Tip:
Highlight text to annotate it
X
PENNOD XII. Adduned difrifol a Addewid
Nid oedd tan ddydd Gwener nesaf, y bod Marilla glywed hanes y blodau
Trwytho het. Mae hi'n dod adref o'r Mrs Lynde a elwir yn
Anne i gyfrif.
"Hwyliau Anne, Mrs Rachel yn dweud i chi fynd i'r eglwys ddydd Sul diwethaf gyda'ch het allan
hurt gyda rhosod a menyn. Beth ar y ddaear yn eich rhoi hyd at fath caprau?
Mae gwrthrych 'n bert-edrych rhaid eich bod! "
"Oh. Rwy'n gwybod *** pinc a melyn yn dod i
i mi, "dechreuodd Anne.
"Mae dod fiddlesticks! Roedd yn rhoi blodau ar eich het o gwbl,
waeth pa liw oedd, a oedd yn chwerthinllyd.
Chi yw'r plentyn mwyaf gwaethygol! "
"Dydw i ddim yn gweld pam ei fod yn unrhyw mwy chwerthinllyd i wisgo blodau ar eich het nag ar eich
gwisg, "protestiodd Anne. "Mae llawer o ferched bach bu tuswau
pinio ar eu ffrogiau.
Beth yw'r gwahaniaeth? "Nid Marilla yn cael ei dynnu o'r ddiogel
concrid i mewn i lwybrau amheus o'r haniaethol.
"Peidiwch ateb fi yn ôl fel yna, Anne.
Roedd yn wirion iawn ohonoch i wneud y fath beth.
Peidiwch byth â gadael i mi eich dal ar y fath tric eto.
Mrs Rachel dweud ei bod yn credu y byddai'n suddo drwy'r llawr pan welodd fyddwch yn dod yn
hwyliau i gyd allan fel 'na. Ni allai fynd yn agos ddigon i ddweud wrthych i
mynd â hwy oddi tan ei fod yn rhy hwyr.
Dywed pobl yn siarad am y peth rywbeth ofnadwy.
Wrth gwrs, y byddent yn meddwl mod i wedi cael unrhyw synnwyr gwell na gadael i chi fynd allan fel dec
hynny. "
"O, dwi mor ddrwg," meddai Anne, dagrau Welling yn ei llygaid.
"Wnes i erioed meddwl y byddech yn meddwl.
Mae'r rhosod a blodau menyn mor felys a 'n bert roeddwn i'n meddwl y byddent yn edrych yn hyfryd ar fy
het. Mae llawer o'r merched bach wedi artiffisial
blodau ar eu hetiau.
Mae arnaf ofn fy mod yn mynd i fod yn treial ofnadwy i chi.
Efallai y byddech yn well i mi anfon yn ôl i'r lloches.
Byddai hynny'n ofnadwy; dwi ddim yn meddwl y gallwn i ei oddef; fwyaf tebygol o fyddwn i'n mynd
i mewn i fwyta; Rydw i mor denau fel ag y mae, chi'n gweld.
Ond byddai yn well na bod yn treial i chi. "
"Nonsens," meddai Marilla, dadleuol yn ei hun am fod wedi gwneud y crio plentyn.
"Dydw i ddim eisiau i chi anfon yn ôl i'r lloches, rwy'n siwr.
Rwyf am yr holl yw y dylech chi ymddwyn fel merched bach eraill a pheidio gwneud eich hun yn
chwerthinllyd.
Peidiwch â crio mwyach. Mae gen i ychydig o newyddion i chi.
Daeth y Barri Diana gartref y prynhawn yma.
Rwy'n mynd i fyny i weld os gallaf fenthyg patrwm sgert oddi wrth Mrs Barri, ac os ydych yn hoffi
gallwch ddod gyda mi a chael gyfarwydd â Diana. "
Anne codi i ei thraed, gyda dwylo wedi'u plethu, y dagrau yn dal disglair ar ei bochau;
y tywel ddysgl ei bod wedi bod Hemming llithro unheeded i'r llawr.
"O, Marilla, rwy'n ofni - yn awr ei fod wedi dod rwy'n ofnus mewn gwirionedd.
Beth os na ddylai hi fel fi! Byddai'n y mwyaf Tragical
siom o fy mywyd. "
"Nawr, peidiwch â mynd i mewn i fluster. Ac yr wyf yn dymuno na byddech yn eu defnyddio mor hir
geiriau. Mae'n swnio mor ddoniol yn ferch fach.
Amcana Diana'll fel chi yn ddigon da.
Mae'n ei mam mae'n rhaid i chi gyfrif gyda. Os *** yw hi'n hoffi i chi, ni fydd ots pa mor
Diana llawer yn ei wneud.
Os yw hi wedi clywed am eich ffrwydrad i Mrs Lynde a mynd i'r eglwys
blodau menyn o amgylch eich het Dydw i ddim yn gwybod yr hyn y bydd hi'n meddwl ohonoch.
Mae'n rhaid i chi fod yn gwrtais ac yn ymddwyn yn dda, ac nid ydynt yn gwneud unrhyw un o'ch areithiau syfrdanol.
Er mwyn biti, os *** yw'r plentyn yn crynu mewn gwirionedd! "
Anne WS crynu.
Roedd ei wyneb yn welw ac amser.
"O, Marilla, byddech yn gyffrous, hefyd, os ydych yn mynd i gwrdd ferch fach rydych yn gobeithio
i fod yn eich ffrind fynwes ac y mae eu mam efallai *** fel chi, "meddai wrth iddi
hastened i gael ei het.
Maent yn mynd drosodd i Llethr Orchard gan y llwybr byr ar draws y nant ac i fyny'r firry
bryn grove. Daeth Mrs Barri i ddrws y gegin yn
ateb i Marilla yn curo.
Roedd yn dal llygatddu, du-gwallt wraig, sydd â cheg gadarn iawn.
Roedd hi wedi i'r enw o fod yn llym iawn gyda'i phlant.
"Sut yr ydych yn ei wneud, Marilla?" Meddai gynnes.
"Dewch i mewn A hon yw'r ferch fach rydych wedi
fabwysiadu, mae'n debyg? "
"Ie, mae hyn yn Shirley Anne," meddai Marilla. "Sillafu'n gyda E," gasped Anne, sydd,
tremulous ac yn gyffrous gan ei bod, yn benderfynol ddylai fod unrhyw
gamddealltwriaeth ar y pwynt pwysig.
Nid yw Mrs Barri, gwrandawiad neu beidio deall, dim ond ysgwyd dwylo a dywedodd
mor garedig: "Sut wyt ti?"
"Rwy'n dda yn y corff, er bod cryn rumpled i fyny yn yr ysbryd, diolch Ma'am,"
Dywedodd Anne ddifrifol.
Yna o'r neilltu i Marilla mewn sibrwd glywadwy, "Nid oedd unrhyw beth brawychus
yn bod, oedd yno, Marilla? "
Diana yn eistedd ar y soffa, yn darllen llyfr y mae hi'n ei ollwng wrth y galwyr
gofnodi.
Roedd hi'n ferch fach bert iawn, gyda llygaid ei mam du a gwallt, ac rosy
bochau, a'r mynegiant llawen a oedd yn ei etifeddu oddi wrth ei thad.
"Dyma fy merch fach Diana," meddai Mrs Barri.
"Diana, efallai y byddwch yn cymryd Anne allan i'r ardd ac yn dangos eich flodau iddi.
Bydd yn well i chi na straenio eich llygaid dros y llyfr.
Mae hi'n darllen gormod o gwbl - "mae hyn Marilla ato fel y merched bach yn mynd allan -" a
Nid wyf yn gallu atal hi, am ei thad cymhorthion a abets hi.
Mae hi bob amser phori drwy lyfr.
Rwy'n falch ei bod hi wedi y posibilrwydd o Playmate - efallai y bydd yn cymryd mwy hi
y tu allan i'r drysau. "
Y tu allan yn yr ardd, a oedd yn llawn o olau haul yn machlud mellow ffrydio drwy'r
hen binwydd tywyll i'r gorllewin ohoni, roedd Anne a Diana, syllu bashfully ar ei gilydd
dros talp o lili'r teigr hyfryd.
Roedd yr ardd Y Barri yn anialwch Bowery o flodau a fyddai wedi bodd Anne
galon ar unrhyw adeg yn llai llawn pryderon gyda tynged.
Cafodd ei amgylchynu gan hen helyg enfawr a phinwydd tal, o dan sy'n ffynnu blodau
sy'n caru y cysgod.
Prim, ongl sgwâr llwybrau ffinio daclus gyda clamshells, intersected mae'n debyg llaith
rhubanau coch ac yn y gwelyau rhwng yr hen-ffasiwn flodau oedd ar y brig.
Roedd gwaedu rosy-calonnau a peonies ysgarlad fawr ysblennydd; gwyn, persawrus
narcissi a pigog, rhosod Scotch melys; columbines pinc a glas a gwyn a
lelog-tywyll betiau bownsio; clystyrau o
southernwood a rhuban glaswellt a mintys, porffor Adam-a-Eve, cennin Pedr, a masau
o feillion gwyn melys gyda'i cain, fragrant, chwistrellau pluog; ysgarlad
mellt bod ergyd ei gwaywffyn tanllyd dros
prim gwyn mwsg-blodau, gardd roedd yn lle heulwen lingered a gwenyn hummed,
a gwyntoedd, beguiled yn loetran, purred a rustled.
"O, Diana," meddai Anne o'r diwedd, clasping ei dwylo a siarad bron yn sibrwd,
"Oh, ydych chi'n meddwl y gallwch chi fel fi ychydig--digon i fod yn gyfaill mynwesol fy?"
Diana chwerthin.
Diana chwerthin bob tro cyn iddi siarad. "Pam, yr wyf yn dyfalu hynny," meddai dweud y gwir.
"Rwy'n falch ofnadwy rydych chi wedi dod i fyw yn y Green Gables.
Bydd yn hwyliog i gael rhywun i chwarae gyda nhw.
Nid oes unrhyw ferch arall sy'n byw ger digon i chwarae gyda, ac rwyf wedi dim chwiorydd
ddigon mawr. "
"A wnewch chi tyngu i fod fy ffrind am byth ac yn dragywydd?" Mynnu Anne yn eiddgar.
Diana edrych yn sioc. "Pam ei bod yn dreadfully drygionus i dyngu," meddai
Dywedodd rebukingly.
"O na, nid fy math o regi. Mae dau fath, wyddoch chi. "
"Dwi byth yn clywed am ond un math," meddai Diana amheus.
"Mae wir yn un arall.
O, nid yw'n ddrwg o gwbl. Mae'n jyst yn golygu addo ac addawol
ddifrifol. "" Wel, dwi ddim yn meddwl gwneud hynny, "cytunodd
Diana, rhyddhad.
"Sut ydych chi'n ei wneud?" "Mae'n rhaid i ni ymuno â dwylo - felly," meddai Anne
ddifrifol. "Mae'n y dylid ei rhedeg dros ddŵr.
Byddwn yn unig dychmygu y llwybr yn rhedeg dŵr.
'N annhymerus' ailadrodd y llw yn gyntaf.
Rwy'n ddifrifol tyngu i fod yn ffyddlon i fy, ffrind mynwes Diana Barri, cyn belled ag yr haul a
Bydd lleuad goddef. Nawr rydych yn ei ddweud ei fod a rhoi fy enw i mewn "
Diana dro ar ôl tro y "llw" gyda blaen AFT chwerthin a.
Yna dywedodd: "Rydych chi'n ferch ***, Anne.
Rwy'n clywed cyn eich bod yn hoyw.
Ond rwy'n credu fy mod i'n mynd i fel chi go iawn yn dda. "
Pan aeth Marilla ac Anne Diana mynd adref gyda hwy fel cyn y bont log.
Mae'r ddwy ferch fach cerdded gyda'u breichiau am ei gilydd.
Yn y nant y maent wahanu gyda llawer yn addo i dreulio'r prynhawn nesaf at ei gilydd.
"Wel, wnaethoch chi ddod o hyd Diana ysbryd genedl?" Ofynnwyd Marilla wrth iddynt fynd i fyny
trwy ardd Green Gables.
"O ie," ochneidiodd Anne, blissfully anymwybodol o unrhyw coegni ar Marilla yn
rhan. "O Marilla, fi yw'r ferch hapusaf ar
Prince Edward Island hyn o bryd iawn.
Rwy'n eich sicrhau y bydd i mi ddweud fy gweddïo gyda hawl ewyllys da heno.
Diana a minnau yn mynd i adeiladu tŷ bach twt yng Mr William Bell llwyn bedw yfory.
A allaf gael rhai darnau o lestri torri sy'n cael eu nodi yn y woodshed?
Diana pen-blwydd yn ym mis Chwefror a mwynglawdd yn ym mis Mawrth.
Peidiwch â ydych yn credu bod yn cyd-ddigwyddiad rhyfedd iawn?
Diana yn mynd i fenthyg mi lyfr i'w ddarllen. Mae hi'n dweud ei fod yn berffaith ysblennydd a
hynod gyffrous.
Mae hi'n mynd i ddangos i mi le yn ôl yn y goedwig lle mae reis lili yn tyfu.
Peidiwch â chi'n meddwl Diana wedi cael llygaid soulful?
Hoffwn gen i lygaid soulful.
Diana yn mynd i mi ddysgu i ganu cân o'r enw 'Nelly yn y Dell Hazel.'
Mae hi'n mynd i roi darlun i mi i roi i fyny yn fy ystafell; mawrion berffaith hardd
llun, meddai - ddynes hyfryd mewn gwisg sidan glas golau.
Mae asiant peiriant gwnïo-rhoddodd iddi.
Hoffwn gen i rywbeth i roi Diana.
Rwy'n modfedd talach na Diana, ond mae hi'n erioed gymaint dewach; dywed byddai hi'n hoffi
fod yn denau oherwydd ei fod yn gymaint mwy gosgeiddig, ond mae ofn arna hi dim ond dywedodd ei fod i leddfu
fy nheimladau.
Rydym yn mynd i lan ryw ddydd i gasglu cregyn.
Rydym wedi cytuno i alw y gwanwyn i lawr gan y bont log swigod yn y Dryad.
Onid yw bod enw berffaith gain?
Rwyf yn darllen stori unwaith am ffynnon o'r enw hynny.
Mae Dryad yn fath o tylwyth teg tyfu i fyny, dwi'n meddwl. "
"Wel, i gyd yn gobeithio na fyddwch yn siarad Diana i farwolaeth," meddai Marilla.
"Ond cofiwch hyn yn eich holl gynllunio, Anne.
Nid ydych yn mynd i chwarae trwy'r amser ac ni rhan fwyaf ohono.
Bydd yn rhaid eich gwaith i'w wneud a bydd yn rhaid ei wneud yn gyntaf. "
Anne cwpan o hapusrwydd yn llawn, a Matthew a achosir i orlifo.
Roedd wedi jyst got adref o daith i'r siop yn Carmody, ac efe a sheepishly
cynhyrchu parsel bach o'i boced a'i roi i Anne, gyda golwg deprecatory
yn Marilla.
"Rwy'n clywed chi'n dweud eich bod yn hoffi sweeties siocled, felly ges i chi rai," meddai.
"Humph," anadlu Marilla. "Bydd yn difetha ei dannedd a'r stumog.
Mae yna, yno, plentyn, peidiwch ag edrych mor ddigalon.
Gallwch fwyta hynny, gan fod Matthew wedi mynd ac yn eu cael.
Roedd e wedi dod yn well i chi peppermints. Maen nhw'n wholesomer.
Peidiwch â bwyta eich hun sicken nhw i gyd ar yr un pryd yn awr. "
"O, na, wir, ni fyddaf yn," meddai Anne yn eiddgar.
"Byddaf yn unig fwyta un heno, Marilla.
A allaf roi Diana hanner ohonynt, na alla i? Bydd yr hanner arall yn ddwywaith mor blas melys i
mi os byddaf yn rhoi rhywfaint o iddi. Mae'n hyfryd meddwl gen i rywbeth
i roi iddi. "
"Byddaf yn dweud ei fod ar gyfer y plentyn," meddai Marilla pan Anne wedi mynd at ei dalcen, "*** yw'n
stingy. Rwy'n falch, ar gyfer yr holl ddiffygion I detest
stinginess mewn plentyn.
Annwyl fi, dim ond tair wythnos ers iddi ddod, ac mae'n ymddangos fel pe oedd hi bod yma
bob amser. Ni allaf ddychmygu y lle heb hi.
Nawr, peidiwch â bod yn edrych dweud-chi-felly mi, Matthew.
Mae hynny'n ddigon drwg yn ferch, ond nid yw'n cael ei brofi yn yr dyn.
Rwy'n gwbl barod i gyfaddef fy mod yn falch fy mod wedi rhoi caniatâd i gadw'r plentyn a bod y
Rwy'n cael hoff ohoni, ond nid ydynt yn ydych rhwbio i mewn, Matthew Cuthbert. "