פייטינג פֿאַר אַזאַ אַ קלייניקייַט. 'איך זאָל ניט האָבן מיינדיד עס אַזוי פיל,' געזאגט
טוועעדלעדום, 'אויב עס האט נישט געווען אַ נייַ איינער.'
'איך ווינטשן דעם מאַנסטראַס קראָ וואָלט קומען!' געדאַנק אַליס.
'עס ס נאָר איינער שווערד, איר וויסן,' טוועעדלעדום געזאגט צו זיין ברודער: 'אָבער איר
קענען האָבן די שירעם - עס ס גאַנץ ווי שאַרף.
נאָר מיר מוזן נעמען שנעל. עס ס געטינג ווי טונקל ווי עס קענען. '
'און דאַרקער,' געזאגט טוועעדלעדעע.
עס איז געטינג פינצטער אַזוי פּלוצלינג אַז אַליס געדאַנק עס מוזן זיין אַ שטורעם קומענדיק
אויף. 'וואָס אַ געדיכט שוואַרץ וואָלקן אַז איז!' זי
געזאגט.
'און ווי פעסט עס קומט! פארוואס, איך טאָן גלויבן עס ס גאַט פליגלען! '
'ס די קראָ!'
טוועעדלעדום געשריגן אין אַ קוויטשיק קול פון שרעק: און די צוויי ברידער גענומען צו זייער
כילז און האבן אויס פון דערזען אין אַ מאָמענט. אַליס געלאפן אַ קליין וועג אין די האָלץ, און
פארשטאפט אונטער אַ גרויס בוים.
'ס קענען קיינמאָל באַקומען בייַ מיר דאָ,' זי געדאַנק: 'עס ס ווייַט צו גרויס צו קוועטשן זיך אין
צווישן די ביימער.
אבער איך וויל עס וואָלט ניט בלאַט זייַן פליגלען אַזוי - עס מאכט גאַנץ אַ הוראַגאַן אין די האָלץ -
דאָ ס עמעצער ס שאַל זייַענדיק בלאָון אַוועק! '
>
פּרק ך וואָאָל און וואַטער
זי געכאפט די שאַל ווי זי גערעדט, און האט וועגן פֿאַר די באַזיצער: אין אנדערן
מאָמענט די ווייסע קווין געקומען פליסנדיק וויילדלי דורך די האָלץ, מיט ביידע געווער אויסגעשטרעקט
אויס ברייט, ווי אויב זי געווען פליענדיק, און אַליס
זייער סיווילי געגאנגען צו טרעפן איר מיט די שאַל.
'איך בין זייער צופרידן איך געטראפן צו זיין אין דעם וועג,' אַליס געזאגט, ווי זי געהאָלפֿן איר צו לייגן
אויף איר טוך ווידער.
די ווייסע קווין בלויז געקוקט בייַ איר אין אַ אָפענטיק דערשראָקן סאָרט פון וועג, און געהאלטן
ריפּיטינג עפּעס אין אַ שושקען צו זיך אַז געבלאזן ווי 'ברויט-און-פּוטער, ברויט-
און-פּוטער, 'און אַליס פּעלץ אַז אויב עס
איז געווען צו זיין קיין שמועס אין אַלע, זי מוזן פירן עס זיך.
אַזוי זי אנגעהויבן גאַנץ טימאַדלי: 'בין איך אַדרעסינג די ווייסע קווין?'
'גוט, יאָ, אויב איר רופן אַז אַ-סאָוס,' די קווין געזאגט.
'ס איז ניט מיין געדאנק פון די זאַך, בייַ אַלע.'
אַליס געדאַנק עס וואָלט קיינמאָל טאָן צו האָבן אַן אַרגומענט בייַ די זייער אָנהייב פון זייער
שמועס, אַזוי זי סמיילד און געזאגט, 'אויב אייער מאַדזשעסטי וועט נאָר זאָגן מיר די רעכט
וועג צו נעמען, איך וועט טאָן עס ווי ווויל ווי איך קענען. '
'אבער איך טאָן ניט וועלן עס געשען בייַ אַלע!' גראָונד דער אָרעמאַן קווין.
'איך'ווע געווארן אַ-סאָוס זיך פֿאַר די לעצטע צוויי שעה.'
עס וואָלט האָבן שוין אַלע די בעסער, ווי עס געווען צו אַליס, אויב זי האט גאַט עטלעכע איינער
אַנדערש צו אָנטאָן איר, זי איז אַזוי דרעדפאַלי אַנטיידי.
'יעדער איין זאַך ס קרום,' אַלאַס געדאַנק צו זיך, 'און זי ס אַלע איבער
פּינס! - קען איך לייגן דיין שאַל גלייַך פֿאַר איר? 'זי צוגעגעבן אַפנ קאָל.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס ס דעם ענין מיט עס!' די קווין געזאגט, אין אַ מעלאַנכאָליש קול.
'ס אויס פון געדולד, איך טראַכטן. איך'ווע פּינד עס דאָ, און איך'ווע פּינד עס
עס, אָבער דאָרט ס ניט וואוילגעפעלן עס! '
'ס קענען נישט גיין גלייַך, איר וויסן, אויב איר שטיפט עס אַלע אויף איין זייַט,' אַליס געזאגט, ווי זי
דזשענטלי לייגן עס רעכט פֿאַר איר, 'און, ליב מיר, וואָס אַ שטאַט דיין האָר איז אין!'
'די באַרשט האט גאַט ענטאַנגגאַלד אין עס!' די קווין געזאגט מיט אַ זיפץ.
'און איך פאַרלאָרן דעם קעמען נעכטן.' אַלאַס קערפאַלי באפרייט דעם באַרשט, און האבן
איר בעסטער צו באַקומען די האָר אין סדר.
'קומט, איר קוק גאַנץ בעסער איצט!' זי געזאגט, נאָך אָלטערינג רובֿ פון די פּינס.
'אבער טאַקע איר זאָל האָבן אַ דאַמע ס מויד!' 'איך בין זיכער איך וועט נעמען איר מיט פאַרגעניגן!' די
מלכּה געזאגט.
'טוואָפּענסע אַ וואָך, און אַרייַנשטופּן יעדער אנדערער טאָג.' אַלאַס קען ניט העלפן לאַפינג, ווי זי געזאגט,
'איך טאָן ניט וועלן איר צו דינגען מיר - און איך טאָן ניט זאָרגן פֿאַר קלעם.'
'ס זייער גוט קלעם,' האט די קווין.
'גוט, איך טאָן ניט וועלן קיין צו טאָג, בייַ קיין טעמפּאָ.'
'איר קען נישט האָבן עס אויב איר האט ווילן עס,' די קווין געזאגט.
'די הערשן איז, אַרייַנשטופּן צו מארגן און אַרייַנשטופּן נעכטן - אָבער קיינמאָל געדראַנג צו-טאָג.'
'ס מוזן קומען מאל צו "געדראַנג צו-טאָג,"' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
'ניין, עס קענען ניט,' האט די קווין.
'ס אַרייַנשטופּן יעדער אנדערע טאָג: צו-טאָג איז ניט שום אנדער טאָג, איר וויסן.'
'איך טאָן ניט פֿאַרשטיין איר,' האט אַליס. 'ס דרעדפאַלי קאַנפיוזינג!'
'אז ס די ווירקונג פון לעבעדיקע קאַפּויער,' די קווין געזאגט ליב: 'עס שטענדיק מאכט מען
אַ ביסל גידי בייַ ערשטער - '' ליווינג קאַפּויער! '
אַליס ריפּיטאַד אין גרויס כידעש.
'איך קיינמאָל געהערט פון אַזאַ אַ זאַך!' '- אָבער עס ס איין גרויס מייַלע אין עס,
אַז איינער ס זיקאָרן אַרבעט ביידע וועגן. '' איך בין זיכער מייַן נאָר אַרבעט איין וועג, 'אַלאַס
רימאַרקט.
'איך קענען ניט געדענקען זאכן איידער זיי פּאַסירן.'
'יט'סאַ נעבעך סאָרט פון זיקאָרן אַז בלויז אַרבעט קאַפּויער,' די קווין רימאַרקט.
'וואָס סאָרט פון זאכן דו געדענקען בעסטער?'
אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'אָה, דאס אַז געטראפן די וואָך נאָך
ווייַטער, 'די קווין געזאגט אין אַ אָפּגעלאָזן טאָן.
'לעמאָשל, איצט,' זי געגאנגען אויף, סטיקינג אַ גרויס שטיק פון טינק [באַנד-הילף] אויף איר
פינגער ווי זי גערעדט, 'עס ס דער מלך ס מעסינדזשער.
ער ס אין טורמע איצט, זייַענדיק באשטראפט: און דער פּראָצעס גייט נישט אפילו אָנהייבן ביז ווייַטער
מיטוואך: און פון קורס דעם פאַרברעכן קומט לעצט פון אַלע. '
'סופּפּאָסע ער קיינמאָל קאַמיץ די פאַרברעכן?' האט אַליס.
'וואס זאל זיין אַלע די בעסער, וואָלט ניט עס?' די קווין געזאגט, ווי זי געבונדן די
טינק קייַלעכיק איר פינגער מיט אַ ביסל פון בענד.
אַליס פּעלץ עס איז ניט פארלייקענען אַז.
'דאָך עס וואָלט זיין אַלע די בעסער,' זי געזאגט: 'אָבער עס וואָלט נישט זיין אַלע די בעסער
זיין זייַענדיק באשטראפט. '' ניטאָ פאַלש דאָרט, בייַ קיין טעמפּאָ, 'האט דער
מלכּה: 'זענען ריא טאָמיד באשטראפט?'
'נאר פֿאַר חסרונות,' האט אַליס. 'און איר האבן אַלע די בעסער פֿאַר אים, איך
וויסן! 'די קווין געזאגט טרייאַמפאַנטלי.
'יא, אָבער דעמאָלט איך האט געטאן די זאכן איך איז באשטראפט פֿאַר,' האט אַליס: 'אַז מאכט אַלע
די חילוק. '
'אבער אויב איר האט נישט געטאן זיי,' די קווין געזאגט, 'אַז וואָלט שוין בעסער נאָך,
בעסער, און בעסער, און בעסער! 'הער קול זענען העכער מיט יעדער' בעסער, '
ביז עס גאַט גאַנץ צו אַ סקוויק בייַ לעצט.
אַליס איז נאָר אָנהייב צו זאָגן 'טהערע'סאַ גרייַז ערגעץ -,' ווען די קווין אנגעהויבן
סקרימינג אַזוי הויך אַז זי האט צו פאַרלאָזן דעם זאַץ אַנפינישט.
'אָה, טאַקע, טאַקע!' שאַוטאַד די קווין, שאַקינג איר האַנט וועגן ווי אויב זי געוואלט צו שאָקלען עס
אַוועק. 'מייַן פינגער ס בלידינג!
טאַקע, טאַקע, טאַקע, טאַקע! '
איר סקרימז געווען אַזוי פּונקט ווי דער פייַף פון אַ פּאַרע-מאָטאָר, אַז אַליס האט
צו האַלטן ביידע איר האנט איבער איר אויערן. 'וואס איז דער ענין?' זי געזאגט, ווי באַלד ווי
עס איז געווען אַ געלעגנהייַט פון מאכן זיך געהערט.
'האב איר פּריקט דיין פינגער?' 'איך האב ניט פּריקט עס נאָך,' די קווין געזאגט,
'אָבער איך באַלד וועט - טאַקע, טאַקע, טאַקע!' 'ווען טאָן איר דערוואַרטן צו טאָן עס?'
אַליס געפרעגט, געפיל זייער פיל גענייגט צו לאַכן.
'ווען איך פאַסטען מיין שאַל ווידער,' דער אָרעמאַן קווין גראָונד אויס: 'דער בראָש וועט קומען
אַנדאַן גלייַך.
טאַקע, טאַקע! 'ווי זי געזאגט די ווערטער די בראָש פלו עפענען,
און די קווין קלאַטשט וויילדלי בייַ אים, און געפרוווט צו אַרומנעמען עס ווידער.
'נעמט זאָרגן!' געשריגן אַליס.
'ניטאָ האלט עס אַלע קרום!' און זי געכאפט בייַ די בראָש, אָבער עס איז געווען
צו שפּעט: די שפּילקע האט סליפּט, און די קווין האט פּריקט איר פינגער.
'אז אַקאַונץ פֿאַר די בלידינג, איר זען,' זי געזאגט צו אַליס מיט אַ שמייכל.
'איצט איר פֿאַרשטיין די וועג דאס פּאַסירן דאָ.'
'אבער פארוואס נישט איר געשריי איצט?'
אַליס געפרעגט, האלט איר האנט גרייט צו לייגן איבער איר אויערן ווידער.
'פארוואס, איך'ווע געטאן אַלע די סקרימינג שוין,' האט די קווין.
'וואָס וואָלט זיין דער גוט פון בעת עס אַלע איבער ווידער?'
דורך דעם צייַט עס איז געטינג ליכט. 'די קראָ מוזן האָבן פלאָון אַוועק, איך טראַכטן,'
האט אַליס: 'איך בין אַזוי צופרידן עס ס פאַרבייַ.
איך געדאַנק עס איז געווען די נאַכט קומט אויף. '' איך ווונטש איך קען פירן צו זיין צופרידן! 'די
מלכּה געזאגט. 'נאר איך קיינמאָל קענען געדענקען די הערשן.
איר מוזן זיין זייער צופרידן, לעבעדיק אין דעם האָלץ, און זייַענדיק צופרידן ווען איר ווי! '
'נאר עס איז אַזוי זייער עלנט דאָ!'
אַליס געזאגט אין אַ מעלאַנכאָליש קול, און בייַ דעם געדאַנק פון איר לאָונלינאַס צוויי גרויס
טרערן געקומען ראָולינג אַראָפּ איר טשיקס. 'אָה, טאָן ניט גיין אויף ווי אַז!' גערופן די אָרעם
מלכּה, רינגינג איר הענט אין פאַרצווייפלונג.
'באטראכט וואָס אַ גרויס מיידל איר זענט. באטראכט וואָס אַ לאַנג וועג איר'ווע קומען צו-
טאָג. באטראכט וואָס אַקלאַק עס איז.
באטראכט עפּעס, נאָר טאָן ניט וויינען! '
אַליס קען ניט העלפן לאַפינג בייַ דעם, אפילו אין די צווישן פון איר טרערן.
'קאנט איר האַלטן פון רופט דורך קאַנסידערינג דאס?' זי געפרעגט.
'אז ס דער וועג עס ס געטאן,' די קווין געזאגט מיט גרויס באַשלוס: 'קיינער קענען טאָן צוויי
דאס בייַ אַמאָל, איר וויסן. זאל ס באַטראַכטן דיין צייַט צו אָנפאַנגען מיט - ווי
אַלט זענען איר? '
'איך בין זיבן און אַ האַלב פּונקט.' 'איר דאַרפֿן נישט זאָגן "עקסאַקטואַללי,"' דער קווין
רימאַרקט: 'איך קענען גלויבן עס אָן אַז. איצט איך וועט דיר געבן עפּעס צו גלויבן.
איך בין פּונקט 101, פינף חדשים און אַ טאָג. '
'איך קענען ניט גלויבן אַז!' האט אַליס. 'קאן ניט איר?' די קווין געזאגט אין אַ פּיטיינג
טאָן.
'פרובירט ווידער: ציען אַ לאַנג אָטעם, און פאַרמאַכן אייערע אויגן.'
אַליס לאַפט. 'עס ס ניט נוצן טרייינג,' זי געזאגט: 'מען
קענען ניט געגלויבט אוממעגלעך זאכן. '
'איך דערסיי איר האָבן נישט געהאט פיל פירונג,' האט די קווין.
'ווען איך איז דיין עלטער, איך שטענדיק האט עס פֿאַר האַלב-אַן-שעה אַ טאָג.
פארוואס, מאל איך'ווע געגלויבט ווי פילע ווי זעקס אוממעגלעך דאס פאר פרישטיק.
עס גייט די שאַל ווידער! '
דער בראָש האט קומען אַנדאַן ווי זי גערעדט, און אַ פּלוצעמדיק גאַסט פון ווינט האבן געבלאזן די קווין ס
שאַל אַריבער אַ קליין טייַכל.
די קווין צעשפּרייט איר געווער ווידער, און זענען פליענדיק נאָך עס, און דעם צייַט זי
סאַקסידיד אין קאַטשינג עס פֿאַר זיך. 'איך'ווע גאַט עס!' זי אויסגערופן אין אַ טרייאַמפאַנט
טאָן.
'איצט איר וועט זען מיר שטיפט עס אויף ווידער, אַלע דורך זיך!'
'און איך האָפֿן דיין פינגער איז בעסער איצט?' אַליס געזאגט זייער בענימעס, ווי זי קראָסט
די קליין טייַכל נאָך די קווין.
'אָה, פיל בעסער!' גערופן די קווין, איר קול רייזינג צו אַ סקוויק ווי זי געגאנגען אויף.
'סך זיין-עטער! זיין-עטער!
זיין-י-עטער!
זיין-E-עהה! 'די לעצטע וואָרט געענדיקט אין אַ לאַנג בלעאַט, אַזוי
ווי אַ לעמעלע אַז אַליס גאַנץ סטאַרטעד. זי האט בייַ די קווין, וואס געווען צו האָבן
פּלוצלינג אלנגעוויקלט זיך אַרויף אין וואָל.
אַליס ראַבד איר אויגן, און האט ווידער. זי קען ניט מאַכן אויס וואָס האט געטראפן בייַ
אַלע. איז זי אין אַ קראָם?
און איז געווען אַז טאַקע - איז עס טאַקע אַ שעפּס וואס איז געזעסן אויף די אנדערע זייַט פון די
טאָמבאַנק?
רייַבן ווי זי געקענט, זי קען מאַכן גאָרנישט מער פון אים: זי איז געווען אין אַ קליין פינצטער קראָם,
לינינג מיט איר עלבאָוז אויף די טאָמבאַנק, און פאַרקערט צו איר איז געווען אַן אַלט שאף, זיצן
אין אַן אָרעם-שטול שטריקערייַ, און יעדער איצט און
דעמאָלט געלאזן אַוועק צו קוקן בייַ איר דורך אַ גרויס פּאָר פון שפּאַקולן.
'וואָס איז עס איר ווילן צו קויפן?' די שאף געזאגט בייַ לעצט, קוקן אַרויף פֿאַר אַ מאָמענט פון
איר שטריקערייַ.
'איך טאָן ניט גאַנץ וויסן נאָך,' אַליס געזאגט, זייער דזשענטלי.
'איך זאָל ווי צו קוקן אַלע קייַלעכיק מיר ערשטער, אויב איך זאל.'
'איר זאלט קוקן אין פאָרנט פון איר, און אויף ביידע זייטן, אויב איר ווי,' האט די שאף: 'אָבער
איר קענען נישט קוקן אַלע קייַלעכיק איר - סייַדן איר'ווע גאַט אויגן בייַ די צוריק פון דיין קאָפּ. '
אבער די, ווי עס געטראפן, אַליס האט נישט גאַט: אַזוי זי קאַנטענטאַד זיך מיט אויסגעדרייט
קייַלעכיק, קוקן בייַ די שעלוועס ווי זי געקומען צו זיי.
די קראָם געווען צו זיין פול פון אַלע שטייגער פון נייַגעריק דאס - אָבער די אַדאַסט טייל פון עס
אַלע איז געווען, אַז ווען זי האט שווער בייַ קיין פּאָליצע, צו מאַכן אויס פּונקט וואָס עס האט
אויף עס, אַז באַזונדער פּאָליצע איז שטענדיק
גאַנץ ליידיק: כאָטש די אנדערע קייַלעכיק עס זענען ענג ווי פול ווי זיי געקענט האַלטן.
'טהינגס לויפן וועגן אַזוי דאָ!' זי געזאגט בייַ לעצט אין אַ סומנע טאָן, נאָך זי האט
פארבראכט אַ מינוט אָדער אַזוי אין וויינלי פּערסוינג אַ גרויס העל זאַך, אַז געקוקט מאל
ווי אַ ליאַלקע און מאל ווי אַ ווערק-קעסטל,
און איז געווען שטענדיק אין די פּאָליצע ווייַטער אויבן דער איינער זי איז קוקן בייַ.
'און דעם איינער איז די מערסט פּראַוואָוקינג פון אַלע--אָבער איך וועט דערציילן איר וואָס -' זי צוגעגעבן, ווי אַ
פּלוצעמדיק געדאַנק געשלאגן איר, 'איך וועט נאָכפאָלגן עס אַרויף צו די זייער שפּיץ פּאָליצע פון אַלע.
עס וועט רעטעניש עס צו גיין דורך דעם סופיט, איך דערוואַרטן! '
אבער אפילו דעם פּלאַן ניט אַנדערש: די 'זאַך' זענען דורך די סטעליע ווי שטיל ווי מעגלעך,
ווי אויב עס זענען געווען גאַנץ געוויינט צו אים.
'ביסטו איר אַ קינד אָדער אַ טעעטאָטום?' די שאף געזאגט, ווי זי האט אַרויף אנדערן פּאָר פון
נעעדלעס. 'איר וועט מאַכן מיר גידי באַלד, אויב איר גיין אויף
אויסגעדרייט קייַלעכיק ווי אַז. '
זי איז איצט ארבעטן מיט פערצן פּערז בייַ אַמאָל, און אַליס קען ניט העלפן קוקן בייַ
איר אין גרויס כידעש. 'ווי קענען זי שטריקן מיט אַזוי פילע?' די
פּאַזאַלד קינד געדאַנק צו זיך.
'זי געץ מער און מער ווי אַ שטעכל - כאַזער יעדער מינוט!'
'קאן איר רודערן?' די שאף געבעטן, כאַנדינג איר אַ פּאָר פון שטריקערייַ-נעעדלעס ווי זי גערעדט.
'יא, אַ קליין - אָבער ניט אויף ארץ - און ניט מיט נעעדלעס -' אַליס איז געווען אָנהייב צו זאָגן,
ווען פּלוצלינג די נעעדלעס געקערט אין אָרז אין איר האנט, און זי געפונען זיי זענען אין אַ
קליין שיפל, גליידינג צוזאמען צווישן באַנקס:
אַזוי עס איז גאָרנישט פֿאַר עס אָבער צו טאָן איר בעסטער.
'פעדער!' גערופן די שאף, ווי זי האט אַרויף אנדערן פּאָר פון נעעדלעס.
דעם האט ניט געזונט ווי אַ באַמערקונג אַז דארף קיין ענטפער, אַזוי אַליס געזאגט גאָרנישט, אָבער
פּולד אַוועק.
עס איז עפּעס זייער מאָדנע וועגן די וואַסער, זי געדאַנק, ווי יעדער איצט און דעמאָלט
די אָרז גאַט פעסט אין עס, און וואָלט קוים קומען אויס ווידער.
'פעדער!
פעדער! 'די שאף גערופן ווידער, גענומען מער נעעדלעס.
'איר וועט זיין קאַטשינג אַ קראַב גלייַך.' 'א טייַער קליין קראַב!' געדאַנק אַליס.
'איך זאָל ווי אַז.'
'ניט איר הערן מיר זאָגן "פעדער"?' די שאף גערופן אַנגגראַלי, גענומען אַרויף גאַנץ אַ
בינטל פון נעעדלעס. 'טאקע איך געטאן,' האט אַליס: 'איר'ווע האט עס
זייער אָפט - און זייער הויך.
ביטע, ווו ביסט דער קראַבס? '' אין די וואַסער, פון לויף! 'האט די שאף,
סטיקינג עטלעכע פון די נעעדלעס אין איר האָר, ווי איר הענט זענען געווען פול.
'פעדער, איך זאָגן!'
'פארוואס איר זאָגן "פעדער" אַזוי אָפט?' אַליס געפרעגט בייַ לעצט, אלא וועקסט.
'איך בין נישט אַ פויגל!' 'דו ביסט,' האט די שאף: 'איר ניטאָ אַ ביסל
גאַנדז. '
דעם באליידיקטער אַליס אַ ביסל, אַזוי עס איז ניט מער שמועס פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי,
בשעת די שיפל גליידיד דזשענטלי אויף, יז צווישן בעדז פון ווידז (וואָס געמאכט די אָרז
שטעקן פעסט אין די וואַסער, ערגער דעמאָלט טאָמיד),
און א מאל אונטער ביימער, אָבער שטענדיק מיט דער זעלביקער הויך טייַך-באַנקס פראַונינג איבער
זייער קעפ. 'אָה, ביטע!
עס זענען עטלעכע סענטיד ראַשאַז! '
אַליס אויסגערופן אין אַ פּלוצעמדיק אַריבערפירן פון פרייד.
'עס טאַקע זענען - און אַזאַ ביוטיז!'
'איר דאַרפֿן נישט זאָגן "ביטע" צו מיר וועגן' עם, 'די שאף געזאגט, אָן קוקן אַרויף פון איר
שטריקערייַ: 'איך האט ניט לייגן' עם עם, און איך בין נישט געגאנגען צו נעמען 'עם אַוועק.'
'ניין, אָבער איך מענט - ביטע, קען מיר וואַרטן און קלייַבן עטלעכע?'
אַליס פּלידאַד. 'אויב איר טאָן ניט מיינונג סטאָפּפּינג דעם שיפל פֿאַר אַ
מינוט. '
'ווי בין איך צו האַלטן עס?' האט די שאף. 'אויב איר לאָזן אַוועק ראָווינג, עס וועט האַלטן פון
זיך. '
אַזוי דעם שיפל איז לינקס צו דריפט אַראָפּ דעם טייַך ווי עס וואָלט, ביז עס גליידיד דזשענטלי
אין צווישן די ווייווינג ראַשאַז.
און דעריבער די ביסל סליווז זענען קערפאַלי ראָולד אַרויף, און די ביסל געווער זענען פּלאַנדזשד
אין עלנבויגן-טיף צו באַקומען די ראַשאַז אַ גוט לאַנג וועג אַראָפּ פאר ברייקינג זיי אַוועק - און פֿאַר
אַ בשעת אַליס פארגעסן אַלע וועגן די שאף
און די שטריקערייַ, ווי זי בענט איבער די זייַט פון די שיפל, מיט בלויז די ענדס פון איר
טאַנגגאַלד האָר דיפּינג אין דעם וואַסער - בשעת מיט ליכטיק לאָעט אויגן זי געכאפט בייַ איינער
בינטל נאָך אנדערן פון די טייַער סענטיד ראַשאַז.
'איך נאָר האָפֿן דעם שיפל וועט ניט טיפּאַל איבער!' זי געזאגט צו זיך.
'אָה, וואָס אַ שיינע איינער!
נאָר איך קען נישט גאַנץ דערגרייכן עס. '
'און עס אוודאי האט ויסקומען אַ קליין פּראַוואָוקינג (' כּמעט ווי אויב עס געטראפן אויף
ציל, 'זי געדאַנק) אַז, כאָטש זי געראטן צו קלייַבן שעפע פון שיין ראַשאַז
ווי דער שיפל גליידיד דורך, עס איז געווען שטענדיק אַ מער כיינעוודיק איינער אַז זי קען ניט דערגרייכן.
'די פּריטיאַסט ביסט שטענדיק ווייַטער!' זי געזאגט בייַ לעצט, מיט אַ זיפץ בייַ די אַבסטאַנאַסי
פון די ראַשאַז אין גראָוינג אַזוי ווייַט אַוועק, ווי, מיט פלאַשט טשיקס און דריפּינג האָר און
הענט, זי סקראַמבאַלד צוריק אין איר פּלאַץ,
און אנגעהויבן צו צולייגן איר נייַ-געפינען אוצרות.
וואָס מאַטערד עס צו איר פּונקט דעמאָלט אַז די ראַשאַז האט אנגעהויבן צו וועלקן, און צו פאַרלירן אַלע
זייער רייעך און שיינקייַט, פון די זייער מאָמענט אַז זי פּיקט זיי?
אפילו פאַקטיש סענטיד ראַשאַז, איר וויסן, לעצט בלויז אַ זייער קליין בשעת - און די, זייַענדיק
חלום-ראַשאַז, צעלאָזן אַוועק כּמעט ווי שניי, ווי זיי לייגן אין הויפנס בייַ איר פֿיס - אָבער אַליס
קוים באמערקט דעם, עס זענען געווען אַזוי פילע אנדערע טשיקאַווע דאס צו טראַכטן וועגן.
זיי האט ניט פאַרבייַ פיל ווייַטער איידער די בלייד פון איינער פון די אָרז גאַט פעסט אין די
וואַסער און וועלן ניט קומען אויס ווידער (אַזוי אַליס דערקלערט עס דערנאָכדעם), און די
קאַנסאַקוואַנס איז געווען אַז די שעפּן פון אים
געכאפט איר אונטער דער גאָמבע, און, אין להכעיס פון אַ סעריע פון קליין שריקס פון 'אָה, טאַקע, טאַקע!'
פון נעבעך אַליס, עס אויסגעקערט איר גלייַך אַוועק די אַוועקזעצן, און אַראָפּ צווישן די קופּע פון
ראַשאַז.
אָבער, זי איז נישט שאַטן, און איז באַלד אַרויף ווידער: די שאף זענען אויף מיט איר שטריקערייַ
אַלע די בשעת, פּונקט ווי אויב גאָרנישט האט געטראפן.
'וואס איז געווען אַ פייַן קראַב איר געכאפט!' זי רימאַרקט, ווי אַליס גאַט צוריק אין איר פּלאַץ,
זייער פיל ריליווד צו געפינען זיך נאָך אין דעם שיפל.
'איז עס?
איך האט ניט זען עס, 'סעד אַליס, פּיפּינג קאָשאַסלי איבער די זייַט פון די שיפל אין
דער פינצטער וואַסער. 'איך וויל עס האט ניט לאָזן גיין - איך זאָל אַזוי ווי
צו זען אַ קליין קראַב צו נעמען היים מיט מיר! '
אבער די שאף בלויז לאַפט סקאָרנפוללי, און זענען אויף מיט איר שטריקערייַ.
'ביסט עס פילע קראַבס דאָ?' האט אַליס.
'קראַבס, און אַלע סאָרץ פון זאכן,' האט די שאף: 'שעפע פון ברירה, נאָר מאַכן אַרויף אייער
פאַרשטאַנד. איצט, וואָס טוט איר ווילן צו קויפן? '
'צו קויפן!'
אַליס עקאָוד אין אַ טאָן וואס איז האַלב איבערראשט און האַלב דערשראָקן - פֿאַר די
אָרז, און די שיפל, און דער טייַך, האט פאַרשווונדן אַלע אין אַ מאָמענט, און זי איז צוריק
ווידער אין די ביסל טונקל קראָם.
'איך זאָל ווי צו קויפן אַ יי, ביטע,' זי געזאגט טימאַדלי.
'וויאַזוי איר פאַרקויפן זיי?' 'פיוועפּענסע פרוטה פֿאַר איין - טוואָפּענסע פֿאַר
צוויי, 'די שאף געזאגט.
'און צוויי זענען טשיפּער ווי איינער?' אַליס געזאגט אין אַ סאַפּרייזד טאָן, גענומען אויס
איר בייַטעלע. 'נאר איר מוזן עסן זיי ביידע, אויב איר קויפן
צוויי, 'האט די שאף.
'און איך וועט האָבן איין, ביטע,' האט אַליס, ווי זי שטעלן די געלט אַראָפּ אויף די טאָמבאַנק.
פֿאַר זי געדאַנק צו זיך, 'זיי זאלן ניט זיין בייַ אַלע פייַן, איר וויסן.'
די שאף גענומען די געלט, און שטעלן אים אַוועק אין אַ קעסטל: דעריבער זי געזאגט 'איך קיינמאָל לייגן זאכן
אין מענטשן ס הענט - אַז וואָלט קיינמאָל טאָן - איר מוזן באַקומען עס פֿאַר זיך. '
און אַזוי זאגן, זי איז אַוועק צו די אנדערע עק פון די קראָם, און שטעלן דעם יי אַפּרייט אויף
אַ פּאָליצע.
'איך ווונדער פארוואס עס וואָלט ניט טאָן?' געדאַנק אַליס, ווי זי גראָופּט איר וועג צווישן די
טישן און טשערז, פֿאַר די קראָם איז געווען זייער טונקל צו דעם סוף.
'די יי מיינט צו באַקומען ווייַטער אַוועק די מער איך גיין צו עס.
זאל מיר זען, איז דעם אַ שטול? פארוואס, עס ס גאַט צווייגן, איך דערקלערן!
ווי זייער מאָדנע צו געפינען ביימער גראָוינג דאָ!
און פאקטיש הערע'סאַ קליין טייַכל! נו, דאָס איז די זייער קוועערעסט קראָם איך אלץ
געזען! '
אַזוי זי געגאנגען אויף, וואַנדערינג מער און מער בייַ יעדער שריט, ווי אַלץ אויסגעדרייט אין אַ
בוים דער מאָמענט זי געקומען אַרויף צו עס, און זי גאַנץ געריכט דער יי צו טאָן די זעלבע.
>
פּרק ווי. הומפּטי דומפּטי
אָבער, דער יי בלויז גאַט גרעסער און גרעסער, און מער און מער מענטשלעך: ווען זי
האט קומען ין אַ ביסל יאַרדס פון עס, זי געזען אַז עס האט אויגן און אַ נאָז און מויל, און
ווען זי האט קומען נאָענט צו עס, זי געזען קלאר אַז עס איז געווען כאַמפּטי דאַמפּטי זיך.
'ס קענען נישט זיין אַבי ווער אַנדערש!' זי געזאגט צו זיך.
'איך בין ווי זיכער פון עס, ווי אויב זיין נאָמען געווען געשריבן אַלע איבער זיין פּנים.'
עס זאל האָבן געווען געשריבן אַ הונדערט מאל, לייכט, אויף אַז ריזיק פּנים.
הומפּטי דומפּטי איז געזעסן מיט זיין לעגס קראָסט, ווי אַ טערק, אויף די שפּיץ פון אַ הויך
וואַנט - אַזאַ אַ שמאָל איינער אַז אַליס גאַנץ געחידושט ווי ער קען האַלטן זיין וואָג -
און, ווי זיין אויגן זענען סטעדאַלי פאַרפעסטיקט אין די
פאַרקערט ריכטונג, און ער האט ניט נעמען די קלענסטער מעלדונג פון איר, זי געדאַנק ער מוזן זיין
אַ סטאַפט פיגור נאָך אַלע.
'און ווי פּונקט ווי אַ יי ער איז!' זי געזאגט אַפנ קאָל, שטייענדיק מיט איר האנט גרייט
צו כאַפּן אים, פֿאַר זי איז יעדער מאָמענט יקספּעקטינג אים צו פאַלן.
'ס זייער פּראַוואָוקינג,' הומפּטי דומפּטי געזאגט נאָך אַ לאַנג שטילקייַט, קוקן אַוועק פון
אַליס ווי ער גערעדט, 'צו ווערן גערופן אַ יי - זייער!'
'איך געזאגט איר געקוקט ווי אַ יי, האר,' אַלאַס דזשענטלי דערקלערט.
'און עטלעכע עגגס זענען זייער שיין, איר וויסן' זי צוגעגעבן, כאָופּינג צו אומקערן איר באַמערקונג אין אַ
סאָרט פון אַ קאָמפּלימענט.
'עטלעכע מענטשן,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, קוקן אַוועק פון איר ווי געוויינטלעך, 'האָבן ניט מער געפיל
ווי אַ בייבי! '
אַליס האט נישט וויסן וואָס צו זאָגן צו דעם: עס איז געווען ניט בייַ אַלע ווי שמועס, זי
געדאַנק, ווי ער קיינמאָל געזאגט עפּעס צו איר, אין פאַקט, זיין לעצט באַמערקונג איז עווידענטלי
גערעדט צו אַ בוים - אַזוי זי איז געשטאנען און סאָפלי ריפּיטאַד צו זיך: -
'הומפּטי דומפּטי געזעסן אויף אַ וואַנט: הומפּטי דומפּטי האט אַ גרויס פאַל.
אַלע דעם מלך ס פערד און אַלע דעם מלך ס מענטשן
קען נישט לייגן הומפּטי דומפּטי אין זיין פּלאַץ ווידער. '
'אז לעצט שורה איז פיל צו לאַנג פֿאַר די פּאָעזיע,' זי צוגעגעבן, כּמעט אויס הויך,
פערגעטינג אַז הומפּטי דומפּטי וואָלט הערן איר.
'דו זאלסט נישט שטיין דאָרט טשאַטערינג צו זיך ווי אַז,' הומפּטי דומפּטי געזאגט, קוקן בייַ
איר פֿאַר דער ערשטער צייַט, 'אָבער זאָגן מיר דיין נאָמען און דיין געשעפט.'
'מייַן נאָמען איז אַליס, אָבער -'
'יט'סאַ נאַריש גענוג נאָמען!' הומפּטי דומפּטי ינטעראַפּטיד ימפּיישאַנטלי.
'וואָס גייט עס הייסן?' 'דארף אַ נאָמען מיינען עפּעס?'
אַליס געפרעגט דאָובטפוללי.
'דאָך עס מוזן,' הומפּטי דומפּטי געזאגט מיט אַ קורץ געלעכטער: 'מיין נאָמען מיטל די
פאָרעם איך בין - און אַ גוט שיין געשטאַלט עס איז, צו.
מיט אַ נאָמען ווי דייַן, איר זאל זיין קיין געשטאַלט, כּמעט. '
'פארוואס טאָן איר זיצן אויס דאָ אַלע אַליין?' האט אַליס, ניט געוואלט צו נעמען אַן אַרגומענט.
'פארוואס, ווייַל עס ס קיינער מיט מיר!' געשריגן הומפּטי דומפּטי.
'צי איר טראַכטן איך האט ניט וויסן דעם ענטפער צו אַז?
פרעגן אנדערן. '
'דו זאלסט ניט איר טראַכטן איר'ד זיין סאַפער אַראָפּ אויף דער ערד?'
אַליס זענען אויף, ניט מיט קיין געדאַנק פון מאכן אן אנדער רעטעניש, אָבער פשוט אין איר גוט-
נייטשערד דייַגעס פֿאַר די מאָדנע באַשעפעניש.
'אז וואַנט איז אַזוי זייער שמאָל!' 'וואָס טראַמענדאַסלי גרינג רידאַלז איר פרעגן!'
הומפּטי דומפּטי גראַולד אויס. 'דאָך איך טאָן ניט טראַכטן אַזוי!
פארוואס, אויב טאָמיד איך האט פאַלן אַוועק - וואָס עס ס קיין שאַנס פון - אָבער אויב איך געטאן - 'דא ער
פּערסט אַרויף זיין ליפן און געקוקט אַזוי פייַערלעך און גרויס אַז אַליס קען קוים הילף
לאַפינג.
'אויב איך האט פאַל,' ער איז אויף, 'דער מלך האט צוגעזאגט מיר - אַ, איר זאל קער בלאַס, אויב איר
ווי! איר האט נישט טראַכטן איך איז געגאנגען צו זאָגן אַז,
האט איר?
דער מלך האט צוגעזאגט מיר - מיט זיין זייער אייגן מויל - צו - צו - '
'צו שיקן אַלע זיין פערד און אַלע זיינע מענטשן,' אַלאַס ינטעראַפּטיד, אלא אַנווייזלי.
'איצט איך דערקלערן אַז ס צו שלעכט!'
הומפּטי דומפּטי געשריגן, ברייקינג אין אַ פּלוצעמדיק לייַדנשאַפט.
'איר'ווע שוין צוגעהערט בייַ טיר - און הינטער ביימער - און אַראָפּ טשימניז - אָדער איר קען ניט
האָבן געקענט עס! '
'איך האב נישט, טאַקע!' אַליס געזאגט זייער דזשענטלי.
'ס אין אַ בוך.' 'אַ, נו!
זיי זאלן שרייַבן אזעלכע זאכן אין אַ בוך, 'הומפּטי דומפּטי געזאגט אין אַ קאַמער טאָן.
'אז ס וואָס איר רופן אַ געשיכטע פון ענגלאַנד, אַז איז.
איצט, נעמען אַ גוט קוקן בייַ מיר!
איך בין איינער וואס האט גערעדט צו אַ מלך, איך בין: מייַהאַפּ איר וועט קיינמאָל זען אַזאַ אנדערן: און
צו ווייַזן איר איך בין ניט שטאָלץ, איר זאל שאָקלען הענט מיט מיר! '
און ער גרינד כּמעט פון אויער צו אויער, ווי ער ליאַנט פאָרווערדז (און ווי קימאַט ווי
מעגלעך אַראָפאַקן אַוועק די וואַנט אין טאן אַזוי) און געפֿינט אַליס זיין האַנט.
זי וואָטשט אים אַ ביסל אַנגקשאַסלי ווי זי האט עס.
'אויב ער סמיילד פיל מער, די ענדס פון זיין מויל זאל טרעפן הינטער,' זי געדאַנק: 'און
דעמאָלט איך טאָן ניט וויסן וואָס וואָלט פּאַסירן צו זיין קאָפּ!
איך בין דערשראָקן עס וואָלט קומען אַוועק! '
'יא, אַלע זיין פערד און אַלע זיינע מענטשן,' הומפּטי דומפּטי זענען אויף.
'זיי'ד קלייַבן מיר אַרויף ווידער אין אַ מינוט, זיי וואָלט!
אָבער, דעם שמועס איז געגאנגען אויף אַ קליין צו פאַסטן: לאָזן ס גיין צוריק צו די לעצט
באַמערקונג אָבער איינער. '' איך בין דערשראָקן איך קענען ניט גאַנץ געדענקען עס, '
אַליס האט זייער בענימעס.
'אין אַז פאַל מיר אָנפאַנגען פריש,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, 'און עס ס מיין אומקערן צו קלייַבן אַ
אונטער - '(' ער טאָקס וועגן עס פּונקט ווי אויב עס איז אַ שפּיל! 'געדאַנק אַליס.)
'אזוי הערע'סאַ קשיא פֿאַר דיר.
ווי אַלט האט איר זאָגן איר געווען? 'אַליס געמאכט אַ קליין חשבון, און געזאגט
'זיבן יאר און זעקס חדשים.' 'ראָנג!'
הומפּטי דומפּטי יקסקליימד טרייאַמפאַנטלי.
'איר קיינמאָל געזאגט אַ וואָרט ווי עס!' 'איך כאָטש איר מענט "ווי אלט ביזט איר?"'
אַליס דערקלערט. 'אויב איך'ד מענט אַז, איך'ד האָבן געזאגט עס,' געזאגט
הומפּטי דומפּטי.
אַליס האט נישט וועלן צו נעמען אן אנדער אַרגומענט, אַזוי זי האט גאָרנישט.
'זיבן יאר און זעקס חדשים!' הומפּטי דומפּטי ריפּיטאַד טאָטפאַלי.
'א ומבאַקוועם סאָרט פון יאָרן.
איצט אויב איר'ד געבעטן מיין עצה, איך'ד האָבן געזאגט "ליוו אַוועק אין זיבן" - אָבער עס ס צו שפּעט
איצט. '' איך קיינמאָל פרעגן עצה וועגן גראָוינג, 'אַלאַס
געזאגט ינדיגנאַנטלי.
'טו שטאָלץ?' די אנדערע געפרעגט. אַליס פּעלץ אפילו מער ופגעבראַכט בייַ דעם
פאָרשלאָג. 'איך מיינען,' זי געזאגט, 'אַז מען קענען ניט העלפן
גראָוינג עלטערן. '
'מען קענען ניט, טאָמער,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, 'אָבער צוויי קענען.
מיט געהעריק הילף, איר זאל האָבן לינק אַוועק אין זיבן. '
'וואָס אַ שיין פּאַס איר'ווע גאַט אויף!'
אַליס פּלוצלינג רימאַרקט. (זיי האבן געהאט גאַנץ גענוג פון די ונטערטעניק
פון צייַט, זי געדאַנק: און אויב זיי טאַקע געווען צו נעמען טורנס אין טשוזינג סאַבדזשיקץ, עס
האט איר אומקערן איצט.)
'לפּחות,' זי קערעקטאַד זיך אויף צווייט געדאנקען, 'אַ שיין קראַוואַט, איך זאָל
האָבן געזאגט - קיין, אַ גאַרטל, איך הייסן - איך בעטן דיין שענקען! 'זי צוגעגעבן אין דיסמיי, פֿאַר הומפּטי
דומפּטי געקוקט דורכ ונ באליידיקטער, און זי
אנגעהויבן צו ווינטשן זי האט ניט אויסדערוויילט אַז אונטער.
'אויב איך נאָר געוואוסט,' זי געדאַנק צו זיך, 'וואָס איז געווען האַלדז און וואָס איז טאַליע!'
עווידענטלי הומפּטי דומפּטי איז געווען זייער בייז, כאָטש ער האט גאָרנישט פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
ווען ער האט רעדן ווידער, עס איז געווען אין אַ טיף וואָרטשען.
'ס איז אַ - רובֿ - פּראַוואָוקינג - זאַך,' ער האט בייַ לעצט, 'ווען אַ מענטש טוט ניט וויסן אַ
קראַוואַט פון אַ גאַרטל! '
'איך וויסן עס ס זייער אַמ פון מיר,' אַליס געזאגט, אין אַזוי אַניוועסדיק אַ טאָן אַז הומפּטי
דומפּטי רילענאַד. 'יט'סאַ קראַוואַט, קינד, און אַ שיין איינער,
ווי איר זאָגן.
יט'סאַ געשאַנק פון די ווייסע מלך און קווין.
עס איצט! '
'איז עס טאַקע?' האט אַליס, גאַנץ צופרידן צו געפינען אַז זי האט אויסדערוויילט אַ גוט ונטערטעניק,
נאָך אַלע.
'זיי געגעבן עס מיר,' הומפּטי דומפּטי פארבליבן טאָטפאַלי, ווי ער קראָסט איין קני איבער
די אנדערע און קלאַספּט זיין הענט קייַלעכיק עס, 'זיי געגעבן עס מיר - פֿאַר אַ ניט - דיין געבורסטאָג
פאָרשטעלן. '
'איך בעטן דיין שענקען?' אַליס געזאגט מיט אַ פּאַזאַלד לופט.
'איך בין נישט באליידיקטער,' געזאגט הומפּטי דומפּטי. 'איך מיינען, וואָס איז אַ ניט - דיין געבורסטאָג פאָרשטעלן?'
'א פּרעזענט געגעבן ווען עס איז ניט דיין דיין געבורסטאָג, פון קורס.'
אַליס געהאלטן אַ ביסל. 'איך ווי דיין געבורסטאָג גיט בעסטער,' זי געזאגט
בייַ לעצט.
'איר טאָן ניט וויסן וואָס איר ניטאָ גערעדט וועגן!' געשריגן הומפּטי דומפּטי.
'ווי פילע טעג זענען דאָרט אין אַ יאָר?' 'דריי הונדערט און 65,' האט אַליס.
'און ווי פילע בערטדייז האָבן איר?'
'איין.' 'און אויב איר נעמען איינער פון 300 און
65, וואָס בלייבט? '' דריי הונדערט און 64, פון קורס. '
הומפּטי דומפּטי געקוקט סאָפעקדיק.
'איך'ד גאַנץ זען אַז געטאן אויף פּאַפּיר,' ער געזאגט.
אַליס קען ניט העלפן סמיילינג ווי זי גענומען אויס איר מעמאראנדום-בוך, און געארבעט די סאַכאַקל פֿאַר
אים:
הומפּטי דומפּטי גענומען דעם בוך, און האט בייַ אים קערפאַלי.
'אז מיינט צו ווערן געטאן רעכט -' ער אנגעהויבן. 'ניטאָ האלט עס קאַפּויער!'
אַליס ינטעראַפּטיד.
'צו זיין זיכער איך געווען!' הומפּטי דומפּטי געזאגט גיילי, ווי זי פארקערט עס
קייַלעכיק פֿאַר אים. 'איך געדאַנק עס האט אַ ביסל מאָדנע.
ווי איך געווען געזאגט, אַז מיינט צו ווערן געטאן רעכט - כאָטש איך האב נישט צייַט צו קוקן עס
איבער ונ דורך פּונקט איצט - און אַז ווייזט אַז עס זענען 364
טעג ווען איר זאל באַקומען ניט - דיין געבורסטאָג גיט - '
'סערטאַינלי,' האט אַליס. 'און נאָר איינער פֿאַר דיין געבורסטאָג גיט, איר
וויסן.
עס ס כבוד פֿאַר איר! '' איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען דורך "כבוד," '
אַליס געזאגט. הומפּטי דומפּטי סמיילד קאַנטעמפּטשוואַסלי.
'דאָך איר דאָון - ביז איך דערציילן איר.
איך מענט "טהערע'סאַ פייַן קלאַפּן-אַראָפּ אַרגומענט פֿאַר איר!" '
'אבער "כבוד" טוט נישט מיינען "אַ פייַן קלאַפּן-אַראָפּ אַרגומענט,"' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
'ווען איך נוץ אַ וואָרט,' הומפּטי דומפּטי געזאגט אין גאַנץ אַ ביטלדיק טאָן, 'עס מיטל פּונקט וואָס
איך קלייַבן עס צו הייסן - ניט מער אדער ווייניקער. '
'די קשיא איז,' האט אַליס, 'צי איר קענען מאַכן ווערטער מיינען אַזוי פילע פאַרשידענע
דאס. '' די קשיא איז, 'געזאגט הומפּטי דומפּטי,
'וואָס איז צו זיין בעל - אַז ס אַלע.'
אַליס האט צו פיל פּאַזאַלד צו זאָגן עפּעס, אַזוי נאָך אַ מינוט הומפּטי דומפּטי אנגעהויבן
ווידער.
'זיי'ווע אַ געדולד, עטלעכע פון זיי - דער הויפּט ווערבז, זיי ניטאָ דער פּראַודאַסט -
אַדזשיקטיווז איר קענען טאָן עפּעס מיט, אָבער ניט ווערבז - אָבער, איך קענען פירן די גאנצע
פּלאַץ פון זיי!
ימפּענעטראַביליטי! אַז ס וואָס איך זאָגן! '
'וואָלט איר זאָגן מיר, ביטע,' האט אַליס 'וואָס אַז מיטל?'
'איצט איר רעדן ווי אַ גלייַך קינד,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, קוקן זייער פיל
צופרידן.
'איך מענט דורך "ימפּענעטראַביליטי" אַז מיר'ווע האט גענוג פון אַז אונטער, און עס וואָלט זיין
פּונקט ווי געזונט אויב איר'ד דערמאָנען וואָס איר מיינען צו טאָן ווייַטער, ווי איך רעכן איר טאָן ניט מיינען צו
שטעלן דאָ אַלע די מנוחה פון דיין לעבן. '
'טהאַט'סאַ גרויס געשעפט צו מאַכן איין וואָרט מיינען,' אַליס געזאגט אין אַ פאַרטראַכט טאָן.
'ווען איך מאַכן אַ וואָרט טאָן אַ פּלאַץ פון אַרבעט ווי אַז,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, 'איך שטענדיק צאָלן עס
עקסטרע. '
'אָה!' האט אַליס. זי איז געווען צו פיל פּאַזאַלד צו מאַכן קיין אנדערע
באַמערקונג.
'אַה, איר זאָל זען' עם קומען קייַלעכיק מיר פון אַ שבת נאַכט, 'הומפּטי דומפּטי זענען אויף,
וואַגינג זיין קאָפּ גרייוולי פון זייַט צו זייַט: 'פֿאַר צו באַקומען זייער געהאַלט, איר וויסן.'
(אַליס האט נישט פירנעם צו פרעגן וואָס ער באַצאָלט זיי מיט, און אַזוי איר זען איך קענען ניט דערציילן
ריא.) 'איר ויסקומען זייער קלוג בייַ יקספּליינינג ווערטער,
האר, 'האט אַליס.
'וואָלט איר ליב זאָגן מיר דעם טייַטש פון דעם ליד גערופן "דזשאַבבערוואָקקי"?'
'זאל ס הערן עס,' געזאגט הומפּטי דומפּטי.
'איך קענען פאַרענטפערן אַלע די לידער וואס זענען אלץ ינווענטאַד - און אַ גוט פילע אַז האָבן ניט געווען
ינווענטאַד פּונקט נאָך. 'דאס געבלאזן זייער פול מיט האָפענונג, אַזוי אַליס
ריפּיטאַד דער ערשטער פסוק:
'טוואַס ברילליג, און די סליטהי טאָוועס צי גירע און גימבלע אין די וואַבע;
אַלע מימסי זענען די באָראָגאָוועס, און די מאָמע ראַטהס אָוטגראַבע.
'אז ס גענוג צו נעמען מיט,' הומפּטי דומפּטי ינטעראַפּטיד: 'עס זענען שעפע פון
שווער ווערטער דאָרט.
"ברילליג" מיטל 4:00 אין די נאָכמיטאָג - דער צייַט ווען איר נעמען ברוילינג
דאס פֿאַר מיטאָג. '' אז וועט טאָן זייער געזונט, 'האט אַליס:' און
"סליטהי"? '
'גוט, "סליטהי" מיטל "לייד און שלייַמיק." "לייד" איז דער זעלביקער ווי "אַקטיוו."
איר זען עס ס ווי אַ פּאָרטמאַנטעאַו - עס זענען צוויי מינינגז פּאַקט אַרויף אין איין וואָרט. '
'איך זען עס איצט,' אַלאַס רימאַרקט טאָטפאַלי: 'און וואָס זענען "טאָוועס"?'
'גוט, "טאָוועס" זענען עפּעס ווי באַדזשערז - זיי ניטאָ עפּעס ווי ליזערדז - און זיי ניטאָ
עפּעס ווי קאָרקסקרעווס. '
'זיי מוזן זיין זייער נייַגעריק קוקן באשעפענישן.'
'זיי זענען אַז,' געזאגט הומפּטי דומפּטי: 'אויך זיי מאַכן זייער נעסץ אונטער זון-דייאַלז - אויך
זיי לעבן אויף קעז. '
'און וואָס ס די "גירע" און צו "גימבלע"?' 'צו "גירע" איז צו גיין קייַלעכיק און קייַלעכיק ווי אַ
דזשייראַסקאָופּ. צו "גימבלע" איז צו מאַכן האָלעס ווי אַ
גימלעט. '
'און "דער וואַבע" איז די גראָז-פּלאַנעווען קייַלעכיק אַ זון-רעדלען, איך רעכן?' האט אַליס, סאַפּרייזד
בייַ איר אייגן ינדזשאַנואַטי. 'דאָך עס איז.
עס ס גערופן "וואַבע," איר וויסן, ווייַל עס גייט אַ לאַנג וועג איידער עס, און אַ לאַנג וועג
הינטער עס - '' און אַ לאַנג וועג ווייַטער פון אים אויף יעדער זייַט, '
אַליס צוגעגעבן.
'עקסאַקטלי אַזוי. נו, דעמאָלט, "מימסי" איז "נישטיק און
צאָרעדיק "(עס ס אנדערן פּאָרטמאַנטעאַו פֿאַר איר).
און אַ "באָראָגאָווע" איז אַ דין אָפּגעלאָזן-קוקן פויגל מיט זייַן פעדערז סטיקינג אויס אַלע
קייַלעכיק - עפּעס ווי אַ לעבן אָפּווישן. '' און דעמאָלט "מאָמע ראַטהס"? 'האט אַליס.
'איך בין דערשראָקן איך בין געבן איר אַ גרויס געשעפט פון קאָנפליקט.'
'גוט, אַ "ראַט" איז אַ סאָרט פון גרין כאַזער: אָבער "מאָמע" איך בין ניט זיכער וועגן.
איך טראַכטן עס ס קורץ פֿאַר "פון שטוב" - טייַטש אַז זיי'ד פאַרלאָרן זייער וועג, איר וויסן. '
'און וואָס טוט "אָוטגראַבע" הייסן?'
'גוט, "אָוטגראַבינג" איז עפּעס צווישן בעלאָוינג און כוויסלינג, מיט אַ מין פון
ניסן אין די מיטל: אָבער, איר וועט הערן עס געטאן, אפֿשר - אַראָפּ אין די האָלץ יאַנדער -
און ווען איר'ווע אַמאָל געהערט עס איר וועט זיין גאַנץ צופרידן.
ווער ס געווען ריפּיטינג אַלע אַז האַרט שטאָפּן צו איר? '
'איך לייענען עס אין אַ בוך,' האט אַליס.
'אבער איך האט עטלעכע פּאָעזיע ריפּיטאַד צו מיר, פיל גרינגער ווי אַז, דורך - טוועעדלעדעע, איך קלערן
עס איז געווען. '
'ווי צו פּאָעזיע, איר וויסן,' געזאגט הומפּטי דומפּטי, סטרעטשינג אויס איינער פון זיין גרויס
הענט, 'איך קענען איבערחזרן פּאָעזיע ווי ווויל ווי אנדערע פאָלק, אויב עס קומט צו אַז -'
'אָה, עס דאַרפֿן ניט קומען צו אַז!'
אַליס כייסטאַלי געזאגט, כאָופּינג צו האַלטן אים פון אָנהייב.
'די פּיעסע איך בין געגאנגען צו איבערחזרן,' ער איז אויף אָן נאָוטיסינג איר באַמערקונג, 'איז געשריבן
לעגאַמרע פֿאַר דיין פאַרווייַלונג. '
אַליס פּעלץ אַז אין אַז פאַל זי טאַקע דארף צו הערן צו עס, אַזוי זי זיך אַראָפּ, און
געזאגט 'דאנק איר' אלא סאַדלי.
'אין ווינטער, ווען די פעלדער זענען ווייַס, איך זינגען דעם ליד פֿאַר אייער פרייד -
נאָר איך טאָן ניט זינגען עס, 'ער צוגעגעבן, ווי אַ דערקלערונג.
'איך זען איר טאָן ניט,' האט אַליס. 'אויב איר קענען זען צי איך בין געזאַנג אָדער ניט,
איר'ווע שאַרפּער אויגן ווי רובֿ. '
הומפּטי דומפּטי רימאַרקט סאַווירלי. אַליס איז געווען שטיל.
'אין פרילינג, ווען וואַלד זענען געטינג גרין, איך וועט פּרובירן און זאָגן איר וואָס איך מיינען.'
'דאנק דיר זייער פיל,' האט אַליס.
'אין זומער, ווען די טעג זענען לאַנג, אפשר איר וועט פֿאַרשטיין דעם ליד:
אין האַרבסט, ווען די בלעטער זענען ברוין, נעם פּען און טינט, און שרייַבן עס אַראָפּ. '
'איך וועל, אויב איך קענען געדענקען עס אַזוי לאַנג,' האט אַליס.
'איר דאַרפֿן ניט גיין אויף מאכן רימאַרקס ווי אַז,' הומפּטי דומפּטי געזאגט: 'זיי ניטאָ ניט
פיליק, און זיי שטעלן מיר אויס. '
'איך געשיקט אַ בריוול צו די פיש: איך געזאָגט זיי "דאס איז וואָס איך וויל."
די ביסל פיש פון דעם ים, זיי געשיקט אַ ענטפֿערן צוריק צו מיר.
די ביסל פיש 'ענטפֿערן איז "מיר קענען ניט טאָן עס, האר, ווייַל -"'
'איך בין דערשראָקן איך טאָן ניט גאַנץ פֿאַרשטיין,' האט אַליס.
'ס געץ גרינגער ווייַטער אויף,' הומפּטי דומפּטי געזאגט.
'איך געשיקט צו זיי ווידער צו זאָגן "ס וועט זיין בעסער צו פאָלגן."
די פיש געענטפערט מיט אַ שמייכלען, "פארוואס, וואָס אַ געדולד איר זענען אין!"
איך דערציילט זיי אַמאָל, איך געזאָגט זיי צוויי מאָל: זיי וועלן ניט צוהערן צו עצה.
איך גענומען אַ קעסל גרויס און נייַ, פיט פֿאַר דעם אַקט איך געהאט צו טאָן.
מיין האַרץ זענען האָפּקען, מיין האַרץ זענען טאַמפּ, איך אָנגעפילט דעם קעסל בייַ די פּאָמפּע.
און עטלעכע איינער געקומען צו מיר און געזאגט, "די ביסל פיש זענען אין בעט."
איך געזאגט צו אים, איך האט עס קלאָר, "און איר מוזן וועקן זיי אַרויף ווידער."
איך געזאגט עס זייער הויך און קלאָר, איך געגאנגען און שאַוטאַד אין זיין אויער. '
הומפּטי דומפּטי מחיה זיין קול כּמעט צו אַ געשריי ווי ער ריפּיטאַד דעם פסוק, און אַליס
געדאַנק מיט אַ גרויל, 'איך וואָלט ניט האָבן געווען דער שליח פֿאַר עפּעס!'
'אבער ער איז געווען זייער שייגעץ און שטאָלץ, ער געזאגט "איר דאַרפֿן נישט שרייַען אַזוי הויך!"
און ער איז זייער שטאָלץ און שייגעץ, ער געזאגט "איך'ד גיין און וועקן זיי, אויב -"
איך גענומען אַ קאָרקסקרו פון די פּאָליצע: איך געגאנגען צו וועקן זיי אַרויף זיך.
און ווען איך געפינען די טיר איז געווען פארשפארט, איך פּולד און פּושט און קיקט און נאַקט.
און ווען איך געפינען די טיר איז געווען פאַרמאַכן, איך געפרואווט צו קערן די הענטל, אָבער - '
עס איז אַ לאַנג פּויזע. 'איז אַז אַלע?'
אַליס טימאַדלי געפרעגט. 'אז ס אַלע,' געזאגט הומפּטי דומפּטי.
'גוט, ביי.'
דעם איז געווען גאַנץ פּלוצעמדיק, אַליס געדאַנק: אָבער, נאָך אַזאַ אַ זייער שטאַרק אָנצוהערעניש אַז זי
דארף צו זיין געגאנגען, זי פּעלץ אַז עס וואָלט קוים זיין יידל צו בלייַבן.
אַזוי זי גאַט אַרויף, און געהאלטן אויס איר האַנט.
'גוט, ביי, ביז מיר טרעפן ווידער!' זי געזאגט ווי טשירפלי ווי זי געקענט.
'איך זאָל ניט וויסן איר ווידער אויב מיר האבן טרעפן,' הומפּטי דומפּטי געזאגט אין אַ
דיסקאַנטענטיד טאָן, געבן איר איינער פון זיינע פינגער צו שאָקלען, 'איר ניטאָ אַזוי פּונקט ווי
אנדערע מענטשן. '
'די פּנים איז וואָס מען גייט דורך, בכלל,' אַלאַס רימאַרקט אין אַ פאַרטראַכט טאָן.
'אז ס פּונקט וואָס איך באַקלאָגנ זיך פון,' געזאגט הומפּטי דומפּטי.
'דיין פּנים איז דער זעלביקער ווי יעדער יינער האט - די צוויי אויגן, אַזוי -' (מאַרקינג זייער ערטער
אין די לופט מיט דעם גראָבער פינגער) 'נאָז אין די מיטל, מויל אונטער.
עס ס אַלעמאָל די זעלבע.
איצט אויב איר האט די צוויי אויגן אויף דער זעלביקער זייַט פון די נאָז, פֿאַר בייַשפּיל - אָדער די
מויל בייַ די העכסט - אַז וואָלט זיין עטלעכע העלפן. '' ס וואָלט נישט קוקן פייַן, 'אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
אבער הומפּטי דומפּטי בלויז פאַרמאַכן זיין אויגן און געזאגט 'ווייט ביז איר'ווע געפרואווט.'
אַליס ווייטאַד אַ מינוט צו זען אויב ער וואָלט רעדן ווידער, אָבער ווי ער קיינמאָל געעפנט זיין
אויגן אָדער גענומען קיין ווייַטער מעלדונג פון איר, זי געזאגט 'גוט, ביי!' אַמאָל מער, און, געטינג ניט
ענטפער צו דעם, זי שטילערהייט געגאנגען אַוועק:
אָבער זי קען נישט העלפן זאגן צו זיך ווי זי איז, 'פון אַלע די אַנסאַטיספאַקטערי -'
(זי ריפּיטאַד דעם אַפנ קאָל, ווי עס איז געווען אַ גרויס טרייסט צו האָבן אַזאַ אַ לאַנג וואָרט צו זאָגן)
'פון אַלע די אַנסאַטיספאַקטערי מען איך אלץ
באגעגנט - 'זי קיינמאָל פאַרטיק דעם זאַץ, פֿאַר אין דעם מאָמענט אַ שווער קראַך אפגעטרעסלט די
וואַלד פון סוף צו סוף.
>
פּרק V וו. די ליאָן און די וניקאָרן
דער ווייַטער מאָמענט זעלנער געקומען פליסנדיק דורך די האָלץ, בייַ ערשטער אין פּאָרלעכווייַז און
טריז, דעמאָלט צען אָדער צוואַנציק צוזאַמען, און בייַ לעצט אין אַזאַ קראַודז אַז זיי געווען צו
פּלאָמבירן דער גאנצער וואַלד.
אַליס גאַט הינטער אַ בוים, פֿאַר מורא פון זייַענדיק לויפן איבער, און וואָטשט זיי גיין דורך.
זי געדאַנק אַז אין אַלע איר לעבן זי האט קיינמאָל געזען זעלנער אַזוי ומזיכער אויף זייער
פֿיס: זיי האבן זיך שטענדיק טריפּינג איבער עפּעס אָדער אנדערע, און ווען איינער געגאנגען
אַראָפּ, עטלעכע מער שטענדיק געפאלן איבער אים, אַזוי
אַז די ערד איז באַלד באדעקט מיט קליין הויפנס פון מענטשן.
דערנאך זענען געקומען די פערד.
ווייל פיר פֿיס, די געראטן גאַנץ בעסער ווי די פֿיס-זעלנער: אָבער אפילו
זיי סטאַמבאַלד איצט און דעמאָלט, און עס געווען צו זיין אַ רעגולער פּאַסקענען אַז, ווען אַ פערד
סטאַמבאַלד דעם רידער אַראָפאַקן אַוועק טייקעף.
דער צעמישונג גאַט ערגער יעדער מאָמענט, און אַליס האט זייער צופרידן צו באַקומען אויס פון די האָלץ
אין אַן אָפֿן פּלאַץ, ווו זי געפונען די ווייסע מלך סיטאַד אויף דער ערד, ביזאַלי
שרייבט אין זיין מעמאראנדום-בוך.
'איך'ווע געשיקט זיי אַלע!' דער מלך גערופן אין אַ טאָן פון פרייד, אויף זייעוודיק אַליס.
'צי איר פּאַסירן צו טרעפן קיין זעלנער, מיין טייַער, ווי איר געקומען דורך די האָלץ?'
'יא, איך געטאן,' האט אַליס: 'עטלעכע טויזנט, איך זאָל טראַכטן.'
'פיר טויזנט 207, אַז ס די פּינטלעך נומער,' דער מלך געזאגט,
ריפערינג צו זיין בוך.
'איך קען נישט שיקן אַלע די פערד, איר וויסן, ווייַל צוויי פון זיי זענען געוואלט אין דער שפּיל.
און איך האב נישט געשיקט די צוויי מעססענגערס, יעדער.
זיי ניטאָ ביידע ניטאָ צו דער שטאָט.
פּונקט קוקן צוזאמען די וועג, און דערציילן מיר אויב איר קענען זען יעדער פון זיי. '
'איך זען קיינער אויף דעם וועג,' האט אַליס. 'איך בלויז ווינטשן איך געהאט אַזאַ אויגן,' דער מלך
רימאַרקט אין אַ פרעטפאַל טאָן.
'צו קענען צו זען נאָבאָדי! און בייַ אַז ווייַטקייט, אויך!
פארוואס, עס ס ווי פיל ווי איך קענען טאָן צו זען פאַקטיש מענטשן, דורך דעם אור! '
אַלע דעם איז געווען פאַרבלאָנדזשעט אויף אַליס, וואס איז נאָך קוקן ינטענטלי צוזאמען דעם וועג, שיידינג
איר אויגן מיט איין האַנט. 'איך זען עמעצער איצט!' זי יקסקליימד בייַ
לעצט.
'אבער ער ס קומען זייער סלאָולי - און וואָס נייַגעריק אַטאַטודז ער גייט אין!'
(צוליב דעם שליח געהאלטן סקיפּינג אַרויף און אַראָפּ, און ווריגגלינג ווי אַ ווענגער, ווי ער געקומען
צוזאמען, מיט זיין גרויס הענט צעשפּרייט ווי פאַנס אויף יעדער זייַט.)
'גאָרנישט,' האט דער מלך.
'ער ס אַ אַנגלאָ-סאַקסאָן מעסינדזשער - און די ביסט אַנגלאָ-סאַקסאָן אַטאַטודז.
ער בלויז טוט זיי ווען ער ס צופרידן. זיין נאָמען איז האַיגהאַ. '
(ער פּראַנאַונסט עס אַזוי ווי צו גראַם מיט 'בירגער - מייַסטער.')
'איך ליבע מיין ליבע מיט אַ ה,' אַלאַס קען ניט העלפן אָנהייב, 'ווייַל ער איז מזל.
איך האַס אים מיט אַ ה, ווייַל ער איז הידעאָוס.
איך פאסטעכער אים מיט - מיט - מיט האַם-סאַמוויטשיז און הייַ.
זיין נאָמען איז האַיגהאַ, און ער לעבן - '
'ער לעבט אויף דעם הילל,' דער מלך רימאַרקט פשוט, אָן דער קלענסטער געדאַנק אַז ער איז געווען
דזשוינינג אין דער שפּיל, בשעת אַליס איז נאָך כעזאַטייטינג פֿאַר די נאָמען פון אַ שטאָט אָנהייב
מיט ה.
'די אנדערע מעסינדזשער ס גערופן האַטטאַ. איך מוזן האָבן צוויי, איר וויסן - צו קומען און גיין.
איינער צו קומען, און איינער צו גיין. '' איך בעטן דיין שענקען? 'האט אַליס.
'ס איז ניט לייַטיש צו בעטן,' האט דער מלך.
'איך בלויז מענט אַז איך האט ניט פֿאַרשטיין,' האט אַליס.
'פארוואס מען צו קומען און איין צו גיין?'
'ניט איך דערציילן איר?' דער מלך ריפּיטאַד ימפּיישאַנטלי.
'איך מוזן האָבן צוויי - צו ברענגען און פירן. איינער צו ברענגען, און מען צו פירן. '
אין דעם מאָמענט די מעסינדזשער אנגעקומען: ער איז געווען ווייַט צו פיל אויס פון אָטעם צו זאָגן אַ
וואָרט, און קען נאָר כוואַליע זיין הענט וועגן, און מאַכן די מערסט שרעקעדיק פנימער בייַ דעם אָרעמאַן
מלך.
'דאס יונג דאַמע ליב איר מיט אַ ה,' דער מלך געזאגט, ינטראָודוסינג אַליס אין די האָפֿן פון
אויסגעדרייט אַוועק די מעסינדזשער ס אכטונג פון זיך - אָבער עס איז ניט נוצן - די אַנגלאָ-סאַקסאָן
אַטאַטודז בלויז גאַט מער ויסערגעוויינלעך יעדער
מאָמענט, בשעת די גרויס אויגן ראָולד וויילדלי פון זייַט צו זייַט.
'איר שרעק מיר!' האט דער מלך. 'איך פילן שוואַך - גיב מיר אַ שינקע סענדוויטש!'
אויף וועלכע די מעסינדזשער, צו אַליס ס גרויס פאַרווייַלונג, געעפנט אַ זעקל אַז געהאנגען קייַלעכיק זיין
האַלדז, און קאָלנער אַ סענדוויטש צו דעם מלך, וואס דיוואַוערד עס גרידאַלי.
'אנדער סענדוויטש!' האט דער מלך.
'עס ס גאָרנישט אָבער היי לינק איצט,' די מעסינדזשער געזאגט, פּיפּינג אין די טאַש.
'הייַ, דעריבער,' דער מלך געמורמלט אין אַ שוואַך שושקען.
אַליס איז געווען צופרידן צו זען אַז עס ריווייווד אים אַ גוט געשעפט.
'עס ס גאָרנישט ווי עסן היי ווען איר ניטאָ שוואַך,' ער רימאַרקט צו איר, ווי ער
מאַנטשט אַוועק.
'איך זאָל טראַכטן פארווארפן קאַלט וואַסער איבער איר וואָלט זיין בעסער,' אַלאַס סאַגדזשעסטיד: 'אָדער
עטלעכע סאַל-וואַלאַטאַל. '' איך האט נישט זאָגן עס איז גאָרנישט בעסער, '
דער מלך געזאגט.
'איך געזאגט עס איז גאָרנישט ווי עס.' ווער אַליס האט נישט פירנעם צו לייקענען.
'וואס האט איר פאָרן אויף די וועג?' דער מלך איז אויף, האלט אויס זיין האַנט צו די
שליח פֿאַר עטלעכע מער היי.
'נאָבאָדי,' האט דער מעסינדזשער. 'קווייט רעכט,' האט דער מלך: 'דעם יונג
דאַמע געזען אים צו. אַזוי פון לויף נאָבאָדי גייט סלאָוער ווי איר. '
'איך טאָן מיין בעסטער,' די מעסינדזשער געזאגט אין אַ ברויגעז טאָן.
'איך בין זיכער קיינער גייט פיל פאַסטער ווי איך טאָן!'
'ער קענען ניט טאָן אַז,' האט דער מלך, 'אָדער אַנדערש ער'ד האָבן שוין דאָ ערשטער.
אָבער, איצט איר'ווע גאַט דיין אָטעם, איר זאלט דערציילן אונדז וואָס ס געטראפן אין די שטאָט. '
'איך וועט שושקען עס,' האט דער מעסינדזשער, פּאַטינג זיין האנט צו זיין מויל אין די פאָרעם
פון אַ שופר, און סטופּינג אַזוי ווי צו באַקומען נאָענט צו דעם מלך ס אויער.
אַליס איז נעבעכדיק פֿאַר דעם, ווי זי געוואלט צו הערן די נייַעס אויך.
אָבער, אָנשטאָט פון וויספּערינג, ער פשוט שאַוטאַד בייַ דער שפּיץ פון זיין קול 'זיי ניטאָ בייַ
עס ווידער! '
'צי איר רופן אַז אַ שושקען?' גערופן די אָרעם מלך, דזשאַמפּינג אַרויף און שאַקינג זיך.
'אויב איר טאָן אַזאַ אַ זאַך ווידער, איך וועט האָבן איר באַטערד!
עס זענען דורך און דורך מיין קאָפּ ווי אַן ערדציטערניש! '
'ס וואָלט האָבן צו זיין אַ זייער קליינטשיק ערדציטערניש!' געדאַנק אַליס.
'וואָס זענען בייַ אים ווידער?' זי ווענטשערד צו פרעגן.
'פארוואס די ליאָן און די וניקאָרן, פון קורס,' האט דער מלך.
'פייטינג פֿאַר די קרוין?'
'יא, צו זיין זיכער,' האט דער מלך: 'און דער בעסטער פון די וויץ איז, אַז עס ס מיין קרוין אַלע
די בשעת! זאל ס לויפן און זען זיי. '
און זיי טראַטאַד אַוועק, אַליס ריפּיטינג צו זיך, ווי זי געלאפן, די ווערטער פון די אַלט
ליד: -
'די ליאָן און די וניקאָרן זענען פייטינג פֿאַר די קרוין:
די ליאָן קלאַפּן די וניקאָרן אַלע קייַלעכיק די שטאָט.
עטלעכע געגעבן זיי ווייַס ברויט, עטלעכע געגעבן זיי ברוין,
עטלעכע געגעבן זיי פלוים-שטיקל און דראַמד זיי אויס פון שטאָט. '
'טוט - דער איינער - אַז ווינס - באַקומען די קרוין?' זי געפרעגט, ווי ווויל ווי זי געקענט, פֿאַר די
לויפן איז פּאַטינג איר גאַנץ אויס פון אָטעם. 'דיר מיר, קיין!' האט דער מלך.
'וואָס אַן המצאה!'
'וואָלט איר - זיין גוט גענוג,' אַלאַס פּאַנטיד אויס, נאָך פליסנדיק אַ ביסל ווייַטער, 'צו
שטעלן אַ מינוט - נאָר צו באַקומען - איינער ס אָטעם ווידער? '
'איך בין גוט גענוג,' דער מלך געזאגט, 'נאָר איך בין ניט שטאַרק גענוג.
איר זען, אַ מינוט גייט דורך אַזוי פעאַרפוללי שנעל.
איר זאל ווי געזונט פּרובירן צו האַלטן אַ באַנדערסנאַטטש! '
אַליס האט ניט מער אָטעם פֿאַר גערעדט, אַזוי זיי טראַטאַד אויף אין שטילקייַט, ביז זיי געקומען
אין ספּעקטאַקל פון אַ גרויס שטופּן, אין די מיטל פון וואָס די ליאָן און וניקאָרן זענען פייטינג.
זיי זענען געווען אין אַזאַ אַ וואָלקן פון שטויב, אַז בייַ ערשטער אַליס קען ניט מאַכן אויס וואָס איז געווען
וואָס: אָבער זי באַלד געראטן צו ויסטיילן די וניקאָרן דורך זיין האָרן.
זיי געשטעלט זיך נאָענט צו ווו האַטטאַ, די אנדערע שליח, איז שטייענדיק
וואַטשינג דעם קאַמף, מיט אַ גלעזל פון טיי אין איין האַנט און אַ שטיק פון ברויט-און-פּוטער אין
די אנדערע.
'ער ס נאָר פּונקט אויס פון טורמע, און ער האט ניט פאַרטיק זיין טיי ווען ער איז געשיקט
אין, 'האַיגהאַ וויספּערד צו אַליס:' און זיי נאָר געבן זיי ויסטער-שעלז אין עס - אַזוי
איר זען ער ס זייער הונגעריק און דאָרשטיק.
ווי זענען איר, טייַער קינד? 'ער זענען אויף, פּאַטינג זיין אָרעם אַפעקשאַנאַטלי קייַלעכיק
האַטטאַ ס האַלדז. האַטטאַ געקוקט קייַלעכיק און נאַדיד, און זענען אויף
מיט זיין ברויט און פּוטער.
'זענט איר צופרידן אין טורמע, טייַער קינד?' האט האַיגהאַ.
האַטטאַ געקוקט קייַלעכיק אַמאָל מער, און דעם צייַט אַ טרער אָדער צוויי טריקאַלד אַראָפּ זיין באַק: אָבער
ניט אַ וואָרט וואָלט ער זאָגן.
'רעדן, קענען ניט איר!' האַיגהאַ גערופן ימפּיישאַנטלי.
אבער האַטטאַ בלויז מאַנטשט אַוועק, און געטרונקען עטלעכע מער טיי.
'רעדן, וועט ניט איר!' געשריגן דעם מלך.
'ווי זענען זיי געטינג אויף מיט די קאַמף?' האַטטאַ געמאכט אַ פאַרצווייפלט מי, און
סוואַלאָוד אַ גרויס שטיק פון ברויט-און-פּוטער.
'זיי ניטאָ געטינג אויף זייער געזונט,' ער געזאגט אין אַ טשאָוקינג קול: 'יעדער פון זיי האט שוין
אַראָפּ וועגן 87 מאל. '' און איך רעכן זיי וועט באַלד ברענגען דעם
ווייַס ברויט און די ברוין? '
אַליס ווענטשערד צו באַמערקונג. 'ס ווארטן פֿאַר' עם איצט, 'געזאגט האַטטאַ:
'דעם איז אַ ביסל פון עס ווי איך בין עסן.'
עס איז געווען אַ פּויזע אין דעם קאַמף פּונקט דעמאָלט, און די ליאָן און די וניקאָרן זיך אַראָפּ,
פּאַנטינג, בשעת דער מלך גערופן אויס 'צען מינוט ערלויבט פֿאַר יבערבייַסן!'
האַיגהאַ און האַטטאַ שטעלן צו אַרבעטן בייַ אַמאָל, קאַריינג פּראָסט טרייַס פון ווייַס און ברוין
ברויט. אַליס גענומען אַ שטיק צו פאַרזוכן, אָבער עס איז געווען
זייער טרוקן.
'איך טאָן ניט טראַכטן זיי וועט קעמפן קיין מער צו-טאָג,' דער מלך געזאגט צו האַטטאַ: 'גיין און סדר
די דראַמז צו נעמען. 'און האַטטאַ זענען באַונדינג אַוועק ווי אַ
גראָזגריל.
פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי אַליס געשטאנען שטיל, וואַטשינג אים.
פּלוצלינג זי ברייטאַנד אַרויף. 'לוק, קוק!' זי געשריגן, פּוינטינג יגערלי.
'עס ס די ווייסע קווין פליסנדיק אַריבער די מדינה!
זי געקומען פליענדיק אויס פון די האָלץ איבער יאַנדער - ווי שנעל די קווינס קענען לויפן! '
'עס ס עטלעכע פייַנט נאָך איר, קיין צווייפל,' דער מלך געזאגט, אָן אפילו קוקן קייַלעכיק.
'אז האָלץ ס פול פון זיי.' 'אבער ביסט נישט איר געגאנגען צו לויפן און העלפן איר?'
אַליס געפרעגט, זייער פיל סאַפּרייזד בייַ זיין גענומען עס אַזוי שטיל.
'ניין נוצן, ניט נוצן!' האט דער מלך. 'זי לויפט אַזוי פעאַרפוללי שנעל.
איר זאל ווי געזונט פּרובירן צו כאַפּן אַ באַנדערסנאַטטש!
אבער איך וועט מאַכן אַ מעמאראנדום וועגן איר, אויב איר ווי - שע'סאַ ליב גוט באַשעפעניש, 'ער
ריפּיטאַד סאָפלי צו זיך, ווי ער געעפנט זיין מעמאראנדום-בוך.
'צי איר רעגע "באַשעפעניש" מיט אַ טאָפּל "E"?'
אין דעם מאָמענט די וניקאָרן סאַונטערעד דורך זיי, מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ.
'איך האט די בעסטער פון עס דעם צייַט?' ער געזאגט צו דעם מלך, נאָר גלאַנסינג בייַ אים ווי ער
פארביי. 'א קורץ - אַ קליין,' דער מלך געזאגט,
אלא נערוואַסלי.
'איר זאָל ניט האָבן לויפן אים דורך מיט אייערע האָרן, איר וויסן.'
'עס האט ניט שאַטן אים,' די וניקאָרן געזאגט קערלאַסלי, און ער איז געגאנגען אויף, ווען זיין
אויג געשען צו פאַלן אויף אַליס: ער אויסגעדרייט קייַלעכיק גאַנץ טייקעף, און געשטאנען פֿאַר עטלעכע
צייַט קוקן בייַ איר מיט אַ לופט פון די דיפּאַסט עקל.
'וואָס - איז - דעם?' ער געזאגט בייַ לעצט. 'דאס איז אַ קינד!'
האַיגהאַ געזאגט יגערלי, קומענדיק אין פראָנט פון אַליס צו באַקענען איר, און פארשפרייטן אויס
ביידע זיין האנט צו איר אין אַ אַנגלאָ-סאַקסאָן שטעלונג.
'מיר נאָר געפונען עס צו-טאָג.
עס ס ווי גרויס ווי לעבן, און צוויי מאָל ווי נאַטירלעך! '
'איך שטענדיק געדאַנק זיי זענען פאַביאַלאַס מאָנסטערס!' האט די וניקאָרן.
'איז עס גאַנץ?'
'ס קענען רעדן,' געזאגט האַיגהאַ, סאָלאַמלי. די וניקאָרן געקוקט דרעאַמילי בייַ אַליס, און
געזאגט 'טאלק, קינד.'
אַליס קען ניט העלפן איר ליפן קערלינג אַרויף אין אַ שמייכל ווי זי אנגעהויבן: 'דו זאלסט איר וויסן, איך
שטענדיק געדאַנק וניקאָרנס זענען פאַביאַלאַס מאָנסטערס, אויך!
איך קיינמאָל געזען איינער גאַנץ איידער! '
'גוט, איצט אַז מיר האָבן געזען יעדער אנדערער,' האט דער וניקאָרן, 'אויב איר וועט גלויבן אין מיר,
איך וועט גלויבן אין איר. איז אַז אַ מעציע? '
'יא, אויב איר ווי,' האט אַליס.
'קום, ברענגען אויס די פלוים-שטיקל, אַלט מענטש!' די וניקאָרן זענען אויף, אויסגעדרייט פון איר צו
דער מלך. 'קיינער פון אייער ברוין ברויט פֿאַר מיר!'
'סערטאַינלי - אַוואַדע!' דער מלך מאַטערד, און בעקאַנד צו האַיגהאַ.
'עפֿן דעם זאַק!' ער וויספּערד. 'קוויק!
נישט אַז איינער - אַז ס פול פון היי! '
האַיגהאַ גענומען אַ גרויס שטיקל אויס פון די טאַש, און האט עס צו אַליס צו האַלטן, בשעת ער גאַט
אויס אַ שיסל און קאַרווינג-מעסער. ווי זיי אַלע געקומען אויס פון עס אַליס קען ניט
טרעפן.
עס איז פּונקט ווי אַ קאַנדזשערינג-קונץ, זי געדאַנק.
די ליאָן האט דזשוינד זיי בשעת דעם איז געגאנגען אויף: ער האט זייער מיד און פאַרשלאָפן,
און זיין אויגן זענען געווען האַלב פאַרמאַכן.
'וואָס דעם!' ער געזאגט, בלינקינג לאַזאַלי בייַ אַליס, און גערעדט אין אַ טיף פּוסט טאָן
אַז געבלאזן ווי די טאָולינג פון אַ גרויס גלאָק.
'אַה, וואָס איז עס, איצט?' די וניקאָרן גערופן יגערלי.
'איר וועט קיינמאָל טרעפן! איך קען ניט. '
די ליאָן האט בייַ אַליס וועראַלי.
'ביסטו איר כייַע - גרינס - אָדער מינעראַל?' ער געזאגט, יאָנינג בייַ יעדער אנדערער וואָרט.
'יט'סאַ פאַביאַלאַס פאַרזעעניש!' די וניקאָרן געשריגן, פאר אַליס קען ענטפערן.
'און האַנט קייַלעכיק די פלוים-שטיקל, מאָנסטער,' די ליאָן האט, ליגנעריש אַראָפּ און פּאַטינג זיין
גאָמבע אויף דעם פּאָז.
'און זיצן אַראָפּ, ביידע פון איר,' (צו דער מלך און די וניקאָרן): 'יאַריד פּיעסע מיט דעם שטיקל,
איר וויסן! '
דער מלך איז עווידענטלי זייער ומבאַקוועם בייַ געהאט צו זיצן אַראָפּ צווישן די צוויי גרויס
באשעפענישן, אָבער עס איז קיין אנדערע פּלאַץ פֿאַר אים.
'וואָס אַ קאַמף מיר זאלן האָבן פֿאַר די קרוין, איצט!' די וניקאָרן געזאגט, קוקן סליילי אַרויף בייַ
דער קרוין, וואָס דעם אָרעם מלך איז קימאַט שאַקינג אַוועק זיין קאָפּ, ער טרעמבאַלד אַזוי פיל.
'איך זאָל געווינען גרינג,' האט די ליאָן.
'איך בין נישט אַזוי זיכער פון וואס,' האט דער וניקאָרן.
'פארוואס, איך קלאַפּן איר אַלע קייַלעכיק די שטאָט, איר הינדל!' די ליאָן געזאגט אַנגגראַלי, העלפט
געטינג אַרויף ווי ער גערעדט.
דאָ דער מלך ינטעראַפּטיד, צו פאַרמייַדן די קריגערייַ געגאנגען אויף: ער איז געווען זייער נערוועז, און
זיין קול גאַנץ קוויווערעד. 'כל קייַלעכיק די שטאָט?' ער געזאגט.
'טהאַט'סאַ גוט לאַנג וועג.
האט איר גיין דורך די אַלט בריק, אָדער די מאַרק-פּלאַץ?
איר באַקומען דער בעסטער מיינונג דורך דער אַלט בריק. '' איך בין זיכער איך טאָן ניט וויסן, 'די ליאָן גראַולד
אויס ווי ער לייגן אַראָפּ ווידער.
'עס איז אויך פיל שטויב צו זען עפּעס. וואָס אַ מאָל דער מאָנסטער איז, קאַטינג אַרויף אַז
שטיקל! '
אַליס האט סיטאַד זיך אויף דעם ברעג פון אַ קליין טייַכל, מיט די גרויס שיסל אויף איר
ניז, און איז געווען סאָינג אַוועק פלייסיק מיט די מעסער.
'ס זייער פּראַוואָוקינג!' זי געזאגט, אין ענטפער צו די ליאָן (זי איז געטינג גאַנץ געניצט צו
זייַענדיק גערופן 'דער מאָנסטער'). 'איך'ווע דורכשניט עטלעכע סלייסיז שוין, אָבער זיי
שטענדיק פאַרבינדן אויף ווידער! '
'איר טאָן ניט וויסן ווי צו פירן איר זוכט-גלאז קייקס,' די וניקאָרן רימאַרקט.
'האַנד עס קייַלעכיק ערשטער, און שנייַדן עס דערנאָכדעם.'
דעם געבלאזן ומזין, אָבער אַליס זייער אָובידיאַנטלי גאַט אַרויף, און געטראגן די שיסל
קייַלעכיק, און די שטיקל צעטיילט זיך אין דרייַ ברעקלעך ווי זי האט אַזוי.
'איצט דורכשניט עס אַרויף,' האט דער ללב, ווי זי אומגעקערט צו איר פּלאַץ מיט די ליידיק שיסל.
'איך זאָגן, דאָס איז ניט יריד!' גערופן די וניקאָרן, ווי אַליס זיך מיט די מעסער אין איר
האַנט, זייער פיל פּאַזאַלד ווי צו נעמען.
'די מאָנסטער האט געגעבן די ליאָן צוויי מאָל ווי פיל ווי מיר!'
'זי ס האלטן גאָרניט פֿאַר זיך, מייַלע,' האט די ליאָן.
'צי איר ווי פלוים-שטיקל, מאָנסטער?'
אבער איידער אַליס קען ענטפֿערן אים, די דראַמז אנגעהויבן.
ווו דער ראַש געקומען פון, זי קען ניט מאַכן אויס: די לופט געווען פול פון עס, און עס
ראַנג דורך און דורך איר קאָפּ ביז זי פּעלץ גאַנץ דעאַפענעד.
זי סטאַרטעד צו איר פֿיס און ספּראַנג אַריבער די קליין טייַכל אין איר טעראָר, און האט
פּונקט צייַט צו זען די ליאָן און די וניקאָרן העכערונג צו זייער פֿיס, מיט בייז קוקט אין
זייַענדיק ינטעראַפּטיד אין זייער סעודה, איידער
זי דראַפּט צו איר ניז, און שטעלן איר האנט איבער איר אויערן, וויינלי טרייינג צו פאַרמאַכן אויס
די יימעדיק יאַריד.
'אויב וואס טוט ניט "פּויק זיי אויס פון שטאָט,"' זי געדאַנק צו זיך, 'גאָרנישט טאָמיד
וועט! '
>
פּרק ווייי. 'ס מיין אייגן ינווענטיאָן'
נאָך אַ בשעת דער ראַש געווען ביסלעכווייַז צו שטאַרבן אַוועק, ביז אַלע איז טויט שטילקייַט, און
אַליס אויפגעהויבן איר קאָפּ אין עטלעכע שרעק.
עס איז קיין איינער צו ווערן געזען, און איר ערשטער געדאַנק איז געווען אַז זי מוזן האָבן שוין
דרימינג וועגן די ליאָן און די וניקאָרן און די מאָדנע אַנגלאָ-סאַקסאָן מעססענגערס.
אָבער, עס איז די גרויס שיסל נאָך געלעגן אין איר פֿיס, אויף וואָס זי האט געפרואווט
צו שנייַדן די פלוים-שטיקל, 'אזוי איך איז נישט דרימינג, נאָך אַלע,' זי געזאגט צו זיך,
'סייַדן - סייַדן מיר ניטאָ אַלע טייל פון דער זעלביקער חלום.
נאָר איך טאָן האָפֿן עס ס מיין חלום, און ניט דער סוף מלך ס!
איך טאָן ניט ווי בילאָנגינג צו אן אנדער מענטש ס חלום, 'זי געגאנגען אויף אין אַ גאַנץ קאַמפּליינינג
טאָן: 'איך'ווע אַ גרויס קלוגשאַפט צו גיין און וועקן אים, און זען וואָס כאַפּאַנז!'
אין דעם מאָמענט איר געדאנקען זענען ינטעראַפּטיד דורך אַ הויך שאַוטינג פון 'אַהוי!
אַהוי!
קוק! 'און אַ נייט אנגעטאן אין פּאָמסן פאנצער געקומען גאַלאַפּינג אַראָפּ אויף איר,
בראַנדישינג אַ גרויס קלוב.
פּונקט ווי ער ריטשט איר, די פערד פארשטאפט פּלוצלינג: 'ניטאָ מיין אַרעסטאַנט!' די נייט
גערופן, ווי ער טאַמבאַלד אַוועק זיין פערד.
סטאַרטלעד ווי זי איז, אַליס איז מער דערשראָקן פֿאַר אים ווי פֿאַר זיך אין די
מאָמענט, און וואָטשט אים מיט עטלעכע דייַגעס ווי ער מאָונטעד ווידער.
ווי באַלד ווי ער איז געווען קאַמפערטאַבלי אין די זאָטלען, ער אנגעהויבן אַמאָל מער 'ניטאָ מיין -'
אָבער דאָ אן אנדער קול געלט אין 'אַהוי! אַהוי!
קוק! 'און אַליס האט קייַלעכיק אין עטלעכע יבערראַשן פֿאַר די נייַ פייַנט.
דעם מאָל עס איז געווען אַ ווייסע נייט.
ער געצויגן אַרויף בייַ אַליס ס זייַט, און טאַמבאַלד אַוועק זיין פערד פּונקט ווי דער סוף נייט האט געטאן:
דעמאָלט ער גאַט אויף ווידער, און די צוויי קניגהץ געזעסן און געקוקט בייַ יעדער אנדערער פֿאַר עטלעכע מאָל
אָן רעדן.
אַליס האט פון איינער צו דעם אנדערן אין עטלעכע ביווילדערמאַנט.
'זי ס מיין אַרעסטאַנט, איר וויסן!' דער סוף נייט געזאגט בייַ לעצט.
'יא, אָבער דעמאָלט איך געקומען און רעסקיוד איר!' די ווייסע נייט געזאגט.
'גוט, מיר מוזן קעמפן פֿאַר איר, דעריבער,' געזאגט דעם סוף נייט, ווי ער האט אַרויף זיין פייַערלעשער - העלם
(וואָס געהאנגען פון די זאָטלען, און איז עפּעס דער פאָרעם פון אַ פערד ס קאָפּ), און
לייגן עס אויף.
'איר וועט אָבסערווירן די רולעס פון באַטטלע, פון קורס?' די ווייסע נייט רימאַרקט, פּאַטינג
אויף זיין פייַערלעשער - העלם צו.
'איך שטענדיק טאָן,' געזאגט דעם סוף נייט, און זיי אנגעהויבן באַנגינג אַוועק בייַ יעדער אנדערער מיט
אַזאַ צאָרן אַז אַליס גאַט הינטער אַ בוים צו זיין אויס פון די וועג פון די בלאָוז.
'איך ווונדער, איצט, וואָס די רולעס פון באַטטלע זענען,' זי געזאגט צו זיך, ווי זי וואָטשט
דער קאַמף, טימאַדלי פּיפּינג אויס פון איר כיידינג-אָרט: 'איינער רול מיינט צו זיין, אַז
אויב איינער נייט היץ די אנדערע, ער נאַקס אים
אַוועק זיין פערד, און אויב ער מיסיז, ער טאַמבאַלז אַוועק זיך - און אנדערן רול מיינט צו זיין
אַז זיי האַלטן זייער קלאַבז מיט זייער געווער, ווי אויב זיי זענען פּאַנטש און דזשודי - וואָס אַ
ראַש זיי מאַכן ווען זיי טאַמבאַל!
פּונקט ווי אַ גאַנץ באַשטימט פון פייַער-ייערנז פאַלינג אין די שיצבלעך!
און ווי שטיל די פערד זענען! זיי לאָזן זיי באַקומען אויף און אַוועק זיי פּונקט ווי
אויב זיי זענען טישן! '
אן אנדער רול פון באַטטלע, אַז אַליס האט נישט באמערקט, געווען צו זיין אַז זיי שטענדיק אַראָפאַקן
אויף זייער קעפ, און דער שלאַכט געענדיקט מיט זייער אי פאַלינג אַוועק אין דעם וועג, זייַט דורך
זייַט: ווען זיי גאַט אַרויף ווידער, זיי אפגעטרעסלט
הענט, און דעמאָלט דער סוף נייט מאָונטעד און גאַלאַפּט אַוועק.
'ס איז געווען אַ כבוד נצחון, איז נישט עס?' געזאגט די ווייסע נייט, ווי ער געקומען אַרויף
פּאַנטינג.
'איך טאָן ניט וויסן,' אַליס געזאגט דאָובטפוללי. 'איך טאָן ניט ווילן צו זיין אַבי ווער ס אַרעסטאַנט.
איך ווילן צו ווערן אַ קווין. '' אזוי איר וועט, ווען איר'ווע קראָסט די ווייַטער
טייַכל, 'געזאגט די ווייסע נייט.
'איך וועט זען איר זיכער צו די סוף פון די האָלץ - און דעמאָלט איך מוזן גיין צוריק, איר וויסן.
אַז ס די סוף פון מיין רירן. '' דאנק דיר זייער פיל, 'האט אַליס.
'מייַ איך העלפן איר אַוועק מיט אייערע פייַערלעשער - העלם?'
עס איז געווען עווידענטלי מער ווי ער קען פירן דורך זיך, אָבער, זי געראטן צו שאָקלען
אים אויס פון עס בייַ לעצט.
'איצט איינער קענען אָטעמען מער לייכט,' האט דער נייט, פּאַטינג צוריק זיין צעשויבערט האָר מיט
ביידע הענט, און אויסגעדרייט זיין מילד פּנים און גרויס מילד אויגן צו אַליס.
זי געדאַנק זי האט קיינמאָל געזען אַזאַ אַ מאָדנע-קוקן זעלנער אין אַלע איר לעבן.
ער איז געווען אנגעטאן אין צינען פאנצער, וואָס געווען צו פּאַסיק אים זייער באַדלי, און ער האט אַ מאָדנע-
שייפּט ביסל האַנדל קאַסטן פאַסאַנד אַריבער זיין אַקסל, מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, און מיט דעם דעקל
כאַנגגינג עפענען.
אַליס האט בייַ אים מיט גרויס נייַגעריקייַט. 'איך זען איר ניטאָ אַדמיירינג מיין קליין קעסטל.' די
ריטער געזאגט אין אַ פרייַנדלעך טאָן. 'ס מיין אייגן דערפינדונג - צו האַלטן קליידער און
סאַמוויטשיז ין
איר זען איך טראָגן עס מיטנ קאָפּ-אַראָפּ, אַזוי אַז דער רעגן קענען נישט באַקומען ין '
'אבער די זאכן קענען באַקומען אויס,' אַלאַס דזשענטלי רימאַרקט.
'צי איר וויסן דעם דעקל ס עפענען?'
'איך האט ניט וויסן עס,' די נייט געזאגט, אַ שאָטן פון וועקסאַטיאָן גייט פארביי איבער זיין פּנים.
'און אַלע די זאכן מוזן האָבן געפאלן אויס! און דער קאַסטן איז ניט נוצן אָן זיי. '
ער ונפאַסטענעד עס ווי ער גערעדט, און איז נאָר געגאנגען צו וואַרפן עס אין די בושעס, ווען אַ
פּלוצעמדיק געדאַנק געווען צו שלאָגן אים, און ער געהאנגען עס קערפאַלי אויף אַ בוים.
'קאן איר טרעפן וואָס איך האט אַז?' ער געזאגט צו אַליס.
אַליס אפגעטרעסלט איר קאָפּ. 'אין האפענונגען עטלעכע ביז זאל מאַכן אַ נעסט אין עס -
דעמאָלט איך זאָל באַקומען די האָניק. '
'אבער איר'ווע גאַט אַ בין-כייוו - אָדער עפּעס ווי איינער - פאַסאַנד צו די זאָטלען,' געזאגט
אַליס.
'יא, יט'סאַ זייער גוט בין-כייוו,' די נייט געזאגט אין אַ דיסקאַנטענטיד טאָן, 'איינער פון
דער בעסטער מין. אבער ניט אַ איין בין האט קומען בייַ אים נאָך.
און די אנדערע זאַך איז אַ מויז-טראַפּ.
איך רעכן די מיסע האַלטן די ביז אויס - אָדער די ביז האַלטן די מיסע אויס, איך טאָן ניט וויסן
וואָס. '' איך איז וואַנדערינג וואָס די מויז-טראַפּ איז
פֿאַר, 'האט אַליס.
'ס איז נישט זייער מסתּמא עס וואָלט זיין קיין מיסע אויף דער פערד ס צוריק.'
'ניט זייער מסתּמא, עפשער,' האט דער נייט: 'אָבער אויב זיי טאָן קומען, איך טאָן ניט
קלייַבן צו האָבן זיי פליסנדיק אַלע וועגן. '
'איר זען,' ער איז אויף נאָך אַ פּויזע, 'עס ס ווי געזונט צו ווערן צוגעשטעלט פֿאַר אַלץ.
אַז ס די סיבה דער פערד האט אַלע יענע אַנגקלאַץ קייַלעכיק זיין פֿיס. '
'אבער וואָס זענען זיי פֿאַר?'
אַליס געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס נייַגעריקייַט. 'צו באַוואַכן קעגן די ביטעס פון שאַרקס,' די
ריטער געזאגט. 'ס אַ דערפינדונג פון מיין אייגן.
און איצט העלפן מיר אויף.
איך וועט גיין מיט איר צו די סוף פון די האָלץ - וואָס דער שיסל פֿאַר? '
'ס מענט פֿאַר פלוים-שטיקל,' האט אַליס. 'מיר'ד בעסער נעמען עס מיט אונדז,' די נייט
געזאגט.
'ס וועט קומען אין האַנטיק אויב מיר געפינען קיין פלוים-שטיקל.
הילף מיר צו באַקומען עס אין דעם זעקל. '
דעם גענומען אַ זייער לאַנג צייַט צו פירן, כאָטש אַליס געהאלטן די טאַש עפענען זייער
קערפאַלי, ווייַל די נייט איז אַזוי זייער ומגעלומפּערט אין פּאַטינג אין די שיסל: דער ערשטער
צוויי אָדער דרייַ מאָל אַז ער געפרוווט ער געפאלן אין זיך אָנשטאָט.
'ס גאַנץ אַ ענג פּאַסיק, איר זען,' ער האט, ווי זיי גאַט עס אין אַ לעצט, 'עס זענען
אַזוי פילע מנורות אין דער טאַש. '
און ער געהאנגען עס צו די זאָטלען, וואָס איז שוין לאָודיד מיט באַנטשיז פון קאַראַץ, און
פייַער-ייערנז, און פילע אנדערע זאכן. 'איך האָפֿן איר'ווע גאַט דיין האָר געזונט פאַסאַנד
אויף? 'ער געצויגן, ווי זיי שטעלן אַוועק.
'נאר אין די געוויינטלעך וועג,' אַליס געזאגט, סמיילינג.
'אז ס קוים גענוג,' ער געזאגט, אַנגקשאַסלי. 'איר זען דער ווינט איז אַזוי זייער שטאַרק דאָ.
עס ס ווי שטאַרק ווי זופּ. '
'האב איר ינווענטאַד אַ פּלאַן פֿאַר בעכעסקעם די האָר פון זייַענדיק בלאָון אַוועק?'
אַליס געפרעגט. 'נאָך ניט,' האט דער נייט.
'אבער איך'ווע גאַט אַ פּלאַן פֿאַר בעכעסקעם עס פון פאַלינג אַוועק.'
'איך זאָל ווי צו הערן עס, זייער פיל.' 'קודם איר נעמען אַ אַפּרייט שטעקן,' האט דער
ריטער.
'און איר מאַכן דיין האָר קריכן אַרויף עס, ווי אַ פרוכט-בוים.
איצט די סיבה האָר פאלן אַוועק איז ווייַל עס כאַנגז אַראָפּ - דאס קיינמאָל פאַל אַפּווערדז, איר
וויסן.
יט'סאַ פּלאַן פון מיין אייגן דערפינדונג. איר קען פּרובירן עס אויב איר ווי. '
עס האט נישט געזונט אַ באַקוועם פּלאַן, אַליס געדאַנק, און פֿאַר אַ ביסל מינוט זי געגאנגען
אויף אין שטילקייַט, פּאַזאַלינג איבער דעם געדאַנק, און יעדער איצט און דעמאָלט סטאָפּפּינג צו העלפן די
נעבעך נייט, וואס זיכער איז ניט געווען אַ גוט רידער.
ווען דער פערד פארשטאפט (וואָס עס האט זייער אָפט), ער געפאלן אַוועק אין פאָרנט, און
ווען עס זענען אויף ווידער (וואָס עס בכלל האבן גאַנץ פּלוצלינג), ער געפאלן אַוועק
הינטער.
אַנדערש ער האלטן אויף שיין געזונט, חוץ אַז ער האט אַ מידע פון איצט און דעמאָלט פאַלינג
אַוועק סיידווייז, און ווי ער בכלל האט דאָס אויף די זייַט אויף וואָס אַליס איז געגאנגען, זי
באַלד געפינען אַז עס איז געווען דער בעסטער פּלאַן נישט צו גיין גאַנץ נאָענט צו די פערד.
'איך בין דערשראָקן איר'ווע ניט געהאט פיל פיר אין ריידינג,' זי ווענטשערד צו זאָגן, ווי זי איז געווען
העלפּינג אים אַרויף פון זיין פינפט טאַמבאַל.
די נייט האט זייער פיל סאַפּרייזד, און אַ קליין באליידיקטער אין די באַמערקונג.
'וואָס שטעלט איר זאָגן אַז?' ער געפרעגט, ווי ער סקראַמבאַלד צוריק אין די זאָטלען, בעכעסקעם
האַלטן פון אַליס ס האָר מיט איין האַנט, צו ראַטעווען זיך פון פאַלינג איבער אויף די אנדערע
זייַט.
'מחמת מען טאָן ניט פאַלן אַוועק גאַנץ אַזוי אָפט, ווען זיי'ווע האט פיל פיר.'
'איך'ווע האט שעפע פון פיר,' די נייט געזאגט זייער גרייוולי: 'שעפע פון פיר!'
אַליס געקענט טראַכטן פון גאָרנישט בעסער צו זאָגן ווי 'טאקע?' אָבער זי האט עס ווי כאַרטאַלי
ווי זי געקענט.
זיי זענען אויף אַ קליין וועג אין שטילקייַט נאָך דעם, די נייט מיט זיין אויגן פאַרמאַכן,
מאַטערינג צו זיך, און אַליס וואַטשינג אַנגקשאַסלי פֿאַר דעם ווייַטער טאַמבאַל.
'די גרויס קונסט פון ריידינג,' די נייט פּלוצלינג אנגעהויבן אין אַ הויך קול, ווייווינג זיין
רעכט אָרעם ווי ער גערעדט, 'איז צו האַלטן -' דא די זאַץ פארענדיקט ווי פּלוצלינג ווי עס האט
אנגעהויבן, ווי די נייט אַראָפאַקן שווער אויף די
שפּיץ פון זיין קאָפּ פּונקט אין דעם דרך ווו אַליס איז געגאנגען.
זי איז געווען גאַנץ דערשראָקן דעם צייַט, און האט אין אַ באַזאָרגט טאָן, ווי זי פּיקט אים
אַרויף, 'איך האָפֿן קיין ביינער זענען צעבראכן?'
'קיינער צו רעדן פון,' די נייט געזאגט, ווי אויב ער האט ניט מיינונג ברייקינג צוויי אָדער דרייַ פון
זיי. 'די גרויס קונסט פון ריידינג, ווי איך געווען געזאגט,
איז - צו האַלטן דיין וואָג רעכט.
ווי דעם, איר וויסן - 'ער לאָזן גיין דעם צייַמל, און אויסגעשטרעקט
ביידע זיין געווער צו ווייַזן אַלאַס וואָס ער מענט, און דעם צייַט ער געפאלן פלאַך אויף זיין רוקן,
רעכט אונטער די פערד ס פֿיס.
'פּלענטי פון פיר!' ער געגאנגען אויף ריפּיטינג, אַלע די צייַט אַז אַליס איז געטינג אים אויף
זיין פֿיס ווידער. 'פּלענטי פון פיר!'
'ס צו לעכערלעך!' געשריגן אַליס, לוזינג אַלע איר געדולד דעם צייַט.
'איר דארפט צו האָבן אַ ווודאַן פערד אויף כווילז, אַז איר דארפט!'
'טוט וואס מין גיין סמודלי?' די נייט געפרעגט אין אַ טאָן פון גרויס אינטערעס, קלאַספּינג
זיין געווער קייַלעכיק דער פערד ס האַלדז ווי ער גערעדט, פּונקט אין צייַט צו ראַטעווען זיך פון
טאַמבלינג אַוועק ווידער.
'סך מער סמודלי ווי אַ לעבן פערד,' אַליס געזאגט, מיט אַ קליין געשריי פון
געלעכטער, אין להכעיס פון אַלע זי געקענט טאָן צו פאַרמייַדן דאָס.
'איך וועט באַקומען איין,' די נייט געזאגט טאָטפאַלי צו זיך.
'איין אָדער צוויי - עטלעכע.' עס איז געווען אַ קליין שטילקייַט נאָך דעם, און
דעריבער די נייט זענען אויף ווידער.
'י'מאַ גרויס האַנט בייַ ינווענטינג זאכן. איצט, איך דערסיי איר באמערקט, אַז לעצט צייַט
איר פּיקט מיר אַרויף, אַז איך געווען קוקן גאַנץ פאַרטראַכט? '
'איר געווען אַ קליין ערנסט,' האט אַליס.
'גוט, פּונקט דעמאָלט איך געווען ינווענטינג אַ נייַ וועג פון געטינג איבער אַ טויער - וואָלט איר ווי צו
הערן עס? '' זייער פיל טאַקע, 'אַליס געזאגט בענימעס.
'איך וועט דערציילן איר ווי איך געקומען צו טראַכטן פון עס,' האט דער נייט.
'איר זען, איך געזאגט צו זיך, "די נאָר שוועריקייט איז מיט די פֿיס: די קאָפּ איז
הויך גענוג שוין. "
איצט, קודם איך שטעלן מיין קאָפּ אויף די שפּיץ פון די טויער - און איך שטעל אויף מיין קאָפּ - און דער
פֿיס זענען הויך גענוג, איר זען - און איך בין איבער, איר זען. '
'יא, איך רעכן איר'ד זיין איבער ווען אַז איז געשען,' אַליס געזאגט טאָטפאַלי: 'אָבער טאָן ניט
איר טראַכטן עס וואָלט זיין גאַנץ שווער? '
'איך האב ניט געפרוווט עס נאָך,' די נייט געזאגט, גרייוולי: 'אַזוי איך קענען נישט זאָגן פֿאַר זיכער - אָבער
איך בין דערשראָקן עס וואָלט זיין אַ ביסל שווער. 'ער האט אַזוי וועקסט אין דער געדאַנק, אַז אַליס
געביטן דעם ונטערטעניק כייסטאַלי.
'וואָס אַ טשיקאַווע פייַערלעשער - העלם איר'ווע גאַט!' זי געזאגט טשירפלי.
'איז אַז אייער דערפינדונג אויך?' די נייט האט אַראָפּ שטאלץ בייַ זיין
פייַערלעשער - העלם, וואָס געהאנגען פון די זאָטל.
'יא,' ער געזאגט, 'אָבער איך'ווע ינווענטאַד אַ בעסער איינער ווי אַז - ווי אַ צוקער לאַבן.
ווען איך געוויינט צו טראָגן עס, אויב איך געפאלן אַוועק די פערד, עס שטענדיק גערירט דער ערד
גלייַך.
אַזוי איך געהאט אַ זייער קליין וועג צו פאַלן, איר זען - אבער עס איז דער געפאַר פון פאַלינג
אין עס, צו זיין זיכער.
אַז געשען צו מיר אַמאָל - און די ערגסטע פון עס איז געווען, איידער איך קען באַקומען אויס ווידער, די
אנדערע ווייסע נייט געקומען און לייגן עס אויף. ער געדאַנק עס איז זיין אייגן פייַערלעשער - העלם. '
די ריטער געקוקט אַזוי פייַערלעך וועגן עס אַז אַליס האט נישט אַרויספאָדערן צו לאַכן.
'איך בין דערשראָקן איר מוזן האָבן שאַטן אים,' זי געזאגט אין אַ ציטערניש קול, 'זייַענדיק אויף דער
שפּיץ פון זיין קאָפּ. '
'איך געהאט צו בריקען אים, פון קורס,' די נייט געזאגט, זייער עמעס.
'און דעריבער ער גענומען די פייַערלעשער - העלם אַוועק ווידער - אָבער עס גענומען שעה און שעה צו באַקומען מיר אויס.
איך איז געווען ווי שנעל ווי - ווי בליץ, איר וויסן. '
'אבער טהאַט'סאַ פאַרשידענע סאָרט פון פאַסטנאַס,' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
די נייט אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. 'ס איז געווען אַלע מינים פון פאַסטנאַס מיט מיר, איך
קענען פאַרזיכערן איר! 'ער געזאגט.
ער מחיה זיין הענט אין עטלעכע יקסייטמאַנט ווי ער געזאגט דעם, און טייקעף ראָולד אויס פון
די זאָטלען, און געפאלן כעדלאָנג אין אַ טיף דיטש.
אַליס געלאפן צו די זייַט פון די דיטש צו קוקן פֿאַר אים.
זי איז געווען גאַנץ סטאַרטאַלד דורך דעם פאַל, ווי פֿאַר עטלעכע מאָל ער האט געהאלטן אויף זייער געזונט, און זי
געווען דערשראָקן אַז ער טאַקע געווען ווייטיק דעם צייַט.
אָבער, כאָטש זי קען זען גאָרנישט אָבער דער סאָלעס פון זיין פֿיס, זי איז געווען פיל
ריליווד צו הערן אַז ער איז געווען גערעדט אויף אין זיין געוויינטלעך טאָן.
'כלערליי פון פאַסטנאַס,' ער ריפּיטאַד: 'אָבער עס איז אָפּגעלאָזן פון אים צו שטעלן אן אנדער מענטש ס
פייַערלעשער - העלם אויף - מיט די מענטשן אין עס, צו. '' ווי קענען איר גיין אויף גערעדט אַזוי שטיל, קאָפּ
אַרונטער? '
אַליס געפרעגט, ווי זי דראַגד אים אויס דורך די פֿיס, און געלייגט אים אין אַ קופּע אויף די באַנק.
די נייט געקוקט סאַפּרייזד בייַ די קשיא.
'וואָס טוט עס ענין ווו מיין גוף כאַפּאַנז צו זיין?' ער געזאגט.
'מייַן מיינונג גייט אויף ארבעטן אַלע די זעלבע. אין פאַקט, די מער קאָפּ אַרונטער איך בין, דער
מער איך האַלטן ינווענטינג נייַ זאכן. '
'איצט די קלעווערעסט זאַך פון די סאָרט אַז איך אלץ האט,' ער איז אויף נאָך אַ פּויזע, 'איז געווען
ינווענטינג אַ נייַ קוגל בעשאַס די פלייש-גאַנג. '
'אין צייַט צו האָבן עס האַלב פֿאַר דעם ווייַטער קורס?' האט אַליס.
'גוט, נישט דער ווייַטער לויף,' די נייט געזאגט אין אַ לאַנגזאַם פאַרטראַכט טאָן: 'ניט,
אַוואַדע נישט דער ווייַטער גאַנג. '
'און עס וואָלט האָבן צו זיין דעם אנדערן טאג. איך רעכן איר וואָלט ניט האָבן צוויי קוגל-
קאָרסאַז אין איין מיטאָג? '' גוט, נישט דעם אנדערן טאג, 'די נייט
ריפּיטאַד ווי איידער: 'ניט דעם אנדערן טאג.
אין פאַקט, 'ער איז אויף, האלטן זיין קאָפּ אַראָפּ, און זיין קול געטינג נידעריקער און
נידעריקער, 'איך טאָן ניט גלויבן אַז קוגל אלץ איז געווען גוט!
אין פאַקט, איך טאָן ניט גלויבן אַז קוגל אלץ וועט זיין גוט!
און נאָך אים איז געווען אַ זייער קלוג קוגל צו אויסטראַכטן. '
'וואָס האט איר מיינען עס צו זיין געמאכט פון?'
אַליס געפרעגט, כאָופּינג צו דערפרייען אים אַרויף, פֿאַר די אָרעם נייט געווען גאַנץ נידעריק-ספּיראַטאַד
וועגן עס. 'ס אנגעהויבן מיט בלאַטינג פּאַפּיר,' די נייט
געענטפערט מיט אַ קרעכץ.
'וואס זאל ניט זיין זייער פייַן, איך בין דערשראָקן -' 'ניט זייער פייַן אַליין,' ער ינטעראַפּטיד,
גאַנץ יגערלי: 'אָבער איר'ווע קיין געדאַנק וואָס אַ חילוק עס מאכט מיקסינג עס מיט אנדערע
דאס - אזעלכע ווי גאַנפּאַודער און סילינג-וואַקס.
און דאָ איך מוזן לאָזן איר. 'זיי האבן נאָר קומען צו די סוף פון די האָלץ.
אַליס קען נאָר קוקן פּאַזאַלד: זי איז געווען טראכטן פון די קוגל.
'דו ביסט טרויעריק,' די נייט געזאגט אין אַ באַזאָרגט טאָן: 'זאל מיר זינגען דיר אַ ליד צו
טרייסט איר. '' איז עס זייער לאַנג? '
אַליס געפרעגט, פֿאַר זי האט געהערט אַ גוט געשעפט פון פּאָעזיע אַז טאָג.
'ס לאַנג,' האט דער נייט, 'אָבער זייער, זייער שיין.
יעדער יינער אַז הערט מיר זינגען עס - אָדער עס ברענגט די טרערן אין זייער אויגן, אָדער אַנדערש -
'' אדער אַנדערש וואָס? 'האט אַליס, פֿאַר די נייט
האט געמאכט אַ פּלוצעמדיק פּויזע.
'אדער אַנדערש עס טוט ניט, איר וויסן. דער נאָמען פון דעם ליד איז גערופן "האַדדאָקקס '
אויגן. "'' אָה, אַז ס דער נאָמען פון דעם ליד, איז עס? '
אַליס געזאגט, טרייינג צו פילן אינטערעסירט.
'ניין, איר טאָן ניט פֿאַרשטיין,' די נייט געזאגט, קוקן אַ קליין וועקסט.
'אז ס וואָס די נאָמען איז אנגערופן. דער נאָמען טאַקע איז "דער אלטער אַלט מענטשן." '
'און איך דארף צו האָבן געזאגט "אז ס וואָס דער שיר איז גערופן"?'
אַליס קערעקטאַד זיך. 'ניין, איר אָטאַנט: אַז ס גאַנץ אנדערן
זאַך!
דער שיר איז גערופן "וועגן און מיטלען": אָבער אַז ס נאָר וואָס עס ס אנגערופן, איר וויסן! '
'גוט, וואָס איז דער שיר, דעריבער?' האט אַליס, וואס איז דורך דעם מאָל גאָר צעטומלט.
'איך איז קומענדיק צו אַז,' די נייט געזאגט.
'די ליד טאַקע איז "א געזעסן אויף א טויער": און די ניגן ס מיין אייגן דערפינדונג.'
אַזוי זאגן, ער פארשטאפט זיין פערד און לאָזן די רעינס פאַלן אויף זייַן האַלדז: דעריבער, סלאָולי
ביטינג צייַט מיט איין האַנט, און מיט אַ שוואַך שמייכל לייטינג אַרויף זיין מילד נאַריש
פּנים, ווי אויב ער ענדזשויד די מוזיק פון זיין ליד, ער אנגעהויבן.
פון אַלע די מאָדנע זאכן אַז אַליס געזען אין איר רייַזע דורך דעם איר זוכט-גלאַס, דעם
איז דער איינער אַז זי שטענדיק געדענקט רובֿ קלאר.
יאָרן דערנאָכדעם זי געקענט ברענגען די גאנצע סצענע צוריק ווידער, ווי אויב עס זענען געווען בלויז
נעכטן - די מילד בלוי אויגן און ליב שמייכל פון דעם נייט - די באַשטעטיקן זון
גלימינג דורך זיין האָר, און שיינינג אויף
זיין פאנצער אין אַ פלאַם פון ליכט אַז גאַנץ דאַזאַלד איר - די פערד שטיל מאָווינג
וועגן, מיט די רעינס כאַנגגינג פרייַ אויף זיין האַלדז, קראַפּינג די גראָז בייַ איר פֿיס - און
די שוואַרץ שאַדאָוז פון דער וואַלד הינטער - אַלע
דעם זי גענומען אין ווי אַ בילד, ווי, מיט איין האַנט שיידינג איר אויגן, זי ליאַנט
קעגן אַ בוים, וואַטשינג דער פרעמד פּאָר, און צוגעהערט, אין אַ האַלב חלום, צו די
מעלאַנכאָליש מוזיק פון דעם געזאַנג.
'אבער די ניגן איז נישט זיין אייגן דערפינדונג,' זי געזאגט צו זיך: 'עס ס "איך געבן דיר אַלע, איך
קענען ניט מער. "'זי געשטאנען און איינגעהערט זייער אַטענטיוולי,
אָבער קיין טרערן געקומען אין איר אויגן.
'איך וועט זאָגן דיר אַלץ איך קענען, עס ס קליין צו פאַרבינדן.
איך האב געזען אַן אַלט אַלט מענטש, א געזעסן אויף אַ טויער.
"וואָס זענען איר, אַלט מענטש?" איך געזאגט,
"און ווי איז עס איר לעבן?" און זיין ענטפער טריקאַלד דורך מיין קאָפּ
ווי וואַסער דורך אַ זיפּ.
ער געזאגט "איך קוק פֿאַר באַטערפלייז אז שלאָפן צווישן די ווייץ:
איך מאַכן זיי אין שעפּסנפלייש-פּיעס, און פאַרקויפן זיי אין די גאַס.
איך פאַרקויפן זיי אַנטו מענטשן, "ער געזאגט," וואָס זעגל אויף סטאָרמי סיז;
און אַז ס די וועג איך באַקומען מיין ברויט - א קלייניקייַט, אויב איר ביטע. "
אבער איך געווען טראכטן פון אַ פּלאַן צו פאַרבן איינער ס וואָנצעס גרין,
און שטענדיק נוצן אַזוי גרויס אַ פאָכער אז זיי קען ניט ווערן געזען.
אַזוי, ווייל קיין ענטפער צו געבן צו וואָס דער אַלט מענטש געזאגט,
איך געשריגן, "קום, דערציילן מיר ווי איר לעבן!" און טאַמפּט אים אויף די קאָפּ.
זיין אַקסענץ מילד גענומען אַרויף די מייַסע: ער געזאגט "איך גיין מיין דרכים,
און ווען איך געפינען אַ באַרג-ריל, איך שטעלן עס אין אַ פלאַם,
און דארטן זיי מאַכן אַ שטאָפּן זיי רופן ראָלאַנדס 'מאַקאַססאַר אָיל -
נאָך טוואָפּענסע-האַלפפּענני איז אַלע זיי געבן מיר פֿאַר מיין מי. "
אבער איך געווען טראכטן פון אַ וועג צו פּאַטשן זיך אויף טייג,
און אַזוי גיין אויף פון טאָג צו טאָג געטינג אַ קליין פאַטער.
איך אפגעטרעסלט אים געזונט פון זייַט צו זייַט, ביז זיין פּנים איז געווען בלוי:
"קום, דערציילן מיר ווי איר לעבן," איך געשריגן, "און וואָס עס איז איר טאָן!"
ער געזאגט "איך גיינ אַף פֿאַר האַדדאָקקס 'אויגן צווישן די כעדער ליכטיק,
און אַרבעט זיי אין וואַיסטקאָאַט-קנעפּלעך אין דער שטיל נאַכט.
און די איך טאָן ניט פאַרקויפן פֿאַר גאָלד אדער מאַטבייע פון זילבערן שייַנען
אבער פֿאַר אַ קופּער האַלפפּענני, און אַז וועט קויפן נייַן.
"איך מאל גראָבן פֿאַר באַטערד ראָללס, אדער סכום לימעד טוויגז פֿאַר קראַבס;
איך מאל זוכן די גראַסי קנאָללס ווארים כווילז פון האַנסאָם-קאַבס.
און אַז ס די וועג "(ער געגעבן אַ ווינקען)" לויט וואָס איך באַקומען מיין רייַכקייַט -
און זייער גערן וועט איך טרינקען אייער האָנאָור ס איידעלע געזונט. "
איך געהערט אים דעמאָלט, פֿאַר איך האט פּונקט קאָמפּלעטעד מיין פּלאַן
צו האַלטן דעם מענאַי בריק פון זשאַווער לויט בוילינג עס אין ווייַן.
איך טאַנגקט אים פיל פֿאַר טעלינג מיר די וועג ער גאַט זיין עשירות,
אבער דער עיקר פֿאַר זיין ווונטש אַז ער זאל טרינקען מיין איידעלע געזונט.
און איצט, אויב ע'ער דורך צופאַל איך שטעלן מייַנע פינגער אין קליי
אָדער מאַדלי קוועטש אַ רעכט-האַנט פֿיס אויף אַ לינק-האַנט שוך,
אָדער אויב איך פאַל אויף מיין פינגער פונ פוס א זייער שווער וואָג,
איך וויינען, פֿאַר עס דערמאנט מיר אַזוי, פון אַלט מענטש איך געוויינט צו וויסן -
וועמענס קוק איז מילד, וועמענס רעדע איז פּאַמעלעך, וועמעס האָר איז ווייטער ווי די שניי,
וועמענס געזיכט איז געווען זייער ווי אַ קראָ, מיט אויגן, ווי סינדערז, אַלע אַגלאָו,
וואס געווען דיסטראַקטאַד מיט זיין ווייטיק, וואָס ראַקט זיין גוף צו און פראָ,
און מאַטערד מומבלינגלי און נידעריק, ווי אויב זיין מויל זענען פול פון טייג,
ווער סנאָרטיד ווי אַ בופלאָקס - אז זומער אָוונט, לאַנג צוריק,
א געזעסן אויף אַ טויער. '
ווי דער נייט סאַנג די לעצטע ווערטער פון די באַלאַדע, ער אלנגעזאמלט אַרויף די רעינס, און
געקערט זיין פערד 'ס קאָפּ צוזאמען די וועג דורך וועלכער זיי זענען קומען.
'איר'ווע בלויז אַ ביסל יאַרדס צו גיין,' ער געזאגט, 'אַראָפּ דעם בערגל און איבער אַז קליין טייַכל,
און דעמאָלט איר וועט זיין אַ קווין - אבער איר וועט בלייַבן און זען מיר אַוועק ערשטער? 'ער צוגעגעבן ווי אַליס
פארקערט מיט אַ לאָעט קוק אין דער ריכטונג צו וואָס ער שפּיציק.
'איך וועט ניט זיין לאַנג. איר וועט וואַרטן און פאָכן אייער טיכל ווען
איך נעמען צו אַז קער אין דער וועג?
איך טראַכטן עס וועט מוטיקן מיר, איר זען. '' דאָך איך וועט וואַרטן, 'האט אַליס:' און
דאַנקען דיר זייער פיל פֿאַר קומען אַזוי ווייַט - און פֿאַר די ליד - איך לייקט עס זייער פיל. '
'איך האָפֿן אַזוי,' די נייט געזאגט דאָובטפוללי: 'אָבער איר האט ניט וויינען אַזוי פיל ווי איך געדאַנק
איר וואָלט. 'אזוי זיי אפגעטרעסלט הענט, און דערנאך די נייט
ראָוד סלאָולי אַוועק אין די וואַלד.
'ס וועט נישט נעמען לאַנג צו זען אים אַוועק, איך דערוואַרטן,' אַליס געזאגט צו זיך, ווי זי
געשטאנען וואַטשינג אים. 'עס ער גייט!
רעכט אויף זיין קאָפּ ווי געוויינטלעך!
אָבער, ער געץ אויף ווידער שיין לייכט - אַז קומט פון נאכדעם אַזוי פילע זאכן געהאנגען
קייַלעכיק דער פערד - 'אזוי זי געגאנגען אויף גערעדט צו זיך, ווי זי וואָטשט די פערד
גייען ליזערלי צוזאמען די וועג, און די
ריטער טאַמבלינג אַוועק, קודם אויף איין זייַט און דעמאָלט אויף די אנדערע.
נאָך דער פערט אָדער פינפט טאַמבאַל ער ריטשט די דרייַ, און דערנאך זי ווייווד איר
טיכל צו אים, און ווייטאַד ביז ער איז אויס פון ספּעקטאַקל.
'איך האָפֿן עס ענקערידזשד אים,' זי געזאגט, ווי זי זיך אויסגעדרייט צו רינען אַראָפּ די בערגל: 'און איצט
פֿאַר די לעצט טייַכל, און צו זיין אַ קווין! ווי גרויס עס סאָונדס! '
א זייער ווייניק טריט האט איר צו דער צוים פון דעם טייַכל.
'די ייט קוואדראט בייַ לעצט!' זי געשריגן ווי זי באַונדאַד אַריבער, און האט זיך אַראָפּ
צו רוען אויף אַ לאָנקע ווי ווייך ווי מאָך, מיט קליין בלום-בעדז דאַטיד וועגן עס דאָ און
עס.
'אָה, ווי צופרידן איך בין צו באַקומען דאָ! און וואָס איז דאָס אויף מיין קאָפּ? 'זי יקסקליימד
אין אַ טאָן פון דיסמיי, ווי זי לייגן איר הענט אַרויף צו עפּעס זייער שווער, און פיטאַד
ענג אַלע קייַלעכיק איר קאָפּ.
'אבער ווי קענען עס האָבן גאַט עס אָן מיין ווייס עס?' זי געזאגט צו זיך, ווי זי
אויפגעהויבן עס אַוועק, און שטעלן אים אויף איר שויס צו מאַכן אויס וואָס עס קען עפשער זיין.
עס איז געווען אַ גאלדענער קרוין.
>
פּרק יקס. מלכּה אַליס
'גוט, דאס איז גרויס!' האט אַליס.
'איך קיינמאָל געריכט איך זאָל זיין אַ קווין אַזוי באַלד - און איך וועט דערציילן איר וואָס עס איז, אייער
מאַדזשאַסטי, 'זי געגאנגען אויף אין אַ שטרענג טאָן (זי איז שטענדיק גאַנץ פאַנד פון סקאָולדינג
זיך), 'עס וועט קיינמאָל טאָן פֿאַר איר צו זיין לאַלינג וועגן אויף די גראָז ווי אַז!
קווינס האָבן צו זיין ווערדיק, איר וויסן! '
אַזוי זי גאַט אַרויף און געגאנגען וועגן - גאַנץ סטיפלי פּונקט בייַ ערשטער, ווי זי איז געווען דערשראָקן
אַז דער קרוין זאל קומען אַוועק: אָבער זי געטרייסט זיך מיט דעם געדאַנק אַז
עס איז קיינער צו זען איר, 'און אויב איך
טאַקע בין אַ קווין, 'זי געזאגט ווי זי זיך אַראָפּ ווידער,' איך וועט קענען צו פירן עס
גאַנץ געזונט אין צייַט. '
אלץ איז געווען געשעעניש אַזוי אַדלי אַז זי האט ניט פילן אַ ביסל סאַפּרייזד בייַ געפונען די
רויט קווין און די ווייסע קווין זיצן נאָענט צו איר, איינער אויף יעדער זייַט: זי וואָלט האָבן
לייקט זייער פיל צו פרעגן זיי ווי זיי זענען געקומען
עס, אָבער זי מורא עס וואָלט ניט זיין גאַנץ יידל.
אָבער, עס וואָלט זיין ניט שאַטן, זי געדאַנק, אין אַסקינג אויב די שפּיל איז געווען איבער.
'ביטע, וואָלט איר דערציילן מיר -' זי אנגעהויבן, קוקן טימאַדלי בייַ דער סוף קווין.
'ספּיק ווען איר ניטאָ גערעדט צו!' די קווין שארף ינטעראַפּטיד איר.
'אבער אויב יעדער יינער אָובייד אַז הערשן,' האט אַליס, וואס איז געווען שטענדיק גרייט פֿאַר אַ ביסל
אַרגומענט, 'און אויב איר נאָר גערעדט ווען איר האבן גערעדט צו, און דער אנדערער מענטש שטענדיק
ווייטאַד פאר דיר צו נעמען, איר זען קיינער וואָלט אלץ זאָגן עפּעס, אַזוי אַז - '
'רידיקולאָוס!' גערופן די קווין.
'פארוואס, טאָן ניט איר זען, קינד -' דאָ זי רייסט אַוועק מיט אַ קרימענ זיך, און, נאָך טראכטן
פֿאַר אַ מינוט, פּלוצעם געביטן דעם ונטערטעניק פון די שמועס.
'וואָס טוט איר מיינען דורך "אויב איר טאַקע ביסט אַ קווין"?
וואָס רעכט האָבן איר צו רופן זיך אַזוי? איר קענען ניט זיין אַ קווין, איר וויסן, ביז איר'ווע
פארביי די געהעריק דורכקוק.
און די גיכער מיר נעמען עס, די בעסער. '' איך בלויז געזאגט "אויב"! 'נעבעך אַליס פּלידאַד אין אַ
פּיטעאָוס טאָן.
די צוויי קווינס געקוקט בייַ יעדער אנדערער, און דער סוף קווין רימאַרקט, מיט אַ קליין
גרויל, 'זי זאגט זי נאָר געזאגט "אויב" -' 'אבער זי האט אַ גרויס געשעפט מער ווי אַז!'
די ווייסע קווין מאָונד, רינגינג איר הענט.
'אָה, אלץ אַזוי פיל מער ווי אַז!' 'אזוי איר האט, איר וויסן,' דער סוף קווין געזאגט
צו אַליס. 'אַלווייַס רעדן דעם אמת - קלערן איידער איר
רעדן - און שרייַבן עס אַראָפּ דערנאָכדעם. '
'איך בין זיכער איך האט ניט הייסן -' אַליס איז געווען אָנהייב, אָבער דער סוף קווין ינטעראַפּטיד
איר ימפּיישאַנטלי. 'אז ס פּונקט וואָס איך באַקלאָגנ זיך פון!
איר זאָל האָבן מענט!
וואָס טוט איר רעכן איז די נוצן פון קינד אָן קיין טייַטש?
אפילו אַ וויץ זאָל האָבן עטלעכע טייַטש - און אַ קינד ס מער וויכטיק ווי אַ וויץ, איך האָפֿן.
איר קען נישט לייקענען אַז, אפילו אויב איר געפרוווט מיט ביידע הענט. '
'איך טאָן ניט לייקענען זאכן מיט מיין הענט,' אַלאַס אַבדזשעקטאַד.
'נאָבאָדי האט איר האט,' געזאגט דעם סוף קווין.
'איך געזאגט איר קען נישט אויב איר געפרוווט.' 'זי ס אין אַז שטאַט פון גייַסט,' האט דער
ווייַס קווין, 'אַז זי וויל צו לייקענען עפּעס - נאָר זי טוט ניט וויסן וואָס צו
לייקענען! '
'א פּאַסקודנע, ראָצכיש געדולד,' דער סוף קווין רימאַרקט, און דעמאָלט איז געווען אַ
ומבאַקוועם שטילקייַט פֿאַר אַ מינוט אָדער צוויי.
דער סוף קווין געבראכן די שטילקייַט דורך זאגן צו די ווייסע קווין, 'איך לאַדן איר צו
אַליס ס מיטאָג-טיילווייַז דעם נאָכמיטאָג. 'די ווייסע קווין סמיילד פיבלי, און געזאגט
'און איך לאַדן ריא.'
'איך האט ניט וויסן איך איז געווען צו האָבן אַ פּאַרטיי בייַ אַלע,' האט אַליס, 'אָבער אויב עס איז צו זיין
איינער, איך טראַכטן איך דארף צו פאַרבעטן די געסט. '
'מיר געגעבן איר די געלעגנהייט פון טוען עס,' דער סוף קווין רימאַרקט: 'אָבער איך דערסיי
איר'ווע ניט געהאט פילע לעקציעס אין מאַנירן נאָך? '
'מאַננערס זענען נישט געלערנט אין לעקציעס,' האט אַליס.
'לעססאָנס לערנען איר צו טאָן סאַמז, און דאס פון וואס סאָרט.'
'און איר טאָן אַדדיטיאָן?' די ווייסע קווין געפרעגט.
'וואָס מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און מען און איין?'
'איך טאָן ניט וויסן,' האט אַליס.
'איך פאַרפאַלן ציילן.' 'זי קענען ניט טאָן נאך' די סוף קווין
ינטעראַפּטיד. 'קאן איר טאָן סובטראַקטיאָן?
נעמען נייַן פון אַכט. '
'ניין פון אַכט איך קענען ניט, איר וויסן,' אַליס געזאגט זייער גרינג: 'אָבער -'
'זי קענען ניט טאָן סובטראַקטיאָן,' געזאגט די ווייסע קווין.
'קאן איר טאָן דיוויזשאַן?
טיילן אַ לאַבן דורך אַ מעסער - וואָס ס דער ענטפער צו אַז? '
'איך רעכן -' אַליס איז געווען אָנהייב, אָבער דער סוף קווין געענטפערט פֿאַר איר.
'ברעד-און-פּוטער, פון קורס.
פרובירט אן אנדערן סובטראַקטיאָן סאַכאַקל. נעמען אַ ביין פון אַ הונט: וואָס בלייבט? '
אַליס געהאלטן.
'די ביין וואָלט ניט בלייַבן, פון קורס, אויב איך גענומען אים - און דער הונט וועט ניט בלייַבן, עס
וואָלט קומען צו בייַסן מיר - און איך בין זיכער איך זאָל נישט בלייַבן! '
'און איר מיינט גאָרנישט וואָלט בלייַבן?' האט די סוף קווין.
'איך טראַכטן אַז ס דער ענטפער.' 'ראָנג, ווי געוויינטלעך,' געזאגט דעם סוף קווין: 'דער
הונט ס געדולד וואָלט בלייַבן. '
'אבער איך טאָן ניט זען ווי -' 'פארוואס, קוק דאָ!' דער סוף קווין געשריגן.
'די הונט וועלן פאַרלירן זייַן געדולד, וואָלט ניט עס?'
'אפשר עס וואָלט,' אַליס געזאגט קאָשאַסלי.
'און אויב די הונט זענען אַוועק, זייַן געדולד וואָלט בלייַבן!' די קווין יקסקליימד
טרייאַמפאַנטלי.
אַליס געזאגט, ווי גרייוולי ווי זי געקענט, 'זיי זאלן גיין פאַרשידענע וועגן.'
אבער זי קען נישט העלפן טראכטן צו זיך, 'וואָס יימעדיק ומזין מיר זענען גערעדט!'
'זי קענען ניט טאָן סאַמז אַ ביסל!' די קווינס האט צוזאַמען, מיט גרויס טראָפּ.
'קאנט איר טאָן סאַמז?'
אַליס געזאגט, אויסגעדרייט פּלוצלינג אויף די ווייסע קווין, פֿאַר זי האט ניט ווי זייַענדיק געפונען
שולד מיט אַזוי פיל. די קווין גאַספּט און פאַרמאַכן איר אויגן.
'איך קענען טאָן דערצו אויב איר געבן מיר צייַט - אָבער איך קענען טאָן סובטראַקטיאָן, אונטער קיין
אומשטאנדן! '' דאָך איר וויסן אייער אַבק? 'האט די
רויט קווין.
'צו זיין זיכער איך טאָן.' האט אַליס. 'אזוי טאָן איך,' דער ווייסע קווין וויספּערד:
'מיר וועט אָפט זאָגן עס איבער צוזאַמען, ליב. און איך וועט זאָגן איר אַ סוד - איך קענען לייענען
ווערטער פון איינער בריוו!
איז ניט אַז גרויס! אָבער, טאָן ניט זיין דיסקעראַדזשד.
איר וועט קומען צו אים אין צייַט. 'דא דער סוף קווין אנגעהויבן ווידער.
'קאן איר ענטפֿערן נוציק שאלות?' זי געזאגט.
'ווי איז ברויט געמאכט?' 'איך וויסן אַז!'
אַליס אויסגערופן יגערלי.
'איר נעמען עטלעכע מעל -' 'וואו טאָן איר קלייַבן די בלום?' די ווייסע
מלכּה געפרעגט. 'אין אַ גאָרטן, אָדער אין די כעדזשיז?'
'גוט, עס איז ניט פּיקט בייַ אַלע,' אַלאַס דערקלערט: 'עס ס ערד -'
'ווי פילע ייקערז פון ערד?' געזאגט די ווייסע קווין.
'איר מוזן נישט לאָזן אויס אַזוי פילע זאכן.'
'פאַן איר הויפּט!' דער סוף קווין אַנגקשאַסלי ינטעראַפּטיד.
'זי וועט זיין היציק נאָך אַזוי פיל טראכטן.'
אַזוי זיי שטעלן צו אַרבעט און פאַנד איר מיט באַנטשיז פון בלעטער, ביז זי האט צו בעטן זיי
צו לאָזן אַוועק, עס געבלאזן איר האָר וועגן אַזוי. 'זי ס אַלע רעכט ווידער איצט,' געזאגט דעם סוף
מלכּה.
'צי איר וויסן שפּראַכן? וואָס ס דער פראנצויזיש פֿאַר פידלען-דע-די? '
'פידדלע-דע-די ס נישט ענגליש,' אַליס געזאגט גרייוולי.
'וואָס אלץ געזאגט עס איז געווען?' האט די סוף קווין.
אַליס געדאַנק זי געזען אַ וועג אויס פון די שוועריקייט דעם צייַט.
'אויב איר וועט זאָגן מיר וואָס שפּראַך "פידלען-דע-די" איז, איך וועט דערציילן איר די פראנצויזיש פֿאַר
עס! 'זי יקסקליימד טרייאַמפאַנטלי.
אבער די סוף קווין געצויגן זיך אַרויף גאַנץ סטיפלי, און געזאגט 'קווינס קיינמאָל מאַכן
באַרגינז. '' איך ווונטש קווינס קיינמאָל געפרעגט שאלות, '
אַליס געדאַנק צו זיך.
'דו זאלסט ניט לאָזן אונדז טומל,' דער ווייסע קווין געזאגט אין אַ באַזאָרגט טאָן.
'וואָס איז דער גרונט פון בליץ?'
'די גרונט פון בליץ,' אַליס געזאגט זייער דיסיידאַדלי, פֿאַר זי פּעלץ גאַנץ זיכער וועגן
דעם, 'איז דער דונער - ניט, ניט!' זי כייסטאַלי קערעקטאַד זיך.
'איך מענט די אנדערע וועג.'
'ס צו שפּעט צו פאַרריכטן עס,' געזאגט דעם סוף קווין: 'ווען איר'ווע אַמאָל געזאגט אַ זאַך, אַז
פיקסיז עס, און איר מוזן נעמען די פאלגן. '
'ווער דערמאנט מיר -' די ווייסע קווין געזאגט, קוקן אַראָפּ און נערוואַסלי קלאַספּינג און
ונקלאַספּינג איר הענט, 'מיר האבן אַזאַ אַ שטורעם לעצט דינסטיק - איך מיינען איינער פון
די לעצט שטעלן פון טועסדייַס, איר וויסן. '
אַליס איז פּאַזאַלד. 'אין אונדזער לאַנד,' זי רימאַרקט, 'עס ס
בלויז איין טאָג אין אַ צייַט. 'די סוף קווין געזאגט,' טהאַט'סאַ נעבעך דין וועג
פון טוען דאס.
איצט דאָ, מיר מערסטנס האָבן טעג און נעכט צוויי אָדער דרייַ אין אַ צייַט, און א מאל אין
דער ווינטער מיר נעמען ווי פילע ווי פינף נעכט צוזאַמען - פֿאַר וואַרעמקייַט, איר וויסן. '
'ביסטו פינף נעכט וואָרמער ווי איין נאַכט, דעריבער?'
אַליס ווענטשערד צו פרעגן. 'פינף מאל ווי וואַרעם, פון קורס.'
'אבער זיי זאָל זיין פינף מאל ווי קאַלט, דורך דער זעלביקער הערשן -'
'פונקט אַזוי!' גערופן די סוף קווין.
'פינף מאל ווי וואַרעם, און פינף מאל ווי פאַרקילונג - פּונקט ווי איך בין פינף מאל ווי רייַך ווי איר
ביסט, און פינף מאל ווי קלוג! 'אַלאַס סייד און געגעבן עס אַרויף.
'ס פּונקט ווי אַ רעטעניש מיט קיין ענטפער!' זי געדאַנק.
'הומפּטי דומפּטי געזען עס אויך,' דער ווייסע קווין זענען אויף אין אַ נידעריק קול, מער ווי אויב זי געווען
גערעדט צו זיך.
'ער געקומען צו דער טיר מיט אַ קאָרקסקרו אין זיין האַנט -'
'וואָס האט ער ווילן?' האט די סוף קווין.
'ער האט ער וואָלט קומען אין,' דער ווייסע קווין זענען אויף, 'ווייַל ער איז געווען קוקן פֿאַר אַ
כיפּאַפּאַטאַמאַס. איצט, ווי עס געטראפן, עס איז נישט אַזאַ אַ
זאַך אין די הויז, אַז מאָרגן. '
'איז עס בכלל?' אַליס געפרעגט אין אַן איבערראשט טאָן.
'גוט, נאָר אויף טהורסדייַס,' האט די קווין. 'איך וויסן וואָס ער געקומען פֿאַר,' האט אַליס: 'ער
געוואלט צו באַשטראָפן די פיש, ווייַל - '
דאָ די ווייסע קווין אנגעהויבן ווידער. 'ס איז געווען אַזאַ אַ שטורעם, איר קענען ניט
טראַכטן! '(' זי קיינמאָל געקענט, איר וויסן, 'געזאגט דעם סוף
מלכּה.)
'און טייל פון די דאַך געקומען אַוועק, און אלץ אַזוי פיל דונערן גאַט אין - און עס זענען ראָולינג
קייַלעכיק די צימער אין גרויס לאַמפּס - און נאַקינג איבער די טישן און דאס - ביז איך איז געווען אַזוי
דערשראָקן, איך קען נישט געדענקען מיין אייגן נאָמען! '
אַליס געדאַנק צו זיך, 'איך קיינמאָל זאָל פּרובירן צו געדענקען מיין נאָמען אין דער מיטן פון אַ
צופאַל!
ווו וועט זיין די נוצן פון אים? 'אָבער זי האט ניט זאָגן דעם אַפנ קאָל, פֿאַר מורא פון כערטינג די
נעבעך קווין ס געפיל.
'דיין מאַדזשעסטי מוזן אַנטשולדיקן איר,' דער סוף קווין געזאגט צו אַליס, גענומען איינער פון די
ווייַס קווין ס הענט אין איר אייגן, און דזשענטלי סטראָוקינג עס: 'זי מיטל געזונט, אָבער זי קענען ניט
הילף זאגן נאַריש דאס, ווי אַ גענעראַל הערשן. '
די ווייסע קווין געקוקט טימאַדלי בייַ אַליס, וואס פּעלץ זי דארף צו זאָגן עפּעס מין,
אָבער טאַקע קען נישט טראַכטן פון עפּעס בייַ דער מאָמענט.
'זי קיינמאָל איז טאַקע געזונט ברענגען אַרויף,' דער סוף קווין זענען אויף: 'אָבער עס ס אַמייזינג ווי
גוט-טעמפּערד זי איז! פּונקט איר אויף די קאָפּ, און זען ווי צופרידן
זי וועט ווערן! '
אבער דעם איז געווען מער ווי אַליס האט מוט צו טאָן.
'א קורץ גוטהאַרציקייַט - און פּאַטינג איר האָר אין צייטונגען - וועט טאָן וואונדער מיט איר -'
די ווייסע קווין געגעבן אַ טיף זיפצן, און געלייגט איר קאָפּ אויף אַליס ס אַקסל.
'איך בין אַזוי פאַרשלאָפן?' זי מאָונד. 'זי ס מיד, נעבעך זאַך!' האט די סוף
מלכּה.
'סמאָאָטה איר האָר - לייַען איר אייער ניגהטקאַפּ - און זינגען איר אַ סודינג וויגליד.'
'איך האב ניט גאַט אַ ניגהטקאַפּ מיט מיר,' האט אַליס, ווי זי האט געפרוווט צו פאָלגן די ערשטער
ריכטונג: 'און איך טאָן ניט וויסן קיין סודינג לאַלאַבייז.'
'איך מוזן טאָן עס זיך, דעמאָלט,' געזאגט דעם סוף קווין, און זי אנגעהויבן:
'כאַש-אַ, דורך דאַמע, אין אַליס ס שויס! ביז די סעודה ס גרייט, מיר'ווע צייַט פֿאַר אַ
דרעמלען:
ווען די סעודה ס איבער, מיר וועט גיין צו די פּילקע -
רויט קווין, און ווייסע קווין, און אַליס, און אַלע!
'און איצט איר וויסן די ווערטער,' זי צוגעגעבן, ווי זי לייגן איר קאָפּ אַראָפּ אויף אַליס ס אנדערע
אַקסל, 'נאָר זינגען עס דורך צו מיר. איך בין געטינג פאַרשלאָפן, צו. '
אין אן אנדער מאָמענט ביידע קווינס זענען שנעל שלאָפנדיק, און סנאָרינג הויך.
'וואָס בין איך צו טאָן?' יקסקליימד אַליס, קוקן וועגן אין גרויס פּערפּלעקסאַטי, ווי ערשטער איינער
קייַלעכיק קאָפּ, און דערנאך די אנדערע, ראָולד אַראָפּ פון איר אַקסל, און לייגן ווי אַ שווער
שטיק אין איר שויס.
'איך טאָן ניט טראַכטן עס אלץ געשען פריער, אַז קיין איינער האט צו נעמען זאָרג פון צוויי קווינס
שלאָפנדיק בייַ אַמאָל!
ניט, ניט אין אַלע די געשיכטע פון ענגלאַנד - עס קען ניט, איר וויסן, ווייַל עס קיינמאָל איז
מער ווי איינער קווין אין אַ צייַט.
טאָן וועקן אַרויף, איר שווער דאס! 'זי געגאנגען אויף אין אַן ומגעדולדיק טאָן, אָבער עס איז ניט
ענטפֿערן אָבער אַ מילד סנאָרינג.
די סנאָרינג גאַט מער בוילעט יעדער מינוט, און געבלאזן מער ווי אַ ניגן: בייַ לעצט זי
קען אפילו מאַכן אויס די ווערטער, און זי איינגעהערט אַזוי יגערלי אַז, ווען די צוויי
גרויס קעפ פאַרשווונדן פון איר שויס, זי קוים מיסט זיי.
זי איז געווען שטייענדיק פאר אַ אַרטשט דאָרוויי איבער וואָס זענען די ווערטער מלכּה אַליס אין
גרויס אותיות, און אויף יעדער זייַט פון די כיטרע עס איז געווען אַ גלעקל-הענטל, איינער איז געווען אנגעצייכנט
'וויסיטאָרס' בעל, 'און די אנדערע' קנעכט 'בעל.'
'איך וועט וואַרטן ביז דער שיר ס איבער,' געדאַנק אַליס, 'און דעריבער איך וועט קלינגען - די - וואָס גלאָק
מוזן איך רינג? 'זי געגאנגען אויף, זייער פיל פּאַזאַלד דורך די נעמען.
'איך בין נישט אַ גאַסט, און איך בין נישט אַ דינסט.
עס דארף צו זיין איינער אנגעצייכנט "קווין," איר וויסן - '
פּונקט דעמאָלט די טיר געעפנט אַ קליין וועג, און אַ באַשעפעניש מיט אַ לאַנג שנאָבל לייגן זייַן קאָפּ
אויס פֿאַר אַ מאָמענט און האט 'נישט אַדמיטאַנס ביז די וואָך נאָך ווייַטער!' און פאַרמאַכן די
טיר ווידער מיט אַ קלאַפּ.
אַליס נאַקט און ראַנג אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר אַ לאַנג צייַט, אָבער בייַ לעצט, אַ זייער אַלט פראָג, וואס איז געווען
זיצן אונטער אַ בוים, גאַט אַרויף און כאַבאַלד סלאָולי צו איר: ער איז געווען אנגעטאן אין
העל געל, און האט ריזיק שיך אויף.
'וואָס איז עס, איצט?' די פראָג האט אין אַ טיף הייזעריק שושקען.
אַליס פארקערט קייַלעכיק, גרייט צו געפינען שולד מיט אַבי ווער.
'וואו ס די דינסט וועמענס געשעפט עס איז צו ענטפֿערן די טיר?' זי אנגעהויבן אַנגגראַלי.
'ווער טיר?' האט די פראָג. אַליס כּמעט סטאַמפּט מיט יריטיישאַן בייַ די
לאַנגזאַם דראָל אין וועלכע ער גערעדט.
'דאס טיר, פון לויף!'
די פראָג געקוקט בייַ די טיר מיט זיין גרויס נודנע אויגן פֿאַר אַ מינוט: דעריבער ער געגאנגען נירער
און ראַבד עס מיט זיין גראָבער פינגער, ווי אויב ער געווען טרייינג צי דער פאַרב וואָלט קומען אַוועק,
דעמאָלט ער האט בייַ אַליס.
'צו ענטפֿערן די טיר?' ער געזאגט. 'וואָס עס געווארן אַסקינג פון?'
ער איז געווען אַזוי הייזעריק אַז אַליס קען קימאַט הערן אים.
'איך טאָן ניט וויסן וואָס איר מיינען,' זי געזאגט.
'איך טאָקס ענגליש, טוט ניט איך?' די פראָג זענען אויף.
'אדער זענען איר טויב? וואָס האט עס פרעגן איר? '
'נאַטינג!'
אַליס געזאגט ימפּיישאַנטלי. 'איך'ווע געווארן נאַקינג בייַ אים!'
'זאל ניט טאָן אַז - שודאַנט טאָן אַז -' די פראָג מאַטערד.
'וועקסעס עס, איר וויסן.'
און ער איז אַרויף און געגעבן די טיר אַ קאָפּע מיט איינער פון זיין גרויס פֿיס.
'איר לאָזן עס אַליין,' ער פּאַנטיד אויס, ווי ער כאַבאַלד צוריק צו זיין בוים, 'און עס וועט לאָזן
ריא אַליין, איר וויסן. '
אין דעם מאָמענט די טיר איז געווען פלאַנג עפענען, און אַ קוויטשיק קול איז געהערט געזאַנג:
'צו דעם איר זוכט-גלאַס וועלט עס איז אַליס אַז געזאגט,
"איך'ווע אַ סצעפּטער אין האַנט, איך'ווע אַ קרוין אויף מיין קאָפּ,
זאל דער איר זוכט-גלאַס באשעפענישן, וועלכער זיי ווערן,
קומען און דיין מיט דער סוף קווין, די ווייסע קווין, און מיר. "'
און הונדערטער פון שטימען דזשוינד אין די צוזונג:
'און פּלאָמבירן אַרויף די ברילן ווי גיך ווי איר קענען,
און שפּריצן די טיש מיט קנעפּלעך און קלייַען:
שטעלן קאַץ אין די קאַווע, און מיסע אין די טיי -
און באַגריסן קווין אַליס מיט דרייַסיק-מאל-דרייַ! '
און נאכגעגאנגען אַ פאַרבלאָנדזשעט ראַש פון טשירינג, און אַליס געדאַנק צו זיך, 'טערטי מאל
דרייַ מאכט נייַנציק. איך ווונדער אויב קיין איין ס קאַונטינג? '
אין אַ מינוט עס איז שטילקייַט ווידער, און דער זעלביקער קוויטשיק קול סאַנג אנדערן פסוק,
'"אָ איר זוכט-גלאַס באשעפענישן," קוואָטה אַליס, "ציען בייַ!
'טיז אַ כּבֿוד צו זען מיר, אַ טויווע צו הערן:
'טיז אַ פּריווילעגיע הויך צו האָבן מיטאָג און טיי
צוזאמען מיט דער סוף קווין, די ווייסע קווין, און מיר! "'
דערנאך זענען געקומען די צוזונג ווידער: -
'און פּלאָמבירן אַרויף די ברילן מיט טרעאַקלע און טינט,
אָדער עפּעס אַנדערש וואס איז ליב צו טרינקען:
פאַרמישן זאַמד מיט די עפּלזאַפט, און וואָל מיט די ווייַן -
און באַגריסן קווין אַליס מיט נייַנציק-מאל-נייַן! '
'ניינטי מאל נייַן!' אַלאַס ריפּיטאַד אין פאַרצווייפלונג, 'אָה, אַז וועט
קיינמאָל ווערן געטאן! איך'ד בעסער גיין אין בייַ אַמאָל - 'און עס איז געווען אַ
טויט שטילקייַט דער מאָמענט זי באוויזן.
אַליס גלאַנסט נערוואַסלי צוזאמען דעם טיש, ווי זי געגאנגען אַרויף די גרויס זאַל, און באמערקט
אַז עס זענען וועגן פופציק געסט, פון אַלע מינים: עטלעכע זענען אַנימאַלס, עטלעכע פייגל, און
עס זענען אפילו אַ ביסל בלומען צווישן זיי.
'איך בין צופרידן זיי'ווע קומען אָן ווארטן צו ווערן געבעטן,' זי געדאַנק: 'איך זאָל קיינמאָל
האָבן געוואוסט ווער זענען די רעכט מענטשן צו פאַרבעטן! '
עס זענען געווען דרייַ טשערז בייַ די קאָפּ פון דער טיש, דער סוף און ווייסע קווינס האט שוין
גענומען צוויי פון זיי, אָבער די מיטל איינער איז געווען ליידיק.
אַליס זיך אַראָפּ אין עס, אלא ומבאַקוועם אין די שטילקייַט, און לאָנגינג פֿאַר עטלעכע איין צו
רעדן. בייַ לעצט דער סוף קווין אנגעהויבן.
'איר'ווע מיסט די זופּ און פיש,' זי געזאגט.
'טוט אויף דעם שלאָס!'
און די וואַיטערס שטעלן אַ פוס פון שעפּסנפלייש איידער אַליס, וואס האט בייַ אים גאַנץ אַנגקשאַסלי,
ווי זי האט קיינמאָל האט צו שנייַדן אַ שלאָס פריער.
'איר קוק אַ ביסל שעמעוודיק, לאָזן מיר באַקענען איר צו אַז פוס פון שעפּסנפלייש,' האט דער סוף
מלכּה. 'אַלאַס - מוטטאָן, מוטטאָן - אַליס.'
דער פוס פון שעפּסנפלייש גאַט אַרויף אין די שיסל און געמאכט אַ ביסל בויגן צו אַליס, און אַליס
אומגעקערט דעם בויגן, ניט געוואוסט צי צו זיין דערשראָקן אָדער אַמיוזד.
'מייַ איך געבן איר אַ רעפטל?' זי געזאגט, גענומען אַרויף די מעסער און גאָפּל, און קוקן פון איינער
מלכּה צו די אנדערע.
'סערטאַינלי ניט,' דער סוף קווין געזאגט, זייער דיסיידאַדלי: 'עס איז נישט עטיקעט צו שנייַדן קיין
איינער איר'ווע געווארן באַקענענ צו. אַראָפּנעמען דעם שלאָס! '
און די וואַיטערס געפירט עס אַוועק, און ברענגען אַ גרויס פלוים-קוגל אין זייַן אָרט.
'איך וועט ניט זיין באַקענענ צו די קוגל, ביטע,' אַליס געזאגט גאַנץ כייסטאַלי, 'אָדער מיר
וועט באַקומען קיין מיטאָג בייַ אַלע.
מייַ איך געבן איר עטלעכע? 'אבער דער סוף קווין געקוקט ברויגעז, און גראַולד
'פּודינג - אַליס, אַליס - פּודינג.
אַראָפּנעמען די קוגל! 'און די וואַיטערס גענומען עס אַוועק אַזוי געשווינד אַז אַליס קען ניט
קריק זייַן בויגן.
אָבער, זי האט ניט זען וואָס דער סוף קווין זאָל זיין די נאָר איינער צו געבן אָרדערס, אַזוי,
ווי אַן עקספּערימענט, זי גערופן אויס 'ווייטער! ברענגען צוריק די קוגל! 'און דאָרט עס איז געווען
ווידער אין אַ מאָמענט ווי אַ קאַנדזשערינג-קונץ.
עס איז געווען אַזוי גרויס אַז זי קען נישט העלפן געפיל אַ ביסל שעמעוודיק מיט עס, ווי זי האט
געווארן מיט די שעפּסנפלייש, אָבער, זי קאַנגקערד איר שיינאַס דורך אַ גרויס מי און
דורכשניט אַ רעפטל און קאָלנער עס צו די סוף קווין.
'וואָס כוצפּע!' האט די פּודינג. 'איך ווונדער ווי איר'ד ווי עס, אויב איך געווען צו
דורכשניט אַ רעפטל אויס פון דיר, איר באַשעפעניש! '
עס גערעדט אין אַ געדיכט, סועטי סאָרט פון קול, און אַליס האַדנ'טאַ וואָרט צו זאָגן אין ענטפער:
זי קען נאָר זיצן און קוקן אויף אים און קייַכן.
'מאך אַ באַמערקונג,' געזאגט דעם סוף קווין: 'עס ס לעכערלעך צו לאָזן אַלע די שמועס צו
די קוגל! '
'צי איר וויסן, איך'ווע האט אַזאַ אַ קוואַנטיטי פון פּאָעזיע ריפּיטאַד צו מיר צו-טאָג,' אַליס אנגעהויבן,
אַ ביסל דערשראָקן בייַ געפונען אַז, דער מאָמענט זי געעפנט איר ליפן, עס איז געווען טויט
שטילקייַט, און אַלע אויגן זענען פאַרפעסטיקט אויף איר,
'און יט'סאַ זייער טשיקאַווע זאַך, איך טראַכטן - יעדער ליד איז וועגן פיש אין עטלעכע וועג.
צי איר וויסן וואָס זיי ניטאָ אַזוי פאַנד פון פיש, אַלע וועגן דאָ? '
זי גערעדט צו דער סוף קווין, וועמענס ענטפֿערן איז געווען אַ קליין ברייט פון דעם צייכן.
'ווי צו פיש,' זי געזאגט, זייער סלאָולי און סאָלאַמלי, פּאַטינג איר מויל נאָענט צו
אַליס ס אויער, 'איר ווייסע מאַדזשעסטי ווייסט אַ שיינע רעטעניש - אַלע אין פּאָעזיע - אַלע וועגן
פיש.
וועט זי איבערחזרן עס? '' הער סוף מאַדזשעסטי ס זייער ליב צו דערמאָנען
עס, 'דער ווייסע קווין געמורמלט אין אַליס ס אנדערן אויער, אין אַ קול ווי די קוינג פון אַ
טויב.
'וואלט אַזאַ אַ מייַכל! מייַ איך? '
'ביטע טאָן,' אַליס געזאגט זייער בענימעס. די ווייסע קווין לאַפט מיט פרייד, און
סטראָוקט אַליס ס באַק.
און זי אנגעהויבן:
'"קודם, די פיש מוזן ווערן געכאפט." איז גרינג: אַ בייבי, איך טראַכטן, קען האָבן
געכאפט עס.
"ווייַטער, די פיש מוזן ווערן געקויפט." איז גרינג: אַ פּעני, איך טראַכטן, וואָלט האָבן
געקויפט עס.
"איצט קאָכן מיר די פיש!" איז גרינג, און וועט נישט נעמען מער ווי אַ
מינוט.
"לאזט עס ליגן אין אַ שיסל!" איז גרינג, ווייַל עס שוין איז אין עס.
"ברענגט עס דאָ! זאל מיר סאַפּ! "
עס איז גרינג צו שטעלן אַזאַ אַ שיסל אויף די טיש.
"נעם די שיסל-דעק אַרויף!" אַה, וואס איז אַזוי שווער אַז איך מורא איך בין געקענט!
פֿאַר עס האלט עס ווי קליי - האָלדס די דעקל צו די שיסל, בשעת עס ליגט אין
דער מיטל:
וואָס איז יזיאַסט צו טאָן, ניט - שיסל-דעקן די פיש, אָדער דישקאָווער די
רעטעניש? '
'נעמט אַ מינוט צו טראַכטן וועגן אים, און דעמאָלט טרעפן,' געזאגט דעם סוף קווין.
'מינווייל, מיר וועט טרינקען דיין געזונט - קווין אַליס ס געזונט!' זי סקרימד בייַ דער שפּיץ פון
איר קול, און אַלע די געסט אנגעהויבן טרינקט עס גלייַך, און זייער קוועערלי זיי
געראטן עס: עטלעכע פון זיי שטעלן זייער ברילן
אויף זייער קעפ ווי יקסטינגגווישערז, און געטרונקען אַלע אַז טריקאַלד אַראָפּ זייער פנימער -
אנדערע יבערקערן די דעקאַנטערס, און געטרונקען די ווייַן ווי עס איז געלאפן אַוועק די עדזשאַז פון די טיש -
און דרייַ פון זיי (וואס האט ווי
קאַנגגערוז) סקראַמבאַלד אין די שיסל פון בראָטן שעפּסנפלייש, און אנגעהויבן יגערלי לאַפּינג אַרויף די
יויך, 'פּונקט ווי פּיגס אין אַ קאָרעטע!' געדאַנק אַליס.
'איר דארפט צו קריק דאַנק אין אַ ציכטיק רייד,' דער סוף קווין געזאגט, פראַונינג בייַ
אַליס ווי זי גערעדט.
'מיר מוזן שטיצן איר, איר וויסן,' דער ווייסע קווין וויספּערד, ווי אַליס גאַט אַרויף צו טאָן עס,
זייער אָובידיאַנטלי, אָבער אַ ביסל דערשראָקן. 'דאנק דיר זייער פיל,' זי וויספּערד אין
ענטפער, 'אָבער איך קענען טאָן גאַנץ געזונט אָן.'
'וואס זאל ניט זיין אין אַלע די זאַך,' דער סוף קווין געזאגט זייער דיסיידאַדלי: אַזוי אַליס
געפרוווט צו פאָרלייגן צו עס מיט אַ גוט חן.
('און זיי האבן שטופּ אַזוי!' זי האט דערנאָכדעם, ווען זי איז געווען טעלינג איר שוועסטער
די געשיכטע פון די סעודה. 'וואלט איר געדאַנק זיי געוואלט צו
קוועטשן מיר פלאַך! ')
אין פאַקט עס איז גאַנץ שווער פֿאַר איר צו האַלטן אין איר פּלאַץ בשעת זי געמאכט איר
רייד: די צוויי קווינס פּושט איר אַזוי, איינער אויף יעדער זייַט, אַז זיי קימאַט אויפגעהויבן איר
אַרויף אין די לופט: 'איך העכערונג צו קריק דאַנק -
'אַליס אנגעהויבן: און זי טאַקע געטאן העכערונג ווי זי גערעדט, עטלעכע אינטשעס, אָבער זי גאַט האַלטן
פון די ברעג פון דעם טיש, און געראטן צו ציען זיך אַראָפּ ווידער.
'נעמט זאָרג פון זיך!' סקרימד די ווייסע קווין, סיזינג אַליס ס האָר מיט ביידע איר
הענט. 'סאַמטינג ס גיי צו פּאַסירן!'
און דעמאָלט (ווי אַליס דערנאָכדעם דיסקרייבד עס) אַלע סאָרץ פון דאס געטראפן אין אַ מאָמענט.
די ליכט אַלע געוואקסן צו דער סטעליע, קוקן עפּעס ווי אַ בעט פון ראַשאַז מיט
פיירווערקס בייַ דער שפּיץ.
ווי צו די לאגלען, זיי יעדער גענומען אַ פּאָר פון פּלאַטעס, וואָס זיי כייסטאַלי פיטאַד אויף ווי
פליגלען, און אַזוי, מיט פאָרקס פֿאַר לעגס, זענען פלאַטערינג וועגן אין אַלע אינסטרוקציעס: 'און
זייער ווי פייגל זיי קוקן, 'אַלאַס געדאַנק
צו זיך, ווי ווויל ווי זי געקענט אין דער יימעדיק צעמישונג אַז איז געווען אָנהייב.
אין דעם מאָמענט זי געהערט אַ הייזעריק געלעכטער בייַ איר זייַט, און פארקערט צו זען וואָס איז געווען די
ענין מיט די ווייסע קווין, אָבער, אָנשטאָט פון די קווין, עס איז די פוס פון שעפּסנפלייש
זיצן אין די שטול.
'דא איך בין!' אויסגערופן אַ קול פון די זופּ טורעען, און אַליס האט זיך אויסגעדרייט ווידער, פּונקט אין
צייַט צו זען די קווין ס ברייט גוט-נייטשערד פּנים גרינינג בייַ איר פֿאַר אַ מאָמענט איבער די
ברעג פון דער טורעען, איידער זי פאַרשווונדן אין די זופּ.
עס איז ניט אַ מאָמענט צו ווערן פאַרפאַלן.
שוין עטלעכע פון די געסט האבן זיך ליגנעריש אַראָפּ אין די קיילים, און דער זופּ קאָכלעפל איז
גייען אַרויף די טיש צו אַליס ס שטול, און בעקאַנינג צו איר ימפּיישאַנטלי צו באַקומען אויס
פון זייַן וועג.
'איך קענען נישט שטיין דעם קיין שוין!' זי געשריגן ווי זי דזשאַמפּט אַרויף און געכאפט דעם טיש-שטאָף
מיט ביידע הענט: איינער גוט ציען, און פּלייץ, קיילים, געסט, און ליכט געקומען קראַשינג
אַראָפּ צוזאַמען אין אַ קופּע אויף דער פּאָדלאָגע.
'און ווי פאר דיר,' זי געגאנגען אויף, אויסגעדרייט פירסלי אויף דער סוף קווין, וועמען זי
באטראכט ווי דער גרונט פון אַלע די שאָדן - אָבער די קווין איז ניט מער בייַ
איר זייַט - זי האט פּלוצעם דווינדאַלד אַראָפּ צו
די גרייס פון אַ קליין ליאַלקע, און איז איצט אויף דער טיש, מעראַלי פליסנדיק קייַלעכיק און קייַלעכיק
נאָך איר אייגן שאַל, וואָס איז געווען טריילינג הינטער איר.
ביי קיין אנדער צייַט, אַליס וואָלט האָבן פּעלץ סאַפּרייזד בייַ דעם, אָבער זי איז געווען ווייַט צו פיל
יקסייטאַד צו זיין סאַפּרייזד בייַ עפּעס איצט.
'ווי פאר דיר,' זי ריפּיטאַד, קאַטשינג האַלטן פון דעם קליין באַשעפעניש אין דער זייער אַקט פון
דזשאַמפּינג איבער אַ פלאַש וואָס האט פּונקט לייטיד אויף די טיש, 'איך וועט טרייסלען איר
אין אַ קעצל, אַז איך וועל! '
>
פּרק אַקס שאַקינג
זי האט איר אַוועק די טיש ווי זי גערעדט, און אפגעטרעסלט איר קאַפּויער און פאָרווערדז מיט
אַלע איר זאל.
דער סוף קווין געמאכט קיין קעגנשטעל וועלכער, נאָר איר פּנים געוואקסן זייער קליין, און איר אויגן
גאַט גרויס און גרין: און נאָך, ווי אַליס זענען אויף שאַקינג איר, זי געהאלטן אויף גראָוינג
קירצער - און פאַטער - און סאָפטער - און ראַונדער - און -
-פּרק שי. וואַקינג
- און עס טאַקע געווען אַ קעצל, נאָך אַלע.
-פּרק קסיי. וואָס דרעאַמעד עס?
'דיין מאַדזשאַסטי זאָל ניט פּער אַזוי הויך,' אַליס געזאגט, ראַבינג איר אויגן, און
אַדרעסינג די קעצל, ריספּעקטפאַלי, נאָך מיט עטלעכע שטרענגקייַט.
'איר וואָוק מיר אויס פון טאַקע! אַזאַ אַ פייַן חלום!
און איר'ווע געווארן צוזאמען מיט מיר, קיטי - אַלע דורך די איר זוכט-גלאַס וועלט.
האט איר וויסן עס, ליב? '
עס איז אַ זייער ומבאַקוועם מידע פון קיטאַנז (אַליס האט אַמאָל געמאכט די באַמערקונג) אַז,
וועלכער איר זאָגן צו זיי, זיי שטענדיק פּער.
'אויב זיי וועלן נאָר פּער פֿאַר "יאָ" און מיו פֿאַר "ניט," אָדער קיין הערשן פון אַז סאָרט,' זי
האט געזאגט, 'אַזוי אַז מען קען האַלטן אַרויף אַ שמועס!
אבער ווי קענען איר רעדן מיט אַ מענטש אויב זיי שטענדיק זאָגן די זעלבע זאַך? '
אויף דעם געלעגנהייַט די קעצל בלויז פּוררעד: און עס איז געווען אוממעגלעך צו טרעפן צי עס
מענט 'יאָ' אָדער 'קיין.'
אַזוי אַליס כאַנטאַד צווישן די טשעססמען אויף די טיש ביז זי האט געפונען דעם סוף קווין:
דעמאָלט זי זענען אַראָפּ אויף איר ניז אויף די כאַרט-דיוואַן, און שטעלן דעם קעצל און דער
מלכּה צו קוקן בייַ יעדער אנדערער.
'איצט, קיטי!' זי געשריגן, קלאַפּינג איר הענט טרייאַמפאַנטלי.
'קאָנפעסס אַז איז וואָס איר האט זיך אויסגעדרייט אין!'
('אבער עס וואָלט נישט קוקן אין עס,' זי געזאגט, ווען זי איז געווען יקספּליינינג די זאַך
דערנאָכדעם צו איר שוועסטער: 'עס פארקערט אַוועק זייַן קאָפּ, און פּריטענדאַד ניט צו זען עס: אָבער
עס האט אַ ביסל פאַרשעמט פון זיך, אַזוי איך טראַכטן עס מוזן האָבן שוין די סוף קווין. ')
'זעץ דיך אַרויף אַ ביסל מער סטיפלי, ליב!' אַליס אויסגערופן מיט אַ לעבעדיק לאַכן.
'און קורציי בשעת איר ניטאָ טראכטן וואָס צו--וואָס צו פּער.
עס סאַוועס צייַט, געדענקען! '
און זי געכאפט עס אַרויף און געגעבן עס איין קליין קוש, 'נאָר אין כּבֿוד פון בעת געווארן אַ סוף
מלכּה. '
'סנאָוודראָפּ, מיין ליבלינג!' זי געגאנגען אויף, קוקן איבער איר אַקסל בייַ די ווייסע קיטטען,
וואָס איז געווען נאָך געדולדיק אַנדערגאָוינג זייַן קלאָזעט, 'ווען וועט דיינאַ האָבן פאַרטיק מיט
דיין ווייסע מאַדזשעסטי, איך ווונדער?
אַז מוזן זיין די סיבה איר געווען אַזוי אַנטיידי אין מיין חלום - דיינאַ! טאָן איר וויסן אַז איר ניטאָ
סקראַבינג אַ ווייסע קווין? טאַקע, עס ס מערסט דיסריספּעקטפאַל פון איר!
'און וואָס האט דיינאַ אומקערן צו, איך ווונדער?' זי פּראַטאַלד אויף, ווי זי געזעצט קאַמפערטאַבלי
אַראָפּ, מיט איין עלנבויגן אין די דיוואַן, און איר קין אין איר האַנט, צו היטן דעם קיטאַנז.
'דערציילט מיר, דיינאַ, האט איר אומקערן צו הומפּטי דומפּטי?
איך קלערן איר האט - אָבער, איר'ד בעסער ניט דערמאָנען עס צו אייער פריינט נאָר נאָך, פֿאַר
איך בין נישט זיכער.
'לויט די וועג, קיטי, אויב נאָר איר'ד געווען טאַקע מיט מיר אין מיין חלום, עס איז געווען איינער
זאַך איר וואָלט האָבן ענדזשויד - איך געהאט אַזאַ אַ קוואַנטיטי פון פּאָעזיע געזאגט צו מיר, אַלע וועגן
פיש!
צו מארגן מאָרגן איר וועט האָבן אַ פאַקטיש מייַכל.
אַלע די צייַט איר ניטאָ עסן אייער פרישטיק, איך וועט איבערחזרן "דער וואָלראַס און די קאַרפּענטער"
צו איר, און דעריבער איר קענען מאַכן גלויבן עס ס ויסטערז, ליב!
'איצט, קיטי, לאָזן ס באַטראַכטן וואס עס איז געווען אַז געחלומט עס אַלע.
דעם איז אַ ערנסט קשיא, מיין טייַער, און איר זאָל נישט גיין אויף ליקינג אייער לאַפּע ווי
אַז - ווי אויב דיינאַ האט ניט געוואשן איר דעם מאָרגן!
איר זען, קיטי, עס מוזן האָבן שוין יעדער מיר אָדער דער סוף מלך.
ער איז געווען טייל פון מיין חלום, פון קורס - אָבער דעמאָלט איך איז געווען טייל פון זיין חלום, צו!
איז עס דער סוף מלך, קיטי?
איר געווען זיין ווייַב, מיין טייַער, אַזוי איר דארף צו וויסן - אָה, קיטי, טאָן העלפן צו פאַרענטפערן עס!
איך בין זיכער אייער לאַפּע קענען וואַרטן! '
אבער די פּראַוואָוקינג קעצל נאָר אנגעהויבן אויף די אנדערע לאַפּע, און פּריטענדאַד עס האט ניט געהערט
די קשיא. וואָס מיינט איר עס געווען?
א שיפל ונטער אַ זוניק הימל, לינגערינג פאָרויס דרעאַמילי
אין אַן אָוונט פון יולי -
קינדער דרייַ אַז טוליענ זיך בייַ, יגער אויג און גרייט אויער,
צופרידן אַ פּשוט מייַסע צו הערן -
לאַנג האט פּיילד אַז זוניק הימל: עטשאָעס וועלקן און מעמעריז שטאַרבן.
האַרבסט פראָסץ האָבן געהרגעט יולי.
נאָך זי כאָנץ מיר, פאַנטאָמוויסע, אַליס מאָווינג אונטער הימל
קיינמאָל געזען דורך ווייקינג אויגן.
קינדער נאָך, די מייַסע צו הערן, יגער אויג און גרייט אויער,
לאָווינגלי וועט טוליענ זיך לעבן.
אין אַ וואָנדערלאַנד זיי ליגן, דרעאַמינג ווי די טעג גיין דורך,
דרעאַמינג ווי די סאַמערז שטאַרבן:
אלץ דריפטינג אַראָפּ די טייַך - לינגערינג אין דער גאלדענער גלים -
לעבן, וואָס איז עס אָבער אַ חלום?
דער סוף
>